Lunéville&Vous_n°21

LUNÉVILLEvousMagazine municipal d’informations 21 + supplaémneimnt saptéicoianl s de l'été Juin 2016BRAVO AU FCL P.4-5DOSSIERLes règles de bon voisinage P.13PORTRAITFranco di Sangro

Édito Sommaire La ligne directrice de notre engagement à votre L’ESSENTIEL .................................. P.3 service est droite, bien comprise de tous. Nous voulons faire de notre ville une cité agréable Venue de Philippe Richert à Lunéville à vivre, élégante, où chacun, quel que soit son âge, AVAP : quelles aides aux particuliers ? trouve les meilleurs services au meilleur coût. Plus la ville sera attractive, plus on y sera attiré pour EN BREF .............................................. P.3 y vivre, pour y travailler, pour s'y installer. Chaque succès amènera un autre succès et ainsi de suite… Grande braderie Une telle évolution ne se dessinera pas en un jour. Avis d'enquête publique Il faut de la patience. Opération faucardage Réjouissons-nous : nos efforts finissent par payer. Offres locatives Chacun mesure, au fil du temps, qu'ici, tout est à portée de la main ; qu'ici on trouve tout chez DOSSIER .........................................P.4-5 nos commerçants ; qu'ici on peut se faire bien soigner, pratiquer quarante sports différents à un prix Les règles de bon voisinage avantageux, scolariser ses enfants dans le public ou dans le privé, aller au théâtre, sortir au restaurant, INITIATIVES ............................P.6&11 faire son marché, participer aux lotos, aux thés ASSOCIATION L 'Eco appart et ses sept dansants ; qu'ici on ne paie pas pour stationner sa voiture, ni pour inscrire ses enfants aux activités partenaires périscolaires ; qu'ici les cantines municipales, SPORT Parcours du cœur les ruches, la MJC, les services municipaux CCAS P lan canicule sont bon marché. CULTURE  Fin de saison Nous partageons tous ces constats. Aussi devons-nous les mettre en valeur tout autour Animations été ........P.7-10 de nous, à l'extérieur de notre ville. Nous comptons sur vous ! ZOOM ................................................... P.12 Pour amplifier cette démarche, nous avons engagé une campagne de communication. La Maison des artistes Déjà elle porte ses fruits. Dans un récent article de presse, un journaliste s'interrogeait : demain LES LUNÉVILLOIS Lunéville sera t-elle le Neuilly de Nancy ? SONT FORMIDABLES ........ P.13 Pourquoi pas ! Ce n'est qu'affaire de conviction, de patience et de volonté. Franco di Sangro, l'amour du maillot Jacques Lamblin Député-Maire de Lunéville AGENDA ........................................P.14 Les manifestations2 TRIBUNES LIBRES ............. P.15 LA VILLE EN VERT................ P.15

L’ESSENTIEL EN BREFPHILIPPE RICHERT EN VISITE À LUNÉVILLE GRANDE BRADERIERépondant à l'invitation de Jacques modernisation de la médiathèque et Le 25 juin, pour le premier samedi des soldes d'été, le centre-ville prometLamblin, Député-Maire de Lunéville, la restructuration du complexe sportif d'être bien animé avec l'organisation conjointe de la grande braderie en se-Philippe Richert, Président de la Ré- Charles Berte. mi-nocturne par Les Vitrines de Lunéville et le FCL. De 8h à 21h, de la placegion Grand Est, est venu à Lunéville Cette journée a été l'occasion éga- de la 2e DC (devant le château) à la place Léopold et à la rue du généralle lundi 23 mai. Entouré, entre autres, lement de montrer les atouts formi- Leclerc, les commerçants sédentaires et non-sédentaires proposeront leursde sa première adjointe, Catherine dables de la commune, le potentiel meilleurs produits. Une brocante sera aussi proposée et donc ouverte auxPaillard, du Président de la Commu- du château et sa place dans la ville particuliers.nauté de Communes du Lunévillois, en particulier.Laurent de Gouvion Saint-Cyr, du Pré- Renseignements et inscriptions au 06 64 87 65 68sident du PETR du Lunévillois, Hervé Pour finir, le Président de la RégionBertrand, et de deux élus régionaux, a été accueilli au Salon des Halles AVIS D'ENQUÊTE PUBLIQUEValérie Debord et Jean-François où Jacques Lamblin avait réuniGuillaume, Jacques Lamblin a pré- les Maires et Présidents des inter- La Ville informe la populationsenté à Philippe Richert, lors d'une communalités de l'arrondissement. qu'une enquête publique seraréunion de travail en comité restreint, Philippe Richert leur a présenté la organisée du lundi 13 juin aules quatre projets phares menés ac- stratégie régionale et expliqué com- mercredi 13 juillet. Cette enquêtetuellement par la Ville et la Commu- bien il était important pour lui \"à titre porte sur le projet de modificationnauté de Communes du Lunévillois : personnel et pour le Conseil Régio- des périmètres de protection dele programme de requalification du nal de venir aujourd'hui sur place quatre monuments historiquescoeur de ville (les places Saint-Ré- discuter du fond des dossiers pour (synagogue, domaine du châteaumy, Saint-Jacques et Stanislas, les les inscrire naturellement dans les de Stanislas, église Sainte Jeannerues Demangeot et du Château), le orientations qui seront définies pour d'Arc, ancien manège des gen-projet de rénovation du cinéma, la les 10 à 15 ans à venir.\" darmes rouges) et de création d'un périmètre de protection adapté au-DES TRAVAUX EN VUE ? tour de l'église Saint Léopold. Façade de la synagogue. L'église Saint LéopoldSOLLICITEZ LE CONCOURS Le dossier d'enquête publique peut a été édifiée en 1954.DE LA FONDATION DU PATRIMOINE ! être consulté en mairie, aux jours et heures d'ouverture habituels au public (lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30). À no- ter que le commissaire enquêteur tiendra des permanences le lundi 13 juin (de 16h30 à 18h30), le jeudi 23 juin (de 15h30 à 17h30), le vendredi 8 juillet (de 15h30 à 17h30) et le mercredi 13 juillet (de 16h30 à 18h30). OPÉRATION FAUCARDAGEL'Aire de mise en Valeur de l'Architec- l'amélioration d'habitations présentant Prolifération des nénuphars et autres plantes aquatiques envahissantesture et du Patrimoine (AVAP) est sou- un intérêt architectural et s'ils sont dans le canal des Petits Bosquets ? C'est terminé. Courant juillet, unevent perçue comme une contrainte. Et conduits suivant les prescriptions de société spécialisée interviendra, à la demande de la Ville, pour menerpourtant ! À Lunéville, depuis sa mise l'Architecte des Bâtiments de France. à bien une opération de faucardage qui doit s'échelonner sur 8 jours.en place, ses effets positifs sont très Ce dispositif permet aux propriétaires Le faucardage consiste à faucher les végétaux afin de garantir lenets. Le nombre de panneaux publi- occupants de déduire de leurs reve- bon écoulement des eaux et d'éviter l'étouffement de la rivière lié auxcitaires, enseignes et pré-enseignes, nus au maximum 50 % du montant problèmes d'oxygène et aux excès de matière organique. La sociétépar exemple, est désormais sous des travaux (étalable sur 5 ans) et identifiera des zones de stockage tampon de la végétation arrachée pourcontrôle pour un embellissement ma- aux propriétaires bailleurs de choisir décantation avant évacuation vers des bennes spécifiques.nifeste de la commune. cette option plutôt que la déduction Cette opération est menée conjointement par les services de la mairieAutre exemple : les logements (im- sur les revenus locatifs. et de la CCL, après plusieurs mois de travail avec La Carache et sonmeubles, maisons, etc.) situés dans Les personnes susceptibles d'être président, Serge Berini.l'AVAP peuvent profiter d'un coup intéressées par cette initiative de lade pouce fiscal de la Fondation du Fondation du Patrimoine, associée OFFRES LOCATIVESPatrimoine. Ainsi, les travaux de ra- à la Ville de Lunéville, sont invitéesvalement, de restauration, d'entretien à prendre contact avec la délégation Devant l'arrivée massive de militaires au cours du Plan Annuel dedes extérieurs réalisés par les proprié- Lorraine basée à Nancy. Mutation 2016, le bureau logement de la base de Défense de Nancytaires sont susceptibles de bénéficier recherche des offres de location à Nancy, Toul, Lunéville et leurs environs.d'aides si ces travaux portent sur Renseignements 03 83 46 86 35 www.fondation-patrimoine.org Contact : 03 83 87 13 63 ou [email protected] &3 LUNÉVILLE vous N°21

DOSSIER LES RÈGLES DE BON VOISINAGE La qualité de vie dans notre ville dépend aussi de la bonne volonté de tous. Bien vivre en société nécessite en effet un respect mutuel. C'est pourquoi le service Politique de la Ville éditera prochainement un guide du bon voisinage destiné à vous sensibiliser sur les gênes que peuvent occasionner les bruits, stationnements gênants, salissures et autres excès.Le bien vivre ensemble dépend de nom- DÉCHETS MÉNAGERS (zone de sable pour les chiens) sont installées breuses règles : des horaires de tonte à ET DÉCHETS VERTS en ville, ainsi que des distributeurs de sacs pour respecter au déneigement de son trot- le ramassage des déjections canines. toir en hiver, en passant par le ramas- Tout brûlage de déchets ménagers (carton, Pour toute infraction constatée (laisser un chien sage des déjections canines. Toutes plastique...) ainsi que les feux de broussailles et uriner ou faire ses excréments contre les murs ces règles sont issues de différents textes et de détritus de jardin sont strictement interdits à des façades, les trottoirs, sur les pelouses des arrêtés municipaux en vigueur. Les services de moins de 40 m de toute habitation ou de tout squares...), une amende est prévue, confor- la mairie sont bien sûr à votre disposition pour établissement recevant du public. Les feux de mément à l'article R 632-1 du Code pénal vous informer de ces contenus. pneumatiques, huiles ou produits dérivés d'hy- (contravention de 2e classe, voir encadré). drocarbures sont formellement interdits sur tout Il est par ailleurs interdit d'attirer les pigeons et NUISANCES SONORES le territoire de Lunéville. les chats en jetant ou déposant de la nourriture Les déchets verts (gazon, branchages...) en tous lieux publics. Avec le retour des beaux jours, les travaux de doivent être déposés dans une des huit bennes bricolage et de jardinage sont susceptibles de spécifiques mises à la disposition de chacun par DÉNEIGEMENT DES TROTTOIRS causer une gêne pour le voisinage, en raison la Communauté de Communes du Lunévillois. de l'intensité sonore émise par les tondeuses, Idem pour les déchets recyclables (carton, En période de neige ou de verglas, un trottoir les perceuses, les taille-haies, etc. Ces travaux papier, verre...) qui doivent être apportés dans non entretenu peut rapidement devenir dange- peuvent être effectués : les points d'apport volontaire situés dans reux pour les piétons. Si l'entretien des voies • les jours ouvrables de 8h à 20h ; chaque quartier de la ville. de circulation publique incombe à la commune • les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h ; Accessible par badge, une déchetterie inter- (rues, places, ponts...), un arrêté municipal • les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. communale (rue du Pré Contal) est également impose aux riverains – propriétaires comme En journée, les bruits de comportement (cris, à votre entière disposition. locataires – le déneigement des trottoirs situés talons, chants, instruments de musique, chaînes Rappelons que les comportements irres- devant chez eux. hi-fi, aboiements...) peuvent causer un trouble pectueux représentent un coût important, À noter qu'un plan neige est prévu à Lunéville : anormal de voisinage lorsqu'ils sont répétitifs entièrement supporté par la collectivité. Le la Ville propose d'effectuer gratuitement le et intensifs. De nuit, lorsque le bruit est commis règlement prévoit de sanctionner les contreve- déneigement des trottoirs devant les habitations entre 22h et 7h du matin, l'infraction pour tapage nants. des personnes âgées de plus de 65 ans ou des nocturne est présumée, même si ce bruit ne personnes handicapées (service effectué du dure pas dans le temps. ANIMAUX lundi au vendredi, renseignements auprès du La tapage nocturne est une infraction sanction- service municipal Jeunesse au 03 83 76 23 46). née par la réglementation (article R 623-2 du La propreté de la ville fait partie des grandes Code pénal) ; leurs auteurs sont passibles d'une préoccupations des élus et des Lunévillois. contravention de 3e classe (voir encadré). Laisser son chien faire ses besoins librement et en tout lieu n'est pas acceptable. Des canisettes4

Quelques chiffres CONTRAVENTION DE 3e CLASSE RÈGLES DE BON VOISINAGE... • Amende forfaitaire minorée 45 €............................................ ET DROIT PRIVÉ • Amende forfaitaire simple 68 €................................................... 180 €• Amende forfaitaire majorée ....................................... Si les autorités peuvent intervenir, par exemple, en cas de tapage nocturne ou pour constater le passage d'une tondeuse en dehors des horaires CONTRAVENTION DE 2e CLASSE autorisés, municipalité et police ne peuvent être sollicitées en revanche • Amende forfaitaire minorée 22 €.............................................. lorsqu'il y a empiètement sur le terrain d'autrui. Cela relève en effet du droit • Amende forfaitaire simple 35 €..................................................... privé. Si un règlement à l'amiable n'est pas possible, le voisin s'estimant • Amende forfaitaire majorée 75 €.............................................. floué peut agir en responsabilité contre le propriétaire qui a violé une règle d'urbanisme et lui a causé un préjudice. L'action, fondée sur l'article 1382 du Code civil, doit être exercée devant le tribunal de grande instance. Rappelons que pour régler des litiges entre voisins, le recours à un médiateur peut être une solution alternative. À Lunéville, un conciliateur de justice peut être sollicité (permanences à la Mairie annexe - sur rendez-vous au 03 83 71 23 60). 3 QUESTIONS À … Jean-Luc LEFEUVRE, Le mieux vivre ensemble exige Des travaux de jardinage au La Ville veut lutter contre les mauvais d'adopter les comportements adéquats. déneigement des trottoirs, le bon comportements. Pour y remédier, Adjoint au maire délégué Bien connaître les règles de bon voisinage concerne de nombreux les contrevenants seront-ils mis à aux Relations avec la Population voisinage, est-ce une nécessité ? domaines. Prévoyez-vous d'éditer un l'amende ? document spécifique ? Jean-Luc Lefeuvre : Il est toujours J-LL : C'est une véritable volonté du utile de rappeler les règles de bon J-LL : Nous envisageons en effet maire et des élus de lutter contre voisinage en vigueur. La plupart de sortir prochainement un docu- les comportements délictueux. des Lunévillois respectent ces ment qui recensera la législation C'est aussi l'attente d'une grande règles essentielles pour le bien- en vigueur, des heures de tonte majorité de nos concitoyens. être de tous. Néanmoins, une mi- des pelouses au ramassage des Nous sommes souvent sollicités norité de la population les ignore : déjections canines. J'insiste sur en mairie pour régler des actes indifférence aux autres parfois, le fait que toutes ces règles éma- d'incivilité en tout genre, malgré méconnaissance souvent. Pour- nent de différents arrêtés munici- les campagnes de sensibilisation tant empreintes de bon sens, elles paux pris ces dernières années. déjà menées par la Ville et la sont avant tout une question de Le guide sera disponible dans les CCL. Malheureusement, dans ce respect d'autrui et de citoyenneté. lieux publics, les commerces, etc. domaine, les progrès sont encore Le bon voisinage, c'est aussi res- et sur le site internet de la Ville. trop rares. Il faut faire preuve de pecter sa ville. plus de fermeté et verbaliser les contrevenants. C'est le rôle de la police nationale et de la police municipale. &5 LUNÉVILLE vous N°21

INITIATIVES La convention multi-partenariale signée en mai dernier, Départemental étaient rassemblés. dans les locaux de l'Eco Appart, 25 rue Sainte-Anne. Président de l'association, Bernard ASSOCIATION L'ÉCO APPART Recouvreur, adjoint au maire délégué aux Affaires Sociales et vice-président du et ses sept partenaires CCAS, a tenu à rappeler en préambule l'excellence du travail mené depuis cinq Créé en 2011, l'Eco Appart est devenu toutes les parties pendant les trois pro- ans avec tous les partenaires. Jean-Luc une association à part entière le 1er chaines années. Demange, président de la Mission Locale, janvier. Cette structure d'informations a lui notamment insisté sur la plateforme et de conseils dédiée au logement fonc- Autour de la table, outre les membres du Loj'Toît, ouverte à l'Eco Appart depuis tionne avec le concours de plusieurs Conseil d'administration de l'association, janvier 2015 ; ce dispositif régional per- partenaires qui se sont réunis le 19 mai les représentants de la Ville, du CCAS, de met d'accompagner les jeunes du pays dernier pour signer une convention qui lie la CCL, de la CAF 54, de la Mission Locale Lunévillois en mobilité professionnelle du Lunévillois, de l'OPH et du Conseil dans leur recherche de logements. Philippe Debié, directeur adjoint de la CAF 54, est revenu sur la clé de la réussite de l'Eco Appart : “Autour d'une idée perma- nente qui rencontre ses usagers, on est arrivé à mobiliser tous les acteurs du ter- ritoire.” Jacques Lamblin, député-maire de Lunéville, a souligné que ce projet aurait pu rester dans les cartons, “mais grâce au CCAS et à l'appui des partenaires qui l'ont rejoint, l'Eco Appart a pris son envol.” L'association qui emploie une salariée fonctionne également avec des jeunes en service civique (deux issus de l'OPH et un du Conseil Départemental). SPORT PARCOURS AU PROGRAMME : DU CŒUR ● la mise en valeur des trois comman- dements clés permettant une efficace Jeudi 12 mai, six classes de CE2 des Fédération Française de Cardiologie. prévention des maladies cardiovascu- écoles Hubert Monnais, Jules Ferry et Plus de 150 élèves ont investi le complexe laires : « 0 tabac, 5 fruits et légumes, Demangeot ont participé au « Parcours Charles Berte où des ateliers préventifs et 60 minutes d'activité physique par du Cœur », organisé par le service des sportifs avaient pris place. jour » sports de la Ville, avec le concours de la ● une animation sportive estampillée handball, avec la mise en place de dif- férents ateliers d'initiations (dribbles, passes, tirs...). Le « Parcours du Cœur » – une première à Lunéville – s'est déroulé en partenariat avec : ● le Club cœur et santé de Lunéville qui a proposé un atelier sport santé, ● la délégation lunévilloise de la Croix Rouge qui a mis sur pied un atelier sur la prévention des premiers secours, ● la Maison des réseaux du pays Lunévillois qui a invité les enfants à participer à un atelier sur la nutrition. Une matinée bien remplie, entre gestes sportifs et bonnes attitudes à adopter pour une vie plus saine.6

SUITE INITIATIVES PLAN CANICULEANIMATIONS SENIORS Les Lunévillois en situation de handicap ou âgés de plus de 65 ans, fragiles et isolés, c’est-à-dire● M arche-santé n’ayant pas de proches (familles ou amis) pour prendre de leurs nouvelles en cas de déclen-Les mardis 21 juin, 5 et 19 juillet. chement du \" Plan canicule \", peuvent se faire connaître auprès du CCAS. Des agents seRendez-vous à la résidence substitueront alors à l’entourage et appelleront quotidiennement les personnes recensées pourBoffrand à 13h45. connaître leur état de santé pendant les épisodes de forte chaleur. Inscriptions par téléphone auPrévoir 1 € ou carte de bus 03 83 76 02 90 du lundi au vendredi (8h-12h / 13h30-17h15), par mail [email protected](pour le déplacement jusqu'au ou par envoi du coupon ci-dessous au CCAS - 6, rue Ste-Anne - 54300 LUNEVILLElieu de marche).● G ym douce M Mme Personne(s) à prévenir en cas de besoin : CCASLes lundis de 17h à 18h Adresse :………………………………………………… M……………………………………………………………et les jeudis de 15h30 à 16h30, Téléphone : ……………………………………………… Adresse : …………………………………………………-résidence Boffrand. Date de Naissance : …………………………………… Tél. : ……………………………………………………… Pour toutes ces activités, Handicap : oui non M…………………………………………………………… renseignements Adresse : …………………………………………………- et inscriptions au CCAS. Aide à domicile : oui non Tél. : ……………………………………………………… Tél. : 03 83 76 02 90 Si oui, organisme …………………………………………BESTIAS Bestias sera présenté dans le cadre des Rencontres Equestres de Lunéville.Samedi 18, lundi 20 et mardi 21 juinà 20h / Dimanche 19 juin à 18h © Frédéric Jean FIN CULTUREà partir de 7 ansChamp de Mars, sous chapiteau DE SAISONPar Baro d'Evel cirk cie / Cirqueéquestre « l’énigmatique ville de Lunéville » : investigation et à la partager expressé- ment avec tous les Lunévillois.BESTIAS est présenté dans le cadre des « Avertis d’événements pour le moins6e Rencontres Equestres de Lunéville. Le étranges par de nombreux habitants et De source sûre, le samedi 2 juilletPass Rencontres Équestres vous permet différents organismes, nous sommes allés 2016 à la tombée de la nuit, Placede bénéficier du tarif réduit. Ces représen- de surprises en découvertes ! Qui eut cru des Carmes, sera révélé l’un des plustations bénéficient du soutien du réseau que Lunéville, qui tire son nom « Lunaris grands secrets de la Ville de Lunéville.CIEL « Cirque En Lorraine ». villa » du culte qu’on y rendait à la Lune, L’invitation est de taille ! Ne la loupez soit une terre tant chargée de secrets et surtout pas… »La compagnie Baro d’Evel (souve- de mystères ? Dernièrement, notre impro-nez-vous \"Le Sort du dedans\" en 2011) bable rencontre avec Auguste Piroux, Réservations : 03 83 76 48 60pose son chapiteau blanc sur le Champ descendant de Charles Augustin Piroux, [email protected] Mars et vous invite à entrer dans son architecte et inventeur lunévillois du XVIIIeunivers, peuplé d’hommes, de chevaux siècle, nous a poussés à approfondir notreet d’oiseaux en liberté. Entre réalité etfantasmagorie, Bestias croise les formesartistiques (danse, théâtre, acrobaties,musique, dressage) et nous interroge surla fragile frontière entre les hommes et lesbêtes, sur les liens délicats et respectueuxqui se créent entre les uns et les autres.#EXTRATERRESTRESSamedi 2 juilletà la tombée de la nuit - place des CarmesPar le Collectif Kinorev / Théâtre, vidéo,création sonoreEn résidence à La Méridienne depuisjuin 2015, le collectif Kinorev, connu pourson travail sur l’illusion et la manipula-tion, affirme être totalement fasciné par &11 LUNÉVILLE vous N°21

ZOOMENTRÉEDES ARTISTESLa Maison des artistes vient d'ouvrir ses portes à Lunéville. Soutenir et valoriser la pratiqueartistique, voilà le challenge que se lance Les Vitrines de Lunéville à l'origine du projet.Comment faire connaître POUR TOUT CRÉATEUR modestie, parce qu'il est difficile UNE PERMANENCE ses créations ? Où ex- D'OEUVRES PLASTIQUES de trouver un endroit, parce que poser ? À quel prix ? les coûts sont élevés. Ici, nous D'une pierre, deux coups. En effet, Quelles sont les formali- La Maison des artistes, créée à disposons d'un vrai lieu. C'est les Vitrines ont profité de la créationtés à respecter ? Autant de ques- l'initiative d'Olivier Weber, dyna- une superbe initiative !\", lance de la Maison des artistes pourtions que se posent de nombreux mique président de l'association Sarah Bethus, créatrice d'objets ouvrir, juste à côté, un local, lieu deartistes, amateurs ou confirmés. des commerçants, soutenue par de décoration et de petit mobilier rencontre et de réunions, qui accueilleÀ Lunéville, la réponse est désor- la Ville de Lunéville et la Commu- en carton. l'animateur de l'association, Jonathanmais toute trouvée : à la Maison nauté de Communes du Lunévil- Le fonctionnement est très Godard, et un informaticien, Stéphanedes artistes, inaugurée le lundi 9 lois, a pour objectif de permettre simple : les artistes qui sou- Beitscher, gérant de la société EDmai, dans les locaux de l'ancien à tout créateur d'oeuvres plas- haitent exposer peuvent réser- Services, chargé de développer le siterestaurant réunionnais situés à tiques (photographies, peintures, ver en envoyant un courrier à la Internet de l'association et l'Applil'angle des rues Gambetta et des sculptures, poteries, dessins, col- Maison des artistes, 55 rue des Boutic.Bosquets. lages, etc.) amateurs ou confir- Bosquets. Une participation fi- À cette adresse, Jonathan assure une més du Lunévillois d'exposer son nancière leur sera demandée, permanence tous les mercredis, de\"L'association a été bien soutenue travail durant un mois dans un 50 €, pour couvrir les frais d'as- 9h à 17h. Les autres jours, il reçoitdans la mise en place de ce pro- lieu identifié. surance. Une bénévole, Sylvie sur rendez-vous, commerçants etjet\", explique Jonathan Godard, Le lancement est une réussite : 40 Aubert, vient de rejoindre l'équipe particuliers. Une organisation quil'animateur de l'association des oeuvres, 5 artistes – 2 peintres, 1 des Vitrines, pour accompagner lui permet de faire régulièrement lecommerçants, Les Vitrines de Lu- dessinateur, 1 créatrice d'objets l'association dans les démarches tour des commerçants pour parlernéville. \"Le propriétaire du local a de décoration et de petit mobilier, administratives et mettre en des offres en cours, renouvelerfinancé les travaux que j'ai réalisés 1 photographe –, sont exposés place la programmation. les cotisations, suivre l'opérationmoi-même, de la création de nou- depuis le 9 mai jusqu'au 10 juin des chèques-cadeaux, aider lesvelles cloisons jusqu'à la pose du (ndlr : L'article a été rédigé le 1er Ce sont les artistes qui assurent commerçants dans la gestion deparquet, en passant par la reprise juin 2016) et montrent un beau les permanences pour l'accueil l'Appli Boutic, notamment.des installations électriques.\" La panel de réalisations. \"De nom- des visiteurs en s'inscrivant surboutique de décoration Cadochic breuses personnes peignent, un planning. Actuellement, laa offert les accessoires et l'agence sculptent, créent par passion ou Maison des artistes ouvre 7 joursimmobilière Logia a fourni l'en- pour passer le temps. Ce qu'elles sur 7, tous les après-midi.semble des bureaux. produisent est de qualité mais elles n'osent pas exposer, par12

LES LUNÉVILLOIS SONT FORMIDABLES ! FRANCO DI SANGRO, L'AMOUR DU MAILLOT Joueurs du FCL, dirigeants et élus, après la victoire contre Bar-le-Duc, le 21 mai dernier.L'amateur de foot... et de bien d'autres sports, fidèle au FCL depuis 1964, est aujourd'hui unprésident heureux. Son club de coeur évoluera en effet la saison prochaine en championnatamateur (CFA 2). Une belle réussite pour toute la famille du Football Club de Lunéville (joueurs,dirigeants, formateurs...) et pour Franco di Sangro qui a quitté son Italie natale en 1954 et a tenuavec son épouse le salon de coiffure de la rue du Général Leclerc pendant 35 ans.1954. Les parents de Franco \"Nous avons cinq petits-enfants. Une première place qui permet au triels du Lunévillois qui apportent di Sangro quittent l'Italie et Il y a de quoi s'occuper quand ils FCL de gagner l'étage supérieur, également leurs aides. \"Entre short rejoignent la Lorraine où le viennent à la maison.\" à savoir la CFA 2 (équivalent en et maillot, nous avons pas moins de travail ne manque pas et at- quelque sorte de la 5e division). 27 sponsors !\" tire une main d'oeuvre habile de ses DE L'USL AU FCL \"Nous affronterons notamment les mains. \"Maçonnerie, ébénisterie, réserves pros de Nancy et de Metz.\" Outre l'équipe première, le FCL menuiserie... : mon père était po- Quand il rejoint l'Union Sportive Lu- c'est aussi 25 autres équipes qui lyvalent et a pu trouver rapidement néville en 1964, Franco di Sangro Le FCL espère porter haut les cou- évoluent chaque week-end sur les du travail\", rappelle Franco di San- ne se doutait pas qu'il serait encore leurs de Lunéville (blanc à domicile, pelouses lorraines et du Grand Est. gro qui se souvient encore du froid au club 52 ans plus tard. Certes, il noir à l'extérieur) à travers la nou- \"De 4 ans à vétérans, toutes les ca- qui l'a saisi quand il a mis pour la n'évolue plus à son poste fétiche velle grande région. \"Il y a quatre tégories d'âge sont représentées, première fois les pieds en Lorraine, d'avant-centre mais il est toujours ans, lors de notre première saison à sans oublier les féminines.\" Et dès avec ses deux frères. C'était du sur le pont, président depuis 1995. cet échelon, il nous a manqué seu- le plus jeune âge, les éducateurs côté de Ménil-Flin, avant l'arrivée à En 1988, l'USL avait fusionné avec lement 2 points pour nous mainte- inculquent aux joueurs le fair-play Lunéville en 1957. \"On habitait une l'US Trailor, devenant l'USTL. C'est nir.\" Le FCL espère donc faire mieux et la sportivité. \"L'école du football maison rue Sainte-Marie.\" en 2011, à l'occasion du rapproche- l'année prochaine. Le club va faire c'est aussi l'école de la vie.\" En 1961, ses parents achètent un ment avec Les Municipaux, que le maximum pour conserver ses immeuble rue du Général Leclerc. le club sera baptisé FCL. \"En Lor- meilleurs éléments et attirer 6 ou ÉVÉNEMENTS \"Au rez-de-chaussée se trouvait le raine, c'est le 4e à compter le plus 7 nouveaux joueurs. \"Il faut abso- café de la Carache.\" À sa place, un de licenciés, 511 en l'occurrence, lument doubler chaque poste pour Pour équilibrer son budget, salon de coiffure ouvrira bientôt ses derrière le FC Metz, APM Metz et pallier les éventuelles blessures et le FCL organise chaque année portes, tenu par M. Lefebvre. Neuf l'AS Nancy Lorraine\", rappelle Fran- les coups de moins bien.\" des manifestations en tout genre : ans plus tard, Franco di Sangro co di Sangro. \"Cette réussite est la 4 lotos, des tournois U11 et U12 épousera sa fille. \"On s'est mariés réussite de tous\", insiste-t-il encore. FAIR-PLAY avec des équipes de haut niveau, en 1970 et on a repris le salon qu'on \"Les membres du Comité directeur, la journée Coup de Coeur, la a tenu jusqu'en 2005.\" du Comité des fêtes, les joueurs, Franco di Sangro tient à remercier soirée Claude Vanony au théâtre De son union avec Joëlle naîtront les éducateurs, les dirigeants, les les partenaires du FCL sans qui rien (la prochaine devrait se dérouler deux enfants : Michaël, l'aîné, arbitres, les parents... Sans eux, je ne serait possible. \"La Ville de Lu- début 2017), etc. Sans oublier qui travaille dans la finance, et ne suis rien.\" néville, le Département et la Région la brocante-braderie du 25 juin Jean-François, qui s'est spéciali- nous soutiennent financièrement et la 600e édition de la Foire sé dans la vente de prêt-à-porter, Cette année sportive aura été forte mais aussi sur le plan logistique. Grasse en février 2017, en lien après 17 années passées au salon. en émotions avec le titre de cham- Leur concours nous est indispen- avec Les Vitrines de Lunéville. pion de Division d'Honneur Lorraine sable.\" Et le président de citer aussi décroché à trois journées de la fin. les artisans, commerçants et indus- &13 LUNÉVILLE vous N°21

AGENDA À COMPTER DU DIMANCHE 26 JUIN Du 11 Juin au 13 Juillet Parc des Bosquets, de 14h30 à 18h Un dimanche près du kiosque LES MANIFESTATIONS Organisé par la Ville, avec le concours des bénévoles de l'Office des Fêtes et le Conseil départemental - Concerts gratuits tous lesDU 11 JUIN AU 18 SEPTEMBRE dimanches, jusqu'au 11 septembre Tous renseignements au 03 83 76 23 75Jardin de l'Abbé (rue des Templiers)Les Métamorphoses MERCREDI 29 JUINExposition du sculpteur « Frantz » - Concert le 21 juin, à 18h,du groupe de métal rock Eyes Wide Shot - Concert le 16 septembre, Parc des Résidences Ménil et Boffrandà 18h, du groupe de rock alternatif Inglorious - Entrée libre Fête de l'été Organisée par le CCAS - Ouverte aux résidents - Repas et animationsDU 16 JUIN AU 9 OCTOBRE JUSQU'AU 30 JUINChâteau des Lumières« Faïences en fête » Cimaises de l'Hôtel de Ville (3e étage)Exposition proposée par l'association des Amis Exposition sur Gilbert Bauvinde la Faïence Ancienne de Lunéville St-Clément Organisée par la Ville avec le concoursLes productions faïencières ont souvent été associées de la Vedette Cyclo Lunévilloise - Photosà la commémoration d'événements liés à l'histoire, du célèbre coureur cycliste lunévillois, 2e duà la politique ou à la religion - L'exposition qui met en tour de France 1956, articles de presse des années 50, vélos,scène des pièces commémoratives de grande qualité maillots, trophées, etc. - Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et deest orientée vers l'aspect festif de ces événements 13h30 à 17h30 DU 17 AU 21 JUIN VENDREDI 1er JUILLET Parc des Bosquets Place de la 2e DC, de 20h30 à 23h Rencontres Equestres Concert rock 6e édition organisée par le Conseil Organisé par l'association Lunéville départemental, avec le concours de la Ville Ambiance Rock, la Ville et l'équipe de prévention spécialisée du Conseil de Lunéville, de la Région Grand Est, départemental - Avec The Downstroke de La Méridienne - Théâtre de Lunéville Restauration sur place - Accès libre et de la CCL - Principaux spectacles et animations le week-end des 18 et 19 juin DU 17 JUIN AU 16 SEPTEMBRE (5 € la journée, 3 € en tarif réduit) Hall d'accueil de la mairieMARDI 21 JUIN Expo photos Organisée par le CRI des Lumières et la Ville, avec le concoursFête de la Musique des enfants des écoles primaires participantes - Créations réali-La Ville propose, place Léopold, sées pendant le temps des NAP (Nouvelles Activités Périscolaires)à partir de 19h30, 4 groupes : MistSide (duo chant et guitare), Compo DIMANCHE 3 JUILLETRock, Les Roosters (pop, rock), LesBredelers (« celti-punki-rock ») Quartier de Viller, de 6h à 18h BrocanteMARDI 21 JUIN Organisée par l'E.S.L.S.Parc des Bosquets, à 19h30 MERCREDI 13 JUILLETNuit des Jardins de Lumière6e édition organisée par le Conseil départemental - Avec les Avenue de Lattre de Tassigny et Champ de Marsgéants de Lumière de la compagie Dundu (voir en supplément Fête Nationaleanimations) Organisée par la Ville, avec le concours du 53e RT - Défilé militaire à partir de 19h45 sur l'avenue de Lattre de Tassigny - Bal populaireDU 21 JUIN AU 16 AOÛT sur le Champ de Mars à partir de 20h30 - Feu d'artifice tiré depuis le Champ de Mars à 23hGrand bassin, parc des BosquetsLe Théâtre d'eau LE SPORTAccès libre - A 22h30 jusque finjuillet et 22h en août JEUDI 16 JUINSAMEDI 25 JUIN Avenue de Lattre de Tassigny, de 19h30 à 21h30De la place du Château à la rue du Général Leclerc, de 8h à 21h Prix Gilbert BauvinBraderie et brocante Organisé par la VCLOrganisées par le F.C.L. et Les Vitrines de LunévilleBuvette et restauration sur place - Renseignements et réservations SAMEDI 18 JUINau 06 64 87 65 68 Stade Fenal Tournoi de foot U12 Organisé par le FCL - Avec la présence 20 équipes dont l'ASNL, le FC Metz, Strasbourg, Reims, Sochaux... 14

TRIBUNES LIBRESCLARIFICATION LE RENDEZ-VOUS MANQUÉ ATTENTION À LA PUBLICITÉ DE L’INTERCOMMUNALITÉ MENSONGÈRE !L'Equipe municipale attaquée par le groupesocialiste et républicain le mois dernier dans ces Jeudi 12 mai, le conseil municipal de Lunéville a approuvé Nous avons tous reçu une publicité un peu particulièrecolonnes, relativement à son soi-disant désenga- par délibération le nouveau périmètre de la communauté intitulée « Le journal du Député ».gement vis-à-vis des associations lunévilloises, de communes (la communauté de communes du Cristal Pourquoi, me direz-vous, évoquer le journal d’unentend réagir. (Baccarat) et quelques communes de la Mortagne vont parlementaire dans cette tribune municipale ? Tout fusionner avec la CCL)… en moins de cinq minutes, sans simplement parce que ce député est également Maire deNotre équipe municipale a toujours dit et redit, aucun débat et dans l’indifférence générale. Alors qu’il Lunéville et qu’à ce titre, ses décisions ont un impact suraujourd'hui, son soutien au monde associatif qui s’agit d’un changement majeur pour notre territoire ni le notre ville et notre quotidien.participe et contribue activement au rayonnement maire, ni le président de la communauté de communes Ce « 8 pages » sur papier glacé, fort joli au demeurant,de notre ville. Cela ne saurait être remis en n’ont jugé utile d’être présents à ce conseil. possède toutes les caractéristiques de la pure publicitéquestion. Quelle occasion manquée ! électorale à l’aube des deux échéances majeures deQuant aux allégations du groupe socialiste sur les La majorité municipale va nous dire : « c’est une 2017.prétendues réductions d'aides aux associations, réforme que le gouvernement nous impose, nous ne Alors que le travail réalisé sur la circonscription tientl'adjoint aux sports et à la jeunesse s'en est la souhaitions pas ». Mais pour que le Lunévillois sorte modestement sur les 2 dernières pages, la copie duexpliqué lors du dernier conseil municipal. Voici des difficultés économiques et sociales dont il souffre programme FN et les promesses (gratuites) de « faireses propos retranscrits au mot près. depuis si longtemps, il faut qu’il s’organise, il faut qu’il demain ce qu’on n’a pourtant pas fait hier » remplissent« Il y a une association en particulier qui a eu rassemble ses forces, il faut qu’il prenne appui sur tous le reste !moins (…) Pourquoi ? ses potentiels culturels, environnementaux et humains. Il Pourtant regardons la réalité en face :Parce que certaines aides sont allouées au prorata ne doit pas subir, mais agir ! - Monsieur le maire dénonce l’insécurité grandissantedu nombre de jeunes encadrés ». Pendant que la majorité municipale de Lunéville dans notre ville… mais le député a voté pour la réductionEnsuite, l'adjoint a précisé « qu'une association, se demande s’il est bien raisonnable d’élargir la des forces de l’ordre dans le cadre de la RGPP sous N.qui encadre une quarantaine de jeunes à l'année communauté de communes, les territoires voisins Sarkozy !(…) quand d'autres encadrent plus de cent eux ont compris où était leur intérêt : ils mutualisent, - Monsieur le maire redoute une immigration venue decinquante jeunes, ne pouvait prétendre à la même ils développent de nouvelles solidarités et créent des l’Est… mais le député refuse toute idée de frontières !intervention de la part de la ville ». communautés d’agglomération : à Sarrebourg, à Saint- - Monsieur le maire déplore la perte d’entreprises Dié, à Toul, à Pont-à-Mousson. Ils bénéficieront pendant locales… mais le député a voté pour la ConstitutionIl nous semble que cette clarification était des années de bien meilleures dotations de l’État pour Européenne et sa doctrine ultra-libérale !nécessaire pour tous. mettre en œuvre des services à la population efficaces et Ainsi, « Dieu se rit des hommes qui se plaignent des développer leur économie (en moyenne 45 € par habitant conséquences alors qu'ils en chérissent les causes »… La Majorité contre 25 € pour une communauté de communes). J.B Bossuet. Et qu’on ne vienne pas nous dire que ces grandes communautés d’agglomération remettent en cause Les élus du Groupe l’existence des communes. Au contraire, la grande Rassemblement Bleu Marine pour Lunéville communauté doit être un outil de développement territorial animé et enrichi par la diversité des communes LA VILLE EN VERT et de leurs habitants. Pour le groupe socialiste et républicain, Anne-Marie DI MARINO, Grégory GRANDJEAN, Thibault VALOISUN FLEURISSEMENT…PÂTISSIERDepuis mi-mai, les agents municipaux des 2 services techniques et des espaces vertsmettent en place les éléments de décoration 13rappelant le thème retenu cette année pour le 4 123•4••D•.d.eL.GuveeaâsdtnteetssracilnluuahileoàpMrutéuaedtrituraetciegsese,ddsermuesiLplusoyrerécrrésleaaeeninnpBtpelaoal.nauctcteeelted-dsedesep-leCMarasotroanmnbvenleesal..gdeesSdteanliaslcaosu..r.fleurissement estival, à savoir la pâtisserie de-puis 250 ans et le rattachement de la Lorraine &15 LUNÉVILLE vous N°21à la France. Des éléments réalisés pour la plu-part en interne (table de Stanislas, pièce montée,babas au rhum, sucre d'orge, braedele, batteur etfouet géants...). Les personnages devant la gare etles silhouettes qui ont pris place face à l'Hôtel deVille ont été eux conçus par les élèves en ferronne-rie du lycée Boutet-de-Monvel.Du square Saint-Rémy au rond-point des Carmes, re-tour en images sur plusieurs de ces installations.

www.luneville.frLUNÉVILLE & Vous - Magazine municipal d’informations - Juin 2016 - n°21Directeur de la publication : Jacques LAMBLIN ● Coordinateur et rédaction : Daphné VELTIN-DESSAUVAGES, adjointe au Maire, déléguée à la communication et à la promotionde la ville, Anne-Béatrice BRESSON-MICARD, Benoît ADAM, service communication ● Photos : Service communication, Ville de Lunéville, Shutterstock ● Régie publicitaire : SOCIÉTÉCOM 2000 ● Maquette et impression : Imprimerie St Jacques ● Tirage : 10 000 exemplaires sur papier CMB - Imprim’Vert ● Distribution : Adrexo ● Dépot légal : Juin [email protected] www.luneville.fr