Yugo Koral Tehnicko Uputstvo

Zastava Automobili a.d. Tehničko uputstvo KORAL Koral 1.1-1.1CW-1.3CW Koral 1.1i-1.3i-1.1iL Koral In 1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i Koral In L Koral CabrioDirekcija Marketing - Postprodaja

Tehničko uputstvo Koral \"ZASTAVA AUTOMOBILI\" a.d. DIREKCIJA MARKETING-POSTPRODAJA 34000 Kragujevac, Trg topolivaca 4 tel. (034 335 197) i (034 323 450); fax. (034 335 535) e-mail: [email protected] web: www.zastava.net No 603.00.540-I izdanje III/2005. štampa: Agencija za grafički dizajn i štampu ZASTAVA 2

Zastava Automobili a.d. SADRŽAJ TEHNIčKOG UPUTSTVAUvod................................................................................................... 4Preporuke i saveti............................................................................. 6Dimenzije automobila....................................................................... 8Pokretanje motora............................................................................ 9Instrumenti i komande..................................................................... 10Prekidači............................................................................................ 14Vrata, sedišta, pojasevi..................................................................... 16 Zagrevanje i provetravanje........................................................................ 18 Retrovizori................................................................................................. 18 Vuča automobila........................................................................................ 19Održavanje i praktične instrukcije.................................................. 20 Periodika održavanja................................................................................. 21 Ulje u motoru............................................................................................. 23 Ulje u menjaču........................................................................................... 24 Tečnost za hlađenje motora....................................................................... 24Zamena točkova................................................................................. 26Zamena sijalica.................................................................................. 27Osigurači............................................................................................ 30Koral Cabrio...................................................................................... 31Tehničke karakteristike.................................................................... 34Podaci za identifikaciju..................................................................... 38Spisak ovlašćenih ZASTAVA servisa.............................................. 39 3

Tehničko uputstvo KoralUVOD:Kada kupite novi model Korala, prvo proverite da li ste od Vašeg ovlašćenog prodavcauz TEHNIČKO UPUTSTVO dobili GARANTNI LIST.GARANTNI LIST će Vas upoznati sa normama garancije, tj. Vašim pravima iobavezama po osnovu garancije. Garantni rok za naše automobile traje jednu godinuod dana kupovine ili 20.000 km (do ispunjenja prvog uslova), dok garancija na sklopmotor-menjač-diferencijal, kao i na strukturnu koroziju karoserije automobila traje dvegodine ili 30.000 km (do ispunjenja prvog uslova), (za detaljnije informacije videtiGarantni list).TEHNIČKO UPUTSTVO Vas upoznaje sa tehničkim karakteristikama, načinomrukovanja i pravilnog odrzavanja Vašeg automobila, kao i sa našom servisnom mrežomu kojoj ćete ostvariti svoja prava iz garantnog roka.Redovne servisne preglede morate obaviti:· posle pređenih 1500-2000 km (tzv. \"A\" servisni pregled)· kasnije na svakih 10.000 km (redovni servisni pregledi) • Redovne servisne preglede i rešavanje eventualnih reklamacija morate obavljati isključivo u našim OVLAŠĆENIM SERVISIMA (ako ste vlasnik UVODNE Korala in L ili Korala 1.1iL, to morate obaviti uNAPOMENE OVLAŠĆENIM SERVISIMA ZA PEUGEOT- CITROÉN MOTORE - vidi str. 43-46). Rešavanje eventualnih reklamacija koje se ne odnose na motor na Koralu in L i Koralu 1.1iL, možete rešavati u bilo kom našem ovlašćenom servisu. • Za pogon Korala i Korala in sa oznakama 1.1i, 1.3i, 1.1iL i L koristiti ISKLJUČIVO BEZOLOVNI BENZIN, jer u protivnom može doći do oštećenja sistema za elektronsko upravljanje radom motora. 4

Zastava Automobili a.d.Komercijalna oznaka modela Koral sastoji se iz dva dela. Jedna označava tip motora,odnosno karburatora u automobilu i može biti:• 1.1 (motor DMB 1116cm3 sa karburatorom tipa IPM),• 1.1CW i 1.3CW (motori DMB 1116cm3 i 1299cm3 sa karburatorom tipa Carter- Weber)• 1.1i i 1.3i (motori DMB 1116cm3 i 1299cm3 sa ubrizgavanjem i elektronski kontrolisanim radom - upravljački sistem Bosch Motronic M4.6, EURO 2)• 1.1iL i L (motor Peugeot-Citroén 1124cm3 sa ubrizgavanjem i elektronski kontrolisanim radom - upravljački sistem Bosch Motronic M7.4.4, EURO 3)Druga oznaka \"In\" (ako postoji) odnosi se na poboljšan enterijer i modifikovanuspoljašnjost vozila.Tehničke karakteristike ovih modela date su na stranama 38-41.• Koral in L i Koral 1.1iL poseduju konektor za dijagnostiku vozila koji služi za priključivanje dijagnostičkog uređaja. Smešten je u putničkom prostoru, sa donje strane centralne police. Ovaj konektor, zajedno sa pro- vodnicima koji su u njemu, ne sme se koristiti za priključivanje drugih potrošača (radio-aparata i sl.).Za sve dodatne zahvate koje želite da izvedete na vozilu (ugradnja radio-aparata, alarma,pogona na plin, itd.) takođe obavezno konsultujte najbliži ovlašćeni servis. 5

Tehničko uputstvo KoralPreporuke i savetiOsnovna poruka u Garantnom listu auto-mobila je da automobil koristite iodržavate prema preporukama proizvo-đača i da za servisne usluge i održavanjeautomobila isključivo koristite uslugeovlašćenih servisa.U tom cilju, uz Garantni list automobila, daje Vam se i ovo Tehničko uputstvo saspiskom ovlašćenih servisa ZASTAVA. Ove dve publikacije čine komplet do-kumentacije automobila u prometu. Sadrže potreban broj poruka, saveta i preporuka nakoje je prodavac dužan da Vam ukaže i da Vas upozna sa pravilima upotrebe automo-bila.Navedene publikacije molimo da detaljno proučite. Sa pravilima korišćenja i održavanjaautomobila se morate pravovremeno upoznati i istih se pridržavati. Time ćete obezbe-diti:- pouzdanu, bezbednu i dugotrajnu upotrebu automobila- ostvarivanje Vaših prava iz garancije automobila. VAŽNA NAPOMENAServisni pregled \"A\" koji se obavlja posle pređenih 1.500 - 2.000 km. i servisnipregledi propisani na svakih 10.000 pređenih kilometara sadrže određeneprovere i podešavanja koje, zbog preventivnosti i potrebne stručnosti, morate daobavljate u ovlašćenim servisima (za modele Koral in L i Koral 1.1iL u ovlašće-nim servisima za Peugeot-Citroén motore - vidi str.42-46).U protivnom prestaje vaše dalje pravo na sve oblike garancije automobila kojedaje proizvođač.Pri obavljanju servisnih pregleda u servisu, možete da poručite i obavljenje određenihprovera i podešavanja koja njima nisu obuhvaćena, pa su zbog toga predmet posebnihplaćanja.Servisni pregledi automobila su ovim Uputstvom definisani do 100.000 pređenih kilo-metara. Ne treba shvatiti da toliko traje eksploatacioni vek automobila. Sa ovakvimbrojem definisanih servisnih pregleda može se shvatiti cikličnost njihovog obavljanja udaljoj upotrebi automobila.6

Zastava Automobili a.d.Modeli 1.1i-1.3i opremljeni su sistemom za elektronsko upravljanje radom motoraBOSCH MOTRONIC M4.6 (zadovoljeni propisi EURO 2).Modeli Koral in L i Koral 1.1iL opremljeni su sistemom za elektronsko upravljanjeradom motora BOSCH MOTRONIC M7.4.4 (zadovoljeni propisi EURO 3). VAŽNE NAPOMENE - Za modele 1.1i-1.3i-1.1iL-L, koji poseduju katalizator izduvnih gasova, zaštitnu oblogu katalitičkog konvertora (katalizatora) ne premazivati zaštitnim sredstvima protiv korozije (antiromba), jer usled visokih temperatura katalitičkog konvertora može doći do požara - Katalizator pri normalnom radu razvija visoke temperature. Stoga, ne parkirajte auto- mobil nad zapaljivim materijalom (trava, suvo lišće, borove iglice i sl.) : OPASNOST OD POŽARA !!. Mere sigurnosti i bezbednosti pri obavljanju radova na motoru: - Sistem za paljenje je sa visokim naponom u sekundarnom kolu, što zahteva opreznost pri radu. - Ne vršiti nikakve prekide ili kratka spajanja na provodnicima koji napajaju induk- cioni kalem. - Motor nikada ne aktivirati bez dobro pričvršćenih klema na akumulatoru. - Pri radu motora ili uključenom kontaktu nikada ne izgrađivati kleme sa akumulatora. - Prilikom punjenja baterije (akumulatora) odvojiti instalaciju od akumulatora. Pogrešna polarnost napona dovela bi do uništenja elektronske upravljačke jedinice kod modela 1.1i-1.3i-1.1iL-L. - ZASTAVA isključuje svaku odgovornost i neće priznati nastale troškove u slučaju neispravnosti prouzrokovanih ugradnjom dodatne opreme, koju ZASTAVA ne is- poručuje i ne preporučuje. 7

Tehničko uputstvo KoralINERCIJALNI PREKIDAČ Koral (in) 1.1L(modeli1.1i-1.3i-1.1iL-L) Koral (in) 1.1i-1.3iInercijalni prekidač se nalazi umotorskom prostoru. Crvene jeboje, a mesto mu je označenostrelicom.U slučaju jačeg potresa automo-bila (udesa) inercijalni prekidačprekida dovod električne strujekojom se napaja pumpa za gorivo.Ponovno stavljanje u funkcijuinercijalnog prekidača vrši sepritiskanjem prekidača nadole.Dimenzije automobilaKoral 1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i-1.1iL 1390688 2150 652 1308 3490 1312 1542 8

Zastava Automobili a.d.Koral in 1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i-L3370 667583 2150 819 3552 1308 1312 1542Pokretanje motoraKoral (in) 1.1:Hladan motor: Pritisnuti pedalu spojke i polugu menjača dovesti u neutralan položaj.Povući \"sauh\" i startovati motor bez pritiska na \"gas\". Sve dok se motor ne zagreje,postepeno vraćati \"sauh\" i \"gasom\" menjati broj obrtaja motora. Topao motor:Prilikom startovanja motora, ručica \"sauha\" treba da je spuštena, odnosno vraćena, apedala gasa pritisnuta.Koral (in) 1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i-1.1iL-L:Bez obzira da li je motor hladan ili topao, pritisnuti pedalu spojke i polugu menjačadovesti u neutralan položaj. Startovati motor bez pritiska na \"gas\". Kod modela 1.1i-1.3i-1.1iL-L, pri startovanju motora signalna lampica CHECK ENGINE se pali i od-mah nakon toga gasi, što je znak da upravljačka jedinica nije registrovala nijednu neis-pravnost u sistemu BOSCH MOTRONIC. Raspored lampica i komandi dat je na str.10.Kod modela Koral in L i Koral 1.1iL, signalna lampica CHECK ENGINE će se upalitii odmah ugasiti i prilikom svakog otvaranja vozačkih ili suvozačkih vrata (kod modelabez centralnog zaključavanja), odnosno prilikom otključavanja (kod modelaopremljenih centralnim zaključavanjem). 9

Tehničko uputstvo Koral17 Instrumenti i komande101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1618 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1. Klizni prekidač spoljašnjeg svetla 19. Komanda \"sauha\" - Koral (in) 1.1 Zastava Automobili a.d. 20. Pedala spojke112. Prekidač zadnjih maglenki 33.CHECK-ENGINE lampica (1.1i-1.3i-1.1iL-L) 4 21. Pedala kočnice4. Prekidač trepćućeg svetla i odgovarajući svet- 2 22. Korektor fara (\"In\" verzija)losni signal 23. Pedala \"gasa\"5. Prekidač farova 1 24. Svetlo ideograma6. Prekidač migavaca 25. Poluga za grejanje7. Instrument tabla 26. Upaljač za cigarete8. Taster sirene 27. Poluga za hlađenje9. Prekidač sa ključem 12 28. Poluga za usmeravanje vazduha10. Prekidač brisača vetrobrana 13 29. Mesto za radio-aparat11. Prekidač perača zadnjeg stakla 11 30. Pepeljara12. Prekidač brisača zadnjeg stakla 31. Poluga menjača13. Prekidač i signal grejača zadnjeg stakla 14 32. Poluga ručne kočnice VAŽNA NAPOMENA14. Klizni prekidač ventilatora grejača unutrašnjostiautomobila15. Prekidač prednjih maglenki i odgovarajući Ukoliko se signalna lampica CHECK EN-signal (\"In\" verzija) GINE upali u toku vožnje ili treperi, to znači da postoji poremećaj u sistemu za16. Usmerivač vazduha 15 upravljanje radom motora, pa je potrebno17. Polica odmah se javiti u ovlašćeni servis18. Ručica za deblokiranje poklopca motora ZASTAVA.

Tehničko uputstvo Koral Instrumenti i komande12SIGNALPREGREVANJAMOTORA (KORAL IN L; KORAL 1.1iL)

Zastava Automobili a.d.POKAZIVAČI:13A. BrzineB. Pređenih kilometara G. Dugog svetlaH. Količine goriva sa lampicom rezervegoriva M. Pozicionog svetlaN. Visoke temperature motora L. MigavacaSIGNALI: I. Aktivirane ručne kočniceC. Svetla za maglu VAŽNAD. Nedovoljnog napona alternatora NAPOMENAE. Habanja kočione obloge i nedovoljnog Ukoliko se u vožnji upali signal pregrevanja motoranivoa tečnosti za kočenje ili nedovoljnog pritiska ulja, neophodno je zaustaviti vozilo i obratiti se ovlašćenom servisu ZASTAVA.F. Nedovoljnog pritiska ulja u motoru Svaka dalja vožnja može izazvati oštećenje motora.

Tehničko uputstvo KoralKLJUČEVI ZA AUTOMOBIL• Ključ za paljenje motora• Ključ za vrata, prtljažnik i poklopac rezervoara za gorivoPREKIDAČI: PREKIDAČ SA KLJUČEM: 0 - Neutralan položaj (isključeni svi potrošači, ključ se vadi, upravljač otključan) 1 - Potrošači pod strujom 2 - Pokretanje motora 3 - Upravljač zaključan, ključ se vadi, prekidač svetla i unu- trašnja svetla pod strujom.NE VOZITI SA ISKLJUČENIM MOTOROM I VAŽNANE OSTAVLJATI KLJUČ U POLOŽAJU \"1\" NAPOMENAKADA MOTOR NE RADI. KLIZNI PREKIDAČ SPOLJAŠNJEG SVETLA 0 - Sve isključeno 1 - poziciona svetla sa odgovarajućim svetlosnim sig- nalom i svetlom instrumenata 2 - Prekidač farova pod strujom, pod uslovom da je prekidač sa ključem u položaju MAR. 14

Zastava Automobili a.d.POLUŽNI PREKIDAČ SVETLAFAROVA II - Oboreno svetlo IIII - Dugo svetloPovlačenjem poluge ka točku upravljačauključuje se svetlosno upozorenje (ablend-svetlo).KOREKTOR FARA (\"In\" modeli - vidi str.10)Podesiti visinu farova u zavisnosti od opterećenja automobila:0 - Vozač1 - Pet putnika2 - Pet putnika i prtljažnik (50 kg)3 - Vozač i prtljažnik (50 kg) POLUŽNI PREKIDAČ MIGAVACA D - Desni L - Levi Migavci funkcionišu kada je ključ za paljenje u položaju MAR. Poluga se automatski vraća u centralni položaj.PREKIDAČ BRISAČA VETROBRANAA - Isključeni brisačiB - Programiran radC - Kontinualan radUključivanje električne pumpe brisača vetro-brana vrši se povlačenjem poluge prema točkuupravljača. 15

Tehničko uputstvo KoralŠEMA ZA BIRANJE STEPENA PRENOSAVRATA I SEDIŠTA:VRATAOtključavanje i zaključavanje spolja,ključem. Otvaranje iznutra, pomoću ručice.Zabravljivanje iznutra, pritiskom segmenta,posle zatvaranja vrata. 16

Zastava Automobili a.d.CENTRALNO ZAKLJUČAVANJE: * * - u zavisnosti od opremeDelujući na bravu na vozačevim vratima možete istovremeno zaključati (otključati) levai desna vrata putničkog prostora. Ako su jedna vrata otvorena, centralno zaključavanjeneće biti obavljeno.Iznutra se pritiskom na segment vozačevih vrata zaključavaju leva i desna vrata put-ničkog prostora. Na drugim vratima, dugme deluje samo na njih. Centralno zaključavanje ne odnosi se na vrata prtljažnog prostora.PREDNJA SEDIŠTAA - poluga za podešavanje položaja naslonaB - poluga za regulaciju položaja sedišta podužiniC - ručica za deblokiranje sedištaNa prednjim sedištima su ugrađeni nasloni zaglavu; nasloni su podesivi po visini.ZADNJA BOČNA STAKLAMogu se delimično otvarati povlačenjemručice.SIGURNOSNI POJASEVIA - Namotaj (blokira pri naglom zatezanju)B i C - Brava 17

Tehničko uputstvo KoralZAGREVANJE I PROVETRAVANJE: A - poluga za razvođenje vaz- duha na vetrobran ili donji deo automobila B - poluga za regulaciju količine svežeg vazduha C - poluga za regulaciju količine i temperature toplog vazduhaRETROVIZORI:SPOLJNO OGLEDALO - RETROVIZORPodešavanje ogledala vrši se pomoću polugeA.Prema potrebi, moguće je oboriti telo ogle-dala iz položaja 1 u položaj 2. UNUTRAŠNJE OGLEDALO 1 - položaj protiv zaslepljivanja 2 - normalan položaj 18

Zastava Automobili a.d.POVEĆANJE PRTLJAŽNOG PROSTORA: Zapremina prtljažnika Korala je 170 l. Za povećanje prtljažnog prostora, oboriti napred zadnje sedište. Otkačiti naslon zadnjeg sedišta pritiskajući dve polužice na gornjim krajevima naslona, a zatim oboriti napred naslon i zadnje sedište. U ovom slučaju zapremina prtljažnika iznosi 780 l.BRISAČ VETROBRANA:Oboriti kompletan krak odižući ga odstakla.Pritisnuti jezičak B opruge za kopčanjemetlice i pogurati metlicu ka baznom delukraka A. Kada se opruga oslobodi iz gorn-jeg zakrivljenog dela kraka, pomeriti met-licu tako da se omogući izvlačenje krakaA iz otvora.VUČA AUTOMOBILA:Za vuču automobila sa prednje strane,deo za vuču treba da bude pričvršćenza prsten A. Za vuču automobila sa zadnje strane koristiti prsten B. 19

Tehničko uputstvo KoralOdržavanje i praktične instrukcije:PRE SVAKE UPOTREBE AUTOMOBILA PROVERITI (vizuelni pregled):- nivo ulja u motoru- nivo tečnosti za hlađenje motora- nivo tečnosti u posudi kočnice- da li su gume napumpane- da li funkcionišu sva svetla i signali- da li ispod automobila postoje tragovi ulja itd.POVREMENO PROVERITI:- da li se ventilator hladnjaka povremeno uključuje (provera posle vožnje, kad motorradi)- zaptivke na motoru, menjaču i diferencijalu- zaptivke i spojeve na hidrauličnim instalacijama kočnica- spojeve na sistemu za hlađenje i napajanje motora- spojeve na vešanjima, upravljačkom mehanizmu i na sistemu za izduvavanje- pritisak u gumamaU PRVOM PERIODU UPOTREBE IZBEGAVATI:- nagla ubrzanja, posebno kada je motor hladan- nagla kočenja- rad motora na visokim obrtajima, kao i dužu vožnju konstantnim \"gasom\" (u toku duževožnje povremeno vršiti promenu režima rada motora)NA POČETKU ZIMSKOG PERIODA- filter za vazduh podesiti za zimski period - Koral (in) 1.1- očistiti priključke i proveriti gustinu elektrolita u akumulatoru,- u posudu za pranje vozačkog stakla naliti nesmrzavajuću tečnost,- zaštititi brave od zamrzavanja i automobil od korozije. 20

Zastava Automobili a.d.IZVRŠITI SLEDEĆE PERIODIČNE RADOVE (radi stručne provere i eventu-alne zamene, propisane servisne preglede obavezno obavljajte u ovlašćenomservisu):• Modeli 1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i: VAŽNOSvakih 2.500 km proveriti:- prečistač vazduha (po potrebi očistiti)- akumulator (po potrebi očistiti priključke i doliti destilisanu vodu)Svakih 10.000 km:- zameniti ulje u motoru- zameniti prečistač za ulje- zameniti prečistač za vazduh- doliti ulje u menjač i diferencijal (zameniti ga na prvih 10.000 km)- zameniti svećiceSvakih 20.000 km (modeli 1.1i-1.3i):- zameniti filter za benzinSvakih 30.000 km:- zameniti ulje u menjaču i diferencijaluSvakih 60.000 km (ili svake dve godine):- zameniti ozubljeni remen za pokretanje razvoda- zameniti nesmrzavajuću tečnost za hlađenje motoraSvakih 80.000 km (modeli 1.1i-1.3i):- zameniti katalitički konvertor- zameniti lambda-sondu 21

Tehničko uputstvo Koral• Modeli \"Koral in L\" i \"Koral 1.1iL\": VAŽNOSvakih 2.500 km proveriti:- prečistač vazduha- akumulator (po potrebi očistiti priključke i doliti destilisanu vodu)Svakih 10.000 km:- proveriti nivo ulja u motoru i po potrebi ga doliti- doliti ulje u menjač i diferencijal (zameniti ga na prvih 10.000 km)Svakih 20.000 km (ili svakih godinu dana):- zameniti ulje u motoru- zameniti prečistač za ulje- proveriti nivo rashladne tečnosti motora- proveriti zategnutost kaiševa- pročitati kodove grešaka registrovanih u upravljačkoj jedinici.Svakih 30.000 km:- zameniti ulje u menjaču i diferencijaluSvakih 40.000 km:- zameniti svećice- zameniti prečistač za benzin- zameniti uložak prečistača vazduhaSvake 3 (TRI) godine:- zameniti nesmrzavajuću tečnost za hlađenje motoraSvakih 80.000 km (ili svakih 5 godina):- zameniti ozubljeni remen za pokretanje razvoda 22

Zastava Automobili a.d.ULJE U MOTORU: VAŽNONivo ulja treba da je između dva zareza na mernoj šipci kojioznačavaju ''MIN'' i ''MAX''. Provera se vrši na ravnom tlu, kada je motor hladan.Zamenu ulja i prečistača za ulje vršiti isključivo u ovlašćenom servisu. .Zamena ulja u motoru vrši se:• za modele 1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i, svakih 10.000 km ili svakih godinu dana eksploatacije. Preporučuje se primena ulja GALAX UNIA ili OP- TIMA SUPERVISK SV, prema sledećoj tabeli:Spoljašnja temperatura Monogr. Multigr. SAE 10 W ------Min. ispod (-15oC) SAE 20 W SAE 30 W SAE 15 W 40Min. između (-15oC i 0oC) SAE 40 WMin. iznad 0oC Maks. ispod 35oC Maks. iznad 35oCMešanje ovih ulja je dozvoljeno u smislu dolivanja.• za modele L i 1.1iL, svakih 20.000 km ili svakih godinu dana ek- sploatacije. Preporučuje se primena motornih ulja marke TOTAL i to:- TOTAL Quartz 7000, API SJ/CF, (ACEA A3 98), SAE 10W/40 ili- TOTAL Quartz 9000, API SL/CF, SAE 5W/40 otvor za nalivanje motornog ulja merna šipka za motorno ulje 23

Tehničko uputstvo KoralULJE U MENJAČU: VAŽNO''ZASTAVA AUTOMOBILI'' preporučuje primenu uljaHIPOIDNO CZ SAE 80W/90 ili MENOL CZ SAE 80W/90, koja se mogu mešati u smislu dolivanja. Ulje menjajte isključivo u ovlašćenomservisu.Prva zamena ulja vrši se na 10.000 km, a naredne na svakih 30.000 km.KUĆIŠTE UPRAVLJAČA:Koristiti mast LUMA OO MOS ili LITMA EP OO.HOMOKINETIČKI ZGLOB:Za zglobove primenjivati mast AUTOPLEX PLUS. Zglobovi su dovoljno podmazaniako zaštitne gume u bilo kom položaju upravljača zadržavaju pravilan oblik (nisuuvučene niti izgužvane).Oštećene ili ispucale zaštitne gume obavezno zameniti u ovlašćenom servisu.TEČNOST ZA HLAĐENJE MOTORA: VAŽNONivo je ispravan kada, sa hladnim motorom, tečnost u posudi(vidi sliku dole) doseže do oznake MIN.Rashladna tečnost se doliva nakon 1 sat od isključenja motora, a pri odvijanju čepavoditi računa da se čep odvrne za dva kruga i sačeka sniženje pritiska (opasnost odopekotina). Tek kad pritisak padne, skinuti čep i doliti potrebnu količinu rashladnetečnosti laganim sipanjem tečnosti, jedino kroz nalivno grlo dodatnog rezervoara. rezervoar za tečnost za pranje stakla rezervoar za rashladnu tečnost rezervoar za kočionu tečnost 24

Zastava Automobili a.d.Za modele 1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i predviđene su rashladne tečnosti ZASTAVAANTIFRIZ 100/40 G-48 EKO (proizvodjača PC Zastava Rezervni Delovi), KOR-SANTIN ili PERMANT, koji se NE SMEJU MEŠATI. Nalivena tečnost označena jeetiketom na hladnjaku, a vek upotrebe je 2 godine.Za modele Koral in L i Koral 1.1iL, pored ANTIFRIZA 40 može se koristiti i PRO-COR 3000 rastvoren 50% demineralizovanom vodom.Vek upotrebe nesmrzavajuće tečnosti ANTIFRIZ 40 je 3 godine.Vek upotrebe nesmrzavajuće tečnosti PROCOR 3000 je 5 godina ili 120.000 km.TEČNOST ZA KOČNICE: Nivo tečnosti treba da je iznad pregradnog zida posuda A i B prednje i zadnje hidraulične instalacije; nedostatak tečnosti signalizira pal- jenje odgovarajućeg signala. ''ZASTAVA AUTOMOBILI'' preporučuje primenu tečnosti ZASTAVA DOT-4, UHK-4, AT-4, koje se mogu mešati u smislu dolivanja. Vek upotrebe ovih tečnosti je 2 godine.TEČNOST ZA PRANJE VOZAČKOG I ZADNJEG STAKLA: U letnjem periodu koristiti vodu, a u zimskom tečnost ZASTAVA-GLASS PLUS ili tečnost GALAX PERKO.RUČNA KOČNICA:Ručna kočnica dobro funkcioniše ako zadnji točkovi blokiraju kada je ručica u položajuod 3-eg do 5-og zuba, a slobodno se okreću kada je ručica spuštena. 25

Tehničko uputstvo KoralZamena točkova:Kod zamene točka potrebno je:- Postaviti automobil po mogućnosti na putu beznagiba i blokirati zadnje točkove ručnom kočni-com. Postaviti dizalicu kakoje naznačeno na slici. Za\"In\"modele mestopostavljanja dizaliceobeleženo je zarezom nabočnom spojleru.- Pošto se proveri da li je tle za oslanjanje dovoljno kompaktno (u fazi podizanja pos-tolje dizalice ne sme da uranja), ubaciti dizalicu, aktivirajući je sve dok točak neprestane da bude u kontaktu sa tlom.- Odviti vijke za pričvršćivanje i izvući točak.- Odložiti vijke, vodeći računa da se isti ne zaprljaju zemljom, što bi otežalo kasnijeponovno montiranje.- Ponovo montirati rezervni točak, vodeći računa da se reperni trn A (slika na sledećojstrani) podudara sa jednim od otvora na naplatku.- Pritezati vijak na ujednačeni način, naizmeničnim prelaženjem sa jednog vijka nadrugi, dijametralno suprotnim. 26

Zastava Automobili a.d. A- Spustiti vozilo i izvući dizalicu. Pritegnuti do kraja vijke, držeći se naizmeničnogredosleda. Prekontrolisati da li pritisak u pneumatiku odgovara propisanom pritisku. Pozavršenoj operaciji, vratiti dizalicu i alat u svoja ležišta.Zamena sijalica:Zamena sijalica farova: Skinuti priključak A i zaštitnik B. Otkačiti oprugu C. Zamenitisijalicu D (60/55W), vodeći računa da se novom sijalicom rukuje samo pridržavanjem ubaznom delu. B CA DZamena sijalica prednjih pozicionih svetalaOdviti nosač sijalice i zameniti sijalicu (5W). 27

Tehničko uputstvo KoralZamena sijalice \"spot\" lampeOtkačiti transparent i zameniti si-jalicu (5W).Zamena sijalica prednjih migavacaSkinuti staklo i zameniti sijalicu (21 W), koja je pričvršćena \"bajonet\" priključkomZamena sijalice bočnih migavacaSijalica B je dostupna jednostavnim izvlačenjem odgovarajućeg nosača sijalice A. 28

Zastava Automobili a.d.Zamena sijalica iz zadnje optičkegrupeZameniti odgovarajuću sijalicu (svesijalice su sa bajonet priključkom):A - sijalica migavaca (21 W)B - sijalica za poziciona svetla (5 W)C - sijalica svetla hoda unazad (21 W)D - sijalica stop svetla (21 W) Zamena sijalica registarske tablice Skinuti transparent i zameniti si- jalicu (5 W).OsiguračiSmešteni su u motorskom prostoru. 29

Tehničko uputstvo KoralAKUMULATOR: Poklopac akumulatora uvek treba da je suv. Priključci na izvodima polova treba da su čisti, pritegnuti i zaštićeni vazelinom. Nivo elektrolita treba da je iznad ploča koje se vide kada se skinu poklopci otvora ćelija. Podešavanje nivoa elek- trolita se vrši dolivanjem destilisane vode. Proveru gustine elektrolita i ''punjenje'' akumula- tora vrši ovlašćeni servis. Pri uključenom paljenju nikada ne skidati kleme sa akumulatora.ZAMENA OSIGURAČA:AB C DE F G H IJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10• A (8A) migavci, brisači vetrobrana, elektropumpa brisača• B (8A) pokazivač nivoa goriva i signali: rezerve goriva, temperature rashladne tečnosti, pritiska ulja, neispravnosti kočnica, ventilator grejača, elektropumpa brisača zadnjeg stakla, stop svetlo, svetlo hoda unazad• C(8A) levo dugo svetlo i odgovarajući signal• D (8A) desno dugo svetlo• E (8A) levo oboreno svetlo• F (8A) desno oboreno svetlo• G (8A) prednje levo i zadnje desno poziciono svetlo, levo svetlo registarske tablice, svetlo instrumenta, signal pozicionog svetla• H (8A) prednje desno i zadnje levo poziciono svetlo, desno svetlo registarske tablice, svetlo gnezda upaljača, svetlo prtljažnog prostora• I (16A) sirena, ventilator hladnjaka, unutrašnje svetlo• J (16A) trepćuća svetla, stop svetla, grejač zadnjeg staklaPre zamene osigurača otkloniti uzrok njegovog pregorevanja. 30

Zastava Automobili a.d. Koral Cabrio 31

Tehničko uputstvo KoralDimenzije automobilaPOKRETNI KROV:OPISPokretni krov je platneni, sa zadnjim termičkim staklom. Krov funkcioniše pomoćuhidrauličnih cilindara koji se nalaze u zadnjim bočnim stranicama. Hidrauličnimcilindrima komanduje elektro-hidraulični motor koji se nalazi u zadnjem deluprtljažnika. Prekidač koji se nalazi ispod table s prekidačima, na levoj strani instrumenttable, kontroliše rad motora. Bočna stakla se automatski podižu i spuštaju zajedno sakrovom.FUNKCIONISANJE KROVANapomene:- Ne spuštati krov kada je zadnje staklo prljavo jer sitan pesak i prljavština moguisprljati prtljažni prostor. 32

Zastava Automobili a.d.- Pre uključivanja prekidača za otvaranje krova, proveriti da li se u prtljažnom prostorunalaze predmeti koji bi mogli eventualno da ometaju otvaranje krova. Kada se krovpotpuno otvori, u prtljažniku ima vrlo malo prostora i tvrdi predmeti bi mogli da oštetezadnje staklo i platno krova. VAŽNO - Pre otvaranja pokretnog krova OBAVEZNO ZAUSTAVITI automobil i aktivirati ručnu kočnicu. - Pažnja: Ručna kočnica se mora aktivirati da bi prekidač za otvaranje pokretnog krova mogao da funkcioniše! - Oboriti zaštitnike od sunca. Deblokirati pokretni krov pomoću dve poluge koje se nalaze ispod zaštitnika za sunce, povlačenjem poluga kao što je prikazano na slici. Zatim treba ručno osloboditi krov ukoliko se isti nije odvojio prilikom deblokiranja.Pažnja: Proveriti da li se putnici na zadnjem sedištu nalaze izvan funkcionisanja krova,uključujući i bočne stranice. Proveriti da li paketi ili neki drugi predmeti ometajunesmetano funkcionisanje.Dati kontakt ključem za paljenje. Pritisnuti i držati prekidač pokretnog krova upoložaju DN (uključeno) sve dok se krov potpuno ne spusti i motor za podizanje,odnosno spuštanje krova, prestane da radi.Pažnja: Pokretni krov može da funkciniše sa uključenim i isključenim motorom.Preporučujemo da se poklopac prtljažnog prostora zatvori dok se krov spušta. Ukolikose krov spušta sa otvorenim poklopcem, proveriti da li poklopac ometa spuštanje krova.- Otvoriti prtljažnik i proveriti da li krov naleže na neki predmet koji bi mogaoeventualno da ga ošteti. Izvaditi zaštitnu oblogu iz prtljažnika i isti zatvoriti.- Zaštitna obloga se postavlja tako što se ivice obloge izvuku ispod držača na poklopcuprtljažnika i u bočne stranice. Pričvrstiti oblogu sa 8 osigurača. 33

Tehničko uputstvo KoralPodizanje krova:- Otkopčati 8 osigurača na zaštitnoj oblozi i skinuti je- Aktivirati ručnu kočnicu- Spustiti stakla na vratima ili otvoriti oba vrata ako su stakla podignuta- Oboriti zaštitnike od sunca.Napomena:Ručna kočnica se mora aktivirati da bi prekidač za otvaranje krova mogao dafunkcioniše.Napomena: Proveriti da li seputnici na zadnjem sedištunalaze van zone funkcionisanjapokretnog krova, uključujući ibočne stranice. Proveriti da lipaketi ili drugi predmetiometaju funkcinisanje krova.- Dati kontakt ključem za paljenje. Držati prekidač pokretnog krova u položaju UP(gore) sve dok krov ne dođe u krajnji položaj.Pažnja: Pokretni krov može da funkcioniše sa uključenim i isključenim motorom.Preporučujemo da se poklopac prtljažnog prostora zatvori dok se krov podiže. Ukolikose krov podiže sa otvorenim poklopcem, proveravati da li poklopac ometafunkcionisanje krova.- Prilikom zatvaranja pokretnog krova, pre blokiranja pomoću ručica, ručno postavitizub brave u odgovarajuće ležište na ramu vozačkog stakla. Pomoću ručica zabravitipokretni krov, proveravajući pravilno naleganje.- Staviti zaštitnu oblogu u kesu i ostaviti je u prtljažniku. 34

Zastava Automobili a.d.RUČNO POKRETANJEKrov se može ručno podići ilispustiti ako dođe do neispravnosti uelektričnom ili hidrauličnomsistemu.Napomena: Ako je u hidrauličnom sistemu došlo do neispravnosti zbog nezaptivenosti,ručno pokretanje krova može da izazove još veće isticanje hidraulične tečnosti izinstalacije.Kod ručnog podizanja ili spuštanja krova, otvoriti prtljažnik i podići prostirku. Izvućiručicu koja se nalazi na motoru za pokretanje krova A kako je prikazano na slici. Ručnopodizati ili spuštati krov dok se ne otkloni neispravnost.ODRŽAVANJE POKRETNOG KROVAPodmazivanje:- Prilikom podmazivanja šarnira u mehanizmu pokretnog krova, zaštititi platno krova- Koristiti mazivo u spreju kojim treba poprskati svaki šarnir.- Bravice i zub premazati mašću.Čišćenje:Pokretni krov treba čistiti najmanje jednom mesečno. Odmah očistiti mrlje da bi sesprečilo trajno gubljenje boje.Očistiti krov na sledeći način:- Krov ne treba čistiti na direktnoj sunčevoj svetlosti.- Dobro ovlažiti vodom ceo krov automobila i održavati vlagu za vreme čišćenja.Napomena: Nemojte dozvoliti da sapun ili sredstvo za čišćenje dođu u dodir sa suvompovršinom, jer mogu da izazovu fleke. 35

Tehničko uputstvo Koral- Za pranje krova koristiti četkusrednje čvrstoće- Trljati krov četkom, dodajući vodupo potrebi, dok sredstvo za čišćenje nepočne da penuša- Skinuti prvi sloj prljavštine sa krovačistom krpom ili sunđerom pre negošto platno ponovo upije- Na krov naneti novu mešavinusredstva za čišćenje i čiste vode.Trljati krov četkom dok se ne ukloninečistoća- Dobro isprati krov čistom vodom da bi se sredstvo za čišćenje uklonilo sa površineškoljke- Ako na krovu i dalje postoje fleke, sipati sredstvo za čišćenje direktno na vlažnomesto.Istrljati četkom fleku i dobro isprati krov i površinu školjke.Napomena: Mreža termičkog stakla je povezana sa unutrašnje strane zadnjeg stakla. Neupotrebljavajte oštre predmete ili sredstva za čišćenje stakla koja imaju abrazive.Zadnje staklo očistiti sapunicom ili sredstvom za čišćenje stakla.PRTLJAŽNIK:FunkcionisanjePrtljažnik YUGO Cabrioleta se otključava istim ključem kojim se otključavaju vratancanalivnog grla i vrata automobila. Posle okretanja ključa, poklopac prtljažnika će sepomeriti, posle čega se može ručno otvoriti podizanjem.Napomena: Budite pažljivi kada je poklopac prtljažnika otvoren dok je aktiviranpokretni krov. Razmak između otvorenog poklopca i krova je mali i može doći do togada krov udari u poklopac. Poželjno je da poklopac bude zatvoren dok se krov pomera.Poklopac prtljažnika se zatvara guranjem naniže. Kada je poklopac podignut, prtljažnikse može koristiti za prevoz paketa. Sa zatvorenim poklopcem prostor u prtljažniku seznatno smanjuje i treba ga koristiti za male, meke pakete.Pažnja: Pre spuštanja krova proveriti da li nešto ometa tu operaciju. Proverite da li uprtljažniku postoje nepričvršćeni delovi koji bi mogli da oštete zadnje staklospakovanog krova 36

Zastava Automobili a.d.PODMAZIVANJEŠarnire poklopca prtljažnika trebapodmazivati sprejom. Obratiti pažnjuda mazivo ne padne na boju, uprtljažnik ili na platno krova. Ukolikose to i dogodi treba ga očistiti što pre.ZADNJE SEDIŠTEZadnje sedište se preklapa unapred da bi se obezbedio dodatni prostor za prtljag. Sedištese preklapa deblokiranjem zuba na vozačkoj strani naslona sedišta. Ovaj zub deblokiraobe strane naslona sedišta.Preklopiti naslon na sedište. Povući kopče sigurnosnog pojasa sa zadnje strane sedišta istaviti ih na pod.Podići sedište i gurnuti ga unapred. Granične šipke u sedištu sprečavaju prevelikopomeranje sedišta unapred. Vraćanje sedišta u prvobitni položaj vrši se obrnutim redom. Sigurnosne pojaseve dovesti u položaj za korišćenje i proveriti da li su bravice zadnjeg sedišta blokirale naslon.SPOLJNI RETROVIZORISpoljni retrovizori na KORALCabrioletu se mogu podešavati izunutrašnjosti automobila.Podešavaju se pomoću dugmeta kojese nalazi na prednjoj strani stakla navratima. 37

Tehničko uputstvo KoralTehničke karakteristikeKoral Max snaga motora 40,4 kW pri 6000 o/min 1.1........ 45 kW pri 6000 o/min 1.1CW.... 1.3CW.... 47,8 kW pri 5800 o/min 1.1i...... 46 kW pri 5600 o/min 1.3i...... 49 kW pri 5500 o/min 1.1iL, L........ 44,1 kW pri 5500 o/min Radna zapremina 1116 cm3 1.1-1.1i-1.1CW.... 1299 cm3 1124 cm3 1.3i-1.3CW.... 1.1iL, L..... 4 Broj cilindara 80 mm 86,4 mm Prečnik klipova 1.1-1.1i-1.1CW.... 72 mm 1.3i-1.3CW.... 55,5 mm 1.1iL, L..... 69 mm Hod klipova 9,21.1-1.1i-1.1CW-1.3i-1.3CW... 9,1 10,5 1.1iL, L..... 77,4 Nm pri 3000 o/min Stepen kompresije 80 Nm pri 3800 o/min 1.1-1.1i-1.1CW.... 95 Nm pri 3500 o/min 85 Nm pri 3800 o/min 1.3i-1.3CW.... 95 Nm pri 3800 o/min 1.1iL, L..... 94 Nm pri 3500 o/min Max obrtni moment 1.1........ 1.1CW.... 1.3CW.... 1.1i...... 1.3i...... 1.1iL, L........38

Zastava Automobili a.d.Tehničke karakteristike KoralElektr. sistem za upr. radom motora MPI - Bosch Motronic M4.6 1.1i-1.3i..... MPI - Bosch Motronic M7.4.4 1.1iL, L....... Svećice1.1-1.1CW.......Bosna FE65PR; Marelli CW7LPR; Champion RN9Y; Bosch WR7D; Flashpoint FP2CR1.3CW.........Bosna FE65CPR; Marelli F7LCR; Champion RN9YC; Bosch WR7DC Ricambi V4LSR1.1i-1.3i................................................................Bosch WR8DC1.1iL, L.......................Bosch FR7DE; Eyquem RFN58LZ; Champion RC8YCLMenjač............. manuelni, pet sinhronizovanih stepeni prenosa + hod unazadKočnice (sa dijagonalnim sistemom za prednje...........disk kočenje i servo-uređajem)........ zadnje............doboš (sa samopodešavajućim zazorom i korektorom kočenja)Točkovi (tip naplatka)............ 4,5J x 13'' 5J x 13'' Pneumatici............ 145/80 R13 (tubeless)1.1-1.1CW.......................... 155/70 R13 (tubeless)1.3CW-1.1i-1.3i-1.1iL-L........ pritisak: prednji........1,7 bar zadnji.........1,9 barNapon akumulatora 12 V Masa automobila 790 kg 1.1................. 800 kg1.1CW.............. 810 kg1.3CW-1.1i......... 830 kg1.3i-1.1iL-L........Nosivost (svi modeli)..... 400 kg (5 osoba+25 kg) 39

Tehničko uputstvo KoralTehničke karakteristike KoralZapremina prtljažnog prostora....... 170 l(sa oborenim zadnjim sedištima)...... 780 lKOLIČINE POGONSKIH SREDSTAVA Zapremina rezervoara 32 lBenzin 98 okt. - 1.1-1.1CW-1.3CW 42 lBezolovni 95 okt. - 1.1i-1.3i-1.1iL-L Rezerva benzina (5-7) l1.1-1.1CW-1.3CW-1.1iL-L......... (3-5) l1.1i-1.3i..............................Tečnost za hlađenje motora 6,5 l Motorno ulje 4,25 l1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i...... 2,9 l1.1iL-L...............................Motorno ulje (kad se menja prečistač) 4,4 l 1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i...... 3,2 l 1.1iL-L...............................Ulje za menjač - diferencijal 3,25 lPOTROŠNJA GORIVA * (u litrima na pređenih 100 km)pri brzini....... 90 km/h 120 km/h grad.vož.1.1................ 5,9 7,6 8,91.1CW............. 5,6 7,8 9,51.3CW............. 6,1 8,1 9,81.1i................ 5,7 7,7 9,11.3i................ 5,8 7,6 9,51.1iL, L............ 5,68 7,47 7,65* navedene vrednosti za potrošnju mogu se bitno razlikovati od eksploatacionih vrednosti 40

Zastava Automobili a.d.Tehničke karakteristike KoralMAKSIMALNE PERFORMANSE Maksimalna brzina 145 km/h 1.1............... 150 km/h 1.1i-1.1CW..... 155 km/h 1.3i-1.3CW..... 152 km/h 1.1iL, L......... 16,2 secUbrzanje 0-100 km/h 1.1iL, L.........Maksimalni uspon (%) st.pr. I II III IV V1.1................ 34 17 10 6 4,51.1i-1.1CW...... 35 17 10 6 4,51.3i-1.3CW...... 42 21 11,5 6,5 51.1iL, L........... 42 21 13 9 7 VEŠANJEPREDNJE: McPherson sa nezavisnim točkovima, donjim oscilujućimramenima i stabilizacionom šipkom oprugom iZADNJE: sa nezavisnim točkovima sa poprečnom lisnatomhidrauličnim teleskopskim amortizerima dvostrukog dejstvaSpone, vešanja i ležajevi točkova trajno podmazani. SIJALICE 60 / 55 W Farovi (halogeni)........... 5W 5WPrednja i zadnja poziciona svetla Bočni migavci.............. 21 W Unutrašnja svetla......... 21 W 21 W Prednji i zadnji migavci Stop svetlo.............. Svetlo hoda unazad.....Zadnje svetlo za vožnju po magli 41

Tehničko uputstvo KoralPodaci za identifikaciju(1) - Tip i broj karoserije 1(2) - Tablica sa podacima o automo-bilu, karoseriji i motoru2 3 (3) - Tip i broj motora za Koral 1.1i L i Koral in L (4) - Tip i broj motora za ostale modele4 42

Zastava Automobili a.d. Spisak ovlašćenih servisa ZASTAVA AUTOMOBILIServisi su poređani po azbučnom redu matičnih mesta.Belom bojom su obeleženi redovi sa servisima koji imajuovlašćenje za servisne preglede i radove na modelima saPeugot-Citroén motorima KORAL In L i KORAL 1.1iL.Zvezdicom (*) su obeleženi servisi koji imaju status \"ServisPlus\". Osim boljeg kvaliteta servisnih usluga, ovi servisi ćeVam, u slučaju nemogućnosti otklanjanja reklamacije na voziluu roku od 48h, ponuditi svoje vozilo na korišćenje do otklan-janja kvara. 43

MESTO Tehničko uputstvo KoralNAZIV SERVISAADRESA TEL / FAX 31250 BAJINA BAŠTA Spisak ovlašćenih ZASTAVA servisaZEM.ZADRUGA SPC B.BAŠTATrg D. Jerkovića 10031/865-543 / 864-280 24300 BAČKA TOPOLA DD AGROBAČKA Maršala Tita 8 024/715-844 / 715-70044 11000 BEOGRAD *AK ZASTAVA VOŽDOVAC Vojvode Stepe 318 011/2492-038 / 465-123 11000 BEOGRAD *ZASTAVA PROMET BEOGRAD Mije Kovačevića 6 011/764-246 / 768-099 11000 BEOGRAD DDAK ŠUMADIJA Obrenovački put 3 011/555-137 / 554-856 11000 BEOGRAD CIM-TREND Stjepana Ljubiše 23 011/3820-297 / 3820-298 11000 BEOGRAD 011/2139-523 / 2145-260 11000 BEOGRAD AK RADE KONČAR Zemunski put 3 011/3285-339 / 3285-344 11000 BEOGRAD AK KOMPRESOR Francuska 61-65 011/2500-501 / 2507-005 11090 BG - RAKOVICA AUTOCENTAR G.A.G.A. - FORD Cerski venac 1d 011/3564-442 / 3564-420 11090 BG - RAKOVICA AK 21. MAJ DOO BEOGRAD Patrijarha Dimitrija 24 011/3593-372 / 3593-372 PTP SLODES D.O.O. 19210 BOR DP. ZP. KG. FILIJALA BOR Borska 92f 030/34-504 / 405-647 86000 BUDVA BLM COMPANY d.o.o. Nikole Pašića 21 086/452-167 14000 VALJEVO Jadranski put 37 REMONT Karađorđeva 124 014/221-017 / 221-01731230 VIROVO - ARILJE *AUTOSERVIS \"ĆIRO\" Virovo - Arilje 031/892-309 / 892-244 26300 VRŠAC 37251 GLOBODER AUTOSERVIS ZOKI Radakova 81 013/817-386 / 813-850 32300 G.MILANOVAC INTERAUTO PSC KRUŠEVAC Globoder 037/442-400 / 892-702 19000 ZAJEČAR AMD GORNJI MILANOVAC 032/711-480 / 711-933 19000 ZAJEČAR T. Matijevića 6 019/442-210 / 442-209 AUTOCENTAR KUSI Negotinski put b.b 11080 ZEMUN ASSS NARODOVIĆ Veselina Masleše 13 019/31-666 / 31-423 AUTOCENTAR STOJANOVIĆ 011/2198-113 / 3160-513 23000 ZRENJANIN Bačka 18 *AUTOSTART 023/62-047 / 62-047 23000 ZRENJANIN Cara Lazara 83 35000 JAGODINA FORMULA 9 023/510-372 / 510-415 SVETOZAREVO PROMET Cara Dušana 9 035/230-303 / 227-624 23300 KIKINDA AUTO KUĆA KIKINDA Kapetana Koče 90/A 0230/422-401 / 423-845 34000 KRAGUJEVAC *ZASTAVA PROMET KRAGUJEVAC Beogradski put bb 034/336-261 / 336-057 Lepenički bulevar 1

Zastava Automobili a.d.MESTONAZIV SERVISAADRESATEL / FAX Spisak ovlašćenih ZASTAVA servisa34000 KRAGUJEVACREMONTDrag. Srejovića 57034/331-970 / 334-35934000 KRAGUJEVAC VIVA KOMPANI Miodraga Vlajića Šuke 10 034/332-188 / 334-16645 ZASTAVA PROMET BG KRALJEVO 036/333-509 / 333-509 36000 KRALJEVO AMD KRALJEVO Grdica b.b. 036/314-252 / 314-254 36000 KRALJEVO AUTODELOVI MILIKIĆ Dositejeva 1 036/311-186 / 311-186 36000 KRALJEVO DD AGROPROMET Ratinska 7 037/29-438 / 39-075 37000 KRUŠEVAC Bruski put bb *ZP SOMBOR Fil. KULA 025/722-702 / 723-797 25230 KULA Maršala Tita bb ZP BG, PJ LAZAREVAC 011/8123-214 / 8122-654 11550 LAZAREVAC AUTO KUĆA LESKOVAC Ibarski put b.b. 016/247-703 / 245-302 16000 LESKOVAC LOZNICA - AUTOSERVIS Đorđa Stamenkovića bb 015/877-800 / 876-810 15300 LOZNICA AUTOCENTAR JOVANOVIĆ 019/544-050 / 544-050 19300 NEGOTIN Šabački put b.b. *ZASTAVA PROMET KG Fil. NIŠ Gradište b.b. 018/362-144 / 363-055 18000 NIŠ NIŠ AUTO GEMOS N. Stojanovića bb 018/575-045 / 575-049 18000 NIŠ *ZP. SOMBOR Fil. NOVI BEČEJ Bulevar Nikole Tesle b.b 023/771-710 / 772-89823272 NOVI BEČEJ AGROVOJVODINA Bašaidski put b.b. 21000 NOVI SAD AUTOUNIVERZAL AMS KOMERCIJALNI SISTEM Filipa Višnjića 10 021/527-388 / 613-255 21000 NOVI SAD AUTOSERVIS \"KOD BRZAKA\" 21000 NOVI SAD SZR \"AUTOITALIA\" Bulevar oslobođenja 131 021/458-055 / 24-793 21000 NOVI SAD AUTOSERVIS TUCAKOV Avalska 19 021/413-712 / 419-599 21000 NOVI SAD 021/527-894 / 524-809 *ZP. SOMBOR Fil. ODŽACI Slobodana Bajića 34 021/341-657/341-657 25250 ODŽACI Radoja Domanovića 49 *AUTO - HERMES 025/742-574 / 742-347 24413 PALIĆ Somborski put 75 AUTOCENTAR ZOKI 26000 PANČEVO NIS JUGOPETROL PJ PLINARA Horgoški put 19a 024/753-555 / 753-555 26000 PANČEVO 26000 PANČEVO AUTOREMONT Knićaninova 6 013/351-401 / 351-401 35250 PARAĆIN ZP BG PJ PARAĆIN Paje Marganovića 8 013/316-458 Jabučki put b.b. 013/351-402 / 514-935 Autoput b.b. 035/562-417 / 567-298

MESTO Tehničko uputstvo KoralNAZIV SERVISAADRESATEL / FAX81000 PODGORICA Spisak ovlašćenih ZASTAVA servisaAUTOREMONT OSMANAGIĆ4. Jula bb081/633-654 / 631-611 22400 RUMA AMK RUMA Vladimira Nazora 35 022/429-333 / 421-75946 31205 SEVOJNO *AUTOKUĆA RAKETA Prvomajska 63 031/531-799 / 531-97011300 SMEDEREVO ZP BG DOO FILIJALA SMEDEREVO Bulevar Crvene Armije 49 026/650-859 / 650-858 25000 SOMBOR *ZP SO FILIJALA SOMBOR Filipa Kljajića bb 025/34-444 / 34-38824000 SUBOTICA AUTOSERVIS ANNUS Vareška 18-22 024/552-670 / 31-301 24000 SUBOTICA ACF Beogradsk put 70 024/553-017 / 524-92617530 SURDULICA *ZP KG FILIJALA SURDULICA Belo Polje bb 017/815-115 / 814-081 34310 TOPOLA INTERCONT COMERCE Bul. Vožda Karađorđa 92 034/811-578 / 811-617 35230 ĆUPRIJA MEHANIKA COMPANY Užička 15 035/470-881 / 470-881 032/370-600 / 370-601 32000 ČAČAK AGROSTROJ Bulevar oslobođenja 34 032/233-145 / 233-140 32000 ČAČAK AUTOČAČAK KOMERC Braće Stanića 45 032/374-800 / 374-700 32000 ČAČAK AUTOSERVIS ČAČAK Milutina Mandića 2 015/380-784 / 344-624 15000 ŠABAC Vojvode Putnika bb 022/711-801 / 712-111 ZP. BG. FIL. ŠABAC 22240 ŠID POLJOAUTO Vuka Karadžića 34

Zastava Automobili a.d. TEHNIČKO UPUTSTVO namenjeno je vlasniku automobila i sadrži određen broj korisnih informacija koje vlasnika upućuju na pravilno korišćenje proizvoda. ZASTAVA AUTOMOBILI a.d. zadržava pravo izmene tehničkih karakteristika, opreme i pribora vozila, kao i statusa ovlašćenih servisa u svojoj servisnoj mreži. Trg Topolivaca 4, 34000 Kragujevac, tel. centrala 034 / 325-220 www.zastava.net 47

Za sve reklamacije na Vašem automobilu obratite se najbližem ovlašćenom servisu iz Servisne mreže ZASTAVA AUTOMOBILI, a.d. Primedbe bilo koje vrste, vezane za rad servisa, prijavite direktno Zastava Automobili, a.d.Kontakt telefoni:034 323 492 - Direktor Društva ZA034 323 397 - Komercijalni Direktor ZA034 323 298 - Direktor Direkcije Marketing ZA034 323 450 - Tehnička pomoć - Post prodaja