ภาษาเขมรถิ่นไทย

หนังสือรวมศัพท์ภาษาเขมรถิ่นไทยเล่มน้ีจัดทาขึ้นเพื่อให้ผู้ท่ีสนใจในภาษาเขมรถ่ิน ไทยได้เรียนรู้เกี่ยวกับภาษาเขมรถิ่นไทยเพิ่มข้ึนไม่มากก็น้อย โดยในเน้ือหาจะประกอบไป ด้วยหมวดต่าง ๆ ได้แก่ หมวดสัตว์ หมวดผักและผลไม้ หมวดส่ิงของเครื่องใช้ หมวด เครือญาตแิ ละหมวดคากรยิ า รวมไปถงึ ประโยคทใ่ี ชใ้ นชีวิตประจาวัน ผู้จัดทาหวังว่าหนังสือรวมศัพท์ภาษาเขมรถ่ินไทยเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ศึกษา และผ้ทู ่ีสนใจในภาษาเขมรถิ่นไทย หากมขี อ้ ผดิ พลาดประการใดต้องขออภัยไว้ ณ ทน่ี ้ีดว้ ย คณะผ้จู ดั ทา



เรือ่ ง หนา้ ภาษาเขมรถิ่นไทย 1 หมวดสัตว์ 3 หมวดผกั และผลไม้ 19 หมวดสงิ่ ของเคร่ืองใช้ 34 หมวดเครือญาติ 50 หมวดคากรยิ า 63 ตวั อย่างประโยค 72 ตวั อย่างเรือ่ งสนั้ และนิทาน 78



ภาษาเขมรถิ่นไทย ภาษาเขมรเป็นภาษาหน่ึงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ส่วนในประเทศ ไทยนั้น ภาษาเขมรเป็นภาษาพื้นบ้านท่ีพูดกันในหลายจังหวัดทางภาค ตะวันออกเฉียงเหนือและภาคตะวันออก กล่าวคือ ประชาชนส่วนใหญ่ใน จังหวัดสุรินทร์ บุรีรัมย์ ศรีสะเกษ และบางส่วนในจังหวัดอุบลราชธานี รอ้ ยเอ็ด มหาสารคาม นครราชสีมา สระแก้ว ปราจนี บรุ ี ฉะชิงเทรา ตราด จันทบุรี พูดภาษาเขมรในชีวิตประจาวันและมีวัฒนธรรมเฉพาะของตนเองที่ถือ ปฏิบัติอยู่ จากการสารวจพบว่าประชากรท่ีพูดภาษาเขมรเป็นภาษาพ้ืนบ้านมี จานวนกวา่ หนึง่ ลา้ นสีแ่ สนคน 1

2

3

กระตา่ ย อนั ซาย /ʔansaaj/ 4

คางคก ตญิ กัวะ /tiɲkuəʔ/ 5

จักจั่น รยึ /rɤj/ 6

จ้งิ จก ตญิ เจาะ /tiɲcɒʔ/ 7

ช้าง ตนั แรย็ /tanrɛj/ 8

เต่า เนกิ /nʌʌk/ 9

เปด็ เตีย /tiiə/ 10

ผีเสอื้ ปญิ ประหลาด /pɪɲplaat/ 11

ม้า แซ็ฮ /sɛh/ 12

แมลงปอ กันตุมรุย /kantumruj/ 13

แมว มวี /mɪɪw/ 14

ยงุ มฮุ /muh/ 15

ลิง ซวา /sawaa/ 16

ววั กู /kʊʊ/ 17

หมู จรูก /cruuk/ 18

19

กระเทยี ม กระตมิ /kratim/ 20

กล้วย เจจ /ceec/ 21

ขนนุ คนอ็ ร /kʰ anɒr/ 22

แตงกวา ตระเซาฺ ะ /trasɒʔ/ 23

แตงโม อเลอะฺ /ʔalʌʔ/ 24

นอ้ ยหน่า ตีบ /tɪɪp/ 25

ฝรงั่ ลปดู /lapʊʊt/ 26

พรกิ มติฮ /matɪh/ 27

มะพร้าว โดง /dooŋ/ 28

มะเฟือง ซปือ /spɨɨ/ 29

มะม่วง ซวาย /swaaj/ 30

มะละกอ ลฮอ็ ง /lahɒŋ/ 31

ส้ม กโรจ /krooc/ 32

ออ้ ย อาเปวิ ็ /ʔampəw/ 33

34

กระดง้ กเรียง /kakriiəŋ/ 35

กระดมุ เลว /leew/ 36

กางเกง คอ /kʰɔɔ/ 37

แคร่ กเร /karee/ 38

ตู้เย็น ตูเยน็ /tuujen/ 39

ถุง ท็อง /tʰɒŋ/ 40

ประตู ทเวยี ร /tʰwiiər/ 41

ปนื กาพลืง /kampʰlɤɤŋ/ 42

ไฟฉาย ไฟฟา /fajfaa/ 43

รองเท้า เกือก /kɨɨək/ 44