การตีความจากเพลงอีสาน

ก า ร ตี ว า ม จากเพลง อีสาน จั ด ทํา โ ด ย เ ม ธ า สิ ท ธิ ภู ด่ า น งั ว ร หั ส 6 2 0 4 0 1 0 2 2 2 1

การตคี วาม หมายถงึ การอานเพ่อื ใหเ ขาใจความหมาย ความคิดสําคัญของ เร่อื ง ความรสู ึก และอารมณสะเทอื นใจจากบทประพันธ ซ่ึงอาจเขาใจไดมากน อยลึกซ้งึ เพียงใด ตรงกันกับผปู ระพันธห รอื ไม หรือผูอานคนอ่ืน ๆ หรอื ไม ข้ึนอยกู บั ความสามารถและประสบการณเดิมและความรสู ึกของผอู านแตล ะคน การตคี วามของทกุ คนอาจไมต รงกนั เสมอไป โดยในกระบวนการอานเพ่อื ตีความนัน้ ผูอ านจะตอ งใชค วามรู ความสามารถในการแปลความ จับใจความสาํ คญั การสรุปความ รวมทงั้ การเปรยี บ เทยี บ ความสมั พันธข องขอความ

ภาษาไทยถ่นิ อสี าน หรือ ภาษาลาวอีสาน เป็นการพฒั นาในทอ งถิ่นของภาษาลาวในประเทศไทย ผพู ดู ในทอ งท่ียังคงถอื วา เป็นภาษาลาว รัฐบาลไทยยอมรบั ภาษานี้เป็นสําเนียงภาษาไทย ทัง้ ชาวไทยและลาวมคี วามเขา ใจรว มกนั ยาก เพราะแมว า จะมคี ํารวมเช้อื สายในพจนานกุ รมกวา รอ ยละ 80 ทัง้ ลาวและอสี านมรี ะดับเสยี งวรรณยุกตทต่ี างกนั มากและมักใชค ําจากภาษา ไทย จึงทาํ ใหเกดิ การขัดขวางความเขาใจระหวา งกันโดยไมมกี ารเปิดรับกอ น