N° 63 Juillet-Août 2020

Lunéville #63 Magazine municipal /// juillet-août 2020 & vous www.luneville.fr Lunéville & vous n° spécial de l'été Animations FLEURISSEMENT ///  4-5 DOSSIER ///  6-10 FOCUS  10 La décoration estivale Les animations de cet été Événement équestre

sommaire  3 l’essentiel en bref édito  4 fleurissement Depuis mi-mars, la nouvelle équipe municipale prépare Les objets du quotidien mis à l’avenir et s’occupe à rendre plus agréable la vie de nos l’honneur pour la décoration estivale concitoyens.  6-10 d ossier Les animations de l'été Aujourd’hui, nous mettons tout en œuvre pour que notre centre-ville revive après ces semaines de confinement.  10 f ocus Événement équestre Après la réouverture de tous les commerces, des restaurants,  11  la ville en vert des bars et de notre cinéma, notre rôle est d’animer la ville tribunes libres et de donner envie de s’y promener et de donner envie aux chalands de consommer dans nos commerces de proximité. Lunéville&vous /// juillet-août 2020 #63 La fête de la musique aménagée au vu des circonstances a Directeur de la publication : Catherine Paillard été un vrai succès ! Le sourire sur les visages des promeneurs Coordinateur et rédaction : Valérie Coccio-Hermon, directrice de cabinet, Magali NEIGE, et de nos seniors, dans nos résidences de personnes âgées, Benoît ADAM, service communication lors du passage du « Tchouc » et de son orchestre en est la Photos : Service communication, Ville de Lunéville, Adobe Stock démonstration. Régie publicitaire : Société Com 2000 Maquette et impression : Imprimerie St Jacques Les travaux d’été sont lancés. La rénovation de la toiture de Tirage : 10 000 exemplaires sur papier CMB - Imprim’Vert l’école Hubert Monnais et la requalification de la rue de Vic Distribution : Adrexo en sont la preuve. Dépot légal : Juillet-Août 2020 ISSN : 1284-1951 Toutes ces actions participent à la relance de l’activité éco- [email protected] nomique ! www.luneville.fr Nos associations seront présentes tout au long de l’été ; elles nous démontrent une fois de plus leur savoir-faire dans le domaine de la faïence, de la broderie et également du sport, de l’accueil de nos petits et grands. Nous avons également décidé de maintenir la saison estivale avec un Dimanche près du kiosque dès le 19 juillet en lien avec l’Office des Fêtes. Un week-end équestre les 22 et 23 août et une grande brade- rie les 29 et 30 août auront lieu dans le centre de Lunéville où nous aurons le plaisir de nous retrouver. La période estivale est l’occasion de redécouvrir sa ville ! Je vous souhaite à toutes et tous un été serein. Catherine Paillard, Maire de Lunéville 2

l’essentiel  La toiture de l’école Hubert Monnais sera rénovée cet été. en bref POINT TRAVAUX Nuisances sonores LES ÉCOLES un aménagement de rue sécurisé, doux et paysager La qualité de vie dans notre ville dépend est donc l’objectif recherché. de la bonne volonté de tous. Bien vivre Chaque année en été, la municipalité profite de Dès que l’assainissement aura été réalisé par la Com- en société exige un respect mutuel, et le l'absence des élèves et enseignants pour réaliser munauté de Communes (CCTLB), la Ville procèdera à respect de quelques règles. des travaux dans les écoles. En 2020, l’ensemble l’aménagement de la rue qui consistera à : Les travaux de bricolage ou de jardinage des toitures-terrasses de l’école Hubert Monnais sera  créer une bande cyclable de part et d’autre de susceptibles de causer une gêne pour le restauré et les châssis vitrés remplacés, pour un bud- voisinage en raison de l’intensité sonore ne get de 110 000 €. Les travaux débuteront en juillet et la chaussée peuvent être effectués que : dureront jusqu’à la rentrée. En cours d’année, les  d élimiter des places de stationnement au plus  les jours ouvrables de 8h à 20h ; équipes techniques municipales avaient déjà procé-  les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h ; dé au remplacement de plusieurs fenêtres et stores proche des habitations  les dimanches et jours fériés de 10h à dans les écoles Germain Charier et La Fontaine, ainsi  intégrer 8 ilots végétalisés et un plateau su- que dans l’annexe de l’école du Quai qui accueille 12h. des classes spécialisées. rélevé pour ‘casser’ la ligne droite et faire ralentir En journée, les bruits de comportement (cris, les véhicules, talons, chants, instrument de musique, RUE DE VIC  renouveler l’éclairage public avec des candéla- chaîne Hi-Fi, outil de bricolage, aboiements) bres moins énergivores (technologie led). peuvent causer un trouble anormal de voisi- Dans le précédent numéro du magazine munici- Les grands arbres vieillissants situés à proximité des nage dès lors qu’ils sont répétitifs, intensifs pal, était présenté le projet de requalification de habitations seront abattus car leurs racines s’ap- ou qu’ils durent dans le temps. Ils peuvent la rue de Vic. Les travaux débuteront cet été et du- prochent trop des canalisations de gaz. Une cin- être sanctionnés. De nuit, entre 22h et 7h du reront 3 mois. L’état actuel de la voie n’étant adapté quantaine d’arbres à petit développement seront matin, l’infraction pour tapage nocturne est ni aux piétons ni aux cyclistes, offrir aux habitants plantés. Le peuplement des ilots sera réalisé avec des présumée sans que ce bruit soit répétitif, in- graminées et vivaces de faible hauteur afin de ne pas tensif, ou qu’il dure dans le temps. gêner la visibilité.  Dispositif « Aide au 1er départ SOUTENONS NOS COMMERÇANTS en centre de vacances » Le 11 mai, les commerces de la cité cavalière ont Le marché place Léopold, resté ouvert aux étals ali- Comme les années passées, la Ville de Lu- rouvert leurs portes, suivis le 2 juin par les bars mentaires durant le confinement, sur volonté muni- néville et le CCAS ont souhaité apporter et restaurants. cipale agréée en Préfecture, a rouvert à l’ensemble leur soutien aux familles dont les enfants des commerçants en juin. Vous pouvez désormais ne sont jamais partis en vacances, en par- Toutes les activités ont donc repris, dans le respect retrouver fleuristes, bouquinistes, primeurs, froma- ticipant au dispositif d’aide au 1er départ des gestes barrière, avec mise en place des mesures gers, bouchers… sur votre marché les mardis, jeudis initié par l’association Jeunesse au Plein nécessaires pour garantir la sécurité des personnels et samedis, de 8h à 13h. Air (JPA). Ainsi de jeunes Lunévillois pour- et des clients (gel hydroalcoolique, masques, limi- ront goûter pour la première fois au plaisir de tation du nombre de clients, désinfection régulière Nos commerces de centre-ville et nos arti- s’évader en centre de vacances. des surfaces...). Chaque commerçant s’est adapté et sans constituent le poumon de notre ville. Ils Les conditions sont les suivantes : organisé en fonction de son activité. Les enseignes concourent à l’attractivité de Lunéville. Ils font  les enfants doivent être domiciliés à de prêt-à-porter passent à la vapeur les vêtements vivre nos rues et nos quartiers. Nous sommes tous Lunéville, âgés de 4 à 17 ans, et n’être ja- essayés, les coiffeurs espacent les fauteuils… Dans les impliqués à leurs côtés et tous responsables dans le mais partis en centre de vacances, magasins, le port du masque est fortement conseillé choix de nos achats.   les aides sont réservées aux familles voire obligatoire. Les restaurants, quant à eux, im- bénéficiaires de l’attestation Aide aux posent le masque aux serveurs. Temps Libres (ATL) attribuée par la CAF, Ils vous attendent tous.  pour les fratries, l’offre n’est pas limi- tée à un seul enfant,  un axe privilégié peut être donné aux va- cances des enfants en situation de handicap. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à :  l’accueil de la mairie annexe, 46 rue Ernest Bichat, ou par téléphone au 03 83 76 48 50  l’accueil du CCAS, 6 rue Sainte Anne, ou par téléphone au 03 83 76 02 90 3 Lunéville&vous /// juillet-août 2020 #63

fleurissement LES OBJETS DU QUOTIDIEN mis à l’honneur pour la décoration estivale La municipalité, soucieuse de parfaire votre cadre de vie, poursuit le fleurissement annuel de la commune, et a installé les décors estivaux 2020. Avec un thème sans cesse renouvelé, ces décors sont pour partie de nouvelles créations, pour partie des pièces recyclées des années précédentes, dans un esprit développement durable. Cette année, élus et agents municipaux du service Parcs, Jardins et Aménagement Paysager ont choisi pour thème : « LA NATURE INVESTIT NOTRE QUOTIDIEN ». Fabriqués et installés par le personnel municipal, les décors représentent des objets familiers végétalisés ou intégrés dans le fleurissement. Les essences de fleurs choisies sont de couleurs chaudes, toute la palette des oranges, les jaunes et les rouges. Pour rythmer les aménagements, quelques touches de bleu et de blanc. Le café du matin Reflets Au rond-point des Carmes, Christophe Chevrier, serrurier municipal, a ré- Au square de la maternité, rue Girardet, des miroirs fabriqués par les services alisé un magnifique moulin à café tout en métal. L’inscription « CMC » sur techniques sont intégrés au fleurissement. Comme le reflet d’une réalité le moulin n’aura pas manqué de vous interpeler, il s’agit des initiales de son embellie par la nature. créateur. Des sacs en toile de jute remplis de pouzzolane (une pierre volca- nique servant habituellement de paillage) viennent parfaire le tableau, en reproduisant les grains de café à moudre. 4

Recycler nos décors, un geste éco-responsable Salon de jardin Cuisine Devant l’Hôtel de Ville, square du Souvenir Français, le livre de l’an dernier Dans le massif du terre-plein central, boulevard Pompidou, les 3 cuisi- s’est paré d’une nouvelle histoire. Le « L » du logo de Lunéville a laissé niers en métal réalisés en 2016 par les élèves du lycée Boutet de Monvel, place à une fleur. ont réinvesti l’espace. Ils sont en plein travail culinaire, comme nous, qui Côté Est, 3 chaises en métal ont l’assise végétalisée de fleurs grimpantes qui chaque jour, nous attelons à cette tâche ménagère. habilleront le dossier au fil des semaines. Une table, dont le plateau est lui aussi recouvert de fleurs et végétaux, complète le décor. Un brin de toilette Côté Ouest, ce sont 2 chiliennes en bois et toile de jute qui ont pris place dans Place à la salle de bain au rond-point du terminus. La cabane en bois la pelouse, donnant un goût de vacances à la scène, incitant à prendre le avait été réalisée par les services techniques en 2015, elle a été remise temps de se poser pour les admirer. en état et repeinte afin de trouver sa place dans l’aménagement 2020. Des cordes à linge, où étendre les vêtements fraichement lavés, sont disposées Récompense avec des piquets reprenant la forme de râteau, clin d’œil au jardinage, comme l’arrosoir. Les pinces à linge ont été peintes par les enfants du périscolaire Lors du passage du jury des maisons fleuries, une attention de l’école Demangeot. Enfin, la baignoire, offerte par une habitante, Mme particulière sera portée aux habitations décorées et fleuries Danielle Giordano, invite à un bain délassant. en lien avec le thème. Une récompense spécifique sera remise.  tdoreuessscuphéreqelcMruetsioeepudrrecélssiec.'aodNtsrersesae.vpoaaiirsl Questions à L&V : La végétalisation des espaces est toujours très appréciée des habitants. C’est votre leitmotiv pour conduire vos missions ?  Catherine LAURAIN CL : Oui, évidemment. Une enquête Ifop/Unep réalisée en 2019 révèle que 8 français sur 10 pensent Adjointe déléguée aux parcs et jardins, qu’il n’y a pas assez de végétal dans nos communes ! C’est une impression à laquelle nous ne à l'environnement et au développement pouvons rester insensibles et nous allons tout faire pour y remédier. Puisque les Français souhaitent durable plus de végétalisation en ville, commençons par lui ouvrir nos portes. L&V : Lui ouvrir nos portes ? CL : Oui, c’est ainsi que le thème de cette année a été choisi « La nature investit notre quotidien ». Dans cet esprit nous avons voulu recréer des petites scénettes de la vie quotidienne : le jardin et son salon, la cuisine et son moulin à café, le dressing et ses miroirs, la lessive et ses fils à linge, la toilette et sa baignoire. L&V : Lunéville est déjà sensible à la végétalisation des espaces quand il est question d’aménagement. Que pouvons-nous faire pour végétaliser davantage encore ? CL : Au fil des siècles, la nature a perdu peu à peu ses droits et a laissé place à l’asphalte et au bitume. Depuis 12 ans, nous travaillons à inverser cette tendance. Dans tout nouvel aménagement, le végétal est intégré. Ce sera le cas notamment lors de la requalification des places de la ville annoncée pendant la campagne. La municipalité souhaite également remplacer le bitume des cours d’école par de la verdure pour apporter de la fraicheur, et parce qu’il a été prouvé que la présence d’arbres apaise les enfants. Les animations et ateliers en faveur du végétal sont aussi importants. Un atelier participatif en collaboration avec la société d’horticulture s’est ainsi déroulé le 4 juillet dernier place du Rempart. Avec la végétalisation du bâtiment des services techniques, la commune souhaite montrer l’exemple et inciter la population à végétaliser son espace. D'autres actions suivront pour lesquelles nous inviteront la population à nous rejoindre. 5 Lunéville&vous /// juillet-août 2020 #63

dossier CET ÉTÉ À LUNÉVILLE La Ville de Lunéville, la Maison du Tourisme, le Château et les Associations se sont adaptés aux prescriptions sanitaires en vigueur pour proposer aux Lunévillois et aux visiteurs une programmation* d'animations estivales renouvelées et de qualité : expositions, concerts, parcours découverte... *sous réserve de l'évolution des mesures sanitaires MANIFESTATIONS Concerts au Château Un dimanche Plusieurs concerts (classique, musiques du monde, près du Kiosque musique française, baroque) rythmeront l’été à la Chapelle du Château. Les mélomanes sont attendus Parc des Bosquets, de 14h30 à 18h pour : Entrée libre l’ensemble Ouranos Quintette à vent Toujours très attendue, la Municipalité a décidé de Dim. 9 août, 16h programmer l’animation « un Dimanche près du le quatuor Tana Quatuor à cordes Kiosque » à partir du 19 juillet prochain. Jusqu’au 6 Ven. 14 août, 20h septembre, la Ville en partenariat avec les bénévoles le trio Cavalcade Musiques du monde de l’Office des Fêtes accueillera tous les dimanches (de l’Espagne à la Mongolie) après-midi, et le samedi 15 août, de nombreux Dim. 23 août, 16h groupes et formations musicales variés : chanson Léa Desandre & Thomas Dunford française, variété internationale, folklore, rock.. Duo voix-théorbe Voir le détail des concerts sur www.luneville.fr Dim. 6 septembre, 16h Finale du concours international de chant baroque de Froville Sam. 12 septembre, 17h (entrée libre) Toutes les infos (billetterie, réservation, précautions liées à la crise sanitaire) au 03 83 76 04 75 ou sur www.chateauluneville.meurthe-et-moselle.fr brocante-braderie Son et lumière au Château Samedi 29 août, en semi-nocturne, de 14h 22h en août (tous les jours, sauf les mar- à 22h - Dimanche 30 août, de 9h à 18h dis). 21h30 en septembre (uniquement Place du Château, rues de la République, Banaudon, les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26) Général Leclerc, place Léopold et rue Carnot Entrée libre - Tous renseignements Renseignements et inscriptions : au 03 83 76 04 75 06 64 87 65 68 Le son et lumière qui a accueilli près de 40 000 La Ville de Lunéville s'associe au FCL et à l’OCL pour propo- spectateurs l’été dernier est reconduit. Rendez-vous ser une grande brocante-braderie estivale. de début août au 26 septembre, sur la terrasse Les 29 et 30 août, durant deux jours, les commerçants du du Château, à la tombée de la nuit, pour découvrir centre-ville, plus de 300 brocanteurs amateurs et cha- l’histoire des lieux et de la Lorraine. Un spectacle tout lands investiront les rues de la ville pour la joie de tous. public mêlant projection monumentale, histoire et De nombreuses animations seront proposées : manège musique. et structure gonflable pour enfants, ferme pédagogique, restauration … Belle animation commerciale en perspective ! FOCUS 1ère édition 6

Pique-nique en blanc Fête des associations  Samedi 5 septembre, 11h30 à 15h sportives et non sportives Argent de poche Merci de confirmer votre présence au 03 83 76 04 75 - Entrée libre Samedi 12 septembre - Complexe sportif Charles La Ville (re)propose ses chantiers Berte, de 10h à 18h - Entrée libre Argent de Poche, permettant à Le 5 septembre, rendez-vous dans le parc du château des jeunes lunévillois âgés de 16 pour un moment d’échange ouvert à tous les Luné- Cette année, la Municipalité a décidé de coupler la Fête du Sport et à 25 ans de participer à un travail villois. Autour des tables dressées par les équipes du la Journée des Associations afin de mettre en lumière l’ensemble du d’intérêt collectif rémunéré. Château et de la Ville de Lunéville, venez partager monde associatif lunévillois. votre pique-nique en toute convivialité ! Le 12 septembre, la Ville proposera la première 'Fête des Associations' au Cet été, plusieurs chantiers sont Dress-code : blanc ! complexe Charles Berte. programmés : des travaux de Ainsi, les Lunévillois pourront sur un même site, le même jour, décou- peinture (portail de L'Île aux vrir bon nombre d’associations lunévilloises. A ce jour, plus de 90 asso- Vacances, Tennis club, bureaux ciations ont répondu présentes pour ce beau rendez-vous. Bénévoles, de services municipaux) et entre responsables d’associations sportives, socio culturelles, solidaires... et autres le désherbage du cime- services municipaux seront heureux de vous accueillir ! tière. Des démonstrations, des ateliers et des initiations seront proposées pour permettre à chacun de découvrir les activités présentées. Tél. : 03 83 76 23 46 [email protected] Venez nombreux ! Grand jeu concours et surprises seront au rendez-vous. 1 èrFeéOdCitUioSn LOISIRS Sports Vacances Matinées fitness Tous renseignements au service Dimanche 12 et 19, juillet de 9h à 11h des Sports - Tél. : 03 83 76 23 04 Programme détaillé sur www.luneville.fr Cette opération, initiée en 2019 par la Ville de Lunéville, a été reconduite cette année avec une Ce dispositif Ville est reconduit pour les 4 - 16 ans. reprise différée au 28 juin en raison des contraintes Cet été, 9 associations proposent gratuitement des sanitaires. Elle vise à promouvoir le sport et les séances entre le 6 juillet et le 28 août : tennis, zumba associations sportives de la ville. Elle participe aussi enfants, kick boxing, tennis de table, tir à l'arc, foot, à l’échange intergénérationnel. triathlon, athlétisme, baseball. Deux séances seront encore programmées en juillet. Rendez-vous place Léopold les 12 et 19 juillet pour participer à des cours collectifs en musique et en toute convivialité. ANIMATION JEU Champ de Mars Pour les enfants, les jeunes et les familles. Mise en place à venir. Tous renseignements au 03 83 76 23 04 Accueils de loisirs L’ASAL - L’Île aux Vacances - La MJC - Le centre social et culturel Les Epis L’ASAL qui a rouvert ses portes le 12 mai proposera au Château (pour les enfants de plus de 6 ans). Des un accueil de loisirs du 6 juillet au 14 août. L’asso- sorties éducatives (Muséum-Aquarium et musée des ciation privilégiera les activités manuelles avec des Beaux-Arts de Nancy) et sorties loisirs (pédalo, ciné- thématiques centrées sur l’éducatif : l’imaginaire au ma, bowling) seront aussi proposées pour les ados. travers de deux dessins animés (Jacques et le haricot 2 mini-camps seront organisés à Vic-sur-Seille et à magique, Peter Pan) et les animaux mythologiques Port-Barcares. pour les moins de 6 ans ; les sciences (les inventions, les expériences) et l’écologie (la nature, le tri, la pol- Tous renseignements au 03 83 73 29 15 lution, etc.) pour les plus de 6 ans. Comme chaque et sur la page Facebook de l’ASAL été, l’ASAL participera à « C’est mon patrimoine » 7 Lunéville&vous /// juillet-août 2020 #63

L’Île aux Vacances se tient du 6 juillet au 21 Le centre social et culturel Les Epis août. Le centre de loisirs sans hébergement de la Ville propose également un centre de loisirs (inscription à accueille les 3 - 13 ans (NB : en raison de la crise sani- la journée possible), du 6 au 31 juillet. Le programme taire, il est ouvert cet été à 72 enfants, au lieu de 125, d’activités s’organise autour d’un projet pédagogique mais avec le même nombre d’encadrants). L’Île aux sur le Tour de France. Des ateliers artistiques sont aussi Vacances fera la part belle en juillet aux cow-boys et proposés, comme des séances à la piscine (sous ré- aux indiens ; en août, l’été sera dans tous ses états serve de créneaux disponibles) et des activités spor- (campagne, mer, montagne). tives au gymnase Boulloche. Plusieurs sorties et animations sont programmées : Le club ados accueille 10 participants maximum sur juillet : accueil à la semaine avec trois journées d’ac-  en juillet, tir à l’arc, tennis, tennis de table, tivité socio-éducative (projet photographique, ma- équitation, Aqualun’, Cinélun’, Cri des Lumières, ac- quette…), une journée sportive (bubble foot, battle crobranche et pôle aquatique à Pierre-Percée, ferme archery…) et une sortie. pédagogique à Guébling et dans la région nan- céienne, envoi d’une vidéo aux seniors des résidences Le lieu d’accueil enfance familles fonctionne Boffrand et Ménil ; jusqu’au 22 juillet les lundis, mardis et mercredis de 9h à 11h30 ; l’atelier d’éveil ouvre ses portes tous les  en août, tir à l’arc, tennis de table, danse, Aqua- vendredis matin jusqu’au 24 juillet et l’atelier des fa- lun’, Cinélun’, ferme du Pichet et écurie de l’Euron milles les 18 et 25 juillet, de 9h à 12h. (pour les tout-petits et petits), accrobranche à Gérard- mer et le Fort aux énigmes près de Neufchâteau (pour La camionnette des familles sillonne la ville pour les moyens et les grands), projet vidéo. échanger avec les habitants et proposer des activités aux enfants. Rdv les après-midis : le 8 juillet au Jar- Horaires d’ouverture : de 8h30 à 17h30 (avec un ac- din Simone et Antoine Veil, le 15 juillet sur la place cueil du matin dès 7h30 et du soir jusqu’à 18h30, avec Léopold, le 22 juillet sur le parking des Bosquets ; tous supplément). Inscription obligatoire à la semaine. les jeudis après-midi de juillet, la camionnette sera présente quartier Georges de la Tour. Inscription via le portail famille : www. espace-citoyens.net/mairie-luneville/ Plus d’infos au 03 83 74 37 70 ou espace-citoyens/ [email protected] La MJC ouvrira ses portes pour les 11-18 ans. Entre le 6 et le 31 juillet, un accueil de loisirs sera proposé. Toutes les infos au 03 83 74 09 24 ou mjcluneville.fr Chasse au trésor Cinélun’ Aqualun’ Munis d’une feuille de route et d’un parchemin (à Cinélun’ Toutes les conditions et les horaires sur récupérer sur place), partez à la recherche d’un butin 39 rue de la République www.aqualun.fr en forêt de Mondon. Sur le parcours de santé, répon- Tél. : 03 83 89 48 96 Tél. : 03 83 89 51 00 dez aux énigmes et trouvez les indices pour arriver à destination et remporter un lot (à récupérer au ser- Le cinéma a réouvert ses portes le 22 juin dernier*. Le centre aqualudique a rouvert ses portes le 22 juin vice des Sports - complexe Charles Berte, les lundis et dernier. Un protocole sanitaire strict est mis en place, mercredis de 14h à 17h). Cinélun' vous accueille en prenant soin de vous avec garantissant que toutes les conditions d’hygiène et de à l'affiche de belles reprises et des nouveautés. En sécurité sont respectées, aussi bien pour les utilisateurs Après Barbe Noire en 2019, place depuis fin mai à un juillet, votre cinéma de centre-ville proposera no- que pour le personnel de l’établissement. nouveau thème faisant la part belle aux cowboys et tamment : Les Parfums (avec Emmanuelle Devos et aux indiens. Tout un programme pour les John Wayne Gustave Kervern), Scooby ! (film d'animation), Divorce et Iroquois en herbe ! Club (avec Arnaud Ducret et François-Xavier Demai- son), Mon ninja et moi (film d'animation), L'Aventure des Marguerite (avec Alice Pol et Clovice Cornillac). *validité des abonnements et des tickets CE prolongée de 4 mois Ateliers jeune public Inscription à la semaine obligatoire : 2 € par jour et par enfant Horaires : 10h30 - 12h et 13h30 - 15h Information et inscription au 03 83 76 31 54 ou [email protected] « C’est mon patrimoine » invite au château (espace pédagogique) les enfants et adolescents, à partir de 8 ans, à découvrir et s’approprier des lieux patrimoniaux sous une forme inédite à travers des activités artistiques :  du 20 au 24 juillet, atelier vannerie et atelier taille de pierre  du 27 au 31 juillet, atelier photo et atelier arts plastique  du 3 au 7 août, découverte du château à la journée (réservée aux groupes) 8

EXPOSITIONS Hôtel Abbatial Tour de la Cloche Hôtel abbatial (1, place St-Rémy) Entrée libre Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h et 14h à 18h Tél. : 03 83 76 48 51 - Entrée : 2 € Au sein de l’église Saint-Jacques, la Tour de la Cloche accueille toujours son exposition permanente sur les Réouvert le 27 mai, dans le respect des mesures sa-  ‘Infiniment petit, infiniment grand’ : dans le productions artistiques et les pratiques relevant de nitaires, l’espace muséal de l’Hôtel abbatial accueille cadre de l’exposition sur Voltaire, l’ouvrage ‘Micro- l’art sacré. Vous pouvez y admirer différents objets, les visiteurs (20 au maximum) autour de deux exposi- mégas’ qui fait écho aux célèbres voyages de Gulliver, entre collection propre à l’église et prêts de collec- tions prolongées jusqu’au 30 septembre : est la transition qui mène à l’étage du musée pour tionneurs privés : toiles, chandeliers, croix d’autel, y découvrir le monde des arts miniatures de la cé- reliquaires…  ‘Voltaire chez lui’ : voyageur obstiné, Voltaire ramique et de la fonte ; l’univers du jouet offre par a connu de nombreuses résidences, de La Haye à exemple de ravissantes réductions des objets du quo- Londres, de Genève à Lyon. Entre 1720 et 1749, l’écri- tidien en faïence. vain a séjourné plusieurs fois à Lunéville où de nom- breuses traces de son passage sont conservées. Cette exposition qui lui est consacrée met en lumière objets, meubles, consoles, tableaux, documents, manuscrits d’époque… permettant d’entrer dans son intimité et de découvrir aussi les liens qui l’unissaient à Emilie du Châtelet. Notons que les visites virtuelles, mises en place pendant le confinement et qui réunissent toujours un fidèle public d’amateurs, se poursuivront sur la page Facebook de l’Hôtel abbatial. Château « Trois siècles de faïences Maison du Tourisme’ lunévilloises » - de 1730 à nos jours « Corée du Sud » Maison du Tourisme - 2 rue de la Tour Exposition photos de Jo Choonman Jusqu’au 30 septembre - Commun Sud Blanche - Tél. : 03 83 74 06 55 Entrée libre [email protected] Jusqu’au 20 septembre - Galerie du CRI Du lundi au vendredi (sauf mardi) de 14h www.tourisme-lunevillois.com des Lumières (Commun Sud) à 18h, les samedis et dimanches de 10h Entrée libre à 12h et 14h à 18h Tous renseignements Pour tous renseignements - visites guidées (château, Du mercredi au samedi, de 14h à 18h au 03 83 73 64 78 centre ancien...), hébergements, bonnes tables, plans, Informations et renseignements : location de vélos à assistance électrique... - la Maison www.crideslumieres.org Exposition proposée par les Amis de la faïence an- du Tourisme est à votre service 7 jours sur 7. cienne de Lunéville St-Clément sur 300 ans de créa- Pleine de toutes sortes d’industries lourdes allant de tions faïencières dans le Lunévillois. Vous y découvri- Pour les amateurs, son espace d’exposition abrite la construction navale à la chimie, Ulsan est un ter- rez de beaux objets et aussi des aspects techniques toujours une dizaine de pièces de la célèbre collection rain de travail photographique pour Jo Choonman. que les bénévoles de l’association auront plaisir à Maurice Chapleur qui rassemble motos de collection et Chaque jour, il s’aventure dans tous les aspects de vous expliquer. bicyclettes anciennes ; de quoi s’offrir un voyage dans le cette gigantesque ville industrielle pour prendre des temps, en équilibre sur deux roues ! photos de la beauté de l’industrie. Eduqué en photo- graphie très tard dans sa carrière, il a développé lui- même son propre sens de l’image. 9 Lunéville&vous /// juillet-août 2020 #63

PARCOURS ET CIRCUITS DÉCOUVERTE Concerts-promenades Circuits pédestres Sport et patrimoine Renseignements au 03 83 76 04 75  Lunéville au siècle des Lumières Depuis l’an passé, deux parcours en ville permettent de découvrir des sites emblématiques. Pour les sportifs, il  Promenade musicale du château au jardin #1 Le cœur de ville, du Château à la Maison du Traité (1781). est même possible de faire son jogging en suivant le flé- Dimanche 12 juillet (départ à 14h, 14h25, 14h50, Durée : 1h15 chage et les autocollants de ces deux itinéraires : 15h30 ou 15h55)  Promenade des berges  le point de départ du parcours ‘Cœur de Ville’ se situe Parcours de 3 mini-concerts à découvrir dans les es- paces du château (chapelle, crypte, jardin) : Pierre Baladez-vous le long des berges de la Vezouze, en à la gare et mène les curieux jusqu’à la place Léopold, en Boespflug (piano), Cactus Duo (hang, oud, contre- plein cœur de ville. Ce parcours vous offre également passant notamment par la sous-préfecture, la synagogue, basse…), Kader Fahem (guitare) un agréable détour dans le parc du Château. Départ l’Hôtel de Ville, l’église Saint-Jacques, la Maison du Mar- depuis la Maison du Tourisme. Durée : environ 1h chand, le Château, le Théâtre, la Maison du Traité, etc.  Promenade musicale du château au jardin #2 Dimanche 26 juillet (départ à 14h, 14h25, 14h50,  Sentier des Folies  le parcours ‘Révolution industrielle’ s’étend sur 4 15h30 ou 15h55) Des bornes thématiques sur la faune et la flore locales km, partant aussi de la gare et rejoignant Saint-Pierre Parcours de 3 mini-concerts à découvrir dans les es- jalonnent ce parcours de 3 km environ, qui s’étire sur Fourier (rue des Bénédictins), en passant par le Temple, paces du château (chapelle, crypte, jardin) : Jacques les hauteurs de Lunéville. Avec la présence d’une table les bains-douches, la maison Art nouveau du quai de Tellitocci (vibraphone), Oplat’Chita (contrebasse, d’orientation offrant une superbe vue sur la cité cava- Strasbourg, l’église Sainte Jeanne d’Arc, la villa Jaeger, etc. voix), Nicolas Arnoult (accordéon) lière et au-delà ! Départ depuis le chemin de Friscati. Durée : environ 45 min Circuits à vélo  De Lunéville à la colline de Sion  Lunéville à la Belle Epoque Le Comité Départemental de Cyclotourisme de Meur- the-et-Moselle et Meurthe-et-Moselle Tourisme pro- Le circuit, accompagné de ses panneaux signalétiques, posent un grand circuit aller-retour menant à la colline vous plongera dans l’effervescence artistique de la ville. de Sion-Vaudémont. Site paysager naturel et haut lieu La Belle Epoque fut la période d’une vie mondaine d'histoire et de culte, cette colline est à l'origine une brillante, animée par la bourgeoisie industrielle, mar- butte géologique de la côte de Moselle, offrant des chande, et par l’aristocratie. Découvrez des trésors d’ar- points de vue exceptionnels sur les paysages du Saintois chitecture, comme la villa Keller, la maison aux bruyères jusqu'aux crêtes des Vosges. www.codep54-ffct.org ou encore la villa Jaeger, pour ne citer qu’eux. Départ depuis le Théâtre (place de la Comédie) - Durée : 1h30 FOCUS ÉVÉNEMENT ÉQUESTRE 1ère édition Les 22 et 23 août Programme complet (avec lieu et horaires des spectacles) à venir sur www.luneville.fr Entrée libre La Municipalité - en lien avec les services Culture et Fêtes et Manifestations - entend perpétuer la tradition équestre à Lunéville. C'est pourquoi elle proposera, avec le concours de l’association \"Equi@rt Concept\" qui assurera la réalisation et la pro- grammation de l’événement, un week-end dédié à l’art équestre les 22 et 23 août. Durant ce week-end, de nombreuses troupes se produiront dans le centre-ville : place Léopold, cour de l’école Hubert Monnais, parking Bony, place Stanislas... Des activités enfants (balades à poney...) seront aussi proposées ainsi qu'un pôle lecture (littérature équestre, lecture de contes...). 10

la ville en vert tribunes libres Retour de la verdure //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Avec le retour des beaux jours, la L’OPPOSITION SOCIALISTE COMMENCE BIEN MAL CE MANDAT nature reprend ses droits ici et là, en ville. L’occasion de rappeler aux ACTE 1 : Souvenez-vous. citoyens leurs devoirs en termes Dimanche 24 mai, élection du nouveau maire dans des circonstances dignes d’une tragédie cornélienne. d’entretien des espaces verts. Catherine PAILLARD devait, ce jour-là, conformément au code électoral, se faire élire maire de notre ville, alors que son propre père gisait sur son lit de mort. Les agents de voirie sont à l’ouvrage 7 jours sur 7 pour Assurément aucun élu de France n’a eu à vivre un tel drame. garantir la propreté de la ville. Mais la propreté est Catherine PAILLARD l’a affronté avec dignité. l’affaire de tous, notamment concernant les devants Au lieu de préserver la sobriété qui s’imposait en de telles circonstances, Thibaut VALOIS, scandalisant d’habitation. auditoire et spectateurs suivant la télétransmission, tel un coq, a ergoté sur les droits de l’opposition et En effet, qu’il soit locataire ou propriétaire, l’occupant commencé un procès absurde à l’encontre de notre nouveau maire, qui, avant même d’avoir commencé d’une maison ou d’un appartement doit nettoyer le son mandat, se voyait présentée comme un danger probable pour la démocratie ! trottoir ou l’espace devant chez lui (arrêté de 1965, Quel tact ! Était-ce vraiment le moment ? consultable sur le site de la ville), non seulement en L’extrême dignité de l’autre liste d’opposition, représentée par madame VIVOT, n’en a été que plus hiver pour le déneiger, mais aussi quand il est néces- remarquée. saire de le balayer ou de désherber les pieds de mur. Certaines fleurs décoratives spontanées qui poussent ACTE 2 : Mauvais perdant, Thibaut VALOIS conteste le résultat, pourtant sans appel, des élections peuvent être cependant conservées (achillées, cam- municipales. panules, …). En effet, la municipalité veut encourager Il a fait déposer par un de ses colistiers (voilà le chef courageux qui envoie les autres au casse-pipe) un le fleurissement notamment celui des pieds de murs, recours au tribunal administratif ! comme cela a été fait parking du Rempart le 4 juillet Motif invoqué : trop faible participation…. Mais est-ce de notre faute si ses électeurs ne se sont pas dernier lors d’un atelier participatif. déplacés ? Les habitants doivent également entretenir les arbres et haies se trouvant en bordure de leur terrain pour qu’ils ACTE 3 : Aujourd’hui, le conseiller municipal Thibaut VALOIS, toujours lui, la bouche en cœur, voudrait que ne dépassent pas la limite de propriété. le conseil municipal « co-construise » (ah le jargon socialiste !). Les déchets verts issus de cet entretien (gazon, bran- En clair, il voudrait que la majorité fasse la politique de la minorité. chages, etc) peuvent être déposés dans les bennes à Et la démocratie dans tout cela ? déchets mises à disposition à plusieurs endroits en ville Son égo dût-il en souffrir, Thibaut VALOIS doit accepter l’idée qu’il a perdu les élections. (rues Keller et Delorme, avenue Caumont la Force, quai de la Vezouze…). La Majorité Au cimetière, la Ville assure l’entretien des allées. Des chantiers « argent de poche » y contribuent également. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Les familles, quant à elles, sont en charge de l’entretien des sépultures et tours de tombe. PAR LES CITOYENS ET POUR LES CITOYENS Tous ensemble, chacun à notre échelle, nous contribuons à faire de Lunéville une ville agréable Les premières séances du conseil municipal du nouveau mandat ont clairement fait apparaître deux et accueillante. visions fort différentes de la démocratie, celle de la majorité actuelle conduite par Madame Paillard : une personne dirige et le mandat confié est celui de décider pour toutes et tous, et celle que nous désirons Conseil du jardinier incarner : une équipe est élue ; le mandat confié consiste à organiser le débat public, encourager les initiatives citoyennes et mettre en œuvre ce qui est décidé collectivement. Savez-vous que la végétation, par le phénomène d’évapotranspiration, permet de rafraîchir l’air Et si la crise sanitaire et sociale que nous traversons en 2020 était l’étincelle pour engager concrètement ambiant ? Profitez des belles soirées d’été pour en la transition vers un autre modèle : plus démocratique, plus écologique, plus solidaire ? Et si une partie faire l’expérience, chez vous ou dans les nombreux des solutions résidait dans les initiatives à petite échelle, plurielles, adaptées au contexte local ? Depuis espaces verts de ville. le Transition Network lancé par Rob Hopkins en 2006, des milliers de projets fleurissent sur la planète L’entretien courant se poursuit : binage, désherba- et créent des richesses et des solidarités nouvelles : des citoyens se mobilisent pour prendre soin les uns ge, arrosage. des autres, agir pour leur quartier ou leur territoire : ils achètent à des producteurs du coin, ils plantent Vous pouvez commencer vos boutures et vos semis des arbres fruitiers, ils apprennent à coudre ou à réparer des appareils, ils s’entraident pour isoler leur de bisannuelles (pensées, giroflées, myosotis…). maison, ils créent des coopératives d’achat ou une monnaie locale pour soutenir les commerçants… Poursuivez vos récoltes de fruits et légumes, com- ment sont les mirabelles cette année ? A Lunéville aussi de nombreux citoyens s’engagent et aspirent à cette transition. Les multiples actions de solidarité spontanées ou organisées par les associations durant le confinement l’illustrent bien. C’est LE moment d’imaginer ensemble et de bâtir le monde que nous désirons : par les citoyens et pour les citoyens. Barbara BERTOZZI, Anne-Marie DI MARINO, Pascal L’HUILLIER, Etienne MAIRE, Laetitia SAUSSAY, Thibault VALOIS Conseillers du groupe « Une alternative pour Lunéville » //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Au moment de valider ce magazine, nous n'avons pas reçu de tribune de la part du groupe d'opposition \"Lunéville est à vous\". Pour le groupe \"Lunéville est à vous\" 11 Lunéville&vous /// juillet-août 2020 #63

Magazine municipal /// juillet-août 2020 www.luneville.fr À LOUER QUABRATCICEARRHAATXO Appartements 3 et 4 pièces à partir de 64 m² avec balcon. Immeubles en cours de réhabilitation. Surisolation thermique des bâtiments, création d’un chau age au gaz individuel, remplacement des portes d’entrée des immeubles, installation de vidéophonie, embellissement des communs, ... Proximité commerces, écoles et gare. Loyer (hors charges) à partir de 290 € Livraison Eté 2020 Etiquette énergétique après travaux = B - C Tél. 03 83 73 34 07 [email protected] www.oph-luneville-baccarat.fr 6 bis, rue Blaise Pascal - 54300 CHANTEHEUX • Gestion Eclairage Public 03.83.73.60.38 • Signalisation Lumineuse • Décorations Festives • Etudes Agence de LUNEVILLE 8 rue Marquise du Châtelet - B.P. 60133 - 54305 LUNEVILLE cedex Tél. : 03 83 73 52 45 - Fax : 03 83 73 38 23 SOCIÉTÉ DES PEINTURES NANCY EUROPÉENES ✆ 03.83.35.00.17. 40 Rue Marcel Brot Le Rendez-vous de la Décoration PEINTURES - PAPIERS PEINTS METZ REVETEMENTS SOLS ET MURS ✆ 03.87.30.09.06. OUTILLAGE POUR PEINTRES 49 Route de Thionville EPINAL ✆ 03.29.31.47.70. 48b Quai de Dogneville [email protected] www.spe-tc.fr