齐白石 (8)

齐白石



º·¹íÒ หนงั สือเลม นเ้ี ปนหนังสอื อัตชวี ประวัตแิ ละรวบรวมผลงานของ ฉีไปส อืิ เดก็ ทเี่ ตบิ โตมาจากครอบครัวชาวนายากจน จนไดกลายมาเปนจติ รกรผูย่ิงใหญใ นวงการจติ รกรรมของจีน โดยถา ยทอดผา นปลายพกู นั และนํ้าหมึกไดอยางมีเอกลักษณ โดยผูจ ดั ทํามีความคาดหวงั วา หนงั สอื เลม น้ีจะเปนประโยชนสําหรบั ผทู ต่ี อ งการศึกษาผลงานของฉไี ปสอื รวมถงึ ผูที่ตอ งการศกึ ษาผลงานศลิ ปะประเภทจติ รกรรมของเอเชียตะวันออก

ÊÒúѭ 1 6 ªÇÕ »ÃÐÇµÑ Ô©Õä»Ê‰ ×Í 10 12 ÈÔŻеÃÒ»ÃзѺ 14 20 ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§©Õ仉Ê×Í ¨Ø´à»ÅÕè¹áÅкéѹ»ÅÒ ªÕÇÔµ ´Í¡Åѡɳ¢ ͧ¼Å§Ò¹¢Í§ ©äÕ »‰Ê×Í ÊÑ­­Ð㹧ҹ¢Í§©äÕ »‰Ê×Í



-1- 齐白石的传 ªÕÇ»ÃÐÇµÑ Ô¢Í§©äÕ »Ê‰ ×ÔÍ

-2- ªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ©äÕ »Ê‰ ÍÔ× ฉไี ปส อื   หน่งึ ในจติ รกรผูยิ่งใหญข องจนี ในคริสตศ ตวรรษที่ 20 ผูเ ตบิ โตมาจากครอบครัว ชาวนาทย่ี ากจน แตค วามพยายามแสวงหาความรูจนกลายเปนผเู ชีย่ วชาญในศิลปะหลาย แขนงทาํ ใหฉ ีไดก ลายมาเปน อกี หน่ึงจิตรกรผยู ิ่งใหญ และผลงานของเขาไดถกู ยกยอ งวาเปน ความแปลกใหมของศิลปะจีนในยุคนั้น

-3- ฉไี ปส ือ เกดิ เมือ่ วนั ท่ี 1 มกราคม ปครสิ ตศ ักราช 1864 ในมณฑลหหู นานซงึ่ อยทู างตอนกลาง- ตอนใตข องประเทศจนี โดยฉีเกดิ มาในครอบครัวทยี่ ากจนแตฉีก็ยังไดรับการศกึ ษาโดยครูคน แรกผูส อนในฉีไดเรียนการเขยี นอานคอื ปขู องเขาเอง แตเนือ่ งจากทีค่ รอบครวั ของฉีมีฐานะ ยากจนและในครอบครัวยังมพี น่ี อ งอีกหลายคนเขาเลยตอ งออกจากโรงเรยี นมาทํางาน  แตการทฉ่ี ไี ดเขา ไปศึกษาในโรงเรยี นไดทําใหฉไี ดรูจกั และสนใจการวาดรูปและศลิ ปะ ระหวา ง การทาํ งานเขากไ็ ดเรม่ิ ฝก ฝนการวาดรูปรวมถึงการอา นไปดว ย เม่ืออายไุ ด 18 ปฉไี ดแตง งานกบั ภรรยาคนแรกคอื นอ งสาวของเขาที่พอแมข องฉอี ุปการะมา น่ันเอง โดยเขาไดมบี ุตรธดิ ากับเธอ 5 คน และเขาไดแ ตง งานอกี ครั้งในป 1919 ในขณะทอี่ าศยั กรงุ ปกก่ิงกบั หเู ปา จูหญงิ สาวจากเมอื งเฟงตู และมบี ตุ รธดิ าดวยกันอกี 7 คน

-4- เสนทางการเรียนรูศลิ ปะและการเปนจติ รกรของฉไี ปส ือ เรม่ิ ตน จากหลงั ทเ่ี ขาไดอ อกจากโรงเรยี นมาทาํ งาน เขาเรมิ่ มคี วามสนใจ ในศิลปะและการวาดภาพ ฉีไดเรียนรูก ารวาดภาพโดยเรยี นรู ศิลปะการแกะไมจ ากชา งแกะไมช ื่อโจวจอื เหมย และเรยี นรูการ วาดภาพโดยฉีไดอาศัยการคดั ลอกภาพจากหนังสอื Mustard seed painting manual หรอื ตาํ ราเขยี นภาพสวนเมลด็ ผกั กาด ซงึ่ มีมาตัง้ แตราชวงศฉ งิ ซ่งึ จะเปน เทคนิคเขยี นภาพดวยพูกนั จนี

-5- ฉไี ดป ระยกุ ตศ ิลปะการวาดภาพดวยพกู นั จีนนาํ มาพฒั นาการแกะไมใหมรี ายระเอียดและ องคป ระกอบทีพ่ ถิ พี ถิ นั มากขน้ึ จนคนในหมบู า นไดยกยองเขาใหเปน ผูที่มีความเชี่ยวชาญใน ดานการแกะสลกั ไม หลงั จากนั้นเขากไ็ ดเรียนรกู ารวาดภาพจากจิตรกรพน้ื บา น การวาดภาพเหมือนรวมถงึ การ วาดภาพธรรมชาติเชนภาพของพชื ดอกไม รวมถึงแมลง โดยเขาสามารถถายทอดรายละเอยี ด ไดอ ยางงดงาม นอกจากจะมคี วามสนใจในการวาดภาพแลว ฉีไปส ือยังมคี วามสนใจในการเขียนบทกวี และไดเรียนรกู ารเขยี นบทกวแี ละรอ ยแกว อกี ดวย การแสวงหาความรขู องฉีไปส อื ไมไ ดมีเพยี งเทา น้ีเขายงั เรียนรูวิธกี ารสลกั จารกึ โบราณบน โลหะหรอื บรอนซแ ละยังเรยี นรกู ารแกะตราประทบั อกี ดว ยโดยเขาก็ไดร ับการยกยองใหเ ปน หนึง่ ในปรมาจารยใ นดา นศลิ ปะตราประทับดว ยเชน กัน

-6- ศิลปะตราประทับและการแกะตราประทบั เปนศิลปะจีนด้งั เดิม มีมาต้ังแตสมัยโบราณ โดยมปี ระวตั ิศาสตรย าวนานถึง3000ป โดยสมัยกอนจะใชเปนหลักฐานในการมอบอํานาจ หรือเปนส่ิงยืนยนั ตวั ตนซงึ่ เราสามารถเห็นไดท ัว่ ไปในซรี ่ียห รือละครประวัตศิ าสตรจ นี โดยตราประทบั จะถกู สรางขึ้นดว ยโลหะมเี อกลักษณเฉพาะตวั โดยการแกะตราประทับมีมาตัง้ แตสมัยราชวงศอ นิ ซาง โดยตราประทบั ทมี่ คี วามเกา แกมากที่สดุ ทไ่ี ดคน พบ เปน การแกะสลกั ลงบนกระดองเตา เรียกวา ซางฮี ซึ่งเปน ตน แบบของตราประทบั ในยุคตอ มา การแกะตราประทบั ไดกลายมาเปน อกี หนึง่ รปู แบบของศิลปะในชวงราชวงศถ งั โดยตราปประทับจะเนน ไป ทีก่ ารแกะสลกั ช่ือบุคคลตาํ แหนงทางราชการและคาํ มงคล สว นในราชวงศตอมาจะเริ่มมกี ารแกะสลักเปนช่ือ ราน หอ งหนงั สือ คําชนื่ ชมลายมอื กวีการเขียนภาพโดยพูกัน ซึ่งตราประทับไดมกี ารพัฒนาวสั ดทุ ่ีใชจากโลหะมา เปนแกะสลกั โดยใชห นิ แทน ซึ่งตราประทบั เราก็สามารถเห็นไดใ นผลงานของจีนไปส ือหรือจติ รกรชาวจนี คน อ่ืนๆในทกุ ๆภาพซ่งึ ตราประทบั ของศิลปนแตล ะคนกจ็ ะมีเอกลกั ษณแ ตกตางกนั ตามผสู ราง

-7-

-8-

-9-

-10- ¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§¢Í§©Õ仉ÊÍ× ¡ºÑ ¨Ø´à»ÅÕè¹ʋ٠¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¢Í§¼Å§Ò¹

-11- ตอนอายเุ ขา 40 ป ฉีไดอ อกเดนิ ทางไปท่วั ประเทศจีนเพือ่ แสวงหาความรรู วมถงึ ฝกฝนทกั ษทาง ศิลปะขของเขา ทั้งการวาดรปู แกะสลักตราประทับ รวมถงึ การแตงบทกวแี ละสอนการวาดรูป ฉีเรม่ิ เปลยี่ นแปลงรปู แบบของงานวาดของเขาจากภาพวาดที่มีรายละเอียดพถิ พี ิถันมาเปนรปู แบบท่อี ิสระมากขน้ึ การเดนิ ทางของเขามถี งึ 5ครง้ั ไปตามเมืองตางๆของประเทศเทศจีนโดยเรม่ิ ตงั้ การเดินทางครั้ง แรกท่เี มอื งซอี านและจบลงทเี่ มืองหหู นานในการเดินทางครั้งท่ี 5หรือคร้ังสดุ ทา ยกอ นท่ีเขาจะกลบั ไปอาศัยทเี่ มอื งเซยี งถานในมณฑลหหู นาน หลังจากจบการเดินทางฉีไดท าํ การศกึ ษาดา นบทกวตี อ แลละไดท ําการวาดภาพจากภาพรางที่เขาไดรา งไวร ะหวา งการเดินทาง

-12- จดุ เปลี่ยนของชีวติ ของฉไี ปส อื เกิดหลงั จากท่ีเขาลมปว ยเน่ืองจากอายุเร่ิม คอนขา งเยอะแตนัน่ ไมใชสาเหตุ เขาไดกลบั ไปเย่ยี มพอ แมท ่บี า นเกิด ไมน าน หลังจากทเ่ี ขาเดินทางกลบั มาปก กงิ่ พอ และแมของเขาก็เสยี ชวี ิตลงในเวลาที่ ใกลเคยี งกันทาํ ใหเขาเสียสญู และไดย ุตกิ ารแกะสลักตราประทับไปรวมถงึ หมด แรงบนั ดาลใจในการวาดรูปดว ย

-13- บ้ันปลายชวี ิตชีไปส ือไดเสยี ชีวิตลงในวันท่ี 19 กันยายน ครสิ ตศักราช 1957 เขาถูกยกยอ งใหเ ปน \"จติ รกรของประชาชน\" ผูมคี วามเช่ียวชาญใน ศิลปะหลายแขนงทง้ั ดา นกิจกรรม การแกะสลัก รวมถึงดา นบทกวีและการ ประดิษฐตวั อกั ษรอีกดว ย

-14- àÍ¡Åѡɳ¢ ͧ¨µÔ áÃÃÁ¢Í§ ©Õä»Ê‰ ×Í

-15-

-16- จิตรกรรมของฉไี ปส ือสวนใหญจะเก่ยี วขอ งกับธรรมชาติ วิธีชวี ิตของ คนในชนบท เนื่องจากเขาเติบโตในครอบครวั ชาวนาจงึ มีความใกล ชดิ กบั ธรรมชาตแิ ละเนือ่ งดวยฉีเปน คนท่สี นใจและชอบสงั เกตผลงาน ของเขาจึงมีความสมจรงิ กอนจะเปลย่ี นมาเปนรปู แบบท่เี รยี บงา ยแต ยังคงความมชี วี ิตชวี า โดยผลงานของเขาสว นมากจะเปนสัตวเ ลก็ ๆ พชื แมลง โดยมกี ารทิ้งสญั ญะเกี่ยวกับความเช่อื ของจีนไวด วย

-17-

-18-

-19-

-20- Ê­Ñ ­Ð㹧ҹ¢Í§ ©Õ仉Ê×Í

-21- ลนิ้ จ่ี ความคลอ งแคลว ปราดเปร่อื ง

-23- 荔枝

-22- กุง ความโชคดีในทกุ ๆเร่อื ง ทําส่งิ ใดไรอ ุปสรรค

-24- 虾

-25- จ้งิ หรดี คาํ อวยพรเก่ยี วกบั การเลื่อนยศทางขา ราชการขนุ นาง

-26- 蟋蟀

-27- ปู อวยพรขอใหส อบไดท ี่ 1 สอบไดจ อมหวน

-28- 螃

-29- ลูกทอ อมตะอายยุ นื ยาว ไมมวี นั ตาย 

-30- 桃子



ÍҌ §Í§Ô

齐白石