Clé des vacances 2017

AVANT PROPOSLe Dispositif de Réussite ÉducativeCe dispositif apporte une aide et un soutien personnalisés aux enfants et adolescents(de 2 à 16 ans) rencontrant des difficultés passagères ou durables dans leur parcourséducatif. Il peut aussi aider leurs parents en s’adaptant à la situation particulière dechacun.Géré par la mairie, il bénéficie du soutien financier de l’État à travers une contributionversée par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale. Les clubs Coup de Pouce Clé Les clubs, proposés par l’association Coup de Pouce, sont mis en oeuvre à Lunévilledans les écoles René Haby, Hubert Monnais, Jules Ferry et Demangeot. Chaque club réunit cinq enfants et un animateur, le soir après l’école, autourd’activités ludiques, leur permettant de réussir leur entrée dans la lecture et l’écrituretout en y associant leurs parents. Comme chaque année, la Ville de Lunéville aide les enfants et les animatricesdes clubs, soutenus par l’inspection de l’Éducation Nationale, la médiathèque del’Orangerie (Communauté de Communes de Lunéville à Baccarat) et le Dispositif deRéussite Educative (DRE) à concevoir un cahier de vacances permettant aux enfantsde poursuivre le travail du club durant l’été. Cette édition 2017 va vous faire découvrirl’univers du cirque et vous propose des activités à partager en famille.Sommairep.2 Les devinettes de l’été p.11 - 12 Les arts du cirque Charadep.3 - 4 Balles de jonglage P.13 - 14 Mots codés Mots mélésp.5 - 6 Lecture et jeu de l’oie P.15 - 16 Les infos de l’étéP.7 - 8 Mots fléchés P.17 - 18 Les réponses aux jeux, Rébus Remerciements, BonusP.9 - 10 Cache-cache1

Réponds aux devinettes posées par les enfants des LESclubs. DEVINETTES DE L’ETE1 2 3Je fais des tours de magie Je peux être habillé de J’ai souvent de grandes avec des cartes, toutes les couleurs. chaussures et un gros nez. des foulards, Je fais rire les enfants. Je suis .......................... Je suis .......................... Je suis ..........................4 5 6J’ai des griffes, une fourrure Je suis un animal. Je me balance dans les airs. et des rayures. J’ai 4 jambes. Mon partenaire me rattrape en se balançant lui aussi. J’ai Je vis dans la jungle J’ai une crinière. et parfois au cirque. parfois la tête à l’envers. Je suis .......................... Je suis .......................... Je suis .......................... 7 Qu’est-ce qui est lent et qui a une coquille sur le dos ? Réponse : .....................CharadeTrouve l’énigme à l’aide de ces indices :Mon premier et un animal à Mon desyulxlaièbme edeesptirlaatper.emièrepoil, à moustache et à griffe. Mcoonnttrraoiirseièdmeetaersdt.le Mon tout sert à recevoir les spectateurs du cirque.Réponse : 2

Balles DE jonglageAmina, Jade, Sélèna et Tom du club Coup de Pouce de l’école René Haby vouspropose de faire du jonglage en fabricant vous-même vos balles colorées !Suivez pas à pas leurs instructions et amusez-vous bien !Le matériel nécessaire est le suivant : Un entonoir ou une bouteille en plastique coupée Un bol Un crayon Du riz De la farine Une grosse cuillère des ciseaux Des ballons 12C’est parti ! On gonfle le ballon. On a mis au bout du ballon, la bouteille en plastique coupée. 3 OU3 Amina tient la bouteille, Je remplis dans la bouteille coupée du riz Jade met de la farine. avec l’aide de Tom.

4 Je fais un noeud au ballon et je coupe le bout du ballon après le noeud.5 Toutes les balles sont remplies de farine ou de riz.6 Les balles de jonglage sont décorées de gommettes. 7Je lance la balle de jonglage ! 4

LECTURE Lis bien l’histoire avant de jouer. Ce jeu se joue avec un dé. Jeu de l’oieLance le dé, avance du nombre indiqué. Si tu tombes sur une case mot, tu doisle lire, tu peux te faire aider ! Si tu tombes sur une case question et que turéponds bien , tu relances le dé. Le premier qui atteint l’arrivée a gagné. SACRÉ BARRY Au détour du chemin qui mène à la rivière, on voit un pêcheur dans un arbre. Je l’interpelle : - Bonjour , monsieur. Vous pêchez des poissons volants ? Le pêcheur répond d’une voix affolée : - N’allez pas plus loin ! Il y a un éléphant ! Et comme nous avançons quand même, le pêcheur insiste : - Montez dans un arbre, vite ! Mais nous, nous continuons à pédaler. Un peu plus loin, nous tombons nez à nez avec Barry. Il est entré dans la rivière pour se rafraîchir. Le pauvre, c’est vrai qu’il devait avoir chaud, attaché en plein soleil ! L’éléphant tend sa trompe pour qu’on lui donne du pain. - On n’a plus rien, dit Lisa en lui laissant tâter ses mains vides. Barry, déçu, plonge sa trompe dans l’eau. Soudain, sa trompe arrive au-dessus de nous et, avant qu’on ait pu faire un geste, c’est la douche ! Barry a l’air tout content de sa farce. Barry fait son cirque Texte Didier Zanon Illustrations Aurélien Débat5 Editeur Bayard poche 2011 sélection du prix des premières lectures Association Coup de Pouce

question poissons question voix d’Orane de Philis arbreDÉPART soleil question question question de de Loris de Dylan Gibson nezquestion question de deMilyana Merwan trompe question main de Hamlet content question question de de Louna SybelARRIVÉE eauQuestions 6 Orane : Comment s’appelle l’éléphant ? Philis : De quelle couleur est l’éléphant ? Dylan : Où est le pêcheur ? Loris : Pourquoi le pêcheur est-il dans l’arbre ? Gibson : Qui arrose les enfants ? Milyana : Pourquoi Barry est-il rentré dans la rivière ? Hamlet : Pourquoi Barry s’est-il sauvé ? Merwan : Quelle farce fait Barry aux enfants ? Sybel : Pourquoi Barry tend sa trompe ? Louna : Comment s’appelle la petite fille ?

MOTS Lis bien les définitions ci-dessousFLÉCHÉS et remplis la grille.C’est une personne qui C’est un animal gris avec desfait des tours de magie. défenses et une trompe.Il a un nez rouge et il fait Il marche sur un fil tout en hautrire le public. du chapiteau.Il fait des pirouettes Il lance des balles et des quilleset des sauts. en l’air.C’est une grosse tente Un endroit où il y a beaucoupoù il y a des spectacles. d’animaux (singe, girafe, lions, etc).C’est un animal avec une Quelqu’un qui dresse lesbelle crinière et c’est le animaux par exemple les tigresroi de la savane. ou les lions avec un fouet. MC C E W D IZ EE T F BE7 JG

RÉBUSTrouve ces mots sur le thème du cirque. RÉPONSERéponse : chat – pie – t' – eau >>> chapiteau Réponse : chat – pie – t' – eau >>> chapiteau Réponse : mat – J – scie – un >>>> magicien RÉPONSERéponse : mat – J – scie – un >>>> magicien É RÉPONSE 8

Cache Les trois personnages ci-dessous se sont cachés. Cache Retrouve-les ! 1 239

10



DES EQUILIBRISTESDES FUNAMBULESDES TRAPEZISTES 12

MOTS Écris et trouve, à l’aide du code secret, CODÉS le message ci-dessous :13

MOTS Les 5 enfants du Coup de pouce de Jules Ferry ontMÉLÉS réfléchit ensemble à ce que l’on pouvait voir en allant au cirque. Voici ce qu’ils ont trouvé. À toi de jouer !- MUSIQUE - OTARIE- TIGRE - MAGIE- DRESSEUR - LUMIÈRE- JONGLEUR - DANSE- CLOWN - ROULOTTE- CHEVAUX - SPECTACLE- FUNAMBULE 14

Les INFOS DE L’ÉTÉFaites du sport !Sports vacancesPendant les vacances scolaires, la Ville de Lunéville propose, en lien avec les clubs sportifspartenaires, l’opération Sports Vacances. Ce dispositif permet aux jeunes de 4 à 16 ans de découvrirdes activités sportives gratuitement.Informations auprès du service des sports. Tél: 03 83 76 23 04 ou www.luneville.frLes événements autours du cirque dans la région RenaissanceS - Bar-le-Duc - Du 30 juin au 2 juillet Ce Festival célèbre, chaque année, le patrimoine et les arts de la rue dans le remarquable écrin architectural de la ville haute, cœur his- torique de la cité des ducs de Bar. Ce festival des «arts de la rue» est devenu également celui des «arts dans la rue» et des Patrimoines, qu’ils soient matériels ou immatériels. www.festivalrenaissances.fr Rues & cies - Épinal - Du 16 au 18 juin 2017 Pendant trois jours, le coeur d’Epinal va battre au rythme du festi- val, à travers une programmation riche et diversifiée, qui permet un vrai rapprochement de l’art et du public, à travers une écriture singulière faite pour l’espace public. Rues & cies a lieu chaque année au mois de juin à Épinal !Les associations à découvrir Compagnie Balle et Arts Ecole de cirque, spectacles de nouveau cirque, animations de rues, cette association propose de nombreuses activités. Munissez-vous d’un ordinateur et découvrez Emilie et Frédo, les créateurs de la compagnie, sur www.balleetarts.fr ! Le Village à bascule L’association organise chaque année un festival pensé autour de trois thématiques : la musique, le nouveau cirque et le théâtre de rue. L’itinérance du festival au sein du Pays Lunévillois est l’une de ses particularités. Ainsi, Le Village à Bascule prendra ses marques au sein d’une commune issue d’une Communauté de Communes15 différente à chaque édition et « basculera » pour créer un événe- ment forcément singulier. La prochaine édition aura lieu en 2018 !

AgendaLes Rencontres équestres - organisées par le Conseil Départemental 54, la Ville de Lunéville,la région Grand Est et l’association «Lunéville Cité Cavalière».Du 24 au 25 juin, les Rencontres équestres de Lunéville permettent aux plus jeunes et aux adultesde découvrir cet animal fascinant, le cheval, au travers de jeux et de spectacles.Les 24h du jeu - organisées par la Ville de Lunéville en collaboration avec l’association «LesGeeks en grogne».Les 24 et 25 juin, viens vivre une nouvelle expérience au Réservoir (Centre culturel Erkmann)Pendant 24h non stop du samedi 14h au dimanche 18h, tu pourras jouer à la console, aux jeux desociété et autres jeux ! Entrée gratuite. Tout public.Entre 22h et 9h : accès réservé aux + de 16 ansLa Fête Nationale organisée par la Ville de Lunéville.Le 13 juillet à 19h : défilé militaire sur l’avenue de Lattre de Tassigny - A partir de 20h30 : balpopulaire au Champ de Mars - A 23h : feu d’artifice tiré depuis le Champ de Mars.Soirée musicale surprise ! organisée par la Ville de Lunéville.Le 21 juillet, ce sera la fête sur la place Léopold ! Pour en savoir plus, rendez-vous sur le sitewww.luneville.fr ou sur la page Facebook «Lunéville et Vous» à partir du 20 juin.Un dimanche près du kiosque organisé par la Ville de Lunéville en partenariat avec l’Officedes Fêtes.Du 2 juillet au 3 septembre, tous les dimanches, le 14 juillet et le 15 août de 14h30 à 18h.Concerts d’été, deux groupes par après-midi. Rendez-vous au parc des Bosquets, près du kiosque.Théâtre d’eau organisé par le Conseil Départemental 54.Du 1er juillet au 27 août, tous les soirs sauf le mardi, à 22h30 en juillet et à 22h en août.A la tombée de la nuit, réunissez-vous autour du grand bassin du château de Lunéville et assistezau superbe spectacle d’eau. Deux spectacles différents dans la semaine. Durée : 28 minutes. Entréelibre. www.luneville.frPage Facebook Lunéville et Vous 16

Les RÉPONSESLes devinettes de l’été p.21 - un escargot 2 - un oignon 3 - une tomate4 - une pomme de terre 5 - une salade 6 - une pomme7 - une carotte 8 - un concombre 9 - une fraiseMots fléchés p.7 Rébus p.10:M AG I C I E N Chapiteau (chat - pie - t’- eau) Magicien (mat - J - scie - un)L Éléphant (É - lait - faon)ACR O BAT E Mots croisés p.15HWANPDLION Z OOTME L E P H ANT PATF U NAMBUL E UJ ONG L EURMots codés p.14Le cirque, c’est un rond deparadis dans un monde carré.RemerciementsUn grand merci à Anne, Maud, Valérie, Floriane, Djamila, Claude et Amandine, lesanimatrices des clubs, pour leur investissement quotidien auprès des enfants...Les coordinatrices, enseignantes et enseignants de CP, pour leur soutien au projet,Gwenola de la médiathèque... Et bien sûr tous les enfants et leurs parents ! Crédits : illustrations : les enfants des clubs.17 Conception graphique : Julien Guérin.

BONUS VIENS CHERCHER DES LIVRES A LA MEDIATHEQUE !DES DOCUMENTAIRES Le Cirque de Stéphanie Ledu et Rémi Saillard - Milan jeunesse - Col- lection « Mes p’tits docs ». Un album pour découvrir l’univers du cirque : l’arrivée des camions dans la ville, le chapiteau à monter, l’entraînement des artistes, monsieur Loyal, ainsi que les numéros qui s’enchaînent avec jongleurs, clowns et animaux. Le Cirque de Stéphanie Ledu, Christian Guibbaud, Mélisande Luthrin- ger, Julie Mercier, ... - Milan - Collection « Imagerie Milan petite enfance ». Un imagier pour découvrir la vie du cirque, sur scène et en coulisses, ainsi que les cirques d’autrefois et d’ailleurs. Avec des réponses à toute une série de questions et un répertoire riche en vocabulaire. Olivia fait son cirque de Ian Falconer - Seuil jeunesse – Collection « Olivia ». Avec aplomb et imagination, Olivia raconte aux élèves de sa classe qu’un jour elle est allée au cirque et que ce jour-là, tous les artistes étaient malades ! Heureusement, elle était là pour les remplacer...DES HISTOIRES Harold acrobate de Crockett Johnson - Pocket Jeunesse – Collec- tion «Kid Pocket. 3-6 ans ; 774 ». Avec son crayon, Harold dessine. Il commence par imaginer un fil tendu pour marcher dessus, avant d’atterrir sur la trompe d’un éléphant ! Peu à peu, le petit garçon crée un décor de cirque... Camille va au cirque de Jacques Duquennoy - Albin Michel Jeu- nesse - Collection « Camille ». Dans sa boîte aux lettres, Camille la girafe a reçu une minuscule invi- tation pour se rendre au cirque. En échange d’un sucre, elle va pouvoir assister à un spectacle imaginé par des fourmis...DES CHANSONS Le Cirque (Livre-CD) de Frédérique Bertrand, Bruno Mallart et Jean-François Martin - Gallimard Jeunesse Musique – Collection « Si ça m’chante ». Un album accompagné d’un CD pour écouter de la musique sur le thème du cirque. Il contient une dizaine de chansons interprétées par de grands noms comme Boby Lapointe, Edith Piaf,Yves Duteil, etc. INFOS PRATIQUESi Médiathèque de l’Orangerie Horaires d’ouverture : 11, avenue de la Libération - Lunéville (adresse provisoire) Mar et Ven de 16h à 18h en période scolaireTél. : 03 83 73 78 78 Mar et Ven de 13h30 à 18h pendant les vacances Mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h 18

RÉALISÉ PAR : École Demangeot TENNESSEE MATHEO LOGAN LEO École GIBSON ORANE DYLAN HAMLET HubertMonnaisMERWANN LOUNA PHILIZ SYBEL LORIS MILYANA TOM SELENA AMINA JADE BENACHOUR École René Haby ÉcoleJules Ferry LALY BEDIRHAN KILYAN THEA MELIS LEA LUCAS ESILA TANGUY