Luneville&Vous_N°31

LUNÉVILLEvousMagazine municipal d’informations 31 Mai 2017P.4-5DOSSIER\"Emilie(s)\", de l'exposition à l'opéraP.9PORTRAITEric CHAPAYS

Édito Sommaire L’ancien réservoir d’eau de Lunéville connut une première L’ESSENTIEL .................................................. P.3 mutation en 1988, sous l’impulsion de Guy CORBIAT, pre- mier magistrat de l'époque. Ce choix, audacieux et heu- Terrains à bâtir reux, offrit à l’édifice une nouvelle destination. Trente ans Le centre Erckmann change de nom ! plus tard, la salle Erckmann vient de subir une deuxième Nouvelles d'Aqualun' transformation. Inauguré le 12 mai dernier, l’édifice est désormais rendu aux EN BREF .............................................................. P.3 Lunévillois. Les travaux ont duré un an. Le centre Erckmann a subi une restructuration complète. Hall d'entrée, huisse- Place Léopold : zone bleue temporaire ries, tout a été changé. L'intérieur a totalement été repensé FCL : le foot mais pas seulement ! et modernisé pour le confort des utilisateurs. Les 150 ans du club de tir Cette réhabilitation a été conduite, pour majeure partie, par les services techniques municipaux en lien avec Madame DOSSIER ......................................................... P.4-5 Catherine Paillard, 1e adjointe aux travaux et à l'urbanisme, et Monsieur François Frasnier, conseiller délégué aux tra- \"Emilie(s)\" vaux. Que tous soient remerciés. Cette rénovation a également conduit à un changement de INITIATIVES .................................................P.6-7 dénomination de l'édifice. L'ancien centre Erckmann s'efface. VILLE C inéma : premiers coups de pioche ! Bienvenue au \"Réservoir\" ! ASSOCIATION Donner son sang, donner la vie Clin d'oeil proposé en référence à l'ancienne destination de SOCIAL Résidence menil : pour le bien-être la bâtisse, cette nouvelle appellation est aussi un pont entre passé et présent. des usagers Désormais, Lunéville peut s'enorgueillir de disposer du CULTURE Jeux et jouets de notre enfance Salon des Halles et du Réservoir, deux salles entièrement rénovées et accueillantes. ZOOM ...................................................................... P.8 Alors qu'un chantier s'achève, un autre s'engage. Les pre- miers coups de pioche ont été donnés dans le cadre de la Des fleurs… et des jouets démolition du cinéma l'Impérial. Enfin ! Le chantier sera de taille, mais nous sommes convaincus que le résultat aura PORTRAIT .......................................................... P.9 raison de notre patience. En parallèle des chantiers engagés dans le cadre de la Eric Chapays, rénovation de notre cité, la programmation des animations nouveau directeur général estivales se met en place. des services municipaux À découvrir dès à présent, une exposition de jouets anciens à l'église Saint-Jacques, Tour de la Cloche. Celle-ci fait écho AGENDA ........................................P.10 à la thématique du jouet retenue par notre Municipalité pour Les manifestations l'aménagement des parcs et jardins publics et qui sera à EN SAVOIR PLUS ............. P.11 découvrir au fil de l'été. TRIBUNES LIBRES............... P.11 À découvrir ensuite, l'année culturelle dédiée à Emilie du Chatelet et initiée par la Communauté de Communes du Territoire de Lunéville à Baccarat. Là encore, une programma- tion dense et riche nous attend jusqu'en fin d'année. A découvrir enfin cet été, une exposition de faïences proposée au château par l'association des Amis de la Faïence ancienne de Lunéville et de Saint-Clément. Chacun est actif pour que l'été 2017 soit plaisant pour tous. Le Député-Maire de Lunéville2

L’ESSENTIEL EN BREFTERRAINS À BÂTIR PLACE LÉOPOLD : ZONE BLEUE TEMPORAIRE Places de stationnement sur la place Léopold, le temps des travaux sur la place Saint-Jacques. Avec les travaux en cours dans le centre ancien, la mairie a décidé de matérialiser 32 places de parking en zone bleue sur la place Léopold, côté Salon des Halles, afin de favoriser le stationnement des automobilistes souhaitant se rendre dans les commerces de proximité. Déjà en 2013, la place du centre-ville avait été ouverte aux voitures, à l'occasion des travaux qui se tenaient rue Banaudon. Ces places ne sont bien sûr pas accessibles pendant le marché (mardi et samedi de 5h à 15h). Les 6 lots à vendre. FCL : LE FOOT MAIS PAS SEULEMENT !Rue Ernest Bichat, impasse Jean Zay et rue de Schwetzingen, non loin de la Mairie Les footballeurs du FCL à l'affût Engagé depuis deux saisons annexe, six lots sont à vendre, d'une superficie de 559 à 675 m². Ces terrains des bons gestes du tri ! dans le Programme Educatifviabilisés sont situés en quartier prioritaire de la Ville. A ce titre, ils sont éligibles à la Fédéral – action initiée par laTVA réduite à 5,5 % (au lieu de 20 %) sur la construction pour les primo-accédants Fédération Française de Football(sous conditions de ressources). Cette mesure est cumulable avec le prêt à taux zéro – le FC Lunéville sensibilise sespour les primo-accédants pouvant en bénéficier. Le m² est vendu 70 €. jeunes joueurs (U6 à U19) à dif- férents thèmes qui touchent aus- Tous renseignements en Mairie, si bien au Respect et à l'Engage- auprès du service Domaine communal. Tél. : 03 83 76 23 45 ment citoyen qu'à la Tolérance ou à la Solidarité.LE CENTRE ERCKMANN CHANGE DE NOM L'an passée, le club a mis en place quelques actions qui lui ont permisAncien château d'eau datant de 1876, transformé en salle de réception au de remporter une dotation du District de Meurthe-et-Moselle : intervention milieu des années 80, le Centre culturel Erckmann a fait peau neuve. Depuis auprès des U6-U7 pour leur apprendre à faire leur sac de sport ou2014, la façade a été transformée avec l'installation d'une nouvelle verrière ; sensibilisation des U15 et U17 aux gestes de premiers secours, avecl'ascenseur a été remplacé ; la cage d'escalier rénovée ; toute l'électricité reprise ; l'antenne lunévilloise de la Croix-Rouge.l'éclairage entièrement repensé (avec pavésled, grands lustres...) ; les Cette saison, Luc Scheffmann, responsable du Programme Educatif dupiliers habillés et repeints. club, a pris contact avec Doris Piart, afin de sensibiliser les jeunes du clubDes travaux accompagnés au tri sélectif. L'agent de la CCTLB est ainsi intervenue à deux repriseségalement d'un changement afin d'apprendre les bons réflexes du tri aux jeunes footballeurs, mais aus-de nom, qui vient d'être si aux moins jeunes.dévoilé. Dorénavant, vousréserverez et fréquenterez... LES 150 ANS DU CLUB DE TIR“Le Réservoir” ! Nous enreparlerons plus largement À l'occasion de ses 150 ans, le Tirdans le n° de juin. Sportif Lunéville qui compte plus de 100 licenciés, organisera une journéeNOUVELLES D'AQUALUN portes ouvertes le samedi 10 juin, de 9h à 15h. Rendez-vous au stand 10 m quiLe 23 février, un incendie criminel ravageait une partie du centre aqualudique se situe à la Maison des Associations lunévillois. Près de trois mois après, les travaux de remise en état du site (64 rue de Viller).se poursuivent. Les complications provoquées par les suies dans le système Parfaitement indiqué pour cellesd’aération et de filtrage ont eu en effet de profondes répercussions sur l’en- et ceux qui souhaitent cultiver des Tir à la carabine ou au pistolet. qualités telles que maîtrise de soi et semble du bâtiment. Des vérifications impor- concentration, le tir sportif est le sport idoine. Le club lunévillois permet de tantes doivent être effectuées afin de garantir la pratiquer cette discipline à 10, 25 et 50 m (pistolet ou carabine). sécurité complète des usagers dans chaque es- Au cours de ces portes ouvertes, une initiation sera proposée ainsi qu'un pace d’Aqualun’. Ces procédures de vérification petit match. Des membres et éducateurs du club seront présents afin de reportent donc l’ouverture du site. partager leur passion et répondre à toutes les questions. Toute l’équipe d’Aqualun’ reste très présente Une remise de récompenses aura lieu à 15h, pour les jeunes ayant et attentive à la satisfaction de ses clients : la participé au petit match. page Facebook de l’établissement est d’ailleurs le meilleur lien d’échange pour obtenir des ren- &3 LUNÉVILLE vous N°31 seignements en temps réel.

DOSSIER EMILIE(S) Depuis novembre 2016 et jusqu’en septembre prochain, la Communauté de Communes du Territoire de Lunéville à Baccarat rend hommage à une femme exceptionnelle qui a marqué l’histoire de Lunéville : Emilie du Châtelet. À travers une exposition d’envergure et la reconstitution d’un opéra jamais rejoué depuis 270 ans, mais également grâce à un cycle d’animations aussi riche que varié, découvrez l’univers de cette femme, si moderne pour son époque. DE MAI À SEPTEMBRE, L’EXPOSITION Emilie(s) | du 27 mai au 30 septembre 2017 magnifiques objets scientifiques du XVIIIe la joie des connaisseurs mais aussi des Hôtel Abbatial, Lunéville siècle. novices. Une 3e facette d'Emilie qui prend Tous les jours : 10h/12h et 14h/18h toute son ampleur dans la reconstitution de Entrée gratuite • Emilie, la femme « des Arts » l’opéra d’Issé (cf ci-dessous), opéra qu’Emilie Emilie est une femme d’intérieur et de décor : a joué à trois reprises, en 1748, à Lunéville. Grâce à l'inventaire acquis par la collectivité en une autre facette entre élégance et subtilité. 2012, la vie d’Emilie du Châtelet a été déclinée Pénétrez dans les appartements d'Emilie • E milie, la femme sous les différentes facettes de cette femme, et appréciez son goût sûr pour les choses « à la pointe de l’élégance » toutes plus étonnantes et passionnantes et raffinées : porcelaine de Meissen, porcelaine mises en scène par Jean-Louis Janin Daviet, de Saint-Cloud, faïence fine de Lunéville, Grande consommatrice de mode, Emilie a un commissaire de l’exposition. de Niderviller, argenterie, tissus, meubles faible pour les beaux matériaux, les étoffes de grands ébénistes, tableaux, gravures, rares, les cuirs précieux, les diamants, la • Emilie, la femme « de Sciences » livres...... fourrure, les rubans... Elle aime l'essence de Emilie du Châtelet a traduit Newton, elle Découvrez également, dans les jardins lavande et les crèmes. Elle utilise les boîtes à s’est également penchée sur de nombreuses de l’Hôtel abbatial, la reconstitution des mouches et des perruques poudrées ornées recherches scientifiques et mathématiques. aménagements qu’elle avait souhaités au de perles, aigrettes et rubans. Une facette d’Emilie qui sera présentée à sein de sa demeure de Haute-Marne : le Robes de 1747, modèle à la française ou travers de nombreux objets scientifiques : château de Cirey-sur-Blaise. modèle « à la Watteau », dentelles, tissus sphère, microscope, mappemonde, livres d’époques, éventails, perruques, boites à rares de son époque, écrits, dessins, et • Emilie et la musique mouche, et documents d’époque mettent tant d’autres choses... Un véritable cabinet La reconstitution d’un salon de musique du en scène cette dernière facette : l’élégance des sciences reconstitué grâce au prêt de XVIIIe siècle avec instruments d’époque fera féminine.4

LES 2,3 ET 4 JUIN, L’OPÉRA ISSÉReprésentations : 2 juin à 20h / 3 juin à 20h / après un travail considérable de réécriture modernité qui caractérisait Emilie du Châtelet4 juin à 15h et de retranscription de la partition en édition pour le siècle des Lumières.Théâtre de la Méridienne, Lunéville moderne, Vincent Tricarri a pu se pencher10 € tarif réduit | 15 € plein tarif sur l’interprétation et la mise en scène qu’il souhaitait (re)donner Réservations : à cette pastorale héroïque. Maison du Tourisme du Pays Lunévillois / Réseau France Billets / Fnac / Carrefour 3 orientations furent envisagées :Lorsqu’en décembre 2015, Vincent Tricarri, • une vision identiqueDirecteur artistique, se voit proposer parLaurent de Gouvion Saint Cyr, président de à celle de l’époquela Communauté de Communes, de travailler • u ne vision modernemusicalement sur Émilie du Châtelet, sesrecherches le conduisent directement à Issé, et décaléeune pièce musicale que le « Grand » comme le • une mixité des deux.« Petit » Versailles auront connu puisqu’Émilie Le choix du directeura interprété le rôle d’Issé à plusieurs reprises artistique s’est orienté sur ladevant Stanislas à Lunéville mais également troisième : ré-écrire Issé dansà Versailles. une version contemporaineAprès de longues recherches auprès de tout en respectant les codesla Bibliothèque Nationale de France pour du baroque. Ainsi, Vincentexhumer la partition originale de cette œuvre Tricarri a su apporter àmusicale enfouie depuis près de 270 ans, cette œuvre si ancienne, laIssé, l’histoireEcrit par André Cardinal Destouches, Libretto d’Antoine Houdar de la Motte.Sous les traits d’un gardien de troupeau, le dieu Apollon poursuit deson amour la belle Issé. D’abord rétive, la nymphe se laisse charmer.Mais qu’adviendra-t-il lorsque ce dernier lui révèlera sa tromperie ?3 QUESTIONS À… LUNÉVILLE & VOUS : Pourquoi avoir choisi le Cet événement est d’ailleurs le support d’une communication personnage d’Emilie du Châtelet ? plus large sur les différents atouts et richesses duLaurent de GOUVION Lunévillois qui sera déployée en juin prochain, gare deSAINT CYR, Laurent de GOUVION SAINT CYR : Nous avions l’Est à Paris. Il est important de mettre en œuvre ce type déjà, en 2013, grâce à l’exposition « Epure », choisi de d’actions d’envergure pour faire rayonner notre territoirePrésident de la Communauté valoriser le passé fascinant de notre territoire. et l’inscrire durablement dans une démarche touristiquede Communes du Territoire qui ne manquera pas de provoquer, sur le long terme, desde Lunéville à Baccarat Aujourd’hui, c’est à travers la vie d’Emilie du Châtelet, à retombées économiques bénéfiques à tous. travers ses passions et son quotidien que nous souhaitons mettre en lumière les multiples facettes de notre patrimoine. L&V : « Epure » et « Emilie(s) » ne sont donc pas des opérations uniques ? Emilie vécut une partie de sa vie et mourut à Lunéville. C’était une femme de sciences, une femme des arts, LGSC : Absolument pas. L’idée est bien de mettre en place de musique et d’élégance… mais surtout une femme chaque année un événement phare qui portera la renommée terriblement moderne pour son époque, c’est aussi en ça du Lunévillois au-delà de ses frontières. Ces stratégies, et qu’elle marqua l’Histoire de notre territoire. leurs retours, ne sont pertinents que sur le long terme. L&V : Quel est l’objectif pour la collectivité de Nous travaillons d’ailleurs déjà sur l’opération 2018. Sans monter ce type d’opération ? vouloir trop en dévoiler, je peux déjà vous dire que le sujet sera totalement différent de celui d’Emilie(s) mais qu’il fera LGSC : Plus qu’une exposition, plus qu’un opéra ou tout autant voyager… un cycle d’animations, « Emilie(s) » est une véritable opportunité d’attractivité touristique, de notoriété et de renommée pour le Lunévillois. &5 LUNÉVILLE vous N°31

INITIATIVES Le plan du cinéma (on distingue bien les 4 salles et, sur la gauche, le futur parking). CINÉMA : PREMIERS COUPS DE PIOCHE ! VILLE En avril, les sondages archéologiques ont été menés à bien entre Début avril, les travaux de déconstruction de L'Impérial ont l'ancien magasin \"4 Murs\" et la rue du Rempart. Là se dresseront débuté, après plusieurs mois consacrés aux fouilles du ser- le futur parking (25 places) et une partie du nouveau cinéma. vice régional d'archéologie. À terme, un espace flambant neuf accueillera le public. Le futur cinéma disposera de quatre salles modernes, équipées de fauteuils grand confort. Les 534 nouvelles places seront accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le projet prévoit également un espace restauration – en lieu et place de l'ancien magasin « 4 Murs » attenant – et un parking de 25 places (entre « 4 Murs » et la rue des Remparts). Rappelons que le maintien d'un tel équipement en centre-ville est subventionné de manière substantielle par l'Etat (via une aide du Centre national du cinéma), la Région et l'EPARECA. Cet éta- blissement public national, spécialisé dans l'aménagement et la restructuration des friches commerciales et artisanales, est le maître d'ouvrage de cette réhabilitation qui s'effectue sous l'as- sistance de la SOLOREM (Société lorraine d'économie mixte d'aménagement urbain). Le cinéma est propriété de la Ville de Lunéville depuis 2015. DONNER SON SANG, DONNER LA VIE ASSOCIATIONS Le 14 juin prochain, l'Amicale des don- de vie, et il est utilisé lors d’actes médicaux Chaque jour, la région Grand Est fournit neurs de sang bénévoles de Lunéville et chirurgicaux complexes. Le sang est 1 500 poches de sang en moyenne, sur sera sur le pont. L'EFS (Etablissement également essentiel pour traiter les bles- les 10 000 collectées quotidiennement en Français du Sang) a en effet choisi la cité sés dans les situations d’urgence de toutes France. cavalière et son Centre Erckmann (doré- sortes (catastrophes naturelles, accidents, navant “Le Réservoir”) parmi les sites de conflits armés, etc.) et joue un rôle vital Journée mondiale du don de sang la Grande région pour l'organisation de la dans les soins maternels et périnatals. Mercredi 14 juin de 9h à 19h30 Journée mondiale du don de sang. Cette Centre culturel Erckmann (Le Réservoir) manifestation vise à montrer la néces- L'Amicale des donneurs de sang béné- sité de donner son sang et tous produits voles de Lunéville espère rassembler au sanguins sécurisés et à remercier les don- moins 500 donneurs le 14 juin (et battre neurs du geste salvateur qu’ils font. ainsi le record de 2011 : plus de 300 don- neurs). Lors des deux premières collectes Le sang est une ressource précieuse, pour de l'année organisées à Lunéville, les les traitements programmés comme pour chiffres sont en tout cas encourageants : les interventions urgentes. Il peut aider à 398 dons enregistrés soit une augmenta- prolonger la vie de patients souffrant de tion de 124 dons au total. maladies mortelles et améliorer leur qualité6

RÉSIDENCE MENIL :POUR LE BIEN-ÊTRE DES USAGERSRachetée en janvier 2012 par la Ville travail) et de la CNAV (Caisse nationale d'as- par la Ville pour repeindre les balcons SOCIAL de Lunéville, la résidence Ménil qui surance vieillesse) pour le remplacement extérieurs de la résidence. accueille des personnes âgées auto- des fenêtres et volets des 74 appartementsnomes est gérée par le CCAS. Depuis cinq de la résidence Ménil. Cette opération Le CCAS propose aux plus de 60ans, de nombreux travaux y sont menés afin conséquente s'est déroulée en plusieurs ans habitant Lunéville des séancesd'améliorer l'accueil et le confort des rési- phases, du dernier trimestre 2015 à janvier d'initiation à l'informatique, gratuites,dents. Ex : rénovation totale de la toiture ; 2017, pour un montant total de 668 460 €. sous forme d'ateliers, par groupeencloisonnement des cages d'escalier pour de 5 à 6 personnes. Les séances serenforcer la sécurité incendie ; aménagement Le 5 mai, ces travaux qui ont considé- déroulent au CCAS et sont animéesd'un appartement accessible aux personnes rablement amélioré le confort thermique par deux bénévoles tous les mardisà mobilité réduite et création de toilettes pour et acoustique des appartements ont été après midi. Un cycle s'organise surpersonnes handicapées au rez-de-chaus- inaugurés, en présence des autorités 8 à 10 semaines.sée ; installation de nouveaux sièges de et des représentants de la Carsat. Pourdouche dans les salles de bain, etc. l'occasion, les résidents, ravis de ces amé- Inscription au CCAS auprès de Francine liorations, avaient préparé le buffet d'après GROSJEAN au 03 83 76 66 00 ouEn 2014, la Ville de Lunéville a obtenu une inauguration. à l'accueil du CCAS - 6 rue Sainte-Anne -aide exceptionnelle de la Carsat Nord-Est 03 83 76 02 90(Caisse d'assurance retraite et de la santé au Notons encore que cet été, un nouveau chantier « Argent de poche » sera engagé JEUX ET JOUETS CULTUREDE NOTRE ENFANCEJusque fin août, la Tour de la Cloche accueille une nouvelle était destinée aux petites filles. « Beaucoup de jouets présentés exposition dédiée aux jeux et jouets de notre enfance. Un avaient un but éducatif et maternel », rappelle Jean-Louis Janin thème en accord avec l'histoire de Lunéville puisque l'en- Daviet, chargé des Affaires culturelles. Jusqu'au milieu du XXetreprise Villard et Weill, spécialisée dans la confection de jouets, siècle, les femmes étaient en effet essentiellement cantonnéess'est implantée dans la cité cavalière après l'annexion de l'Al- aux tâches ménagères d'où les dînettes présentées ici. Dînettessace et de la Moselle par l'Allemagne en 1870. Cette entreprise qui vont évoluer au fil du temps et des matériaux. A la fin du XIXe,était située rue Gaillardot et a fait travailler de nombreux lunévil- ces jouets étaient en faïence ou en porcelaine, les petits four-lois jusqu'en 1913. neaux les composant fonctionnant d'ailleurs parfaitement. PuisPortée par le service municipal des Affaires Culturelles, l'exposi- le fer émaillé et décoré s'est immiscé dans la fabrication, avanttion rassemble des objets en tous genres représentant le monde que le plastique ne prenne le relais.du jouet de 1860 à 1960 environ : dînettes, cuisinières, mais aussi Des éléments représentent aussi le monde de l'éducation et deépicerie et laiterie miniatures, jeu de quilles, soldats, maquettes, la scolarité (ex : cartes, grandes images...). De quoi raviver biencheval de bois, etc. La plus grande majorité des pièces exposées des souvenirs !« Jeux et jouets, mémoire d'enfance » &7 LUNÉVILLE vous N°31Jusqu'au 28 août / Tour de la Cloche (église Saint-Jacques) - Entrée libreDe 10h à 12h et 15h à 17h (14h à 18h à partir de mi juin, du mercredi au dimanche)

ZOOM Les enfants de L'Île aux Vacances ont notamment peint les mikado, réalisés par les services techniques. Ldpeeret\"nrcadairnadeepanluabxcoeviése,gnéreftamacupexl\"id,e la gare. ENTREZ, C'EST TOUT VERT DES FLEURS… Dimanche 23 avril, de nombreuses ET DES JOUETS \"mains vertes\" se sont retrouvées aux serres municipales, à Cet été, le fleurissement de la ville vous réservera encore de belles surprises. l'occasion d'une journée portes Après avoir cotoyé l'an passé la pâtisserie, les compositions florales du service ouvertes placée sous le signe de municipal des Espaces verts se dresseront autour... de jouets ! Confectionnés la convivialité. par les agents des Services techniques et les lycéens de Boutet-de-Monvel Plusieurs agents du service (section ferronnerie d'art), jeux divers et mikado géants seront installés fin municipal des Espaces verts mai, début juin. Pour le plaisir des yeux des Lunévillois et des visiteurs. ont accueilli le public par petits groupes de 10 ou 12 personnes.Depuis 2015, fleurissement Pour la conception des objets nombreuses plantes vivaces Au programme : visite des estival et objets associés associés au fleurissement, les (dont la floraison \"court\" sur quatre serres où sont produitsvont de pair. Après le jardin agents des services techniques plusieurs années). chaque année les plants destinéspotager il y a 2 ans et la de la Ville ont encore fait preuve à agrémenter massifs etgourmandise en 2016, place d'ingéniosité. Les électriciens se Les geraniums, rudbeckias, jardinières ; conseils écologiquescette année aux jeux et jouets en sont par exemple chargés de la sauges, dahlias, papyrus, pour lutter par exemple contrebois. \"Nous recherchons toujours mise en lumière d'un \"Rubik's anthemis, solanum... offriront les insectes et certainesun thème en rapport avec notre cube\", qui prendra place sur le leurs pétales colorées au regard. maladies des plantes ; conseilshistoire\", souligne Catherine rond-point des rues d'Alsace, Du blanc, du violet, du rouge, du aussi sur l'entretien de nosLaurain, conseillère municipale Voltaire et de l'avenue du 2e BCP. jaune, de l'orange... \"Jamais jardins, l'harmonie des couleurs,déléguée aux Espaces Verts et Devant la gare, un petit train en plus de trois couleurs dans les l'importance du substrat (terreau)à l'Environnement. bois, réalisé par les menuisiers, compositions\", insiste Nicolas et des contenants, etc. transportera des « cadeaux Rouyer. L'association des Croqueurs deAprès l'annexion de l'Alsace et végétaux ». Mikado et soldats Pomme de Lorraine, le syndicatde la Moselle par l'Allemagne de bois, peints en avril dernier OBJECTIF 4e FLEUR d'apiculteurs L'Abeille Lorraineen 1870, Lunéville a accueilli par les enfants de l'accueil de et la Société d'horticulture del'entreprise alsacienne Villard loisirs \"L'Île aux vacances\", Le 13 juillet, le jury du concours Lunéville étaient aussi sur le pontet Weill. Spécialisée dans la agrémenteront aussi les massifs. des Villes et Villages fleuris pour distiller leurs bons conseils.confection de jouets en bois, évaluera le fleurissement de Une journée fort appréciéecette entreprise dite \"usine de Comme l'an passé, les lycéens Lunéville et la qualité des et à renouveler.bimbeloterie\" a fait travailler de Boutet-de-Monvel ont accessoires associés, maisde nombreux habitants rue apporté leur savoir-faire à cet aussi la propreté de la ville et CONSEIL DE JARDINIERGaillardot. Définitivement fermée embellissement de la ville en les actions environnementales En mai, certains arbustesen 1913, elle sera transformée en fabriquant des pièces de jeu mises en oeuvre. à floraison printanière sontcaserne avant d'être reconstruite d'échecs en métal. défleuris, comme les forsythias ouau profit de la conserverie Kahn À cette occasion, Lunéville les spirées arguta. C'est donc lequi cessera sa production à la fin FLEURISSEMENT espère se voir confirmer son moment de les tailler en enlevantdes années 50. label \"3 fleurs\". Elle saura à la base un tiers des plus vieilles Concernant le fleurissement également si sa candidature au branches.\"Les objets du décor ne doivent en lui-même, les jardiniers des label \"4 fleurs\" pourra être bientôtpas simplement être posés\", Espaces Verts égayeront avec déposée.précise Nicolas Rouyer, respon- goût les rues, ponts, massifs,sable du service municipal des ronds-points... de la ville. EnEspaces Verts. \"Une véritable misant encore sur des essencesalchimie doit être créée avec les annuelles (dont le cycle de viecompositions et les massifs.\" ne dure qu'une année) et de8

PORTRAITERIC CHAPAYSNOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRALDES SERVICES MUNICIPAUXEric Chapays est depuis le 1er mars le nouveau directeur général des services (DGS) de la Ville deLunéville. De formation universitaire, avec un master d'histoire et de sciences politiques, EricChapays œuvre dans la fonction publique territoriale depuis une quinzaine d’années.Àseulement 38 ans, ce passionné de vélo En 2010, les circonstances de la vie le nous rapprocher de Sarreguemines. » Et puis et de ski alpin a une carrière déjà bien conduisent en Meurthe-et-Moselle, à coup de théâtre : sa compagne, Mathildeétoffée. Il entre dans la vie active en 2003, Tomblaine. Il se plaît en Lorraine, dans cette Morel, est préssentie pour devenir DGS de« au service Plage de la Ville de La Baule, nouvelle vie. En 2014, il finira par s’installer la Communauté de Communes Meurthe,station balnéaire de Loire-Atlantique et ma avec sa famille à Lunéville, se rapprochant Mortagne, Moselle, et Jean-Noël Cablé,commune de naissance, en tant qu’agent de Baccarat où il a occupé le poste de DGS DGS de Lunéville, annonce son départ poursaisonnier, une entrée par la petite porte durant 4 ans (2012-2016) dans un contexte l’Alsace. « J’ai postulé en octobre 2016. Ledont je suis fier ». Cette expérience confirme difficile. « Mon prédécesseur s’était suicidé, courant est immédiatement bien passé entreson intérêt pour le service public. Dès puis le Maire, Josette Renaux, a annoncé sa le Député-Maire et moi ».2004, il devient le responsable des archives maladie. Lorsqu’elle est décédée, il a fallu êtremunicipales de La Baule. Il y crée un service présent. Ce fut une expérience humainement LES VALEURS D’UN DGSde documentation : « J’assurais une veille marquante, de celles qui rendent humble etinformative sur le contexte local et juridique, nous poussent à nous remettre sans cesse en Pour Eric Chapays, son rôle est de faireun service très apprécié des élus comme des question pour mieux s'adapeter. » de la mairie « le partenaire privilégié de laservices. » population. » Et d’ajouter : « Les élus fixent À 36 ans, le jeune directeur de la célèbre les objectifs dans le cadre de la commandeEn 2008, il est repéré par le maire de Penestin, collectivité de 5 000 habitants se fait remarquer. politique, les agents municipaux doivent toutcommune située dans le Morbihan, « 1 700 À tel point qu’un cabinet de recrutement le mettre en œuvre pour les atteindre et moi, enhabitants en hiver, 35 000 en été », précise- contacte : « Mon interlocuteur m'annonce tant que DGS, je dois orchestrer l’ensemble,t-il avec le sourire. Il en devient le secrétaire qu’une mairie recherche un collaborateur. A ce au nom de l'intérêt général. » Autrement dit,général : « J'ai beaucoup appris durant cette moment-là, je ne cherchais absolument pas à chacun doit respecter le tempo avec discipline,période sur la gestion d'une commune de partir, je me plaisais à Baccarat, j’entretenais rigueur et sans esprit partisan pour éviter lesmanière plus globale ». d’excellents rapports avec le maire, Christian couacs et mauvaises notes. Gex (et je les entretiens toujours). Et puis, je« MON SENS DU COLLECTIF » me suis piqué au jeu : je suis allé passer les Le nouveau directeur a mis à profit ses deux tests qui se sont révélés concluants. J’ai donc premiers mois pour réaliser un point de situationUn an plus tard, il poursuit sa carrière dans le été recruté comme DGS à Sarreguemines, très précis. Désormais, il va pouvoir donner unesud-ouest où il prend la direction des services une commune de quelques 20 000 habitants. » belle impulsion. Cette situation plaît vraiment aude la mairie de Hagetmau et devient vice- jeune fonctionnaire : « Lunéville est une ville très-président du club local de rugby. « Une tradition Eric Chapays se souvient : « Sept mois après active avec beaucoup de projets. Je suis ravilà-bas, mais une expérience qui m’a beaucoup ma prise de fonction, tout se passait bien, d’avoir été choisi. Je vais maintenant pouvoirapporté. Le rugby est un monde riche de nous envisagions même, avec ma compagne apporter mon expertise en management et envaleurs. Cette expérience a incontestablement et nos trois enfants, de quitter Lunéville pour gestion des finances publiques ainsi que mesforgé mon sens du collectif. » idées », expose Eric Chapays. &9 LUNÉVILLE vous N°31

AGENDA 2, 3 ET 4 JUIN Du 15 mai au 18 juin La Méridienne - Théâtre de Lunéville Issé - Pastorale héroïque, dirigée par Vincent Tricarri, avec les LES MANIFESTATIONS ensembles Choeur de Femmes, Choeur Polychrome et « les Voix de Mélpomène » - Entrée à 15 € (10 € tarif réduit) - A 20h, les 2 et 3 juin, 15h MARDI 23 MAI le 4 juin Au 44 rue de la République, à 15h LA CULTURE L'histoire des rues du centre ancien Par Pierre Poncet - Rdv au local du Conseil Citoyen du Centre ancien MERCREDI 17 MAI Inscriptions : [email protected] Théâtre à 15h et 17h LUNDI 5 JUIN Fougère - Par Ouïe/Dire - Durée : 30 min - A partir de 6 mois - Jeu de relief, jeu d'écoute, jeu d'images, Fougère Espace de proximité Edmond Braux, rues de la Meurthe et du Petit Pré propose un mélange audacieux, doux et original qui Vide-greniers interpelle délicatement les sens et l'imaginaire. Ce Organisé par Amitiés Loisirs Meurthe - Tarif : 2 € le mètre linéaire - spectacle-concert emmène les enfants dans un voyage Renseignements et réservations au 03 83 73 61 17 sonore surprenant. MERCREDI 7 JUIN VENDREDI 19 ET SAMEDI 20 MAI Maison du Tourisme à 14h30 Eglise de Reillon le 19 et église de Sionviller le 20, à 20h30 « Lunéville, cité ducale » Chansons polyzyglottes Visite guidée avec Alice - Inscriptions : [email protected] Par Les Belettes - Durée : 50 min - A partir de 12 ans Spectacle de La Méridienne décentralisé. Sur scène, VENDREDI 9 JUIN deux voix et quelques instruments. Une partition musicale sobre et singulière qui décline au fil des chansons des Eglise Saint-Jacques à 20h30 histoires légères, poétiques ou romantiques. Concert de « Choeur Nancy Ducale » Programme « En chantant par la Lorraine » : MARDI 23 MAI interprétation d'oeuvres originales de musiciens lorrains ou inspirées par l'histoire Théâtre à 19h de la Lorraine (du XIVe siècle à nos jours). Restitution ateliers scolaires - Dans sa démarche d'ouverture artistique et culturelle, La Méridienne a proposé tout au long de la Petites pièces de Desmarets, Gouvy, d'Helfer, saison de nombreuses actions, temps de partage et de rencontre entre de la Halle, Ropartz, de Boismortier, Hoffalt et les artistes et les collégiens et lycéens. Des ateliers de pratique artistique les choeurs d'une grande oeuvre baroque : menés à bien et dont vous pourrez apprécier le travail lors de cette soirée «Te Deum pour les victoires de Louis XV » de restitution. Entrée libre sur réservation. d'Henry Madin. Entrée libre LE SPORT SAMEDI 10 JUIN DU 25 AU 28 MAI La Case en Falafa (15 rue Charles Guérin) Avec des potions et des bulles ExpositonetatelierdecosmétiqueavecSabrinaBéchard,jeunecréatrice Gymnase de la Barollière de produits cosmétiques 100% naturels. Deux stages de fabrication au Salon des cycles du futur programme : inscription au 06 23 60 75 17 ou [email protected] Organisé par l'association « Lunéville 21e cycle » - Salon de vélos couchés et autres véhicules à propulsion humaine, dans une ambiance MERCREDI 14 JUIN familiale - Entrée libre Centre culturel Erckmann de 9h à 19h30 SAMEDI 27 MAI Journée mondiale du don du sang - Organisée par l'EFS (Etablissement Français du Sang) - 300 donneurs attendus Salon des Halles de 9h à 19h Fête du Vélo SAMEDI 17 JUIN Organisée par Vélolun Maison du Tourisme à 10h SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 MAI « Les faces cachées du centre ancien » - Visite guidée avec Michel Bouard - Inscriptions : [email protected] Complexe Charles Berte Challenge départemental Access gym AU CHÂTEAU Organisé par la Lorraine Gym Lunéville JUSQU'EN MARS 2018 DIMANCHE 28 MAI Conservatoire des Broderies Champ de Mars « Cuir ou perles, le sac à main de luxe » Lunéville en anciennes et yougtimers La nouvelle exposition du Conservatoire des Broderies fera la part 5e rassemblement automobile de ce type - Les véhicules jusque l'année belle aux sacs de luxe, et notamment le sac brodé 2001 sont les bienvenus, y compris sportives, prestiges et collector Entrée libre - Tél. : 03 83 73 56 86 (Avantime et autres raretés) EMILIE(S) VENDREDI 2 JUIN DU 27 MAI AU 30 SEPTEMBRE Stade Fenal à partir de 18h Meeting annuel d’athlétisme Hôtel abbatial Organisé par le Lunéville Athlétic Club Exposition « Emilie(s) » - Reconstitutions majestueuses, objets insolites, documents rares, présentations inédites... dans le domaine DIMANCHE 11 JUIN des sciences, des arts, de l'élégance du siècle des Lumières - Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h - Entrée libre Stade des Frères Heckler Journée du Fair-Play10 Organisée par l’association MARIE

OFFICE DE COMMERCE : EN SAVOIR PLUSDOMINIQUE VAZEUX ÉLU PRÉSIDENT Dominique Vazeux, président de l'Office de Commerce.Vendredi 28 avril, l'élection du bureau du • Michel Boesch : 2e vice-président, nouvel Office de Commerce du Lunévillois issu du collège des institutions s'est déroulée au Salon des Halles. • Philippe Bar : trésorier • Véronique Renard : trésorier-adjointEn préambule, le Député-Maire de Lunéville a • Angélique Poincelot : secrétaireprésenté les objectifs de l'Office, notamment en • Angélique Meyer : sécrétaire-adjointtermes de promotion et de cohérence des actionsconduites. Il a également réaffirmé le soutien des Dominique Vazeux, pour qui la priorité estservices de la Ville au projet : \"La Ville accompa- de \"renforcer l'attractivité économique dugnera les projets de l'Office mais sans se substi- territoire et éviter la fuite commerciale\", atuer à lui. Il vous appartient ainsi qu'aux commer- partagé ses réflexions et son analyse deçants de rester acteurs et porteurs de vos projets.\" la situation avant de proposer de travail- ler en commissions thématiques (com-Les 15 personnes autorisées à voter ont procé- munication, animations-braderie, adhé-dé ensuite à l'élection du bureau. Ont été élus à sions-finances). Son mot d'ordre : \"Agirl'unanimité : concrètement.\"• Domonique Vazeux : Président• Cyril Stauffer : 1e vice-président, L'élection du bureau. issu du collège des commerçants TRIBUNES LIBRESMISE AU POINT SILENCE COUPABLE 28,56 % ! MERCI !Depuis plusieurs mois, M. Grandjean, Mme Di Les élections présidentielles ont provoqué le séisme Oui, merci ! Merci aux Lunévilloises et auxMarino et M. Valois, élus socialistes du conseil mu- que l'on sait : une forte progression de l'extrême Lunévillois qui, par leur vote massif en faveur denicipal, s'en prennent à la famille du maire. C'est droite (près de 30 % à Lunéville) et la non repré- Marine, ont placé la candidate patriote en tête avecignoble car sans objet. sentation des partis traditionnels au second tour. F. 28,56% des suffrages. Fillon, candidat soutenu par Jacques Lamblin, et tantLe maire a déjà répondu dans L'Est Républicain, d’autres hommes politiques de tous bords ont appelé Historique ! C’est le meilleur qualificatif à attribuer àdans La Semaine, sur Facebook et dans ce ma- à voter sans hésiter E. Macron. Le maire de Lunéville ce résultat. Cela représente 10 points de plus quegazine avec beaucoup de transparence et avec n’a choisi ni l’un ni l’autre. le trio Macron, Mélenchon, Fillon.une extrême précision à toutes les questions quilui furent posées. Rappelons que ce dernier est le suppléant du can- Cette victoire est belle ! Elle est la réponse du didat LR Thibault Bazin aux prochaines élections lé- Peuple aux « pseudo-élites » mondialisées.À court d'arguments, rejetés sur le plan électoral, gislatives (celui pour qui la gauche s'est désisté aules élus socialistes essaient piteusement d'exister second tour des départementales pour éviter l'élec- Cette victoire… c’est la vôtre !en tentant, avec insistance, de salir les autres. tion du candidat FN). Jacques Lambin voudrait-il res- ter dans le flou pour ne froisser personne et récupé- Par votre vote, vous avez refusez de voir la FranceLes prenant à leur propre jeu, le maire a démontré rer les voix de l'un et de l'autre lors des échéances soumise à une Union Européenne oligarchique quileurs grossiers mensonges. à venir ? nous livre chaque jour davantage à la mondialisa- tion sauvage.Gênés, ils ont été obligés de reconnaître leur tort Si M. Macron est un adversaire politique, Mme Ledans notre édition d'avril, espérant s'en tirer en Pen est une ennemie de la République. Vous avez dit NON au laxisme, NON à la délin-« s'excusant ». C'est l'occasion pour nous de leur Il ne doit pas y avoir la moindre hésitation car le Front quance impunie et NON au terrorisme qui est toutrappeler, qu'on ne « s'excuse » pas mais qu'on National au pouvoir c’est demain la fin de la démo- sauf une fatalité !« présente ses excuses ». Nuance ! cratie, la remise en cause de toutes nos libertés, et l’inégalité érigée en principe. Enfin, vous avez dit « dehors » aux candidats duOui, M. Grandjean, Mme Di Marino et M. Valois, passé… et du passif !on présente ses excuses aux Lunévillois pour leur Il faut s’opposer fermement au Front National pouravoir menti ! faire barrage à la haine. Il y a des silences coupables Par vos bulletins, vous avez exprimé votre désir de changement et votre besoin de protection.Vérifications juridiques faites, en cas de diffamation Pour le groupe socialiste et républicain,dans le magazine municipal, le maire, directeur Anne-Marie DI MARINO, Grégory GRANDJEAN, Mais surtout, vous avez dit OUI à la France ! OUI àde la publication, ne peut pas porter plainte. En notre souveraineté, OUI à la garantie de notre mo-revanche, il doit censurer. Désormais, il le fera. Thibault VALOIS dèle social et à la préservation de notre identité…De plus, si des diffamations le concernant, lui ou À l’heure où je dois écrire ces quelques lignes, noussa famille, étaient proférées sur d’autres supports ne connaissons pas encore le résultat du second tour.que le bulletin municipal (tracts, internet, réseauxsociaux), il portera plainte. Ce que je connais, en revanche, c’est la confiance que j’ai dans le Peuple de France…Tout cela est fort regrettable, car jusqu'à ce jour,M. le Maire, se considérait garant de la liberté Si le Système, politique et médiatique, respecte lad'expression et avait toujours refusé de censurer démocratie et renonce à ses traditionnels arrange-les articles proposés par les élus dans la Tribune ments électoraux, alors Marine entrera à l’ElyséeLibre de notre gazette. le 8 mai ! La majorité municipale Les élus du Groupe Rassemblement Bleu Marine pour Lunéville &11 LUNÉVILLE vous N°31

www.luneville.frLUNÉVILLE & Vous - Magazine municipal d’informations - Mai 2017 - n°31Directeur de la publication : Jacques LAMBLIN ● Coordinateur et rédaction : Daphné VELTIN-DESSAUVAGES, adjointe au Maire, déléguée à la communication et à la promotion de la ville,Anne-Béatrice BRESSON-MICARD, Benoît ADAM, Camille CARRÉ, service communication ● Photos : Service communication, Ville de Lunéville, Adobe Stock ● Régie publicitaire : SOCIÉTÉCOM 2000 ● Maquette et impression : Imprimerie St Jacques ● Tirage : 10 000 exemplaires sur papier CMB - Imprim’Vert ● Distribution : Adrexo ● Dépot légal : Avril 2017 ● ISSN : [email protected] www.luneville.fr