QUANG TRI TOURISM HANDBOOK TỔ ĐÌNH SẮC TỨ TỊNH QUANG Tổ đình Sắc tứ Tịnh Quang là ngôi Tổ đình duy nhất của tỉnh Quảng Trị, tọa lạc tại thị trấn Ái Tử, huyện Triệu Phong. Chùa được hình thành rất sớm, từ những ngày đầu tiên chúa Nguyễn Hoàng vào Nam lập nghiệp, với tên gọi ban đầu là Am Tịnh Độ do Tổ sư Chí Khả làm ra. Có thể nói đây là một trong những ngôi tổ đình có mặt sớm nhất và có ảnh hưởng rất lớn đến Phật giáo và văn hóa của xứ Đàng Trong. Lễ hội Tổ Đình Sắc Tứ được tổ chức tại chùa Sắc Tứ vào ngày 18 tháng Hai Âm lịch hàng năm, đó là ngày giỗ Tổ sư Tổ Đình Sắc Tứ Tịnh Quang Chí Khả. Lễ hội thu hút rất đông Phật tử và các vị Tăng ni trong và ngoài nước đến tham dự. SAC TU TINH QUANG PAGODA Sac Tu Tinh Quang pagoda is the unique pagoda in Quang Tri province, located in Ai Tu town, Trieu Phong district. The pagoda was formed very early from the first days when Lord Nguyen Hoang went to the South to start his mission with the original name of Tinh Do shrine built by Ancestor Chi Kha. It can be said that this is one of the earliest pagodas and has a great influence on Buddhism and culture of Dang Trong (Southern Land). Sac Tu Tinh Quang pagoda festival is held at Sac Tu pagoda on February 18 of the Lunar calendar every year. This is the ancestral death anniversary of Sac Tu Tinh Quang pagoda - Ancestor Chi Kha. The festival attracts the attendance of a large number of domestic and oversea Buddhists and monks. https://facebook.com/visitquangtri 47
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ HỆ THỐNG GIẾNG CỔ GIO AN Hệ thống giếng cổ Gio An nằm tại xã Gio An, huyện Gio Linh, Quảng Trị là một hệ thống dẫn thủy cung cấp nước của người Chăm Pa xưa. Cư dân Chăm Pa cổ đã lợi dụng những mạch nước ngầm trong lòng đất để xây dựng hệ thống dẫn thủy liên hoàn với giếng – mương – hồ,… đều được dùng đá xếp ở vùng đồi đất đỏ bazan. Giếng cổ Gio An là di sản văn hóa độc đáo ở Quảng Trị, sản phẩm của nền văn minh nông nghiệp cổ của cư dân Chămpa. Giếng cổ Gio An đang ngày càng được nhiều người biết đến, đã và đang trở thành một địa chỉ du lịch Quảng Trị hấp dẫn thu hút khách du lịch trong và ngoài nước. GIO AN ANCIENT WELL SYSTEM Gio An ancient well system is situated in Gio An commune, Gio Linh district, Quang Tri province, which is an water supply system of the ancient Cham people. Ancient Cham inhabitants took advantage of the underground springs to build a continuous waterway system with wells - ditches - lakes, ... these were used rocks in the red basalt soil hills. Gio An well is a unique cultural heritage in Quang Tri province, a product of an ancient agricultural civilization of the Cham people. Gio An ancient well is becoming more and more popular, and it has also become an attractive destination in Quang Tri attracting domestic and foreign tourists. 48 https://ipa.quangtri.gov.vn
QUANG TRI TOURISM HANDBOOK BẢO TÀNG QUẢNG TRỊ Bảo tàng Quảng Trị nằm ở số 08, đường Nguyễn Huệ, thành phố Đông Hà, là nơi lưu giữ những giá trị văn hóa đặc trưng nhất về đất và người Quảng Trị. Trong số hơn 10.000 hiện vật gốc và nhiều bộ sưu tập trưng bày ở đây, đặc biệt nhất là10 bảo vật quốc gia chứa đựng những giá trị độc đáo về văn hoá, lịch sử và khoa học được đánh giá cực kỳ quý hiếm. Bảo tàng Quảng Trị là địa chỉ thu hút đông đảo đồng bào và chiến sĩ cả nước và khách du lịch đến thăm quan, tìm hiểu. Trưng bày ngoài trời của bảo tàng Phù điêu lá nhỉ Trà Liên 1 và 2 Outdoor exhibition of the museum The 1st and 2nd Stone Embossment in Tra Lien village Trống đồng Trà Lộc Trưng bày trong nhà của bảo tàng Tra Loc Bronze Drum Indoor exhibition of the museum QUANG TRI PROVINCIAL MUSEUM Quang Tri provincial museum is located at No. 8, Nguyen Hue street, Dong Ha city, which preserves the most typical cultural values of Quang Tri land and people. Among more than 10,000 original artifacts and many collections displayed here, especially 10 national treasures containing unique values of culture, history and science that are extremely valuable. Quang Tri museum is an address attracting numerous people and soldiers throughout the country as well as tourists to visit and understand the land and inhabitants here. https://facebook.com/visitquangtri 49
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ Làng nghề bánh ướt Phương Lang Làng nghề bún Phuong Lang steamed thin pancake Rice noodle village wrapper village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG Làng nghề nón lá Làng nghề rượu Kim Long Palm leaf conical hat village Kim Long wine village Sự khắc nghiệt của thiên nhiên đã rèn luyện cho con người mảnh đất miền Trung đức tính cần cù, chịu khó. Gắn bó với đời sống của cộng đồng dân cư nơi đây, những làng nghề truyền thống ở Quảng Trị ra đời từ rất sớm. Bên cạnh những lợi ích kinh tế, những làng nghề còn là nơi mà du khách có thể trải nghiệm, khám phá nét văn hóa giàu bản sắc truyền thống của địa phương và lựa chọn, mua sắm cho mình những sản vật địa phương để làm quà lưu niệm. TRADITIONAL CRAFT VILLAGES The harshness of nature has trained the local people in the central region with diligence and laboriousness. Becoming fond of the life of the community here, traditional craft villages in Quang Tri were born very early. In addition to economic benefits, the craft villages are also a address for visitors to get experience and explore the local rich cultural traditions. 50 https://ipa.quangtri.gov.vn
QUANG TRI TOURISM HANDBOOK Làng nghề nước mắm Làng nghề chổi đót Văn Phong Fish sauce village Van Phong broom village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG CHẾ BIẾN RƯỢU KIM LONG 51 Kim Long wine village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG BÚN, BÁNH CẨM THẠCH Cam Thach rice noodle village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG CHẾ BIẾN NƯỚC MẮM MỸ THỦY My Thuy fish sauce village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG NƯỚC MẮM GIA ĐẲNG Gia Dang fish sauce village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG BÁNH ƯỚT PHƯƠNG LANG Phuong Lang steamed thin pancake wrapper village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG NÓN LÁ TRÀ LỘC Tra Loc palm leaf conical hat village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG NÓN LÁ VĂN QUỸ Van Quy palm leaf conical hat village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG NÓN LÁ VĂN TRỊ Van Tri palm leaf conical hat village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG NÓN LÁ BỐ LIÊU Bo Lieu palm leaf conical hat village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG LÀM BÚN LINH CHIỂU Linh Chieu rice noodle village LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG LÀM BÚN THƯỢNG TRẠCH Thuong Trach rice noodle village LÀNG NGHỀ CHỔI ĐÓT VĂN PHONG Van Phong broom village LÀNG NGHỀ CAO DƯỢC LIỆU ĐỊNH SƠN Dinh Son herbal extract village NGHỀ TRUYỀN THỐNG GIÁ ĐỖ LAM THỦY Lam Thuy bean sprouts village NGHỀ TRUYỀN THỐNG LÀM MỨT GỪNG MỸ CHÁNH My Chanh ginger jam village https://facebook.com/visitquangtri
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ Tôm hùm Cửa Việt - Cua Viet lobster ẨM THỰC - ĐẶC SẢN QUẢNG TRỊ Rau xà lách xoong - Watercress salad 52 https://ipa.quangtri.gov.vn
QUANG TRI TOURISM HANDBOOK Nắng gió nơi miền cát trắng không làm cho ẩm thực văn hóa nơi đây mất đi nét tinh tế. Món ngon của Quảng Trị tuy dân dã, giản đơn nhưng có hương vị đậm đà khó quên. Để hiểu thêm về con người, văn hóa của vùng đất này, bạn đừng quên khám phá ẩm thực Quảng Trị qua các món ăn chứa đựng cả nhân sinh quan của con người nơi đây. Trâu lá Trơng Bánh ướt Phương Lang Grilled buffalo meat with Trong leaf Phuong Lang steamed thin pancake wrapper Bánh bột lọc Mỹ Chánh Cháo cá Hải Lăng My Chanh tapioca cake Hai Lang fish noodle Hải sản các món Bún hến Mai Xá Seafood Mai Xa mussels noodle SPECIAL CUISINE The sun and the wind in this white sandy region never ever make the culinary culture of this place lose its sophistication. Despite its popularity and simplicity, an unforgettable rich flavor of of the local foods always remain. To better understand the local people and culture, please never forget to explore Quang Tri cuisine through dishes underpinning their out-look on life. https://facebook.com/visitquangtri 53
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ ĐẶC SẢN QUẢNG TRỊ Vùng đất có điều kiện tự nhiên khắc nghiệt nhưng cũng sở hữu những đặc sản chất lượng quý mà nơi khác không có được. Các đặc sản của Quảng Trị phải kể đến là các loại cao lá thiên nhiên như: Cao cà gai leo, cao chè vằng,... Hay các loại tinh dầu như: Tinh dầu tràm, tinh dầu sả, dầu bưởi... Các sản phẩm khác như: Cà phê, hồ tiêu, nước mắm... QUANG TRI’S SPECIALITIES The land with harsh natural conditions also possesses rare specialties that are hardly found in other localities. The local specialties are types of natural herbal extract such as Solanum procumbens extract, Jasminum subtriplinerve extract, Melaleuca essential oil, lemongrass essential oil, peanut essential oil, peanut butter; coffee, pepper, fish sauce and etc. 54 https://ipa.quangtri.gov.vn
Gạo hữu cơ - Organic rice QUANG TRI TOURISM HANDBOOK Hạt tiêu Cùa - Cua pepper Nước mắm - Fish sauce Tinh bột nghệ - Turmeric starch Dầu lạc - Peanuts oil Hạt điều - Cashew Cao dược liệu - Glue medicinal herbs Sữa bắp - Corn milk Đông trùng hạ thảo/ Cordyceps Muối cá lá/ Salt made from fish https://facebook.com/visitquangtri 55
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ TOUR DU LỊCH ĐIỂN HÌNH TYPICAL TOURS IN QUANG TRI 56 https://ipa.quangtri.gov.vn
QUANG TRI TOURISM HANDBOOK TOUR DU LỊCH NỘI TỈNH QUẢNG TRỊ TYPICAL LOCAL TOURS IN QUANG TRI PROVINCE TOUR DU LỊCH CỒN CỎ/ Exploring Con Co island Thời gian: 2 ngày, 1 đêm (Time: 2 days/1 night) NGÀY 1: Cảng Cửa Việt - Đảo Cồn Cỏ - Cột cờ Tổ quốc - Đài quan sát Thái Văn A - Hải đăng Cồn Cỏ - Ăn và nghỉ trưa - Phòng truyền thống đảo Cồn Cỏ - Đài tưởng niệm - Tắm biển tại bãi tắm Bến Tranh hoặc tham gia lặn ngắm san hô - Ăn tối, sau đó tự do tham quan khám phá đảo Cồn Cỏ về đêm. Day 1: Cua Viet port - Con Co island - Flag pole - Thai Van A watch tower - Con Co lighthouse - Lunch - Con Co little museum - Memorial monument - Ben Tranh beach or diving and watching corals - Dinner - Free time exploring night life. NGÀY 2 : Quý khách làm thủ tục trả phòng và ăn sáng - Cảng Cửa Việt, hướng dẫn viên chia tay quý khách tại cảng. Kết thúc chương trình. Day 2: Check out and enjoying breakfast - Back to Cua Viet port. End of tour. KHÁM PHÁ VÙNG PHI QUÂN SỰ/ DMZ tour Thời gian: 1 ngày (Time: 1 day) SÁNG: TP. Đông Hà - Đồi Rockpile - Cầu treo Đakrông - Bản dân tộc Vân Kiều - Chiến trường Khe Sanh - TP. Đông Hà, nghỉ trưa. Morning: Dong Ha city - Rockpile - Dakrong suspension bridge - Van Kieu Ethnic minority’s village - Khe Sanh former battle base - Dong Ha city for lunch time. CHIỀU: Cầu Hiền Lương, sông Bến Hải - Địa đạo Vịnh Mốc - Căn cứ Dốc Miếu Afternoon: Hien Luong bridge, Ben Hai river - Vinh Moc tunnels - Doc Mieu Base . TOUR DU LỊCH PHÍA NAM QUẢNG TRỊ (Thời gian: Trong ngày) Southern Quang Tri tour (Time: 1 day) Thành cổ Quảng Trị - Trung tâm hành hương Đức Mẹ La Vang - Khu lưu niệm Nhà TBT Lê Duẩn. Quang Tri ancient citadel - La Vang Pilgrimage Center - Memorial house of General Secretary Le Duan. https://facebook.com/visitquangtri 57
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ TOUR DU LỊCH LIÊN TỈNH TYPICAL INTER-PROVINCIAL TOURS TOUR HUẾ - QUẢNG TRỊ - QUẢNG BÌNH/ Hue city - Quang Tri - Quang Binh Thời gian: 3 ngày 2 đêm (Time: 3 days/ 2 nights) NGÀY 1: TP. Huế (Thừa Thiên - Huế) - Trung tâm hành hương Đức Mẹ La Vang - Thành cổ Quảng Trị - Cầu Hiền Lương, Sông Bến Hải - Ăn trưa - Địa đạo Vịnh Mốc - TP. Đồng Hới (Quảng Bình) - Nhận phòng nghỉ ngơi hoặc tắm biển Nhật Lệ - Ăn tối và tham quan thành phố về đêm. Day 1: Hue city (Thua Thien Hue province) - La Vang church - Quang Tri Ancient Citadel - Hien Luong bridge, Ben Hai river - Lunch time - Vinh Moc tunnels - Dong Hoi city (Quang Binh province) - hotel check in, take a rest or go to Nhat Le beach - Dinner time - free time for exploring night life . NGÀY 2 : TP. Đồng Hới - VQG Phong Nha Kẻ Bàng - Động Thiên Đường - Ăn trưa - Đi thuyền ngược dòng sông Son ngắm cảnh - Động Phong Nha - TP. Đồng Hới - Tắm biển Nhật Lệ hoặc nghỉ ngơi tại khách sạn - Ăn tối và tự do tham quan thành phố về đêm. Day 2: Dong Hoi city - Phong Nha Ke Bang national park –Paradise cave - Lunch – Boat tour along Son river - Phong Nha cave - Back to Dong Hoi city - Nhat Le beach or back to hotel - Dinner time and free time exploring night life. NGÀY 3 : TP. Đồng Hới - Vũng Chùa Đảo Yến - Đèo Ngang - Ăn trưa - Bãi biển Đá Nhảy - TP. Đồng Hới kết thúc chương trình. Day 3: Dong Hoi city - Vung Chua, Yen island - Ngang pass - Lunch time - Da Nhay beach - Back to Dong Hoi city. End of tour. 58 https://ipa.quangtri.gov.vn
QUANG TRI TOURISM HANDBOOK TOUR DU LỊCH QUẢNG TRỊ - LÀO - THÁI LAN TYPICAL QUANG TRI - LAO PDR - THAILAND TOUR TOUR “MỘT NGÀY ĂN CƠM BA NƯỚC” Programme for “Enjoying meals in 3 countries in only one day” tour Thời gian: 4 ngày 3 đêm (Time: 4 days/ 3 nights) NGÀY 1: TP. Đông Hà - Cửa khẩu Lao Bảo và nhập cảnh vào Lào - Savannakhet - Ăn trưa - Cửa khẩu Savannakhet và nhập cảnh vào Thái Lan - Mukdahan - Nakhon Phanom và nghỉ đêm tại Nakhon Phanom. Day 1: Dong Ha city - Lao Bao international border gate and entry to Lao PDR - Savannakhet province - Lunch - Savannakhet international border gate and entry to Thailand (Mukdahan province) - Nakhon Phanom province and stay overnight. NGÀY 2: Ăn sáng và xuất phát - Ăn trưa tại Udon Thani - Noongkhai - Cửa khẩu Noongkhai, nhập cảnh vào Lào - Thủ đô Viêng Chăn - Ăn tối, nhận phòng và nghỉ đêm tại thủ đô Viêng chăn. Day 2: Breakfast at hotel and departing - Lunch in Udon Thani province - Nongkhai province - Nongkhai international border gate and entry back to Lao PDR - Vientiane capital and stay overnight. NGÀY 3: Ăn sáng, tham quan Viêng Chăn - Ăn trưa tại TX Thakhek (Khăm Muộn) - Savannakhet - Nghỉ đêm tại Savannakhet. Day 3: Breakfast at hotel - Exploring Vientiane capital - Lunch in Thakhek town (Khammuane province) - Savannakhet province and stay overnight NGÀY 4: Ăn sáng sau đó ra cửa khẩu nhập cảnh trở lại Việt Nam - TT. Lao Bảo - Ăn trưa - Mua sắm tại khu thương mại Lao Bảo - TP. Đông Hà - Nghỉ ngơi, ăn tối và kết thúc chương trình Day 4: Breakfast and then return to Viet Nam - Lao Bao town - Lunch - Shopping in Lao Bao trade center - Dong Ha city - Dinner and end of tour. https://facebook.com/visitquangtri 59
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ THÔNG TIN HỮU ÍCH USEFUL INFORMATION CƠ SỞ LƯU TRÚ TIÊU BIỂU/ SUGGESTED ACCOMMODATION KHU VỰC TP. ĐÔNG HÀ MELODY HOTEL Dong Ha city Số (No.) 62, đường Lê Duẩn (St.) Tel: (0233) 3 554 664 SÀI GÒN - ĐÔNG HÀ HOTEL Số (No.) 01, đường Bùi Thị Xuân (St.) THÀNH VINH HOTEL Tel: (0233) 3 577 888 Số (No.) 450, Quốc lộ 9 (National Route 9) Tel: (0233) 3 852 302 MƯỜNG THANH GRAND QUẢNG TRỊ HOTEL T&T HOTEL Số (No.) 68, đường Lê Duẩn (St.) Số (No.) 552, đường Lê Duẩn (St.) Tel: (0233) 3 898 888 Tel: (0233) 3 556 677 HỮU NGHỊ HOTEL PALM GARDEN HOUSE Số (No.) 68, đường Trần Hưng Đạo (St.) Số (No.) 258, đường Hùng Vương (St.) Tel: (0233) 3 852 361 Mobile: 0931 908 789 PHỤNG HOÀNG HOTEL HOA HỒNG HOTEL Số (No.) 146 , đường Lê Duẩn (St.) Số (No.) 09, đường Lê Văn Hưu (St.) Tel: (0233) 3 854 567 Tel: (0223) 3 554 554 GOLDEN QUẢNG TRỊ HOTEL NEW STAR HOTEL Số (No.) 297, đường Lê Duẩn (St.) Số (No.) 23, đường Duy Tân (St.) Tel: (0233) 3 798 999 Tel: (0233) 3 666 668 MÊ KÔNG HOTEL TONY HOTEL Số (No.) 66, đường Lê Duẩn (St.) Số (No.) 24, đường Lý Thường Kiệt (St.) Tel: (0233) 3 852 292 Tel: (0233) 3 565 678 MÊ KÔNG 2 HOTEL KHẢI HOÀN HOTEL Số (No.) 183, đường Lê Duẩn (St.) Số (No.) 89, đường Nguyễn Huệ (St.) Tel: (0233) 3 856 856 Mobile: 0917 231 338 HOÀNG LONG HOTEL LONG KHANG HOTEL Số (No.) 135, đường Lê Duẩn (St.) Số (No.) 168, QL1A Tel: (0233) 3 853 350 (National highway 1A) Tel: (0233) 6 269 999 NAM ĐÔNG HOTEL Số (No.) 348, đường Lê Duẩn (St.) Tel: (0233) 3 551 052 60 https://ipa.quangtri.gov.vn
KHU VỰC TX. QUẢNG TRỊ QUANG TRI TOURISM HANDBOOK Quang Tri town KHU VỰC H. VĨNH LINH BÌNH MINH HOTEL Vinh Linh district Số (No.) 48, đường Trần Hưng Đạo (St.) Tel: (0233) 3 664 789 NGỌC SƯƠNG HOTEL THỌ LỘC HOTEL Thị trấn Hồ Xá (town) Số (No.) 32, đường Lê Duẩn (St.) Tel: (0233) 3 822 999 Tel: (0233) 3 661 345 CỬA TÙNG HOTEL HOÀN MỸ HOTEL Thị trấn Cửa Tùng (town) Khu phố 2 (block), P. 3 (ward) Tel: (0233) 3 823 770 Tel: (0233) 6 062 999 NGÂN HÀ II HOTEL DUYÊN QUÊ GUEST HOUSE Thị trấn Cửa Tùng (town) Số (No.) 61A, Tel: (0233) 3 614 181 đường Phan Đình Phùng (St.) Tel: (0233) 3 707 999 EO BIỂN XANH HOTEL Thị trấn Cửa Tùng (town) HOA LỢI ABC GUEST HOUSE Tel: (0233) 3 823 811 Số (No.) 07, đường Phan Bội Châu (St.) EO BIỂN XANH 2 HOTEL Mobile: 0983 490 333 Thị trấn Cửa Tùng (town) Tel: (0233) 3 823 135 THÀNH CỔ GUEST HOUSE Số (No.) 01, đường Lý Thái Tổ (St.) THÀNH PHÁT HOTEL Tel: (0233) 3 862 504 Thị trấn Cửa Tùng (town) Tel: (0233) 3 823 246 SONG THỨ HOTEL Thị trấn Hồ Xá (town) Tel: (0233) 3 628 999 TRUNG SƠN HOTEL Thị trấn Hồ Xá (town) Tel: (0233) 3 820 374 TIẾN SỸ HOTEL Thị trấn Hồ Xá (town) Mobile: 0947 492 585 https://facebook.com/visitquangtri 61
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ KHU VỰC H. HƯỚNG HÓA Huong Hoa district KHU VỰC H. GIO LINH Gio Linh district SEPON HOTEL Thị trấn Lao Bảo (town) SEPON BOUTIQUE RESORT Tel: (0233) 3 777 129 Khu phố 7 (block), TT. Cửa Việt (town) ĐÀO HÙNG HOTEL Tel: (0233) 3 824 668 Thị trấn Lao Bảo (town) Tel: (0233) 3 877 777 TÙNG VIỆT HOTEL Thị trấn Cửa Việt (town) BẢO CƯỜNG HOTEL Mobile: 0533 639 301 Số (No.) 03, đường Lý Thường Kiệt (St.), TT. Lao Bảo (town) HÒA BÌNH HOTEL Mobile: 0976 231 234 KCN Quán Ngang (Quan Ngang industrial park), BẢO NGỌC HOTEL Gio Quang (commune) Số (No.) 07, Tel: (0233) 3 825 999 đường Trần Hưng Đạo (St.), TT. Lao Bảo (town) HOÀNG ANH HOTEL Tel: (0233) 3 778 968 Bãi biển Cửa Việt (Cua Viet beach) Tel: (0233) 3 639 246 THÁI NINH HOTEL Thị trấn Khe Sanh (town) THANH NIÊN GUEST HOUSE Tel: (0233) 3 781 994 Bãi biển Cửa Việt (Cua Viet beach) Tel: (0233) 3 824 836 XUYÊN Á HOTEL Thị trấn Lao Bảo (town) BẢO CHÂU GUEST HOUSE Tel: (0233) 3 877 789 Dốc Miếu, Gio Linh (commune) Tel: (0233) 3 825 259 KHÁNH PHƯƠNG HOTEL Số (No.) 26, đường Hùng Vương (St.) QUANG LỘC GUEST HOUSE TT. Khe Sanh (town) Khu phố 7 (block), Tel: (0233) 3 781 818 TT. Cửa Việt (town) Mobile: 0979 559 457 HẢI ĐĂNG HOTEL Thị trấn Khe Sanh (town) LINH LINH GUEST HOUSE Tel: (0233) 3 880 619 Đường Võ Nguyên Giáp (St.) Thị trấn Gio Linh (town) THANH BÌNH HOTEL Mobile: 0913 695 699 Số (No.) 117, đường Lê Duẩn (St.) TT. Khe Sanh (town) DZUNG HOMESTAY Tel: (0223) 3 880 206 Bãi biển Cửa Việt (Cua Viet beach) Mobile: 0985 785 559 THÁI NINH HOTEL Thị trấn Khe Sanh (town) 62 https://ipa.quangtri.gov.vn Tel: (0233) 3 781 993
KHU VỰC H. CAM LỘ QUANG TRI TOURISM HANDBOOK Cam Lo district KHU VỰC H. HẢI LĂNG Hai Lang district BLUE GUEST HOUSE Khu phố 4 (block), TT. Cam Lộ (town) THANH HÀ GUEST HOUSE Tel: (0233) 3 731 153) TT Hải Lăng (town) Tel: (0233) 3 873 560 BẮC GUEST HOUSE ĐÔNG HỒ GUEST HOUSE Khu phố 4 (block), TT. Cam Lộ (town) Thị trấn Hải Lăng (town) Mobile: 0533 873 046 MY MY GUEST HOUSE HẢI VÂN GUEST HOUSE Khu phố 1 (block), TT. Cam Lộ (town) Hải Trường (commune) Mobile: 0905 908 567 Mobile: 0989 976 203 VICTORY GUEST HOUSE Khu phố 3 (block), TT. Cam Lộ (town) Tel: (0233) 3 871 590 THIÊN AN GUEST HOUSE Số (No.) 02, đường Dương Văn An (St.), TT. Cam Lộ (town) KHU VỰC H. TRIỆU PHONG PHƯỚC THỊNH GUEST HOUSE Trieu Phong district Thôn Phước Mỹ (hamlet), Triệu Giang (commune) MỸ TÂN GUEST HOUSE Mobile: 0934 881 731 Thị trấn Ái Tử (town) Tel: (0233) 3 828 582 ZEN GUEST HOUSE Thôn Phước Mỹ (hamlet), THANH NGA GUEST HOUSE Triệu Giang (commune) Tiểu khu IV (block), TT. Ái Tử (town) Mobile: 0986 979 218 Mobile: 0363 402 734 NHẬT ANH GUEST HOUSE Thôn Phước Mỹ (hamlet), Triệu Giang (commune) Mobile: 0944 359 168 https://facebook.com/visitquangtri 63
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ CÁC PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG/ SUGGESTED TRANSPORTATION NỘI TỈNH/ Provincial Domestic ĐƯỜNG BỘ/Road TAXI/ Taxi Xe giường Nằm Hà Nội - Quảng Trị Buses of Ha Noi - Quang Tri route Sun Quảng Trị/ Sun taxi Tel: (0233) 3 53 53 53 Quang Luyến Bus Mai Linh Quảng Trị/ Mai Linh taxi Mobile: 0985 094 773 Tel: (0233) 3 52 52 52 Lê Nguyên/ Le Nguyen taxi Quang Tửu Bus Tel: (0233) 3 68 68 68 Mobile: 0903 523077 CÁC TUYẾN XE BUS/ Bus routes Hoa Hồng Bus Mobile: 0935 086 222 Tuyến 01/ Route No.01: KCN Nam Đông Hà – Xã Vĩnh Chấp Minh Mập Bus South Dong Ha IP - Vinh Chap Mobile: 0905 291 428 commune Xe giường nằm Đà Nẵng - Quảng Trị Tuyến 02/ Route No.02: Buses of Da Nang - Quang Tri route KCN Nam Đông Hà - Bưu điện Hải Lăng South Dong Ha IP - Hai Lang post office Hoàng Long Bus Tel: (0225) 3 920 920 Tuyến 03/ Route No.03: Ngã ba Cùa – Cửa Việt – Chợ Do Tân Quang Dũng Bus Cua T-junction. - Cua Viet beach Mobile: 0981 079 079 - Do market Hải Hoàng Gia Bus LIÊN TỈNH/ Inter - Province Mobile: 0945 458 668 ĐƯỜNG SẮT/Railway Xe giường nằm Sài Gòn - Quảng Trị Buses of Saigon - Quang Tri route Mua vé trực tuyến tại trang https://dsvn.vn hoặc các nhà ga: Đức Trang Bus Tel: (0233) 3 861 472 Ga Hà Nội/ Hanoi Railway station Mobile: 0902 403 853 Số (No.) 120, đường Lê Duẩn (St.), quận Hoàn Kiếm (dist.), Hà Nội (city) Quang Lộc Bus Mobile: 0982 742 863 Ga Sài Gòn/ Sai Gon Railway station Số (No.) 01, đường Nguyễn Thông 0987 893 294 (St.), Phường 9 (ward), Quận 3 (dist.), TP. Hồ Chí Minh (city) Tiến Thành Bus Moile: 0914 444 058 Ga Đông Hà Dong Ha Railway station 0977 319 770 Số (No.) 2, đường Lê Thánh Tôn (St.), TP. Đông Hà (city), tỉnh Quảng Trị Tiến Đạt Thành Bus (province). Tel: (0233) 3 579 579 64 https://ipa.quangtri.gov.vn
QUANG TRI TOURISM HANDBOOK MỘT SỐ CÔNG TY LỮ HÀNH TIÊU BIỂU/ SUGGESTED OPEN TOUR AGENTS CN CÔNG TY CP DU LỊCH QUẢNG TRỊ CÔNG TY TNHH TM&DV DU LỊCH VĨNH HỒ Branch of Quang Tri Tourism JSC Vinh Ho Trade & Tourism Service Co ., Ltd. Số 68Trần Hưng Đạo (St.), Đông Hà (city). Số 01 Khóa Bảo (St.),TP. Đông Hà (city) Tel: (0233) 3 855 439 Tel: (0233) 3 853 301 Email:[email protected] Email: [email protected] [email protected] [email protected] TRUNG TÂM LỮ HÀNH QUỐC TẾ ME KONG CÔNG TY TNHH DU LỊCH BẾN HẢI Me Kong Travel Ben Hai Tourism Co., Ltd. Số 66 Lê Duẩn (St.), Đông Hà (city). Đường Điện Biên Phủ (St.), Tel: (0233) 3 852 927/3 555 717 TP. Đông Hà (city) Email: [email protected]. Mobile: 0987 893 001 Email: [email protected] CÔNG TY CP LỮ HÀNH QUỐC TẾ QUẢNG TRỊ Quang Tri International Travel JSC CÔNG TY TNHH MTV AMAZING ENGLISH TOUR Số 02/6 Dương Văn An (St.), Amazing English Tourism Co., Ltd. Đông Hà (city) Xã Hải Chánh (commune), Tel: (0233) 3 564 230 H. Hải Lăng (dist.) Email: [email protected] Mobile: 0857 778 990 Email: [email protected] CÔNG TY TNHH MTV THP THP Company., LTD CÔNG TY TNHH MTV DU LỊCH LINH LINH Số A140 Trần Hưng Đạo (St.), Linh Linh Tourism Co., Ltd. Đông Hà (city). TT. Hồ Xá (town), H. Vĩnh Linh (dist.) Tel: (0233) 3 526 789 Tel: (0233) 3 820 081 Email: [email protected] Email: [email protected] CÔNG TY TNHH DU LỊCH LỮ HÀNH VIỆT HÀ TRUNG TÂM DỊCH VỤ DU LỊCH CỬA VIỆT Viet Ha Travel Cua Viet Tourism Service Center VPGD (Rep. office): Số 46 Lê Lợi (St.), TT Cửa Việt (town), H. Gio Linh(dist.) Đông Hà (city). Tel: (0233) 3 824 668 Tel: (0233) 3 868 788 Email: [email protected] Email: [email protected]; CÔNG TY CP DU LỊCH VÀ THƯƠNG MẠI [email protected] ĐÔNG TRƯỜNG SƠN Dong Truong Son Tourism and Trade JSC. TRUNG TÂM LỮ HÀNH SADOHA Số 15 Nguyễn Du (St.), Sadoha Travel Center TT. Hồ Xá (town), H. Vĩnh Linh (dist.) Số 01 Bùi Thị Xuân (St.), Mobile: 0944 068 111 TP. Đông Hà (city) Email: [email protected] Tel: (0233) 3 577 888 Email: [email protected] https://ipa.quangtri.gov.vn
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ MỘT SỐ NHÀ HÀNG TIÊU BIỂU THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ SUGGESTED RESTAURANTS IN DONG HA CITY ẨM THỰC TRUYỀN THỐNG NHẤT NƯỚNG BBQ Traditional cuisine Nhat BBQ restaurant Số 02B Duy Tân (st.) - Mobile: 0984 981 136 NHÀ HÀNG TÂN CHÂU Tan Chau restaurant SEOUL BBQ/ Seoul BBQ restaurant Số 72 Lê Duẩn (St.)- Tel: (0233) 3 852 720 Số 1A Nguyễn Thái Học (St.) Mobile: 0962 672 444 NHÀ HÀNG CƠM NIÊU VIỆT NAM Vietnamese pottary rice restaurant ẨM THỰC TỔNG HỢP Số 53 Lý Thường Kiệt (St.) General cuisine Tel: (0233) 3 599 888 NHÀ HÀNG KHÁCH SẠN NHÀ HÀNG SÓNG CHIỀU SÀI GÒN ĐÔNG HÀ Song Chieu restaurant Restaurant of Sai Gon Dong Ha hotel KP1 (Residence), Trần Nguyên Hãn (St.) Số 01 Bùi Thị Xuân (str) Mobile: 0914 694 111 Tel: (0233) 3 853 366 HẢI SẢN/ Seafoood NHÀ HÀNG KHÁCH SẠN GRAND MƯỜNG THANH QUẢNG TRỊ NHÀ HÀNG HOÀNG NGỌC Restaurant of Grand Muong Thanh Hoang Ngoc restaurant Quang Tri hotel Số 01 Trương Hán Siêu (st.) Số 68 Lê Duẩn (str) - Tel: (0233) 3 853 366 Mobile: 0988 270 5 55 NHÀ HÀNG HIỆP LỢI NHÀ HÀNG MUỐI ỚT SEAFOOD Hiep Loi restaurant Muoi ot seafood restaurant Số 1 QL 9 (National highway 9) , Số 89 Hùng Vương (St.) Tel: (0233) 3 852 262 Mobile: 0848 848 246 NHÀ HÀNG LỘC HƯƠNG 2 ẨM THỰC QUỐC TẾ Loc Huong 2 restaurant International cuisine Quốc lộ 9 (National highway 9) Tel: (0233) 3 588 589 NHẬT BẢN/ Japanese NHÀ HÀNG LÚA MỚI NHÀ HÀNG SACHI NHẬT Lua moi restaurant Japanese Sachi restaurant Số 16 Hải Thượng Lãn Ông (St.) Số 77 Hùng Vương (St.) Mobile: 0935 636 036 Mobile: 0966 566 567 NHÀ HÀNG LỬA VIỆT PHỐ NƯỚNG TOKYO Lua Viet restaurant Pho nuong Tokyo restaurant Số 58 Trần Hữu Dực (St.) Số 111 Lê Thánh Tông (st.) Mobile: 0947 148 009 Tel: (0233) 3888 886 093477 55 67 HÀN QUỐC/ Korean NHÀ HÀNG TRE VIỆT PHƯƠNG ĐÔNG BBQ Tre Viet restaurant Phuong Dong BBQ restaurant Số 142 Hùng Vương(St.) Số 20 Đại Cồ Việt (st.) - Tel: (0233) 3 595 888 Mobile: 0392 557 777
QUANG TRI TOURISM HANDBOOK SỐ ĐIỆN THOẠI KHẨN CẤP/ EMERGENCY RESCURE 112 TÌM KIẾM CỨU NẠN 114 CỨU HỎA Emergency Fire Police 113 CẢNH SÁT 115 CẤP CỨU Police Ambulance ĐỊA CHỈ CẦN BIẾT/ Useful address ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ BỆNH VIỆN ĐA KHOA TỈNH People’s Committee of Quang Tri Province Provincial General Hospital Số (No.) 45, đường Hùng Vương (St.) Số (No.) 266, đường Hùng Vương (St.), TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 852 501 TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 852 209 SỞ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỆNH VIỆN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ Department of Culture, Sports and Tourism Dong Ha City General Hospital Số (No.) 01, đường Hùng Vương (St.). Số (No.) 83, đường Lê Lợi (St.) TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 856 495 TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 567 012 SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ BƯU ĐIỆN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ Department of Planning and Investment Dong Ha City Post Office Số (No.) 128, đường Hoàng Diệu (St.) Số (No.) 22, đường Trần Hưng Đạo (St.) TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3852 529 TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 853 406 SỞ NGOẠI VỤ/ Department of Foreign Affairs TRUNG TÂM QUẢN LÝ DI TÍCH Số (No.) 20, đường Lê Đại Hành (St.) VÀ BẢO TÀNG TỈNH TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 550 383 Provincial Relics and Museum Management Center Số (No.) 180, đường Trần Hưng Đạo (St.) PHÒNG QUẢN LÝ XUẤT NHẬP CẢNH TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 852 770 Department of Immigration Management Số (No.) 19, đường Lê Lợi (St.) ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH TỈNH TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 890 019 Provincial Radio and Television Station Số (No.) 105/2, đường Nguyễn Trãi (St.) TRUNG TÂM XTĐT, TM VÀ DL TỈNH TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 853 471 QUẢNG TRỊ ( IPA QUẢNG TRỊ) Quang Tri Investment, Trade and Tourism CÔNG AN TỈNH/ Provincial Police Office Promotion Agency Số (No.) 6, đường Khóa Bảo (St.) Đường Điện Biên Phủ (St.) TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 720 777 TP. Đông Hà (city) - Tel: (0233) 3 890 246 https://facebook.com/visitquangtri
SỔ TAY DU LỊCH QUẢNG TRỊ TOURISM HANDBOOK ẤN PHẨM KHÔNG BÁN
Search
