Luneville&Vous_n26

LUNÉVILLEvousMagazine municipal d’informations 26 Décembre 2016P.4-5DOSSIERBudget 2017P.9PORTRAITLe père Noël

Édito Sommaire La fin d’année est synonyme de fêtes et de moments L’ESSENTIEL .................................................. P.3 conviviaux à partager en famille. Dans cet esprit, sans hésitation, notre Municipalité Mise en place de l'Office de commerce a pris le relais, au pied levé, de l'association des Les multiples facettes d'Émilie commerçants, dissoute, pour organiser un marché Voisins solidaires et attentifs de Noël, certes plus modeste que celui de l'année dernière, mais authentique, chaleureux et familial. EN BREF .............................................................. P.3 Nous souhaitions, malgré les délais contraints et les difficultés, perpétuer cette tradition à laquelle La carrière de Gilbert Bauvin sur DVD nous sommes tous attachés pour permettre Nouveau service de portage de repas aux petits comme aux grands d'être transportés Logements communaux disponibles dans l'univers féérique des fêtes. École de la 2e chance L'année prochaine, nous nous y engageons, Renouvellement des cartes d'identité avec le soutien de nouveaux partenaires, Lunéville vous proposera un marché DOSSIER ......................................................... P.4-5 et des animations qui vous surprendront. Par ailleurs, comme chacun a pu l'apprécier, Budget 2017 les services techniques municipaux ont fait preuve d’imagination pour orner notre ville. INITIATIVES .................................................P.6-7 Depuis le 3 décembre, l’église Saint-Jacques VILLE Dans les pas de Saint-Nicolas reçoit les visiteurs venus découvrir l’exposition SANTÉ Prix de la communication pour l'hôpital « Dans les pas de Saint Nicolas ». SOCIAL Plan d'hébergement d'urgence hivernal Enfin, de leur côté, les commerçants du centre-ville CULTURE Spectacles à venir se sont organisés, en attendant la création de l’office ZOOM ...................................................................... P.8 du commerce, en début d’année, afin de proposer à leurs clients animations et cadeaux. Stationnement : une nouvelle organisation Une fois encore, la conjonction de ces initiatives dans le quartier Rempart-Cyfflé-Keller démontre les vertus des actions menées dans une démarche collective. Il convient PORTRAIT .......................................................... P.9 de poursuivre dans ce sens. Avant de nous retrouver pour évoquer nos projets Le père Noël pour 2017, je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année. AGENDA ........................................P.10 TRIBUNES LIBRES ............. P.11 Jacques Lamblin LE VILLE EN VERT .............. P.11 Député-Maire de Lunéville2

L’ESSENTIEL EN BREFMISE EN PLACE DE L'OFFICE DE COMMERCE LA CARRIÈRE DE GILBERT BAUVIN SUR DVD Cet été, l'Hôtel de Ville a accueilli dans la galerie de la salle du Conseil commerçants le 21 novembre Municipal une exposition sur la carrière de Gilbert Bauvin. Dans les années dernier. L'objectif de ce nouveau dispositif, réunissant acteurs ins- 1950, le cycliste Lunévillois a participé à toutes les grandes courses et autres titutionnels et partenaires éco- nomiques, est la redynamisation classiques, du Tour de France à Milan - San Remo, du Tour d'Espagne à Paris- de l'activité commerciale de la ville et la défense de l'intérêt de Roubaix ! Né en août 1927 dans la cité cavalière, Gilbert Bauvin a débuté sa l'ensemble des commerçants, tant ceux du centre-ville que ceux carrière professionnelle en 1950. Six ans plus tard, il décrochait une superbe des autres quartiers. L'Office aura Beaucoup de commerçants pour mission, entre autres, de 2e place au Tour de France, derrière son compatriote Roger Walkowiak. réunis au Salon des Halles. mettre en place des opérations pour promouvoir les différentes Toutes les photos et tous les articles de presse de l'exposition, concoctée parLe constat est décevant : les as- activités des commerçants et ar- sociations de commerçants se tisans de Lunéville et de créer un la Vedette Cyclo Lunévilloise, ont étésont succédé, mais toutes se sont calendrier annuel des animationsessoufflées. Aujourd'hui, la Ville commerciales (braderie estivale, numérisés par l'imprimerie municipale.de Lunéville lance une initiative. chèques cadeaux, marché deElle propose de créer une struc- Noël, salon du mariage, etc.). L'ensemble de la carrière de Gilbertture au service des commerçantset artisans lunévillois  : un Office Bauvin est donc désormais retracéede Commerce. Ce projet a étéprésenté au cours d'une réunion sur DVD (non commercialisable).publique qui a réuni plus de 100 Plusieurs exemplaires ont été remis en mairie à la VCL... et bien sûr au Lors de la remise des principal intéressé, plusieurs fois DVD, le 21 octobre dernier porteur du maillot jaune ! (G. Bauvin assis au 1er plan).LES MULTIPLES FACETTES D'ÉMILIE NOUVEAU SERVICE DE PORTAGE DE REPASJusqu'en septembre 2017, la septembre, plusieurs facettes Depuis le 1er novembre, l'ADAPA a lancé un service de portage de repas à Communauté de Communes d'Emilie du Châtelet ; la plupart domicile dans le secteur du Lunévillois. Les menus (à base de produits fraisdu Lunévillois rendra hommage à des objets présentés lui ont ap- et régionaux) se composent d'un potage, d'une entrée, d'un plat completEmilie du Châtelet. Née en 1706, partenu (robes, mobilier, bijoux, (viande ou poisson et accompagnement), d'un fromage et d'un dessert.cette femme exceptionnelle a ouvrages...) et proviennent de Tarif : 10,80 €, sans aucun engagement de durée (livraison au choix, 1 oulaissé une empreinte indélébile collections privées ou de musées. plusieurs jours par semaine).à Lunéville, lors de ses séjours > l a reconstitution de la pasto-à la cour du roi Stanislas. Le 14 rale héroïque d'Issé les 2, 3 et Tous renseignements au 03 83 37 16 21 (offre de bienvenuenovembre, élus et associations 4 juin à La Méridienne ; Emilie les 3 premiers mois de lancement au prix de 8,80 €).partenaires ont lancé officiellement du Châtelet a eu le rôle titre dela manifestation \"Emilie(s)\" en cette œuvre, jouée devant Sta- LOGEMENTS COMMUNAUX DISPONIBLESprésence des deux commissaires, nislas en 1748.Jean-Louis Janin Daviet, directeur La Ville rappelle que plusieurs de ses logements sont disponibles à lade l'agence 2J2D, et Vincent Tri- Programme complet sur location (F4 ou F5 en parfait état).cari, chef de \"Chœur de Femmes\". www.cc-lunevillois.frCet événement culturel majeur se Tous renseignements en mairie, au 03 83 76 23 25.déclinera en plusieurs temps forts :> u n cycle d'animations (confé- ÉCOLE DE LA 2e CHANCE rences, concerts, projections...) L'École de la 2e Chance de Lunéville (E2C) recrute actuellement des de décembre à juin jeunes de 16 à 25 ans pour les rentrées prévues début 2017. Des réunions> une exposition à l'Hôtel Ab- d'informations sont organisées tous les jeudis matins à 9h pour présenter les batial qui fera revivre, de mai à formations dispensées (en alternance, la moitié du temps à l'E2C, l'autre en entreprise, pendant 7 mois en moyenne et rémunérées). L'E2C s'adresse àVOISINS SOLIDAIRES ET ATTENTIFS des jeunes sortis du système scolaire sans qualification et qui cherchent à être accompagnés pour construire leur projet professionnel.En cette fin d'année, le dispositif même quartier, afin de relayer tout \"voisins solidaires et attentifs\" fait de nature à nuire à la sécurité Pour plus d’informations :se déploie dans un nouveau quar- des personnes et des biens. > E2C, 1 rue du Chinois (zone des Faïenceries)tier de la ville : après la Fourasse, Habitants référents : au 03 83 89 06 95Ménil/Chéron est en effet concer- > Louis Stef, Daniel Debellema- > mel : [email protected]é. Les habitants ont d'ailleurs été > site : www.e2clorraine.frconviés à une réunion d'informa- nière et Bernard Coquelet pourtions le 2 décembre dernier. Mis la Fourasse RENOUVELLEMENT DES CARTES D'IDENTITÉen place par la Ville et la Police > Jean Paradis et Guy ChatelNationale, ce dispositif vise à ren- pour Ménil/Chéron Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité des cartes nationales d'identitéforcer les relations de solidarité sécurisées est passée de 10 à 15 ans (mesure également applicable auxet de proximité entre voisins d'un Tous renseignements auprès titres délivrés à des personnes majeures entre le 2 janvier 2004 et le 31 de Frédéric Brégeard, adjoint décembre 2013). Malgré tout, lors de voyages à l'étranger, des difficultés au maire délégué à la Sécurité : sont régulièrement rapportées par des usagers qui se voient refuser [email protected] l'embarquement en raison d'une carte d'identité prorogée. En conséquence, le renouvellement des CNI devient désormais possible, dès lors que l'usager sera en mesure de justifier son départ prochain (titre de transport, réservation ou devis auprès d'une agence de voyage...). Le renouvellement anticipé des CNI établies à partir du 2 janvier 2004 reste aussi possible en cas de déterioration du titre, modification d'adresse ou modification d'état civil. &3 LUNÉVILLE vous N°26

DOSSIER LE BUDGET 2017 CONTRÔLER LES DÉPENSES Le conseil municipal du 10 novembre dernier a été majoritairement consacré au Débat d'orientation budgétaire, prélalable obligatoire La Ville poursuit également le au vote du budget primitif 2017 qui s'est tenu le 8 décembre. contrôle de ses dépenses de fonctionnement. \"Nous démon- Une fois par an, le Débat d'orien- le Gouvernement a décidé la de la mettre dans les meilleures trons depuis plusieurs années tation budgétaire (DOB) est revalorisation des salaires dans conditions qui soient pour que déjà qu'une gestion rigoureuse l'occasion pour les membres du la fonction publique et, surtout, ce potentiel devienne une réalité. est possible et ce, sans détério- conseil municipal d'examiner des cotisations sur la masse Nous avons déjà beaucoup rer la qualité du service public.\" l'évolution du budget communal, salariale : l'ensemble de ces travaillé, nous maintenons le cap.\" Voici quelques exemples d'éco- en recettes et en dépenses, en deux mesures pèsera lourd sur nomies réalisées en 2016, dans investissement et en fonctionne- les dépenses de la commune. Quels sont les leviers disponibles des domaines variés, et qui ont ment, et de débattre de la politique pour compenser cette baisse de permis d'aboutir au total à une d'équipement et de la stratégie MAINTENIR LE CAP ressources ? Une augmenta- nette amélioration de l'équilibre financière et fiscale à venir. tion de la fiscalité directe (taxe budgétaire : La réalisation des projets du d'habitation, taxe foncière) ? Cette année, le contexte est dif- mandat elle-est pour autant Non. \"Depuis 2008, nous avons • o ptimisation de l'appel d'offres ficile  : comme l'an dernier, l'Etat remise en cause ? Absolument choisi de ne pas céder à la faci- pour les transports scolaires a décidé de baisser encore les pas ! Jacques Lamblin, à l'issue lité en augmentant les impôts. Au (économie de 26 000 €) ; dotations qu'il verse aux com- du DOB, explique : \"Je ne suis contraire, nous choisissons d'atti- munes et, en parallèle, il leur pas du tout résigné. Il n'y a pas rer de nouveaux habitants. Ainsi, • nouvelle centralisation des impose la prise en charge de de fatalité. Nous poursuivons allons-nous mettre en vente dans achats via le service \"Magasin\", nouveaux dispositifs comme ce notre travail avec constance. les prochains mois les terrains qui prendra un nouveau rôle fut le cas en 2015 avec la réforme Notre ville a tout le potentiel pour acquis rue de Schwetzingen.\" au sein de la commande des rythmes scolaires. En 2016, être attractive. Il nous appartient publique à compter de 2017 ; • n ouvel appel d'offres pour les denrées alimentaires avec centralisation de l'intégralité des commandes communales (restauration scolaire, manifestations et cérémonies, etc.).4

Et on pourrait ajouter à la longue sous). Le projet de rénovation 3 QUESTIONS À…liste des économies, les tra- du coeur de ville en est l'élémentvaux réalisés pour améliorer la essentiel, un projet nécessaire Jacquesperformance énergétique des ayant un impact majeur sur l'ac- LAMBLIN,bâtiments communaux. Les tivité économique du centre-villepetits ruisseaux font les grandes et sur l'attractivité résidentielle Député-Mairerivières dit-on. Ces travaux et touristique de la commune. de Lunévillepermettront par exemple d'éco- Néanmoins, il convient de pré-nomiser 6 800 € en 2017 sur les ciser que cette politique de LUNÉVILLE & VOUS : Quelle stratégie avez-vous adoptéeconsommations de gaz. développement est menée tout pour élaborer le budget 2017 ? en poursuivant le désendette-D'autres pistes vont être sui- ment de la Ville. L'endettement JACQUES LAMBLIN : Tous les maires de toutes les villes de France martèlentvies, telles que rationaliser les fait en effet l'objet d'un suivi le même message : la baisse des dotations de l'Etat impacte fortement le budgetinvestissements et étudier minu- rigoureux. De 2013 à 2016, la des communes. Pour compenser cette perte de ressources, elles choisissent soit :tieusement toutes les opportunités Ville a remboursé par anticipationde subventions, partenariats et 2 247 510 €. \"Nous avons une • d'augmenter les taux de leurs impôts :autres contributions. responsabilité vis-à-vis des géné- la taxe d’habitation et les taxes foncières rations futures, il serait illusoireDE L'AMBITION de croire que le désengagement • de reporter leurs investissements :POUR LES LUNÉVILLOIS de l'Etat est réversible\", indique les travaux dans les écoles, les réparations des rues, etc. ; Jacques Lamblin.L'objectif de l'équipe de Jacques • de réduire la qualité ou la quantité de leurs services publics.Lamblin est clairement de garderde l'ambition pour Lunéville et les De nombreuses villes ont déjà pris de telles décisions, d’autres vont devoirLunévillois (cf. Encadré ci-des- s’y résoudre. À Lunéville, les choix de la Majorité ne sont pas aussi radicaux ! Dans la gestion quotidienne, des mesures d’économies et d’améliorations ontLES PROJETS 2017 été engagées : investissements permettant de réaliser des économies d’énergie, évolution des organigrammes, dématérialisation, amélioration de la politique Malgré une situation économique délicate, liée, entre autres, au d’achats, etc. De nombreux efforts de maîtrise de la masse salariale sont également désengagement de l'Etat depuis 2014, la Municipalité démontre mis en place : remplacement des départs de la collectivité au cas par cas, qu'il est possible d’avancer quand même, à condition de mettre maîtrise du coût des heures supplémentaires, surveillance de l’absentéisme. en place des priorités : Cela nous a permis, en 2016, de réaliser plus de un million d'euros d’économies, > investir dans la valorisation de notre patrimoine et du Centre qui sera affecté au financement d'investissements complémentaires. Ancien en particulier, avec le projet de rénovation des places Saint-Rémy et Saint-Jacques ; L&V : Les impôts vont-ils augmenter ? > construire les équipements dont la ville a besoin, notamment JL : Non, c'est une certitude, nous n'augmenterons pas les taux des impôts un complexe cinématographique ; locaux. Seul un modeste rééquilibrage dans le tarif de certains services publics communaux sera mis en œuvre. On peut citer la légère augmentation des tarifs > rénover des bâtiments fonctionnels mais vieillissants, de location de certaines salles. Nous ne voulons pas réduire notre offre de services, en particulier le Centre Culturel Erckmann et le complexe ni brader la qualité des prestations, ni faire des coupes dans notre programme sportif Charles Berte ; d’investissements… Au contraire, nous souhaitons poursuivre notre programme d'amélioration du cadre de vie et renforcer l’attractivité de Lunéville, tant pour > c réer et proposer de nouveaux logements avec accession les particuliers que pour les entreprises. De mauvais esprits nous reprochent à la propriété pour privilégier l'installation d'habitants d’investir dans des projets jugés \"superflux\" comme la rénovation de la place permanents et de familles (terrains rue de Schwetzingen) ; Saint-Rémy. C’est méconnaître un besoin qui existe et c’est aussi oublier que cette nouvelle place va permettre de redynamiser le centre ancien > p oursuivre, comme cela se fait chaque année, depuis 2008, tout en soutenant l’activité de nos commerces de proximité. les travaux de renouvellement de la voirie ; L&V : Que pouvez-vous nous dire sur la dette de la Ville ? > achever la sécurisation des sites scolaires amorcée en 2016 pour un montant de 50 000 € et qui se terminera en 2017 JL : Une gestion exemplaire de notre dette entre 2013 et 2016 a conduit avec un budget de 120 000 € ; à sa réduction. Nous avons remboursé 2 300 000 euros par anticipation. Et cette avance prise, va nous permettre d'investir plus dans les années à venir. > maintenir le niveau des services offerts à la population ; > p réserver la qualité de la vie associative ; > contribuer au dynamisme commercial, en créant un Office du commerce en remplacement de l'association \"Les Vitrines de Lunéville\", dissoute récemment ; > valoriser la commune sur le plan de la qualité de vie. &5 LUNÉVILLE vous N°26

INITIATIVES DANS LES PAS DE SAINT-NICOLAS...VILLE Après “Moy Stanislas Leszczynski”, une nouvelle exposi- tion organisée par la Ville se tient jusqu'au 28 février dans l'espace muséal de la Tour de la Cloche (église Saint- Saint patron, entre autres, des marins et des voyageurs, Saint- Jacques). Cette exposition est consacrée à Saint-Nicolas, si cher Nicolas est aussi le saint patron de la Lorraine depuis 1477. Avant aux Lorraines et aux Lorrains. Un voyage pour les grands et les la célèbre bataille de Nancy, le duc de Lorraine René II pria Saint- petits, au travers de multiples objets historiques et parfois même Nicolas et ses troupes remportèrent la victoire devant Charles le amusants : dessins, statuettes, dinette en faïence, fèves, jouets Téméraire, duc de Bourgogne. René II le déclara alors saint patron pour petites filles et petits garçons, vêtements liturgiques, images et fit construire l'actuelle basilique de Saint-Nicolas-de-Port. d'Epinal, sculptures, gravures, figurines en émaux de Longwy, moules pour création de sujets en plomb... “Dans les pas de Saint-Nicolas” - Tour de la Cloche Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 16h - Entrée libre Qu'il soit dessiné par Jame's Prunier, peint au XVIIe siècle, sculpté au XVIIIe ou devenu gourmandise depuis le XIXe, notre bon Saint- Nicolas se décline sur bien des supports, au gré des époques. D’un Saint-Nicolas du Moyen Age à un Saint-Nicolas version Play Mobil, venez découvrir tous les états de ce Saint. Pour rappel, la Saint-Nicolas est une fête mettant en scène Nicolas de Myre. C'est une tradition vivace dans l'Est et le Nord de la France, ainsi que dans plusieurs pays européens (Allemagne, Belgique, Luxembourg, Pologne, Croatie, Serbie, Russie, Grèce, Chypre...). PRIX DE LA COMMUNICATION POUR L'HÔPITALSANTÉ Le 10 novembre dernier, le Centre hospitalier de Lunéville a été une Camille Trocherie, responsable de la communication externe de nouvelle fois récompensé pour ses actions de communication per- la FHF, et Yves Cottret, délégué général de la fondation MACSF, tinentes. Après un prix similaire obtenu en 2015 (pour la campagne mutuelle d'assurance des professionnels de santé, ont mis en d'information menée à l'occasion du lancement du service d'hospi- exergue “la relation privilégiée entre patient et soignant.” Jérôme talisation à domicile), la Fédération Hospitalière de France (FHF) a Goeminne, directeur de l'hôpital, a mis en avant “les acteurs internes choisi l'établisement lunévillois pour son opération de sensibilisation qui savent être innovants.” du personnel au respect de la confidentialité. “Une opération déclinée sous la forme d'autocollants aposés dans les couloirs, à destination Le trophée de la FHF a été remis à Magali Neige par Camille du personnel et des patients, et de tapis de souris sur les bureaux des Trocherie, Jérôme Goeminne recevant un chèque de 1000 € des agents”, a souligné Magali Neige, responsable du service communi- mains d'Yves Cottret. cation de l'hôpital. Autocollants et tapis de souris rappelant, sur le ton de l'humour, que le respect de la confidentialité est une nécessité et DÉPART DE JÉRÔME GOEMINNE un devoir dans un hôpital. Le 3 novembre, Jérôme Goeminne a été nommé pour prendre la direction des hôpitaux meusiens (entités de Bar-le-Duc / Fains- Véel et de Verdun / Saint-Mihiel) et du Groupement Hospitalier de Territoire qui regroupe également les Centres Hospitaliers de Saint- Dizier, Vitry-le-François, Joinville, Montier-en-Der, Wassy en Marne et Haute-Marne. Originaire du Nord, il avait rejoint Lunéville en janvier 2014 et était à la tête des centres hospitaliers de Lunéville, 3H Santé, Saint-Nicolas-de-Port et de l'Ehpad de Gerbéviller. Il devrait occuper son nouveau poste début 2017. Remise du prix de la communication hospitalière en novembre dernier.6

PLAN D'HÉBERGEMENT SOCIAL D'URGENCE HIVERNALLe dispositif hivernal de veille sociale est Tout habitant peut composer le 115 pour (Croix-Rouge, Entraide Protestante) ou en toujours renforcé en période hivernale signaler la présence d'une personne en dif- distribuant des colis alimentaires (Actionavec du personnel supplémentaire mobilisé, ficulté. Mairie ou CCAS peuvent aussi servir Sociale Mennonite, Croix-Rouge, Entraideentre le 1er novembre et le 31 mars (voire de relais à une possible prise en charge. Protestante, Restaurants du cœur).au-delà si le froid perdure). Lunéville ne possédant pas de centre d'hé- Tous renseignements auprès du SAOLes derniers détails de ce plan destiné à bergement, les bénéficiaires sont conduits du Lunévillois (Service d'Accueil etvenir en aide aux personnes les plus fragiles directement vers les locaux de l'ARS, à d'Orientation), géré par l'ARS.ont été abordés fin octobre en sous-préfec- Nancy. Les associations caritatives sont 6 rue Sainte-Anne à Lunévilleture. Autour de Rachid Kaci, sous-préfet, aussi mobilisées au côté des profession- Tél. : 03 83 73 26 81se sont retrouvés les principaux services nels en proposant des repas partagés Mél : [email protected] l'Etat, les assocations et structures Au-delà de 18h ainsi que les week-endsmobilisés par ce plan : pompiers, policiers, et jours fériés, appeler le 115.gendarmes, ARS (Accueil RéinsertionSociale), CCAS, Croix-Rouge, MissionLocale. Objectif ? Proposer, 7 jours sur 7et de 18h à 23h au minimum, une solutiond'hébergement d'urgence aux personnes endétresse, personnes qui se retrouvent ouvivent dans la rue.SPECTACLES À VENIR CULTUREWAX DANS LA PEAU CONTRÔLE D'UN MAGICIEN RDV#7MERCREDI 11 JANVIER 2017 À 15H JEUDI 26 JANVIER À 19H VENDREDI 20 JANVIER À 20H30 ET VENDREDI 27 JANVIER À 20H30A partir de 3 ans - Au Centre ErckmannPar Renaud Herbin - TJP-CDN A partir de 15 ans - Au Théâtre A partir de 14 ans - Au Centre Erckmannde Strasbourg / Arts plastiques Par Thierry Collet, Cie Le Phalène / Par les Patries imaginaires /et matières animées Magie et théâtre Théâtre, musique et danseSur le plateau, une petite fabrique ou un la- Après le succès de Je clique donc je suis Cette pièce fait l’inventaire des différentesboratoire : la cire chauffe dans un récipient à la Maison du Département, Thierry Collet zones de contrôle et d’espace punitifset bientôt se répand sur le sol en une flaque croise récits de vie et tours de magie, qui innervent nos sociétés formatées etinforme. Wax, ou la rencontre insolite de invitant les spectateurs à une rencontre très globalisées, sous prétexte de satisfaireJustine avec la cire, peut commencer. Ap- personnelle. En choisissant de partager un besoin de sécurité : l’enfance,paremment docile, la matière échappe et avec le public la part de secret qui le l’éducation, le corps, la pensée, l’industrie,résiste rapidement au contrôle et à l’ordre, constitue en tant qu’artiste/magicien et en la téléphonie, les nanotechnologies. Ceinterrogeant nos propres contours d’indivi- tant qu’homme, Thierry Collet se met à nu voyage au sein du contrôle social nousdus bien normés. – littéralement –, livrant sa passion pour immerge de manière troublante dans un la magie et univers de science-fiction. Et pourtant ilWax, un spectacle le parcours s’agit bien d’aujourd’hui…familial dès 3 ans. initiatique qui l’a mené TARIFS : Tout public : 13 € (plein) 10 € / 5,5 € (réduits) à en faire Jeune public : 8 € (plein) / 5,5 € (réduit) son métier. Réservations : 03 83 76 48 60 / [email protected] © B. Schupp dT'huinermryaCgioclileent .d..ans la peau © Baptiste Lequiniou &7 LUNÉVILLE vous N°26

ZOOM STATIONNEMENT : LIMITER À 30 KM/H, UNE NOUVELLE ORGANISATION DANS LE QUARTIER ça change quoi ? REMPART-CYFFLÉ-KELLER C 'EST UTILE Depuis le 2 novembre, Avec cette nouvelle organisation, la Ville DANS LES QUARTIERS s'adapte aux besoins de chacun en apportant RÉSIDENTIELS 17le stationnement évolue à des solutions concrètes aux citoyens. Parking Lunéville : nouvelles du Rempart, les services municipaux se sont Dans le secteur de la rue de Graffigny, livrés à un travail d'analyse qui a permis de un quartier pavillonnaire, les routes places vont être créées transformer des espaces non ou mal utilisés servent à desservir les logements, en places de stationnement effectives. Au elles n'ont pas vocation à écouler la 11rue Sébastien Keller, total, onze nouvelles places ont été ouvertes, circulation de passage vers d'autres emplacements situées à seulement 600 mètres de la place quartiers. Ces espaces peuvent devenir, supplémentaires Léopold. occasionnellement, des lieux où les gens se promènent, se rencontrent, où les 4sont désormais matérialisés Les patients fréquentant les cabinets enfants les plus jeunes jouent, apprennent médicaux de la rue Cyfflé bénéficieront à faire du vélo... Il apparaissait donc rue du Rempart et places également de ces nouveaux aménagements. important de réduire la vitesse ont été mises en zone bleue L'instauration d'une zone bleue dans cette de circulation dans cet esprit. rue facilitera la rotation des véhicules, rue Cyfflé, après l'angle de indispensable pour l'accessibilité aux cabinets C'EST UTILE POUR des médecins généralistes, dentistes, RÉDUIRE LE RISQUE la rue du Rempart, à proximité kinésithérapeutes, infirmières libérales et du D'ACCIDENTS laboratoire d'analyses. ET LEUR GRAVITÉ du laboratoire d'analyses Dans cette zone, la vitesse des véhicules est Rue Sébastien Keller et rue Cyfflé, et des cabinets médicaux. désormais limitée à 30 km/h. Les élus ont l'objectif de la zone 30 est d'organiser choisi de généraliser cette limitation déjà en tous les modes de déplacements en vigueur rue Saint-Anne, rue du Rempart, rues donnant leur place aux piétons de tous de la République et Banaudon. âges, aux personnes handicapées ou à mobilité réduite, aux cyclistes et aux automobilistes. Autrement dit, elle est un dispositif de sécurisation. Le risque et la gravité des accidents sont en effet directement proportionnels à la vitesse. LE SAVIEZ-VOUS ? Lors d'une collision avec une voiture à 50 Km/h, le risque d'accident mortel est de 45%, à 30 km/h, il n’est plus que de 5% environ. DES CONTRÔLES FRÉQUENTS, DANS L'INTÉRÊT DE TOUS Comme le répétent Jacques Lamblin et sa première adjointe, Catherine Paillard : \"Une zone bleue qui n'est pas contrôlée ne sert à rien\". C'est la raison pour laquelle des contrôles seront réalisés par les agents de la Police Municipale, régulièrement et de manière inopinée. Chacun est invité à bien respecter la réglementation en vigueur, dans l'intérêt de tous.8

PORTRAITLE PÈRE NOËLDepuis le milieu du XIXe siècle, il revêt chaque année son costume rouge et blancpour le bonheur des enfants et des plus grands. Le père Noël, fruit d'un mélange entreplusieurs traditions et folklores, puise son origine dans bien des pays. Nous avonspu le rencontrer dernièrement à Lunéville, alors qu'il peaufinait sa préparation à Aqualun'.Entretien exclusif à quelques jours de sa tournée !PÈRE NOËL, NOUS SOMMES Saint-Nicolas. Evidemment, j'y vais avoir eu un faible pour le sauna. LES TRAÎNEAUX SONT-ILSTRÈS HONORÉS DE VOTRE incognito, je ne veux surtout pas J'ai pu bien récupérer après des FABRIQUÉS EN LAPONIE ?PRÉSENCE DANS NOTRE faire de l'ombre au saint-patron de séances actives en salle de sportBONNE VILLE DE LUNÉVILLE. la Lorraine. Le 3 décembre, il y avait et de musculation. J'avais du gras Oui, je peux compter sur mes lutinsC'EST LA PREMIÈRE FOIS le défilé à Lunéville mais je n'ai pu y à perdre ! Entre janvier et octobre, ingénieurs que j'ai embauchés auxQUE VOUS SÉJOURNEZ assister. Je devais en effet présider Mère Noël me fait toujours de bons quatre coins du monde. Cette année,DANS LA CITÉ CAVALIÈRE ? l'assemblée plénière de Laponie. petits plats. Ensuite, il me faut au nous allons inaugurer de nouveaux moins deux mois pour perdre du traîneaux qui fendent l'air commeNon, j'étais déjà venu en 1890 ou QUEL EST LE BUT poids, sinon impossible pour moi de jamais, confectionnés en partie avec1891, je ne sais plus trop. La ville DE CETTE ASSEMBLÉE ? descendre par les cheminées. Je n'ai du frêne provenant des Vosges.a beaucoup changé, il n'y a plus pas envie de rester coincé dans un Avec nos rênes nourris au grain etde chevaux, ça m'a surpris. Par Tout préparer pour le Jour J ! Je conduit comme en 1975 à Montréal. qui s'ébattent en toute liberté sur lescontre, j'ai retrouvé avec plaisir des préside et tous les lutins qui me Heurement, deux de mes lutins vastes plateaux enneigés du cerclemonuments que j'adore comme le secondent pour la préparation et étaient présents pour me sortir de là ! polaire, nous allons gagner un tempschâteau ou l'église Saint-Jacques. Et la livraison des cadeaux sont aussi précieux pour assurer notre mission.j'ai pu me préparer au chaud, dans présents. On fixe le plan de route COMMENT SE PASSE JUSTE- Et bien sûr, les foyers lunévillois nece très beau complexe dénommé pour les dernières semaines et MENT CETTE DISTRIBUTION seront pas oubliés.Aqualun'. A l'époque, je m'étais on met à jour les adresses. Une DE CADEAUX ?entraîné au kiosque des Bosquets. fois, Ben le Lutin s'est retrouvé au- Mais l'heure est déjà venue pourAutant vous dire que je ne ménageais dessus d'une usine désaffectée. On se partage les destinations avec le père Noël de nous quitter. Unepas ma peine pour combattre le Il a mis quelques minutes avant mes lutins. L'an dernier, j'ai réussi dernière longueur dans le grandfroid. Je me souviens d'un hiver de comprendre qu'il ne devait pas à faire toute l'Afrique. Cette année, bassin et il rejoindra son antreparticulièrement vigoureux, même déposer de cadeaux ici. Du temps ce sera l'Europe. L'an prochain, de Laponie pour les dernierssi les températures n'ont rien à voir perdu pour rien. Or, dans la nuit du j'espère me rendre en Océanie. préparatifs. Nous lui souhaitonsavec le cercle polaire arctique où je 24 au 25 décembre, nous avons Figurez-vous que je n'ai encore pleine réussite dans sa mission tantvis une bonne partie de l'année. 10h maximum pour tout livrer. jamais mis les pieds en Australie ! attendue et le remercions encore Mes lutins se partagent le reste du de nous avoir accordé quelquesVOUS CONNAISSEZ COMMENT S'EST PASSÉE monde, je ne peux pas être partout minutes de son précieux temps.BIEN LA LORRAINE ? VOTRE PRÉPARATION PHY- à la fois ! Eux aussi se servent de Bon vent père Noël et à très vite. SIQUE ? traîneaux pour aller de villes enBien sûr. Tous les ans, j'essaie de villes et de villages en hameaux.passer quelques jours à Nancy, à Très bien. J'ai profité des installations Personne ne doit être oublié.Metz mais aussi à Saint-Nicolas-de- du centre aquatique en dehorsPort. J'adore regarder le défilé de des heures d'ouverture. J'avoue &9 LUNÉVILLE vous N°26

AGENDA AU CHÂTEAUDu 14 novembre au 18 décembre MERCREDI 11 JANVIER LES MANIFESTATIONS Chapelle de 17h à 21h \"Saisonnalité de l'alimentation\"JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE Conférence internationale en lien avec le CNRS et l'université de Lorraine, dans le cadre des Mercredis européens - Entrée librePlace Léopold - De 13h à 19h ensemaine, de 11h à 19h les week-ends JUSQU'AU 15 JANVIERPatinoireProposée par la Ville et tenue par les Galerie du CRI des Lumières de 14h à 18hbénévoles du Ski club Lunéville-Antivol (10h-12h et 14h-18h le week-end) -- 2 € la location des patins - Ouvert Fermeture le marditous les jours sauf le 25 décembre La Palissade Exposition sur des photos de chantier Organisé par la Ville de Lunéville JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE par Nicolas Waltefaugle, co-produite avec la Maison de l'architecture de Lorraine -Marcnhoéëlde Place Léopold - De 14h à 19h du mardi Tarifs : entrée château 3 € ou pass château au vendredi, de 9h30 à 19h le samedi,LunévilleDu 2 au 31 décembre - Place Léopold de 14h à 19h le dimanche (fermé le lundi) DU 26 JANVIER AU 19 MARS Marché de Noël Organisé par la Ville - Présence du père Galerie du CRI des Lumières de 14h Noël le 24 décembre à 18h (10h-12h et 14h-18h le week-end) - Fermeture le mardi LUNDI 9 JANVIER \"Qajar\" et \"Like everyday\" Deux séries de Shadi Ghadirian, artiste Centre culturel Erckmann à 19h30 photographe iranienne - Son œuvre est Vœux aux institutionnels dominée par la mise en image de femmes Organisés par la Ville voilées - Exposition en lien avec la Silkroad Gallery de Téhéran et l'ACB, Scène nationale de Bar-le-Duc - LA CULTURE Tarifs : entrée château 3 € ou pass châteauMERCREDI 11 JANVIER © B. Schupp HORAIRES D'OUVERTURE SPÉCIFIQUESA partir de 3 ans - Centre culturel La Château des Lumières ouvrira exceptionnellement ses portesErckmann à 15h de 10h à 12h et de 14h à 16h les 24 et 31 décembre, de 14h à 17hWax les 25 décembre et 1er janvier.Par Renaud Herbin et le CDNde Strasbourg - Arts plastiques LE SPORTet matières animées MERCREDI 21 DÉCEMBREWax signifie \"la cire\" en anglais : c'est une matière en transformation,parfaitement malléable. La pièce interroge notre capacité à définir Gymnase Mimoun de 13h30 à 19hnotre libre arbitre et à \"sortir du moule\". Tournoi de foot jeunes Organisé par l'ESLSVENDREDI 20 JANVIER JEUDI 29 DÉCEMBREA partir de 15 ans - Théâtre à 20h30Dans la peau d'un magicien Complexe sportif Charles Berte de 19h à minuitPar Thierry Collet et la Cie Le Phalène - Challenge Pierre MarchaisMagie et théâtre Organisé par l'ESLSMentalisme, tour de cartes, grandes illusions : © Baptiste Lequiniou SAMEDI 7 JANVIERles principales formes qui composent le vasterépertoire de la magie sont ici abordées ou Stade Fenal à 18hutilisées, faisant même de certains spectateurs Lunéville (CFA 2) - Chambly (Nat)des magiciens malgré eux. Match de coupe de France - 1/32e de finale - Venez nombreux encourager les joueurs du FCLJEUDI 26 ET VENDREDI 27 JANVIER DIMANCHE 8 JANVIER A partir de 14 ans - Centre culturel Erckmann à 19h (le 26) et 20h30 (le 27) Gymnase Mimoun de 9h à 17h Contrôle Plateau jeunes de badminton Par les Patries imaginaires - Théâtre, Organisé par le LBC musique et danse DIMANCHE 8 JANVIER Cette pièce fait l’inventaire des différentes zones de contrôle et d’espace punitifs qui innervent Complexe sportif Charles Berte de 8h à 17h nos sociétés formatées et globalisées (l’enfance, Tournoi U13 © Thierry Laroche l’éducation, le corps, l'industrie...). Ce voyage Organisé par l'ESLS au sein du contrôle social nous immerge demanière troublante dans un univers de science-fiction. SAMEDI 21 JANVIER Complexe sportif Charles Berte de 10h à 18h Tournoi Coup de cœur Organisé par le FCL10

TRIBUNES LIBRESOFFICE DE COMMERCE POLICE MUNICIPALE : ARMEMENT DE LA POLICEEN ORDRE DE MARCHE ARMEMENTS ET MISSION MUNICIPALE : ENFIN !L’initiative lancée par notre Majorité de doter la ville Le 10 novembre dernier nous avons voté en conseil Après un débat de presque 1 heure (!)d’un office du commerce arrive à son terme. Avec municipal contre l’armement létal des policiers Monsieur le Maire a pris la décision de doter lesles commerçants de Lunéville et alentours, nous municipaux de Lunéville pendant que 11 autres élus policiers municipaux d’une arme de poing pourtravaillons depuis plusieurs semaines à l’élaboration s’abstenaient sur cette question hautement sensible. l’accomplissement de leurs missions quotidiennes.de ce nouveau dispositif. Nous nous réjouissons de ce Conscients du contexte particulier dans lequel Si, bien-sûr, nous saluons cette initiative, il n’est pastravail fructueux. En moins de trois mois, l’office pourra nous sommes et de la nécessité de protéger les inutile d’ajouter : enfin !être constitué. Preuve de l’efficacité des démarches de fonctionnaires municipaux et les Lunévillois, nous En effet, alors que nous portions déjà cette propositionconcertation engagées. avons proposé qu’en complément des armes de dans notre programme en 2014, il aura fallu attendreConcrètement, au lendemain de notre dernière défense déjà existantes (tonfa, bombes lacrymogènes), 2 ans et les drames que nous avons connu pour queréunion, en novembre, notre Majorité a fourni aux des solutions non mortelles mais efficaces face au l’exécutif se résigne à adopter ce dispositif de boncommerçants le projet pour avis et suggestions. danger (flashball, tazer) puissent être privilégiées. sens compte tenu de la menace actuelle qui pèse surLes premiers retours sont positifs. Le choix de doter d’armes mortelles des employés les villes et villages de France.Dès le début d’année, cette nouvelle structure prendra municipaux ne garantit en rien la sécurité absolue. Il Notre raisonnement n’est empreint d’aucuncorps. génère sans conteste des risques (faire de nos agents bellicisme. Mais, à l’heure où toute personne portantLe lancement officiel de ce nouvel office du commerce des cibles premières, accidents, drames dans un les attributs de l’Etat, ou représentant son autorité, enviendra avec la nouvelle année. débordement, etc.). Les quelques jours de formation fait une cible potentielle, il est normal que la policeSans attendre cet événement, nous vous souhaitons obligatoire pour l’armement des policiers municipaux municipale soit en mesure de se défendre si sonun joyeux Noël et une bonne année 2017. ne sauraient remplacer les 12 mois de formation des intégrité physique est menacée. policiers nationaux. Aussi, que dire du groupe socialiste qui, par son vote La majorité municipale Le niveau d’impréparation du dossier de la part du négatif, refuse ce droit élémentaire à nos policiers, maire et de son équipe n’est pas pour nous rassurer allant même jusqu’à évoquer le besoin d’un soutien davantage. psychologique du fait de porter une arme. S’agissant Nous avons également profité du débat pour demander de policiers, on croit rêver ! Mais il est vrai que de d’élargir tant les horaires de travail que les missions tout temps la Gauche bien-pensante s’imagine que la de la police municipale afin, notamment, de lutter au paix et la sécurité se maintiennent à l’aide de grands mieux contre les cambriolages ou de prévenir la petite bouquets de fleurs… délinquance. Sur ce sujet, certes grave, chacun est bien Nous avons malheureusement essuyé une fin de non- évidemment libre de son vote en son âme et recevoir à ces deux propositions. conscience. Toutefois, observons que près de la Dans sa course électorale avec l’extrême-droite, le moitié de la majorité de Monsieur le Maire s’est, quant député-maire a préféré le choix populiste et symbolique à elle, abstenue. de l’armement plutôt qu’une réflexion sur les missions de la police municipale pour agir efficacement contre Chacun jugera… les facteurs d’insécurité quotidienne à Lunéville. Nous le regrettons vivement. Les élus du Groupe Rassemblement Bleu Marine pour Lunéville Pour le groupe socialiste et républicain, Anne-Marie DI MARINO, Grégory GRANDJEAN, Thibault VALOIS CIMETIÈRE : LES ESPACES VERTS TESTENTL'ENGAZONNEMENT DES ALLÉES LA VILLE EN VERTLa commune de Lunéville s'est engagée dans aux piétinements et il a une croissance lente. des actions fortes visant à réduire progres- Il ne nécessite d'effectuer que trois ou quatresivement l'utilisation des produits phytosani- tontes par an, autrement dit pas plus que destaires, l'objectif étant à terme de prétendre au séances d'épandage de produits chimiques\"zéro phyto\" dans tous les espaces publics. polluants.C'est pourquoi, depuis plus d'un an, le Nous vous tiendrons informés de l'évolutionservice municipal des Espaces Verts teste de du projet dans un prochain numéro.nouvelles pratiques, dont certaines peuventparfois être perçues négativement. A la fin del'été, des Lunévillois ont ainsi fait part de leurmécontentement par rapport à l'entretien desallées du cimetière qu'ils jugeaient négligé.L'équipe municipale a donc choisi de testerune autre solution : l'engazonnement. Cettetechnique vise à empêcher la pousse desherbes indésirables et à diminuer le tempsd'entretien pour les agents.Le semis du gazon a débuté le 4 novembre. Lemélange retenu est adapté au site : il résiste &11 LUNÉVILLE vous N°26

• Gestion Eclairage Public LEROUX • Signalisation Lumineuse CHAUFFAGE • Décorations Festives • Etudes 54300 LUNEVILLE • 03 83 73 24 82 Agence de LUNEVILLE • ENTRETIEN / DEPANNAGE CHAUDIERE FIOUL ET GAZ •8 rue Marquise du Châtelet - B.P. 133 - 54305 LUNEVILLE cedex • REMPLACEMENT CHAUDIERE • • DESEMBOUAGE INSTALLATION • Tél. : 03 83 73 52 45 - Fax : 03 83 73 38 23 • PLOMBERIE • La municipalité et la société Com 2000 remercient tous les annonceurs de leur aimable participation à la réalisation de ce bulletin.6 rue Clément Ader - 54300 MONCEL LES LUNEVILLE 01 60 03 14 14 & : 03 83 73 15 48www.luneville.frLUNÉVILLE & Vous - Magazine municipal d’informations - Décembre 2016 - n°26Directeur de la publication : Jacques LAMBLIN ● Coordinateur et rédaction : Daphné VELTIN-DESSAUVAGES, adjointe au Maire, déléguée à la communication et à la promotion de la ville,Anne-Béatrice BRESSON-MICARD, Benoît ADAM, service communication ● Photos : Service communication, Ville de Lunéville, Shutterstock ● Régie publicitaire : SOCIÉTÉ COM 2000 ●Maquette et impression : Imprimerie St Jacques ● Tirage : 10 000 exemplaires sur papier CMB - Imprim’Vert ● Distribution : Adrexo ● Dépot légal : Décembre 2016 ● ISSN : [email protected] www.luneville.fr