artig Ausgabe 24

Ausgabe 24 September/Oktober 2015Kunst, Kultur und andere Veranstaltungen für „artige“ Kinder kostenlos!Wie - Wo - Was für Kinder!//:Erlebniswelten //:Kochen //:Lesen //:Theater //:Musik //:Sport

SPORT MACHT SPASSUND HÄLT FIT... und das in jedem Alter. Deswegen belohnen wir u. a. die Mit-gliedschaft in einem Sportverein im Rahmen unserer Bonus-programme mit bis zu 75 € für Kinder. Aber auch sonst bietet dieHeimat Krankenkasse viele attraktive Leistungen und großzügigeZuschüsse. Informieren Sie sich, es lohnt sich!www.heimat-krankenkasse.deService-Telefonnummer 0800 1060100 (kostenfrei)

. grußwort ANGELA KAHREWie schön! artig zeigt sich mal wie- möglich. Und das immer am 1. Sonn-der nicht artig, sondern vielgestaltig tag im Monat von 14–16.30 Uhr.und sehr informativ. Die neue Aus-gabe nach den Sommerferien ist Marta for family ist ein weiteres, schonprall gefüllt mit einer bunten Folge lange bewährtes und gern besuchtesvon kulturellen Angeboten für die Familienangebot, das an jedem 3.ganze Familie: Farben, Klänge, Be- Sonntag im Monat stattfindet und denwegungen und Begegnungen gibt es Ausstellungsbesuch mit einem an-in ganz Ostwestfalen. schließenden Workshop verbindet.Das Marta Herford, als Kunst- und Ganz gespannt sein dürfen die Be-Kulturort ist auch in dieser Ausgabe sucher ab Oktober auf unseren Ar-wieder mit dabei – und Marta ist in chitekturrucksack, der prall gefüllt istdiesem Jahr 10 geworden!!! Ein mit Informationen, Spiel und Spaßschöner Anlass, den wir mit vielen und Familien auf einer Entdeckungs-Besuchern schon gefeiert haben. Ein tour durch die spannende Marta Ar-Jubiläum gibt Anlass zurückzuschau- chitektur begleiten soll.en und ist zugleich ein Motor um indie Zukunft zu blicken – und die soll Das Marta Herford freut sich auf alleauch den Kindern und Familien in Besucher, die mit Neugierde ins Mu-unserem Museum gehören. seum kommen und wünscht allen artig-LeserInnen einen anregendenWir haben in diesem Jahr unser mu- Spätsommer mit vielen kulturellenseumspädagogisches Angebot erwei- Erlebnissen und Begegnungen.tert und bieten für Kinder, Eltern undGroßeltern mit der Offenen Runde Ihrein der Lobby des Museums ein kosten- Angela Kahrefreies Werkstattangebot: Mitmachen, Teamleitung Bildung & Vermittlungverweilen, zuschauen – vieles ist im Marta Herford artig 3

. inhaltINHALT 40 AUFFÜHRUNGEN 3 GRUSSWORT 54 SPORT 4 IMPRESSUM 60 COACHING 6 SPASS IM MUSEUM 64 MUSIK 66 FLOHMÄRKTE24 OUTDOOR 67 SCHOKOLUMNE34 KINDERLEICHT KOCHEN36 LESEN39 ARTHUR UNARTIGImpressumHerausgeber:Verlag für Werbemedien artig owl ist kostenlos. Auflage: 10.000 StückBode & Cronshage GbR Produktion: Bösmann Medien und Druck GmbHOscar Prieto (V.i.S.d.P.) & Co. KG, Ohmstrasse 7, DetmoldMeller Str. 2 · Bielefeld Erscheinungsintervall: alle 2 Monate zum Monats-Tel: 0521 3059527 anfang.Fax: 0521 37578 Redaktions- und Anzeigenschluss November/[email protected] zember 2015: der erste Montag im Oktober 2015.Anzeigenberatung: Urheberrecht: Titel, Form und Inhalt sind urheber-Tanja Schmid-Czejewski rechtlich geschützt.Tel: 0178-334 51 81 Gewährleistung: Alle Veranstaltungen und [email protected] sprechungen sind nach Angaben der VeranstalterOscar Prieto und bestem Wissen gemacht. Für evtl. FehlerTel: 0521 3059527 wird keine Haftung übernommen.Tel: 0176-60 824 539 Verteilung: An über 600 Stellen in [email protected] in Displays und freier Auslage, durch Eigenver-Redaktion trieb (www.movin.de).Tanja Schmid-Czejewski Abo: Für nur 11,90 Euro, inkl. Versand, pro JahrTel: 0178-334 51 81 können Sie das „artig owl“ abonnieren. [email protected] zwei Monate wird es Ihnen dann nach HauseAutorin der Schokolumne: Dagmar Grabolle geschickt. Eine Mail an: [email protected]: www.artig-owl.net senden und ab der nächsten Ausgabe gehts los.Fotos/Bildmaterial dieser Ausgabe:Fotos werden von den Veranstaltern gestellt,eigene Fotos. Titelgrafik: © Movin Verlag4 artig

9.99..9.5.-6. SEPT. 201595. .-6Fe.uSerE&PTFl.am2m01e 555.-6. SEEPPTT.. 22001155HFWHeooaullezzdrm&&&aKKrFuuklnntamssttme2(Samsntaugrs1-Bx€oEnEiunsitr:ni2tttrTzaiatghtelegne)hen – Freiherr von der Feuer & FlammeBorch'sche Forstverwaltung FWeualedrm&arkFtlammeGut Holzhausen Clarissa von und zur Mühlen5.-6. SEPT. 2015Leben mit HolzFreiherr von der - der Weg in dCilaerissaZukunft Holz & KunstGut HolzhausenHWWHFoaeaoulllldzedzrmm&&&aKaKFrurklunaktmsnttmsteLeben mit Holz - der Weg in die Zukunft Borch'sche Forstverwaltung von und zur Mühlen Freiherr von der Clarissa Borch'sche Forstverwaltung von und zur FGruetihHeorlrzhvaounsedner MühClleanrissa WaldmarktBorch'sche Forstverwaltung von und zur Gut HolzhausenLeben mit Holz - der Weg in die ZukunftFreiherr von der Mühlen Clarissa Borch'sche ForstverwaltungLfteben mit Holz - der Weg in die ZukunGut Holzhausen von und zur MühlenLeben mit Holz - der Weg in die Zukunft

. spass im museumHISTORISCHES MUSEUM BIELEFELDRavensberger Park 2 . Bielefeld . Tel: 0521.51-3635Öffnungszeiten: Mi.−Fr. 10−17 Uhr, Sa./So. 11−18 Uhr, Mo./Di. geschlossen. Tag der offenen Tür im 11. Kinder-Kunst-Museum zu Marc Chagall - Traumwelten 12.09., 14–18 Uhr Alle Ausstellungsstücke des Kinder- Kunst-Museums sind von Kunstschü- lern der Musik- und Kunstschule ge- staltet. 70 Kunstschüler reisten auf den Spuren von Marc Chagall nach Russland, lernten sein Leben und Werk kennen. Mit den fertigen Ex- ponaten entsteht im Museum eine Welt voller Kunst, Phantasie und Imagination. Familien sind an diesem Tag einge- laden Chagalls Heimatstadt Witebsk und St. Petersburg kennenzulernen.Spiele im MittelalterFür Kinder von 5-8 Jahren, mit Anmeldung unter Tel: 0521.51-363513.09., 11–12 UhrSpielt ihr gerne? Das haben die Kin- nenlernen und ausprobieren. Am En-der im Mittelalter auch. Gemeinsam de bauen wir dann ein mittelalter-wollen wir verschiedene Spielzeuge liches Spielzeug nach.und Spiele aus dem Mittelalter ken-Familienführung: Typisch Deutsch!Für die ganze Familie, mit Anmeldung unter Tel: 0521.51-363513.09., 14.30–16 UhrWas ist eigentlich typisch deutsch? für Anfänger“ herausfinden. Es gibtDas wollen wir gemeinsam bei ei- allerhand Spiele und Rätsel zu lösenner aktiven und spannenden Reise und sogar einen leckeren Kuchen zudurch die Ausstellung „Deutschland probieren.6 artig

. spass im museumSpiel, Spaß und Action – Und wie verhalte ich michim Straßenverkehr?Für Kinder von 4–6 Jahren, mit Anmeldung unter Tel: 0521.51-363520.09., 11–12 UhrWer kann schneller reagieren im reichen Workshop werden die be-Straßenverkehr: das Auto oder der wusste Wahrnehmung, die motori-Fußgänger? Dies und vieles mehr er- schen Fertigkeiten, das vernetzteforschen wir mit lustigen Bewegungs- Denken und die Reaktionsfähigkeitspielen. Außerdem basteln wir eine gefördert, die für den Umgang imPolizeikelle, denn ihr schlüpft auch in Straßenverkehr wichtig sind. So wirddie Rolle eines Verkehrspolizisten… das richtige Verkehrsverhalten für dieIn diesem spannenden und lehr- Kinder spielerisch erfahrbar gemacht.Museumsherbst: Kunsthandwerkermarkt26.09. und 27.09., jeweils 11–18 UhrDas Historische Museum lädt erst- Ausflugsziel für die ganze Familie, z.B.mals zu einem Herbstmarkt mit schö- beim Filzen für Kinder oder demnen, raren und hochwertigen Ange- Schnuppern am Imkerstand.boten in seine Räume ein. An diesemWochenende sind alte Handwerks- Weitere Infos:techniken wie Blaudruck oder Papier- www.schöpfen mit ihren Erzeugnissen zu historisches-museum-bielefeld.deerleben. Mit den spannenden Kin-deraktionen wird der Markt zu einemGrößte Auswahl inBielefeld! Größe 50 - 164

. spass im museumNATURKUNDE-MUSEUM BIELEFELDKreuzstraße 20 . Bielefeld . Tel. 0521.51-6734Öffnungszeiten: Mi.−So. 10−17 Uhr und nach Absprache.namu SonntagskinderDie SchildkröteKinder von 4–7 Jahren, Teilnahmegebühr: 4 Euro pro Kind, Treffpunkt:namu Museum, Kreuzstraße 20, Bielefeld, Anmeldung erforderlich unterTel: 0521.51-673413.09., 11–12.30 UhrEinmal im Monat haben Kinder im stelaktionen wird an diesem Sonn-namu die Gelegenheit, ein Tier der tag die Lebensweise der SchildkröteDauerausstellung besser kennenzu- erforscht. Mach doch einfach mit!lernen. Mit Spielen, Mal- und Ba-Mit Oma und Opa ins namuSteinzeit - WorkshopGroßeltern und Enkel ab 6 Jahren, Teilnahmegebühr: 8 Euro, Treffpunkt:namu Grünes Haus, Am Sparrenberg 38b, Bielefeld, Anmeldung erforderlichunter Tel: 0521.51-673425.09., 15–17 UhrDas Naturkunde-Museum lädt Groß- untergründen nachempfunden wird.eltern und Enkel zu einem „Steinzeit- Großeltern und Enkel sind ein star-Workshop“ ein. Es gibt eine kurze kes Team. Hier treffen Geduld undspielerische Einführung in das Thema Lebenserfahrung auf Spontanität und„Alltag der Menschen in der Stein- Neugierde. Schenken Sie Ihren En-zeit“ sowie einen Kreativteil, indem kelkindern Zeit – wir bereiten IhnenSchwirrhölzer geschnitzt, Feuer ent- interessante gemeinsame Stundenfacht sowie die Kunst der Höhlenma- im namu!lerei mit Naturpigmenten auf Papier-Informatives und KreativesGanz schön stachelig – der IgelKinder von 6–8 Jahren, Teilnahmegebühr: 8 Euro pro Kind, Treffpunkt:namu „Grünes Haus“, Am Sparrenberg 38b, Bielefeld, Anmeldung erfor-derlich unter Tel: 0521.51-673426.09., 14–16 UhrWas raschelt, schmatzt und schnüf- sen Igel eigentlich? Warum habenfelt da im Garten? Auf der Suche nach sie so viele Stacheln? Und wie schaf-etwas Fressbaren sind Igel nicht ge- fen sie es den langen Winter zu über-rade leise unterwegs. Aber was fres- stehen?8 artig

. spass im museum EIN IGEL - SCHAU MAL AN!Mit Spielen, Rätseln und Bastelak- gutem Wetter findet die Veranstal-tionen wollen wir die stacheligen tung im Garten des „Grünen Hauses“Gesellen kennenlernen und aus Ton statt!unseren eigenen Igel formen. BeiHerbstferienSteinzeitwocheKinder von 8–11 Jahren, Teilnahmegebühr: 95 Euro, Treffpunkt: namuGrünes Haus, Am Sparrenberg 38b, 33602 Bielefeld, Anmeldung erfor-derlich unter Tel: 0521.51-673405.–09.10., 9.30–13.30 UhrIn dieser Woche erleben wir, wie die len, Feuer machen und Neanderta-Menschen in der Steinzeit gelebt lerschädel rekonstruieren - das sindhaben. unsere Herausforderungen an diesenSpeerschleuder schnitzen, Amulette fünf Ferientagen.aus Speckstein und Leder herstel- artig 9

. spass im museumMit Oma und Opa ins namuSchnitzWerkstattGroßeltern und Enkel ab 8 Jahren, Teilnahmegebühr: 8 Euro, Treffpunkt:namu Grünes Haus, Am Sparrenberg 38b, Bielefeld, Anmeldung erforder-lich unter Tel: 0521.51-673417.10., 11–13 UhrDas Naturkunde-Museum lädt in den individuelle und originelle Dinge ausHerbstferien Großeltern und Enkel Holz. Es wird mit Opinel Kindermes-in die namu SchnitzWerkstatt ein. sern geschnitzt – die sind scharf, je-Aus einfachen Stöcken, die Kinder doch mit abgerundeter Klinge.ohnehin gerne sammeln, entstehenDer neue Kindergeburtstagsflyer ist da!Auf unserer homepage www.namu-ev.de finden Sieweitere Informationen. Anmeldungen: Tel: 0521.51 6734 [email protected] BIELEFELDDornberger Str. 82 . Bielefeld . Tel: 0521.5218550www.bielefelder-bauernhausmuseum.deDie ist ein kleiner Auszug aus dem Programm! Weitere Veranstaltungenfinden Sie im Internet.Tag des offenen Denkmals Ein Fest für Tiereim Bauernhausmuseum 20.09., 11–18 Uhr13.09., 10.45–18 Uhr Stände und Mitmachangebote fürOffizielle Eröffnung mit musikali- Erwachsene, Kinder und Hunde. Einescher Begleitung, Handwerker stellen Benfizveranstaltung zugunsten ru-sich vor, Führungen durch die hi- mänischer Straßenhunde.storischen Gebäude, Programm fürKinder, Backen im Backhaus. Märchen am HerdfeuerSchatzkisten bauen 27.09., 15–16 UhrFür Kinder von 7-10 Jahren, mit Maria „Was ich noch erzählen wollte“, mitFerreira-Obenhaus, nur mit Anmel- Uschi Schlink de Company.dung.17.09., 15.30–17.30 Uhr10 artig

. spass im museumBrote zum Erntedank Rund um den ApfelBacken für Kinder von 6–9 Jahren, mit Für Kinder ab 4 Jahren mit Beglei- tung, mit Bettina Röder. Nur mit An-Anna Behring. Nur mit Anmeldung. meldung. 16.10., 14.30–16.30 Uhr02.10., 15.30–17.30 UhrInsektenhotel bauen Vom Apfel am Baum zum frischen Saft. Bitte 5 Äpfel mitbringen.mit Hotelzimmern für verschiedenenützliche Insekten. Märchen am HerdfeuerFür Kinder ab 7 Jahren, mit AnnaBehring. Nur mit Anmeldung. Für Kinder ab 4 Jahren, Preis: Eintritt.06.10., 10–12 Uhr 18.10., 15–16 UhrZinngießen Von Elfen, Zwergen und Feen, mit Erika Frohne.Für Kinder von 6-10 Jahren, mit AnnaBehring. Nur mit Anmeldung.09.10., 14.30–16.30 UhrEinen Anhänger gießen, bearbeiten Heute Nacht ist Halloweenund mit einem Lederband versehen. Kürbis-Windlichter basteln.Führung für Kinder Für Kinder von 8–10 Jahren, mit An- na Behring. Nur mit Anmeldung.Für Kinder von 6–10 Jahren, mit 31.10., 14.30–16.30 UhrMaria Ferreira-Obenhaus. Nur mitAnmeldung. Weitere Infos und Anmeldung:14.10., 14–15 Uhr www. bielefelder-bauernhausmuseum.deDas Bauernhausmuseum mit demBlick des Kindes entdecken. BROT BACKEN IM BAUERNHAUSMUSEUM

KUNSTHALLE BIELEFELDKUNSTHALLE BIELEFELDArtur-Ladebeck-Straße 5 . Bielefeld . Tel: 0521.329 99 50 0/10www.kunsthalle-bielefeld.deKinder-Kunst-Universum1-tägiger Workshop für Kinder von 6–12 Jahren, Anmeldung bei MatthiasAlbrecht: [email protected] oder Tel: 0521.329 995 010.Materialgebühren sind in den Kursgebühren enthalten.26.09., 10–16 UhrVon gestapelten Sammelbildern und len, zeichnen, drucken und findengeheimnisvollen Zettelkästen. Wir unser Glück in selbstgestaltetensammeln eigene Bilderschätze, ma- Schatzkisten.TagesspielKunsthallenentdeckungstour6–12 Jahre, Klaus Braun, inklusive Mittagspicknick, 30 Euro. Anmeldungbei Matthias Albrecht: [email protected] oder Tel:0521.329 995 010.05.10., 10–16 UhrEin aufregender Tag in der Kunsthalle fest. Gemeinsam werdet Ihr zu Kunst-für alle, die sich schon immer gefragt experten, wenn Ihr mit Lupen undhaben, wie die Kunstwerke ins Mu- Taschenlampen ein Werk aus demseum kommen und was sich hinter Depot von vorne bis hinten be-all den verschlossenen Türen der leuchtet. Wie sind die Farben undKunsthalle befindet! Ihr erkundet die Farbstrukturen? Wie wird ein Rah-geheimsten Ecken des Gebäudes und men bespannt? Anschließend gehtlernt die Menschen kennen, die hier Ihr selbst kreativ ans Werk und stelltarbeiten. Eure Eindrücke haltet Ihr in Eure eigenen Farben und eine Lein-Eurem ganz eigenen Entdeckerbuch wand her.12 artig

. spass im museumWochenspielGemalte Skulptur8–12 Jahre, Karola Eisenblätter, 50 Euro06.10.–09.10., 10–13 UhrKomm mit auf eine Schatzsuche in fel in die Geheimnisse der Steinbe-die Kunsthalle. In der Ausstellung arbeitung herein.«Serendipity – Vom Glück des Fin-dens» entschlüsselst Du die geheim- Weitere Infos zu den Ferien-nisvollen Bildwelten des Fotografen spielen und Anmeldung:Jörg Sasse und tauchst ein in den For- an der Museumskasse oder beimenkosmos des Bildhauers Ulrich Matthias Albrecht:Rückriem. Mit Zeichenstift, Lineal, [email protected],Farbe und Papier konstruierst Du im Tel: 0521.3299950-0/10.Verlauf dieser vier Tage farbstarke www.kunsthalle-bielefeld.deZeichnungen, gestaltest Reliefs undschnupperst mit Fäustel und Knüp-Das artig owl können Sie auch abonnieren! www.artig-owl.net OMLEDIEERDRISHSOENF GASTRONOMIE IM TIERPARK TÄGLICH GEÖFFNET AB 10.00 UHRMeierhof Olderdissen - Dornberger Straße 147 A - 33619 Bielefeld - 0521-5202112

. spass im museum DRACHE VON FABRICE MAGDANZMUSEUM HUELSMANNRavensberger Park 3 . Bielefeld . Tel: 0521.513767www.museumhuelsmann.deCARTOONS für KIDZweitägiger Kurs für Einsteiger mit Fabrice MagdanzFür Kinder und Jugendliche von 10–14 Jahren. Teilnahmegebühr (inkl.Material und Getränke): 30 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmel-dung erforderlich unter Tel: 0521.51 37 66 oder [email protected].–07.10., 11–13 UhrFantasy-Cartoons: Wolltet ihr auch Tricks, um ganz einfach Drachenschon einmal Fantasy-Wesen erfin- und Monster zu zeichnen.den? Hier lernt ihr Techniken undViertägiger Kurs für Einsteiger mitDiplom-Industriedesigner Stefan MayrFür Kinder und Jugendliche von 10–14 Jahren. Teilnahmegebühr (inkl.Material und Getränke): 50 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmel-dung erforderlich unter Tel: 0521.51 37 66 oder [email protected].–29.12.2015 sowie 04.–05.01.2016, 11–13 UhrWie baut man Figuren auf? Wie Weitere Infos:zeichnet man Gesichter und Hän- www.museumhuelsmann.dede? Wie lässt man Figuren besondersschaurig, besonders schlau oder be-sonders dusselig aussehen?14 artig

. spass im museumLIPPISCHES LANDESMUSEUM DETMOLDAmeide 4 . Detmold . Tel: 05231.99250 . www.lippisches-landesmuseum.deKindergeburtstag im Lippischen LandesmuseumDetmoldWenn die Kinder an ihrem Kinder- Beim Töpfern oder Malen werden diegeburtstag etwas Besonderes erleben Kinder zu kleinen Künstlern, beimwollen, dann ist das Lippische Lan- Hüte Basteln zu Modedesignern.desmuseum Detmold genau derrichtige Ort dafür. Es gibt keinen Stress mit den Vorberei-Die vielfältigen Abteilungen des Mu- tungsarbeiten für die Feier und keineseums sind der ideale Ort für einen Sorgen um das Unterhaltungspro-spannenden und lehrreichen Kinder- gramm. Es gibt auch keine Arbeit mitgeburtstag. Hier können die Kinder dem Aufräumen. Für all das sorgt unsermit ihren Freundinnen und Freunden engagiertes Team.in vergangene Modewelten eintau-chen, in die Rolle eines Ritters oder Weitere Infos:Burgfräuleins schlüpfen, oder den All- www.lippisches-landesmuseum.detag der Steinzeitmenschen erleben.Kindergeburtstagim Lippischen Landesmuseum Detmold

. spass im museumMARTA HERFORDGoebenstraße 2–10 . Herford . Tel: 05221.994430-0www.marta-herford.deKunstentdeckerAb 6 Jahren, Ticket: 5 Euro, ohne Anmeldung, Mindestteilnehmerzahl3 Kinder.Jeden Samstag, 11–13 UhrEine Entdeckungstour für kunstinte- und die eigenen künstlerischen Ideenressierte Kinder. Im anschließenden umgesetzt werden.Workshop können die EindrückeMarta for FamilyFührung und Workshop für die ganze Familie.Ticket: 20 Euro pro Familie inkl. Eintritt und Material. Anmeldung bis frei-tags vor dem jeweiligen Termin unter 05221.994430-15, max. Teilneh-merzahl 20 Personen.20.09., 18.10., 15–17 Uhr NEU! Die offene Runde 06.09., 04.10., 14–16.30 Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat gibt es in der Marta Lobby ein kostenfreies Angebot zum kreativen Gestalten für die ganze Familie. Schon gehört? Im Marta können Kinder Ihren Ge- burtstag mit Freunden und Freun- dinnen feiern. Nähere Infos unter: 05221.994430-15 oder www.marta-herford.de Weitere Infos: www.marta-herford.de

FOTO: LWL-INDUSTRIEMUSEUM: A.HUDEMANN/M.HOLTAPPELS. LEHMTRANSPORT MIT DER FELDBAHN.ZIEGELEIMUSEUM LAGELWL-Industriemuseum . Westfälisches Landesmuseum für IndustriekulturSprikernheide 77 . Lage . Tel: 05232-9490-0 . www.lwl-industriemuseum.deDie ist ein kleiner Auszug aus dem Programm! Weitere Veranstaltungenfinden Sie im Internet.DinoweltenFür Kinder im Alter von 6–11 Jahren, Teilnahmegebühr inkl. Material 5 Euro.Anmeldung erforderlich!05.09., 14–17 UhrDie Kinder lassen aus Ton und Lehm Diese werden dann von kleinen undHöhlen, Berge und Täler entstehen. großen Dinosauriern bevölkert.Ein Tag am MeerTeilnahmegebühr inkl. Material 5 Euro. Anmeldung erforderlich!19.09., 14–17 UhrDie Museumspädagogin Annette den Meeresbewohner getöpfert undZyros erzählt die Geschichte von gemalt.Tintenfisch und Nautilus. Dazu wer-Alles Kartoffel!Für Kinder im Alter von 6–10 Jahren. Teilnahmegebühr inkl. Material 5 Euro.Anmeldung erforderlich!26.09., 14–17 UhrDrei Stunden dreht sich alles rund um gestalten im Kartoffeldruck, stellendie schmackhafte Knolle. Wir kochen Klebstoff aus Kartoffeln her und hörenPellkartoffeln auf der Kochmaschine, die Geschichte vom Kartoffelkönig. artig 17

. spass im museumKinderworkshopAltes Handwerk: WeidensteckerFür Kinder ab 8 Jahren, offenes Mitmachprogramm ohne Anmeldung. ProKind 6 Euro inkl. Eintritt.08.10., 11–16 UhrWährend die Erwachsenen das Mu- len und mit Korbflechtmeisterin Petraseum erkunden oder eine Stärkung Franke kleine Gartendekorationenim Museumscafé zu sich nehmen, aus Weiden herstellen.können Kinder eine Stunde verwei-KinderworkshopHalloween im IndustriemuseumAktion für Kinder von 7–12 Jahren. Teilnahmegebühr inkl. Material 5 Euro.Anmeldung erforderlich!17.10., 24.10., 14–17 UhrWir bauen eine Kürbislaterne und Weitere Infos:hören und erzählen uns dabei Hal- www.lwl-industriemuseum.deloweengeschichten.MUSEUM FÜR LACKKUNSTWindthorststraße 26 . Münster . Tel: 0251.41851-22www.museum-fuer-lackkunst.deWo bringen Drachen Glück?Die Fledermaus – ein Glückssym- Die Kinder begeben sich auf einebol? Wer sind „Die drei Freunde der Reise durch die sagenumwobenekalten Jahreszeit“? Und was bedeu- und geschichtsträchtige Welt Chi-ten Drachen in China? nas und Japans. Sie sehen pracht- volle Stücke vom Hofe des KaisersAntworten auf diese und weitere und andere kunstvoll gefertigte Ge-Fragen erhalten Kinder im museums- genstände und erfahren, wie diesepädagogischen Programm des im alltäglichen Gebrauch eingesetztMuseums für Lackkunst. Das Pro- wurden. Sagen und Legenden übergramm richtet sich an Kinder von 8 Drachen, Glücksgötter und Fleder-bis 12 Jahren und besteht aus einer mäuse lassen die großen und klei-Führung, einem praktischen und nen Gäste in die faszinierende Kultureinem interaktiven Programmteil. der fernöstlichen Welt eintauchen.18 artig

. spass im museumBeim Strategiespiel der Gelehrtenund Samurai werden sie selbst Teildes Ganzen und als Erinnerung neh-men sie ein in der japanischen Kunstdes Papierfaltens gefertigtes Stückmit nach Hause. Die Teilnahme andem Programm ist kostenfrei!Das Museum für Lackkunst DAS MUSEUM FÜR LACKKUNST.Das Museum für Lackkunst, eine Ein-richtung des Unternehmensbereichs Das Museum ist mittwochs bis sonn-Coatings der BASF, beherbergt eine tags sowie an gesetzlichen Feierta-weltweit einzigartige Sammlung von gen von 12–18 Uhr und dienstagsLackkunst aus Ost- und Südostasien, von 12–20 Uhr geöffnet.Europa und der islamischen Welt mitObjekten aus über zwei Jahrtausen- Weitere Infos:den. Sonderausstellungen vertiefen www.museum-fuer-lackkunst.deEinzelaspekte der traditionellen wieder zeitgenössischen Lackkunst. Wer sind“ Die drei Freunde der kalten Jahreszeit“ ?Wo bringen Drachen Gl.u. ck ? Die Fledermaus - ein Glu..ckssymbol ?

. spass im museum PYXIS MIT DARSTELLUNGEN DER WUNDERSAMEN BROTVERMEHRUNG, 6. JAHRHUNDERT NEW YORK, THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART, GESCHENK VON J. PIERPONT MORGAN, 1917, INV.NR. 17.190.34DIÖZESANMUSEUM PADERBORNMarkt 17 . Paderborn . www.dioezesanmuseum-paderborn.deGuckst Du noch oder hilfst Du schon?Ausstellung zur Nächstenliebe im Diözesanmuseum mit spannendemFamilien- und Ferienprogramm.bis 13.12.Das Diözesanmuseum Paderborn beiten von zeitgenössischen Künst-nimmt in seiner neuen großen Aus- lern. Sie zeigen, wie sich die Men-stellung „CARITAS – Nächstenliebe schen über die Jahrhunderte hinwegvon den frühen Christen bis zur Ge- geholfen haben. Ein Höhepunkt:genwart“ (23.07. bis 13.12.2015) ein Erstmals wird ein Werk des weltbe-zeitloses wie aktuelles Thema in den rühmten italienischen Künstlers Raf-Blick: die Nächstenliebe. fael in Paderborn gezeigt.Wertvolle Exponate aus der ganzen CARITASAUSSTELLUNGWelt kommen nach Paderborn – von Eine Entdeckungsreise durch dieantiken Schätzen bis hin zu Videoar- jahrhundertealte Geschichte des20 artig

. spass im museumHelfens bieten Familienführungen.Teilnehmer treffen nicht nur „alteBekannte“ wie den Heiligen Mar-tin, sondern können die Ausstellungauch spielerisch erleben.Aktionsreich geht es auch im Ferien- Das vollständige Begleitprogramm zurprogramm zu: wenn zum Beispiel Ausstellung mit allen Führungen,beim Action-Painting ein großforma- Workshops und vielen weiteren Infostiges Bild entsteht oder beim Poetry erhalten Sie unter:Slam jeder eine ganz eigene und www.caritas-ausstellung.de oderbesondere Ausstellungsführung er- Tel: 05251.125-1400dichtet und Worte auf Kunst treffen.Im Zeichen- und Malkurs lernen die Weitere Infos:Teilnehmer Techniken, um Bilder be- www.caritas-ausstellung.dekannter Künstler neu zu interpretie-ren und im Workshop „Heilende Sal-ben“ kann jeder einen direkten Hel-fer in der Not herstellen. NÄCHSTENLIEBE23.7.–13.12.2015 VON DEN FRÜHEN CHRISTEN DIÖZESANMUSEUM BIS ZUR GEGENWART PADERBORN WWW.CARITAS-AUSSTELLUNG.DE

. spass im museumHEINZ NIXDORF MUSEUMSFORUMFürstenallee 7 . Paderborn . Tel: 05251.306-600 . www.hnf.deSurfen für KidsFür Kinder von 8–12 Jahren. Die Teilnahme kostet 4 Euro und erfordert einetelefonische Anmeldung unter Tel: 05251.306-661.02.09., 16–18 UhrIm Internet surfen ist kinderleicht. „Surfen für Kids“ an. Hier lernen dieDoch die richtigen Seiten zu finden Kids spannende Knobelseiten, alters-und nicht auf Abwege zu geraten, gerechte Suchmaschinen und inte-ist gerade für die Jüngsten oft nicht ressante Seiten für Hobby, Spiel undso einfach. Daher bietet das Heinz Spaß kennen.Nixdorf MuseumsForum den KursUndercover II – Die ungelösten Fälle des HNFFür Kinder von 8–12 Jahren. Die Teilnahme kostet 6 Euro und erfordert einetelefonische Anmeldung unter Tel: 05251.306-661.17.09., 16–18 UhrEiner der beliebtesten Kurse im Heinz Suche erfordert Spürsinn und führtNixdorf MuseumsForum ist „Under- durch das gesamte Museum. Ein Wal-cover II“. Hier müssen die Teilneh- kie-Talkie, eine fahrbare Kamera undmer einen ungelösten Fall klären. der Computer helfen bei der Aufklä-Es geht darum, geheime und gestoh- rung des Falls.lene Daten wieder zu finden. Die Geheimschriften Für Kinder von 7–12 Jahren. Die Teilnahme kostet 3,50 Euro und erfordert eine telefonische Anmeldung unter Tel: 05251.306-661. 22.09., 16–17.30 Uhr Unsichtbare Tinte oder verschlüs- selte Buchstaben: Für Kinder ist das Lernen von Geheimschriften faszi- nierend. Wie das geht und wie man persönliche Nachrichten vor frem- den Augen verbirgt, erfahren die Teil- nehmer in dieser Veranstaltung. Weitere Infos: www.hnf.de22 artig

. spass im museumGLASHÜTTE GERNHEIMGernheim 12 . Petershagen . Tel: 05707 9311-0 . www.lwl-industriemuseum.deMuseumsfest für Kinder FOTO: LWL-INDUSTRIEMUSEUM: A.HUDEMANN/M.HOLTAPPELS.27.09., 10 –18 UhrMit Murmelbahnen des Murmilan-des, Improvisationstheater, Akrobatikund Zauberer, Ponyreiten und vielenkreativen Mitmachaktionen.Schauproduktion am Glasofen undin der Schleiferei, Vorführung alterHandwerkstechniken. Vereine ausOvenstädt sind mit Präsentationenund Aktivitäten vertreten. Eintritt frei. GLASHÜTTE GERNHEIMGruselnachmittag - mit TaschenlampenführungAb 8 Jahren. Kosten: 8 Euro inkl. Material und Eintritt.Anmeldung unterTel: 05707.9311-26.29.10.–30.10., 16–19 UhrAbwechslungsreiches Programm für derer Ort erkundet werden. Außer-mutige Kinder, in dem eine Geheim- dem wird ein schauriges Halloween-schrift entschlüsselt und ein beson- Windlicht gebastelt.Kindertheater - Die OlchisMit den Kammerpuppenspielen BielefeldAb 4 Jahren, Eintritt Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro. Reservierung unterTel: 05707.9311-26.31.10., 14.30 Uhr und 16.30 UhrDie kleinen Monster aus Schmud- begegnen sie dem Geist der blauendelfing fressen am liebsten gamm- Berge.ligen Fisch und verfaulten Müll. Dasweiß auch der Bürgermeister. Er über- Weitere Infos:redet die Olchis, den Müll auf den www.lwl-industriemuseum.deblauen Bergen aufzufressen. Dort artig 23

. outdoorKLOSTERPLATZBielefeldKinder willkommen!Spielfest zum Weltkindertag 201520.09., 14–18 UhrEs ist wieder soweit: am 20.09. wird • BDKJ / Katholische Kirche:das Spielfest zum Weltkindertag in Kreativangebotder Bielefelder Altstadt gefeiert. Zu- • Bielefelder Jugendring e.V.:sammen mit seinen Kooperations- Medien-Workshops mit Kinderra-partner/innen verwandelt der Biele- dio Kurzwelle und Netzlichter TVfelder Jugendring e.V. den ganzen • Bielefelder Jugendring e.V.:Klosterplatz in einen riesigen Spiel- Zentraler Infostand „Kinderrechte“/platz für Groß und Klein. Angebote der Kinder- und Jugend- arbeit in BielefeldGeplante Aktionen: • CVJM Bielefeld: Schminken und• Abenteuerspielplatz „Schelpmilser Großspiele am Bauwagen Weg“ (Trägerverein der Ev., • FZZ Baumheide: Trampolin- Offenen und Mobilen Arbeit mit springen oder Bewegungsspiele Kindern und Jugendlichen e.V.): • HOT Billabong: Haarsträhnchen Lagerfeuer mit Stockbrot färben• Arbeitskreis Migration: Großes • HOT Ubbedissen: Kreativangebot Kreativzelt Impuls Bildungsforum: Quiz und• AWO Kinderlobby OWL: Knopf- Spielangebot armbänder und Gipsfiguren basteln • Islamisches Zentrum: Henna• AWO Kinder- und Jugendhaus Tattoos, Kalligrafie Brake: Indiaka, Slackline, • Mädchentreff e.V.: Buttonaktion Trommeln für Mädchen• AWO Kreisjugendwerk: • Sportjugend Bielefeld: Kletter- Spielmobil mit Rollenrutsche schlange oder Kletterburg • SJD - Die Falken: Spielmobil, NICK AM INFOSTAND Hüpfburg, Spielparcours zum Thema Inklusion • Spielen mit Kindern e.V.: Spielmobil Trolli, Kreativangebot • Café“ mit Getränken, Kuchen und Snacks (Spielen mit Kindern e.V.) sowie frische Crèpes (BDKJ), mit freundlicher Unterstützung durch die Jodokus-Gemeinde Weitere Infos: www.bielefelder-jugendring.de



. outdoor12. „Stadtwerke run & roll day“ in BielefeldStadtautobahn Ostwestfalendamm (OWD) als Paradies für Läufer und Skater13.09.Auf Bielefelds Stadtautobahn, dem neut offizielle Etappe im RahmenOstwestfalendamm (OWD), heißt es der Landschaftslauf-Serie „ACTIVEam Sonntag, 13. September, wieder: Trailrunning-Cup classic/short 2015/Freie Bahn für Sportler und Spazier- 2016“. Auch auf Rollen geht‘s aufgänger – beim 12. „Stadtwerke run & dem OWD zur Sache. Die Inline-roll day“. Mit Läufen, Skater-Rennen, skater-Elite kämpft auf dem Ostwest-Kinder-Wettbewerb und Firmenduell falendamm um den „Westdeutschenzählt der „Stadtwerke run & roll day“ Speedskating Cup 2015“. Breiten-zu den größten und vielseitigsten sportler gehen beim „Teuto Cup 2015“Sportevents der Region. Für alle Be- und beim „Inline-Fitnesslauf“ ansucher an der Strecke bietet Bielefeld den Start. Der Spaß an der Bewe-Marketing als Veranstalter außerdem gung steht bei weiteren Wettbewer-ein buntes Rahmenprogramm mit ben im Vordergrund: Der Wettbe-Musik, Actionsport-Shows, Solar- werb „BITel Team-Running“ hat im-Bobbycar-Rennen und Angeboten mer hohen Unterhaltungswert, dennfür Kinder. viele Mannschaften von Firmen, Ver- einen und privaten Gruppen gehenAuf der Wettkampfstrecke steht natür- aufwendig kostümiert ins Rennen.lich der Klassiker auf dem Programm: Beim „moBiel Schülerlauf“ startender „Stadtwerke OWD-Cup“: Der regionale Schulen. Beim 400 Me-Reiz der Zehn-Kilometer-Strecke liegt ter langen „BBF Bambini-Lauf“ ge-auch darin, dass es für die Läufer teil- hen wiederum die Jüngsten von dreiweise durch das Johannistal und den bis sechs Jahren auf die Piste – dieBielefelder Stadtwald geht. Der „Stadt- Kleinsten manchmal auch mit Papawerke run & roll day“ ist dazu er- oder Mama. Daneben findet auf dem26 artig

. outdoorVeranstaltungsgelände ein durch- derlanden und Stelzenläufer für Un-gängiges Rahmenprogramm statt. Bei terhaltung. Hinter dem „Stadtwerkeder „moBiel Actionsport-Show” zei- run & roll day“ stehen als Veranstal-gen nationale BMX-Profis wie der ter Bielefeld Marketing, als sport-mehrfache deutsche Meister Tobias licher Ausrüster der TSVE Bielefeld,Wicke aus Berlin sowie Inlineskater der Hauptsponsor Stadtwerke Biele-ihr Können. Beim „Bobby Car Solar- feld sowie weitere Partner.Showrennen“ zeigen kreative Bast-ler, was ihre getunten Spielzeuge auf Informationen zu Anmeldungen zumdie Strecke bringen. Auf der Bühne 12. „Stadtwerke run & roll day“ gibt espräsentieren sich Sportgruppen aus in der Bielefelder Tourist-Information,der Region. Niederwall 23, Tel: 0521.51 69 99, oder online unter www.run-and-roll-Im Startbereich sorgen außerdem die day.de. Der Anmeldeschluss ist amBand „Blanke Bössels“ aus den Nie- 31. August.Neu: Vorprogramm mit Science-Café09.09., 19 UhrZur Einstimmung findet erstmals im Wie sehr uns Alltagsaktivitäten nut-Vorprogramm des „Stadtwerke run & zen können“, lautet sein Thema. Einroll day“ ein Science-Café statt – am Eintritt für den Abend ab 19 Uhr imMittwoch, 9. September. Der Sport- Literaturcafé in der Stadtbibliothekund Gesundheitswissenschaftler Dr. Bielefeld (Neumarkt 1) ist kosten-Jens Baucksch von der Universität los. Die Science-Cafés werden re-Bielefeld erklärt dort, wie man im gelmäßig zu spannenden ThemenAlltag seinem Körper etwas Gutes vom Wissenschaftsbüro der Biele-tun kann. „Sitzen als Risiko – Oder: feld Marketing GmbH veranstaltet.

. outdoor NÜTZLICHES FÜR DEN ALLTAG GIBT ES BEI DEN HOLZTAGENSTADT NIEHEIM9. Nieheimer Holztagestehen ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit05.09. ab 11 Uhr, 06.09. ab 11.30 UhrZum neunten Mal dreht sich wäh- reiche „Feuer & Flamme“, „Holzrend der Nieheimer Holztage rund und Handwerk“, „Holz und Kunst“um die Lehmkuhle alles ums Holz. und der regionale „Waldmarkt“.Rund 80 Aussteller aus ganz Deutsch- Einen besonderen Fokus werfen dieland vom Drechsler über den Künst- diesjährigen Holztage auf den mo-ler und Tischler bis hin zum Ofen- dernen Holzbau und das Drechsler-bauer machen mit ihrer Leidenschaft Handwerk.mit Holz bekannt und regen dazuan, sich ein bisschen mehr mit be- Beim vielseitigen Unterhaltungspro-sonderen Material auseinander zu gramm kommt die ganze Familie aufsetzen. ihre Kosten: Mit von der Partie sind natürlich die „Stammgäste“ der Holz-Das Holz-Marktgeschehen, gemein- tage, die gut durchtrainierten Timber-sam organisiert von den Nieheimern sportler, welche am Wettsägen undund dem Regionalforstamt Hochstift, Holzhacken wieder ihr Geschick un-beginnt für die Besucher am Sams- ter Beweis stellen. Absoluter Höhe-tag, 5. September, bereits ab 11 Uhr, punkt am Samstagabend sind die Auf-und am Sonntag, ab 11.30 Uhr. Im tritte der Absolventen von der Staat-Mittelpunkt stehen die beliebten Be- lichen Artistenschule Berlin. Unter28 artig

. outdoordem Titel „Grammophobia“ begei- FOTO © JULE FELICE FROMMELTstern elf junge Talente aus der Haupt-stadt in einem zauberhaften Zirkus-Theater (19.30 Uhr und um 21 Uhr).Anschließend erleuchten die Pyro-techniker aus Altenbergen den Him-mel über Nieheim wieder durch ihrfarbenprächtiges Feuerwerk. Für fet-zige Musik am Samstagabend sorgtDJ Tege, bekannt von den Partys ausdem Brauhaus Willingen.Eine weitere Attraktion, besondersfür Fachleute, bieten die Harvester-Vorführungen des UnternehmensEndemann, welche hilfreiche Groß-maschinen zur Holzernte in Aktionam Wenkenberg vorführen. Flugzeu-ge, Schiffe und andere Modellbau-objekte aus Holz sind am Schwimm-bad am Holsterberg und an der Stadt-halle zu sehen.Tierfreunde kommen bei den Präsen- FUNKY MONKEYS . ABSOLVENT DERtationen der Falknerei Kroll (Sams- STAATLICHEN ARTISTENSCHULE BERLINtag, 15 Uhr) aus Lichtenau-Kleinen-berg sowie der mobilen Hundeschu- tisten zwischen neun und 18 Jahrenle Sarah Kamin aus dem lippischen unterhalten lassen.Dörentrup (Samstag, 14 und 16 Uhr)auf ihre Kosten. Auch die Kreisjä- Öffnungszeiten der Holztage:gerschaft erläutert zum Thema „Ge- Samstag, 5. September, ab 11 Uhr,brauchshund zur Jagd“ (Sonntag, 14 Sonntag, 6. September, ab 11.30 Uhr.Uhr), was ein Hund bei einer guten Der Eintritt für Erwachsene beträgtAusbildung zu leisten vermag. Die zwei Euro für beide Tage, KinderFalkner der Ausgewöhnungsstation haben freien Zugang zum Gelände.für Greifvögel entlassen wieder einVogelpärchen in die freie Wildbahn(Sonntag, 15 Uhr).Kleinere Besucher können sich bei Nähere Infos:Kletteraktionen von KOMM.aktiv Tourismusbüro der Stadt Nieheimsportlich betätigen oder sich vom im Westfalen Culinarium,Steinheimer Kinder- und Jugendzir- Lange Straße 12, 33039 Nieheim,kus Kumpulus (Sonntag, 14.30 Uhr Tel: 05274-8304 oderund 15.30 Uhr) von den jungen Ar- www.nieheim.de artig 29

. outdoorVORPLATZ DER MARTIN-LUTHER-KIRCHEGüterslohKinderschutzbund Gütersloh lädt ein zumWeltkindertag 2015 einMotto: FlüchtlingsKinder herzlich willkommen!19.09., 11–16 UhrDie Kinderrechtsorganisationen sa- – großartige Stimmung und Tombo-gen mit dem diesjährigen Weltkin- lagewinne inklusive.dertag: ALLE Kinder brauchen einUmfeld, das sie willkommen heißt Das Motto könnte aktueller nicht sein:und ihre Entwicklung fördert – egal, ob Rund 60 Millionen Menschen be-sie in Deutschland geboren wurden finden sich derzeit weltweit auf deroder in einem anderen Land der Welt. Flucht, um die Hoffnung auf ein men- schenwürdiges Dasein nicht ganz aufgeben zu müssen. Laut Terre des Hommes sind 2014 ca. 10.000 unbe- gleitete Flüchtlinge unter 18 Jahren in Deutschand angekommen, viele von ihnen traumatisiert. Kinder, die ihr Zuhause verloren haben, brau- chen unseren besonderen Schutz ge- mäß den Prinzipien der UN-Kinder- rechtskonvention, die im letzten Jahr ihr 25-Jähriges feierte. WELTKINDERTAG 2014 Der DKSB setzt sich seit über 56 Jah- ren in Gütersloh für Kinder, Jugend-Dies ist auch ein zentrales Anliegen liche, Eltern und Familien in schwie-des Gütersloher Kinderschutzbun- rigen Lebenssituationen ein. Nebendes! Am Samstag, den 19.09., heißt Beratung und begleitetem Umgangder Kreisverband wieder einmal alle werden Sport- und Familienpaten-Kinder und ihre Familien mit seinem schaften, ein Familiencafé für Fami-traditionellen Fest in der City will- lien mit Babys und Kleinkindern, einekommen: Es wird musikalisch bunt Trennungs- und Scheidungskinder-auf großer Bühne mit zahlreichen gruppe, eine Mädchengruppe, dasActs Gütersloher Schulen, darunter überregional anerkannte faba-Na-erstmals die Band „No Limits“ der turprojekt und ein Secondhandla-Gütersloher Janusz-Korczak-Gesamt- den angeboten.schule; hinzu kommen Infostände,Bastel- und Schminkangebote, Hüpf- Weitere Infos:burg, Kistenklettern, Waffelstand etc. www. kinderschutzbund-guetersloh.de30 artig

. outdoorDIE WEBEREIBogenstraße 1–8 . Gütersloh . Tel: 05241.234780 . www.die-weberei.deDas große Lebenshilfe-Familienfest 2015Ein Fest für die ganze Familie.12.09., 14 UhrIn, um und mit der Weberei gibt es ein Das ist aber noch lange nicht alles:regelrechtes „Feuerwerk“ der Attrak- Neben einem privaten Kindersachen-tionen. Ob Groß oder Klein, beim Flohmarkt gibt es noch einen Sin-Lebenshilfe-Familienfest ist für jeden nesparcour sowie einen Luftballon-etwas dabei: wettbewerb.• 14.00 Uhr: Pipes & Strings Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Musik für Teens Ein umfangreiches Speisen- und Ge-• 15.15 Uhr: Aptus-Ludus tränkeangebot lässt keine Wünsche Jonglage und Hocheinradartistik unerfüllt.• 16.15 Uhr: No Limits Schülerband der Janusz Korczak Weitere Infos: Gesamtschule www.die-weberei.de• 17.30 Uhr: Die Landeier www.lebenshilfe-gt.de Partymusik aus Harsewinkel• 18.30 Uhr: Paradance Die Party für ALLE DER BIERGARTEN DER WEBEREI

FOTO: SPIGRENZENLOS –– Der inklusive Klettergarten GüterslohRhedaer Straße 212 . Gütersloh . Tel: 05241.4009841 .www.grenzenlos-kletterpark.deKindergeburtstage feiern.Lust auf eine außergewöhnliche Ge- winden und Gemeinsamkeit erle-burtstagsfeier im Gütersloher Klet- ben möchten.tergarten grenzenlos – gut gesichert,oben am Seil? Einfach draußen zu sein, Das Angebot „Mein Tag“ für Kinder-gemeinsam Aufgaben zu lösen und geburtstage richtet sich an die Alters-abenteuerliche Erlebnisse zu teilen? gruppen der 7- bis 11-Jährigen und 12- bis 15-Jährigen. Täglich in der ZeitDirekt neben dem Kiebitzhof an der zwischen 15 Uhr bis 19 Uhr bietetRhedaer Straße 212 wartet auf Besu- grenzenlos den Rahmen für Spiel,cher zwischen 7 bis 99 Jahren auf Spaß und Spannung, ob an der Kletter-3.000-Quadratmetern eine Kletter- wand, beim Sprung vom Turm oder imwelt mit 29 Elementen im Niedrig- Übungsparcours. Erfahrene grenzen-und Hochseilgarten. Bauherr und los-Trainer begleiten die Kinder undBetreiber ist das Sozialpädagogische Jugendliche durch den Nachmittag.Institut Gütersloh e. V. (SPI). Tische, geschmückt mit Luftballons, stehen bereit. Die Verpflegung wirdDas Besondere von grenzenlos: DerKlettergarten ist nicht nur behinder-ten- und rollstuhlgeeignet, sondernrichtet sich an alle, die hier unterfachlicher Anleitung des gut ge-schulten Personals Grenzen über-32 artig

. outdoormitgebracht. Das individuell zusam- Öffnungszeiten zur Freizeitnutzung:mengestellte Kindergeburtstags-Pro- bis einschließlich 01.11.2015: frei-gramm richtet sich nach den Bedürf- tags: 15–19 Uhr, samstags, sonntags,nissen der Kinder und Eltern bzw. an Feiertagen: 10–19 Uhr.nach der Altersstruktur und wird tele-fonisch vorher abgesprochen. Eine WICHTIG: Rollstuhlfahrer möchtengestaltete Einladung und ein Info- sich bitte unbedingt vorher telefo-Blatt für die Eltern stehen auf der nisch anmelden unter: Tel: 05241Internetseite bereit. 4009841. Vielen Dank!Weitere Angebote wie der „Offene Bei besonders schlechter WetterlageKinder-Klettertreff“ oder das „Genera- (Eisregen, Sturm), muss der Kletter-tionen-Klettern“ sind im Internet zu garten aus Sicherheitsgründen ge-finden. schlossen werden. Aktuelle Infos da- zu auf unserer Startseite.Kindergeburtstag – wir feiern mit!Rufen Sie uns an unter Tel: 05241- Weitere Infos:4009841 oder schicken Sie uns eine www.grenzenlos-klettergarten.deE-Mail an info@grenzenlos-kletter- grenzenlos ist auch bei facebook!garten.de.&MXXI LIPJIR7MIEYGL schlaganfall-hilfe.de/kindlicher-schlaganfallSpendenkonto 200 500 7 | Bethmann Bank AG | BLZ 501 203 83 | IBAN: DE89 5012 0383 0002 0050 07 | BIC: DELBDE33 XXX Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe | Carl-Miele-Str. 210 | 33311 Gütersloh facebook.com/schlaganfallhilfe

. kinderleicht kochen Auszug aus dem KochbuchDer Silberlöffel für KinderKinder kochen ItalienischSpaghetti, Pizza und Eis – diese Ge- junge Feinschmecker ab 7 Jahren mitrichte wecken nicht nur schöne As- dem liebevoll gestalteten Silberlöf-soziationen an entspannte Urlaubs- fel für Kinder - italienische Rezeptetage in der heißen Sonne Italiens, selbst zu kochen.sie lassen vor allem bei Kindern dasWasser im Mund zusammenlaufen. Für den Titel wurden 40 Originalre-Denn fragt man den Nachwuchs nach zepte aus dem Silberlöffel, Italiensseiner Leibspeise, sind die mediter- bekanntestem und meistverkauftemranen Klassiker immer ganz vorne Kochbuch, kindgerecht aufbereitet:dabei! Und weil es selbstgemacht Durch farbenfrohe Illustrationen undnun mal am besten schmeckt, lernen übersichtliche Schritt-für-Schritt-Er-34 artig

. kinderleicht kochen © HARRIET RUSSELL, ANGELA MOOREläuterungen ist die Zubereitung von ISBN 9D7E8R-3PS-H18I0L4AB01IED9SFR-EOO0LIÖT1NRE4FMN2BF-AYE,2LTH,EFD1A2Ü95RE,RL9DX5VKC2EEIO9NRUVLCDRAEMEOGRR,,„Bruschetta mit Tomaten“, „Lingu- artig 35ine mit Pesto“ und anderen Spezia-litäten der italienischen Küche spie-lend leicht.So werden Kindern nicht nur dieGrundtechniken des Kochens ver-mittelt, zudem weckt das Buch dieNeugierde auf und Freude an gutemEssen.

. lesenSTADTBIBLIOTHEK GÜTERSLOHBlessenstätte 1 . Gütersloh . Tel: 05241.21180-67www.stadtbibliothek-guetersloh.deLesekrümel, für ZweijährigeLeitung: Charlotte Kleßmann/Nina Glowinski. Die Teilnahme ist kosten-frei, Anmeldung ab dem 01.09. und 01.10., Tel: 05241.21180-67 oder inder Kinderbibliothek. September: 11.09., 25.09., 16 Uhr Oktober: 09.10., 23.10., 16 Uhr Unser Angebot für Zweijährige. Zu einem Thema wird ein Buch vorge- lesen oder vorgespielt. Die Jüngsten erleben ganz spielerisch, wie viel Spaß in Bilderbüchern steckt! Das begleitende Elternteil, Oma oder Opa erhalten Literaturtipps und viele Anregungen, wie sie ihre Klei- nen auf der Entdeckungsreise in das Land der Literatur mit allen Sinnen begleiten können.Gütersloh liest vorAb 5 Jahren, die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich.September: 04.09., 15.30 Uhr; 10.09., 15.30 Uhr; 16.09., 15.30 Uhr; 22.09., 15.30 Uhr; 26.09., 11 UhrOktober: 02.10., 15.30 Uhr; 08.10., 15.30 Uhr; 14.10., 15.30 Uhr; 20.10., 15.30 Uhr; 24.10., 11 Uhr; 30.10., 15.30 UhrMit Kindern ab 5 Jahren tauchen wir such bekommst du einen Lesepass,ein in die fantastische Welt der der bei jeder Teilnahme abgestem-Bücher. Wir lassen Figuren leben- pelt wird. Nach sechs Besuchendig werden, bangen und freuen uns kannst du dir etwas Tolles aus un-mit unseren Helden. Beim ersten Be- serer Schatzkiste aussuchen! Das artig owl können Sie auch abonnieren! www.artig-owl.net36 artig

. lesenVorlesen in aramäischer SpracheAb 4 Jahren, die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich.September: 03.09., 16 UhrOktober: 08.10., 16 UhrHast du Spaß an spannenden, lusti- che? Nach dem Vorlesen basteln wirgen und abenteuerlichen Geschich- zusammen etwas passend zur Ge-ten, vorgelesen in aramäischer Spra- schichte.Vorlesen in türkischer SpracheAb 5 Jahren, die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich.September: 01.09., 16.45 UhrOktober: 06.10., 16.45 UhrHast du Spaß an spannenden, lusti- Nach dem Vorlesen basteln wir zu-gen und abenteuerlichen Geschich- sammen etwas passend zur Ge-ten, vorgelesen in türkischer Sprache? schichte. Lingua.pdf 1 02.10.12 14:34 Praxis für Logopädie Behandlungen von Störungen: · des Sprechens · der Sprache · der Stimme · des Schluckens Alle Altersklassen - vom Säugling bis zum ErwachsenenMartina Handelmann · Spexarder Postweg 1 · 33332 GüterslohTelefon 05241.2121660 · www.logopaedie-handelmann.de

. lesenDer kleine ErdvogelKindertheater mit pohyb‘s & konsortenFür Kinder von 3 bis 99 Jahren21.10., 16–17.30 Uhr„Ich will fliegen“, sagt der Maulwurf, Ob das gelingt, erzählt die poetischeder so klein ist, wie ein Eichenblatt“... und zugleich witzige GeschichteAber...?! – Maulwürfe leben unter „Der kleine Erdvogel“ nach Oliverder Erde! Stimmt. Und wie alle Welt Scherz und Eva Muggenthaler überweiß: Maulwürfe fliegen nicht! Das Sehnsucht, Träume, eigene Ziele undist es auch, was die Mutter sagt. die Kraft der Phantasie.Aber... – Die Sehnsucht des kleinenMaulwurfes ist so groß, dass er be- Diese Theatervorstellung ist ein Ge-schließt ein „Erdvogel“ zu werden... schenk vom Literaturverein.DEUTSCHES MÄRCHEN- UNDWESERSAGENMUSEUMAm Kurpark 3 . Bad Oeynhausen . Tel: 05731.14-3410www.badoeynhausen.de23. Bad Oeynhausener MärchentageMärchen mit allen Sinnen genießen16.–25.10.Die Bad Oeynhausener Märchentage ders schöne Buchillustrationen vor-finden immer Ende Oktober statt. gestellt.Dann bietet das Museum 10 Tagelang eine bunte Reihe von Veran- Das vollständige Programm ist abstaltungen. Unter dem Motto „Mär- Oktober im Museum erhältlich.chen mit allen Sinnen genießen“wird es spannende Erzählabende Kartenvorverkauf (ab 1. Oktober):geben, wie zum Beispiel einen Er- Wenn nicht anders erwähnt, sind diezählabend im Dunkeln, einen kuli- Karten an der Museumskasse, Amnarischen Erzählabend. Ein Abend Kurpark 3, erhältlich. Ermäßigungenwidmet sich zudem spanischen Mär- gelten nur für Mitglieder des Förder-chen und bietet neben der Erzählung kreises Märchenmuseum e.V.auch Tanz und Musik.In der Bibliothek werden bei der Weitere Infos:Veranstaltung „Augenlust“ beson- www.badoeynhausen.de38 artig

Die Schneckenplage von Gilbert Bender DamAuireeftiugnSreec,gnhSensScsehaceanklaue!tnmhaalb! en MKoeminmen, incihchlat!de Dich ein!DWdaaisne nkmeu,argc?hersnt eD.u Echt le....???! LmDauöaiwfst egiBnsetrzbeSranahcntnheenn.sesenceklnSencuhsnandleactken

. aufführungenLANDESTHEATER DETMOLDTheaterplatz 1 . Detmold . Tel: 05231.974-60www.landestheater-detmold.deKASCHLUPP!Die Kinder- und Jugendbühne des Landestheaters DetmoldBahnhofstraße 1 . DetmoldDer dickste Pinguin vom Pol [4+]von Ulrich Hubmobiles Stück für Kitas und Schulen16.09., 11 Uhr (Premiere); 26.09., 16 Uhr; KASCHLUPP!Obwohl er von einer ziemlich dicken landet der Pinguin nicht auf einerFettschicht umgeben ist, träumt der Ferieninsel, sondern in Detmold alsdicke Pinguin vom Schwitzen, von Kellner in einem Restaurant.Ferien an der Sonne. Um seinenTraum in die Tat umzusetzen, be- Auf witzige Weise verhandelt Hubgibt er ich mit einer Tonne Fisch- Themen wie Anderssein, sich fremdstäbchen auf die Reise; auf einer fühlen, den Mut haben, seine TräumeEisscholle will er in wärmere, süd- zu verwirklichen – auch mit ein paarlichere Gewässer gelangen. Doch Kilo zu viel am Leib, und beziehtlangsam schmilzt die Scholle und die kleinen Zuschauer direkt in dieein furchtbarer Sturm kommt auf. So Handlung mit ein.Windsturmreiter [8+]von Anna Siegrot24.09., 11 Uhr (Premiere); 27.09., 16 Uhr; 23.10., 11 Uhr; KASCHLUPP!Clemens hat Geburtstag. Das heißt, sein Geschenk aus. Was da heraus-eigentlich erst am nächsten Morgen. springt, macht ziemlich viel Ärger,Aber wenn man es recht bedenkt, aber es wird die aufregendste undeigentlich schon um Mitternacht. märchenhafteste Nacht vor einemSeine Eltern sind zu Hagemanns Geburtstag, die Clemens je hatte.gefahren, um dort Polterabend zufeiern und Geschirr kaputtzuschla- Das Stück ist eine spannende Aben-gen. Doch sie haben das Geburts- teuergeschichte, die so wichtige The-tagspaket von Tante Hilde stehen las- men wie Angst vor dem Alleinseinsen. Und obwohl die Uhr noch nicht zu Hause und die Entdeckung derzwölf geschlagen hat, packt Clemens eigenen Fantasie behandelt.40 artig

. aufführungenKoffer auf Reisen [8+]von Geert Genbrugge19.10., 11 Uhr; KASCHLUPP!Staphylea Colchica und Flor Papel vielen Gepäckstücken aneinandersind eigentlich immer auf Reisen, vorbei zu kommen. Die beiden gera-weil sie noch nirgendwo angekom- ten also aneinander - und zumindestmen sind. Und jeder von ihnen hat in Herrn Papel ist ziemlich schnell klar:unzähligen Koffern alles dabei, was Er will mit Frau Colchica den Inhaltihnen gehört. Eines Tages kreuzen ihrer Koffer teilen, also: sein Leben.sich ihre Wege und ihre Leben, die sie Das humorvolle, poetische Stück er-in ihre Koffer verpackt haben. Schließ- zählt davon, sich gegenseitig in derlich ist es nicht gerade leicht, mit so Andersartigkeit zu respektieren.Scherbenpark [14+]von Alina BronskyBühnenfassung von Thomas Richhardt11.10., 16 Uhr; Theaterbus auf dem TheatervorplatzDas Viertel der 17-jährigen Sascha telligent und wütend, ist entschlos-ist eine Hochhaussiedlung, auch sen, ihre Mutter zu rächen und fürschlicht „Russenghetto“ genannt. ihre Geschwister zu sorgen. Als sieHier lebt sie mit ihren zwei jüngeren jedoch den Journalisten Volker undGeschwistern und der entfernten dessen Sohn Felix kennenlernt, än-Verwandten Maria, die sich seit der dert sie ihre Pläne… Ein Stück überTragödie, die die Familie berühmt die spannende und brisante Thema-und mutterlos gemacht hat, um die tik „Spätaussiedler“ sowie „Kinder-Kinder kümmert. Sascha, hochin- und Jugendarmut“.Der dickste Pi uivo Pol [4+]vo Ulrich HubPre iere: Mittwoch,16. Se te ber 2015,K schlu !

OH, WIE SCHÖN IST PANAMASTADTTHEATER LIPPSTADTCappeltor 3 . Lippstadt . www.lippstadt.de . Tickets: Kulturinformation imRathaus . Tel: 02941.5 85 11 . Mail: [email protected] Das große Vater & Sohn Familien-Mitmach-Konzertmit Reinhard Horn & herrH zum WELTKINDERTAGFür Zuschauer ab 4 Jahren18.09., 16 UhrHand in Hand – so laden Vater und denklichen Tönen. Und „Hand inSohn, Reinhard Horn und herrH zum Hand“ sind auf der Bühne wieder Kin-großen Familien-Mitmach-Konzert der aus verschiedenen Schulen undzum Weltkindertag ein. Kitas dabei: die Nikolaischule (Lipp- stadt), die Dr. Adenauer Schule (Ge-In diesem besonderen Konzert wer- seke) und die Luzia-Grundschuleden die beiden sympathischen Kin- (Oestereiden) sowie die KiTa Li-La-derliedermacher neben ihren Hits Launeland (Bökenförde) und daswie „Nashorn, Elefant und Krokodil“ Familienzentrum Phantasien (Lipp-und „Emma, die Ente“ auch Lieder stadt).präsentieren, die man sonst nicht sooft bei Live-Konzerten hört: Lieder, Und natürlich werden alle Kin-die die Idee des Weltkindertages auf- der, Eltern und Großeltern im Kon-greifen und besingen – ein Konzert zert „Hand in Hand“ gemeinsammit lachenden Liedern und nach- singen!42 artig

. aufführungenOh, wie schön ist Panama12. Wortfestival in LippstadtFür Zuschauer ab 5 JahrenKlecks-Theater, Hannover22.09., 10.30 Uhr + 16 UhrNatürlich soll beim 12. Lippstädter Da will ihnen ein selbstbewusstesWortfestival das Kindertheater nicht Mädchen doch glatt erzählen, wo esfehlen. Janosch hat die phantasie- spielemäßig lang geht!vollen Geschichte „Oh, wie schönist Panama“ geschrieben und sie ist Also gut: Ein bisschen braune Farbebeliebt bei den Kindern wie bei Er- auf den Overall – fertig ist der Bär.wachsenen. Nun ist Panama nicht Ein paar Streifen schwarzgelbes Kle-gerade ein Land in Europa. Man kann beband aufs Hemd – schon steht deraber sicher sein, dass das „Klecks- Tiger auf der Bühne. Und auf geht’sTheater“ Hannover in die Nähe und nach Panama, wo es von oben biszugleich in die Phantasie der Zu- unten nach Bananen riecht undschauer rücken wird. Die beiden aus- überhaupt alles viel schöner ist alsgebufften Malergesellen staunen: zu Hause.DIE WEBEREIBogenstraße 1–8 . Gütersloh . Tel: 05241.234780 . www.die-weberei.de Drei kleine MonsterCompaniatAb 4 Jahren . Eine Geschichte zum Mut machen06.09., 11UhrDie Sonne scheint, die Blumen blü- machen auch Spaß, wecken in unshen, die Bäume sind grün, alles in Kraft und Mut, bringen bunte Hasenbester Ordnung. Doch da tauchen und ein tolles Publikum. Ganz ehr-sie auf, erst eins, dann zwei, dann lich: Ohne sie wäre es ziemlich lang-drei… Monster!! Die wilde Hilde hat weilig. Eine spartenübergreifendeAngst. Da gibt es nur eins: Kämp- Kindertheaterinszenierung aus Schau-fen! Doch sie ist nicht allein, da sind spiel, Figurenspiel, Musik und Ma-der bunte Hase Leo und natürlich lerei.das Publikum. Hilde fasst Mut undam Ende sind die Monster besiegt. Vorverkauf über unsere Infothek imUnd wenn sie wiederkommen? Nun, ersten OG der Weberei, Eintritt 5 Euro.warum eigentlich nicht? Hoffentlich Montags von 14–16 Uhr, mittwochskommen sie wieder! Denn Monster von 11–13 Uhr. artig 43

. aufführungen FOTO © ANDREAS SCHMITZ DIE STADTMAUS UND DIE LANDMAUSGÜTERSLOH THEATERKartenservice: ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbHBerliner Straße 63, Tel: 05241.2113636, sowie an allen bekannten Vorver-kaufsstellen und unter www.theater-gt.de.Das gesamte Programm finden Sie unter www.theater-gt.deDie Stadtmaus und die LandmausAb 4 JahrenFigurentheater in deutscher und türkischer SprachePuppentheater Marianne Schoppan 01.10., 10 Uhr und 15 UhrTheater Gütersloh, StudiobühneEines Tages unternimmt die Stadt- Die bekannte Fabel „Die Stadtmausmaus mit ihrem neuen Rollschuhmo- und die Landmaus“ erzählt von zweibil einen Ausflug ins Grüne. Auf einer Mäusen, die in ganz unterschied-wunderschönen Wiese trifft sie auf lichen Kulturkreisen zu Hause sind.die Landmaus, die gerade aus ihren Hierbei geht es nicht um die Bewer-mühsam gesammelten Himbeeren tung der Lebensstile. Sondern wich-eine leckere Marmelade kochen tig ist, dass sowohl die Stadtmausmöchte. Die beiden freunden sich als auch die Landmaus ihre eigenean und die Landmaus beschließt, Lebensform lieben und genießensich einmal das Leben in der Stadt und doch die der anderen schätzenanzusehen. Die Reise wird zu einem können.spannenden Abenteuer.44 artig

. aufführungenDie GeierwallyEine Musik-Geschichte aus den Alpen von Stefan Siegert, für Sopran, Zitherund Kontrabass, mit Kompositionen von Alfredo Catalani (aus der Oper„La Wally“), Luigi Boccherini, Johann Strauss 22.10., 11 UhrTheater GüterslohDie Geierwally ist so mutig und stark, italienische Komponist Alfredo Ca-man kann es einfach nicht glauben. talani eine Oper aus dem RomanSie lebt in den Bergen, ganz oben, machte.wo die Geier auf den Wiesen diekleinen Lämmer reißen. Darum mussman das Geiernest in der steilen ho-hen Felsenwand ausräumen. Aberniemand von den Burschen im Dorftraut sich. Nur die Wally. Sie lässtsich die Wand hinunter zum Geier-nest abseilen. Was dann geschiehtda oben bei der Geierwally in denBergen, ist so aufregend, dass derTHEATRIX präsentiert:AUSBLICK AUF DIE SPIELZEIT 2015/2016Die GeierwallyDo, 22.10.2015 I 11.00 UhrHänsel und GretelSo, 03.01.2016 I 16.00 UhrM²Sa, 06.02.2016 I 19.30 UhrRRR.KäppchenMi, 16.03.2016 I 11.00 UhrDer kleine Drache KokosnussSa, 23.04.2016 I 15.30 Uhrwww.theater-gt.de

. aufführungenFidolino – Blätterreigen und NotenregenAb 3 bis 7 JahreKonzertgeschichten für Kinder im Vorschulalter 25.10., 11 UhrTheater, StudiobühneDer Herbst zeigt sich von allen Sei- selregen und Novembersturm. Derten: ob golden und glitzernd, vielfar- kleine Zugvogel Amadeus Luft-big und fidel mit bunten, tanzenden flöter hat den Anschluss an seinenBlättern oder grau und kalt bei Nie- Schwarm verpasst.Der Junge mit dem KofferAb 12 JahrenEine Flüchtlingsgeschichte in deutscher u. englischer Sprache von Mike KennyEine Koproduktion von Schnawwl und Ranga Shankara Theater Banga-lore, Indien25.10., 18 Uhr; 26.10., 11 UhrTheater GüterslohEines Morgens muss Naz plötzlich die Reise ans andere Ende der Welt.los. Weg von seinem Zuhause, denn Krysia findet Naz’ Geschichten ganzdie Soldaten kommen. Er ist jetzt schön nervig, besonders wenn sieein Flüchtling auf dem weiten Weg mit ihm zusammen tagein, tagausnach London, wo seine Schwester in einer Fabrik T-Shirts zusammenlebt. Der Weg ist lang und gefähr- nähen muss. Als sie sich bei einemlich, genau wie die Abenteuer von Unglück auf dem Meer verlieren,Sindbad, die Naz‘ Mutter ihm im- ist das alles natürlich egal. Ob siemer erzählt hat. Sie helfen Naz nicht es trotzdem nach London schaffen?aufzugeben, obwohl er das Gefühl Und erwartet sie dort wirklich dashat, dass seine Abenteuer nicht so Paradies, wie Naz’ Schwester es aufschön sind wie die seines Helden. ihrer Postkarte beschrieben hat?Unterwegs trifft er die clevere Krysiaund gemeinsam machen sie sich auf Das neue Stück des viel gespielten englischen Autors Mike Kenny be- DER JUNGE MIT DEM KOFFER schreibt eine Flüchtlingsgeschichte, wie sie heute globaler Alltag gewor- FOTO © CHRISTIAN KLEINER den ist – Millionen von Menschen sind auf der Flucht, viele auf dem illegalen Weg nach Europa. Die Ge- schichte von Naz und Krysia erzählt die Suche nach einem Zuhause an einem fremden Ort mit viel trocken- em Humor und zeigt, welche Kraft wir auch in schlimmster Not aus gu- ten Geschichten schöpfen können.

. aufführungenTHEATER BIELEFELDStadttheater/Loft . Niederwall 27 . Bielefeld . www.theater-bielefeld.deTheater am Alten Markt . Alter Markt 1 . BielefeldKlassik im 31. OrchesterkonzertAssapheum / Bethel: 06.09.Diese Konzerte richten sich beson- Pause gibt es Zeit und Gelegenheitders an Familien mit Kindern sowie für Kaffee und Kuchen.an Menschen, die nicht in die Kon-zerte an den traditionellen Auffüh- AntonioVivaldi: Ouvertüre zu Bajazetrungsorten gehen können, aber auch Antonio Vivaldi: Concerto grosso d-an alle anderen Musikinteressierten. Moll op3. Nr. 11Der Eintritt ist wie frei, am Ausgang Claude Debussy: Prélude à l‘après-wird um eine Spende zur Unterstüt- midi d‘un faunezung dieser Konzerte gebeten, in der Franz Schubert: Sinfonie Nr. 5 B-DurKlassik ab NullMit dem Baby ins KonzertLoft: 13.09.Gerade Babys sind von Musik fas- zu besuchen. In der Reihe Klassikziniert, aber nur selten gibt es die ab null wollen wir den Allerkleins-Gelegenheit, mit Kleinkindern diese ten die Möglichkeit geben, Musiklive zu hören oder gar ein Konzert hautnah zu erleben.Das Programm-Magazin für Kunst und Kulturim Großraum OWL und Münsterwww.kunst-stueck.net

. aufführungenTHEATER PADERBORN. WESTFÄLISCHE KAMMERSPIELENeuer Platz 6 . 33098 Paderborn . www.theater-paderborn.deTheaterkasse: Di.–Sa. 10–13.30 Uhr und Di.–Fr. 14.30–18 UhrTel: 05251.2881 100, [email protected]*Infos zu mobilen Vorstellungen [email protected] Tel: 05251.2881 209.Spielzeitheft, Theaterpädagogikheft & Monatsprogramm zum Downloadunter www.theater-paderborn.dePREMIERE IM OKTOBERHerr Eichhorn weiß den Weg zum Glück (UA)von Sebastian Meschenmoser, Dramatisierungvon Ingmar OttoAb 4 JahrenPremiere am 29.10., im Theatertreff und mobil*Als Herr Eichhorn und seine Freunde – und ist sofort verliebt. Doch wieIgel und Bär aus dem Winterschlaf erobert man eine Igelin? Die sind jaerwachen, sieht die Welt auf einmal bekanntermaßen etwas stachelig...ganz anders aus: die Blumen blühen,die Sonne scheint, und Frühlings- Zum Glück hat Igel einen Freundgefühle liegen in der Luft. Am Fluss wie Herrn Eichhorn, der ihm mit Ratsieht Igel eine wunderschöne Igelin und Tat zur Seite steht.WIEDER DA!Der faulste Kater der Weltvon Franziska BiermannAb 4 Jahrenim Theatertreff und mobil*Vorstellung: 27.09., 14.30 UhrNormalerweise liegt der Kater Josef Nähe anderer Tiere suchen, damitvon morgens bis abends auf der fau- der Floh auf ein neues Opfer sprin-len Haut. Doch heute hat sich ein gen kann. Und erstaunlicherweiseFloh in seinem Fell eingenistet und gibt es hinter dem Gartenzaun einebeißt und zwickt ihn ohne Gnade. ganze Menge zu entdecken.Wohl oder übel muss Josef jetzt die48 artig

. aufführungenHerr Eichhorn und der erste Schneevon Sebastian Meschenmoser / ab 4 Jahren, imTheatertreff und mobil*Vorstellung: 18.10., 14.30 UhrHerr Eichhorn hat große Pläne: Er etwas zu warten, das man nichtwill dieses Jahr nicht einschlafen, kennt, ist eine recht mühsame An-ehe die erste Schneeflocke vom Him- gelegenheit. Und so macht sich Herrmel gefallen ist. Aber die Flocken Eichhorn gemeinsam mit seinen Freun-wollen und wollen einfach nicht vom den, dem Igel und dem Bären, aufHimmel fallen, und dummerweise die abenteuerliche Suche nach demwird Herr Eichhorn ausgerechnet im ersten Schnee.Winter immer so müde. Alleine aufFLORA-WESTFALICA-PARKMittelhegge . Rheda-Wiedenbrück . Tel: 05242.93010www.flora-westfalica.deBerliner Kinder- und Familientheater Coq Au Vin:Der furiose Küchenzirkus13.09., 15 UhrZirkus und Theater auf einen Schlag:Zwei Köche bitten zu Tisch. Es gibtApfelkuchen!Phantasie- und humorvoll erschaffendie zwei Clowns ihre kleine Küchen-welt, die viel Charme und Magie ver-sprüht. Um die Grundlage des Teigeszu rühren, verflechten sie geschicktartistische Kunststücke mit tänze-rischen Choreographien und führengrößenwahnsinnig ihre außergewöhn-liche Küchentauglichkeit vor. Trotzvieler Schwierigkeiten lassen sichdie Clownsköche nicht entmutigen. Das artig owl können Sie auch abonnieren! www.artig-owl.net artig 49

. aufführungenSTADTTHEATER HERFORDMindener Straße 11 . Herford . www.theater.herford.deKarten im Theaterbüro: Linnenbauerplatz 6 . Herford . Tel: 05221.50007THEATER FÜR KINDER VON 2–11 JAHREN IMSTADTTHEATER HERFORDRichtig stark sind die Kinder in den Eröffnet wird die KindertheatersaisonKindertheaterstücken der neuen Spiel- am Sonntag, den 27. September umzeit im Stadttheater Herford. Ob es 15 Uhr mit dem Schauspiel „Heidi“nun Menschen- oder Tierkinder sind: vom N.N. Theater aus Kölnsie alle kämpfen für ihr Glück undihren Platz im Leben.Heidi N.N. Theater/ KölnSchauspiel mit MusikAdaption des Kinderbuchs von Johanna SpyriAltersempfehlung 6+27.09., 15 UhrWer kennt es nicht, dieses berühmte Auf dem Dachboden eines Senioren-Mädchen aus dem Roman von Johan- heims erinnert sich der alte Geißen-na Spyri? Den Almöhi, den Geißen- peter an seine Erlebnisse mit seinerpeter, die gelähmte Klara, das strenge Kinderfreundin Heidi, die eines TagesFräulein Rottenmeier? in sein Leben trat. Sie wurde von ihrer Tante Dete auf die Alm ihres ihr unbe- kannten und grantigen Großvaters abgeschoben. Raus aus der Stadt, hoch in die Berge. Allen Befürch- tungen zum Trotz nimmt der verbit- terte alte Mann das Mädchen auf und lernt, es zärtlich zu lieben. Oben in den Bergen blüht Heidi auf, knüpft eine innige Freundschaft zu dem Hirtenjungen Peter und entdeckt die Natur. Sie ist zum ersten Mal in ihrem Leben richtig glücklich. Doch ihre Tante Dete holt sie be- reits nach zwei Jahren zurück in die Stadt – gegen den Willen des Groß- vaters! Der Verlust ist groß, Heidi wird krank...