Мұсылман қорғаны

МҰСЫЛМАН ҚОРҒАНЫ (ықшамдалған) Шымкент, 2015

Доктор Сағид ибн Али ибн Уаһф әл-Кахтани МҰСЫЛМАН ҚОРҒАНЫ (ықшам- далған) / «Алтын алқа» баспасы, Шымкент 2015ж, 160-бет Бұл кітапшаны ҚМДБ-ның ОҚО бойынша өкіл имам орынбасары Мұхамеджан ЕСТЕМІРОВ, Әмірсейіт ДӘУЛЕТАЛИЕВТЕР тексерді. ISBN 9965-911-06-1 «Алтын алқа» баспасы, Шымкент 2015ж

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬ Бисмиллаһир рахманир рахим Аса Қамқор, Ерекше Мейірімді Алланың атымен бастаймын! ‫ ونعوذ بالله‬،‫ ونستغفره‬،‫ ونستعينه‬،‫إن الحمد لله نحمده‬ ‫ من يهده الله فلا‬،‫ وسيئات اعمالنا‬،‫من شرور أنفسنا‬ ‫ وأشهد أن لاإله‬،‫ ومن يضلل فلا هادي له‬،‫مضل له‬ ‫ وأشهد أن محمدا عبده‬، ‫إلا الله وحده لاشريك له‬ .‫ورسوله‬ Барлық мақтау бүкіл әлемнің иесі Аллаға тән. Сәлем әрі салауат бүкіл әлемге қамқорлық ретінде жіберілген әлемнің ең соңғы Пайғамбары Мұхаммедке Алланың игілігі һәм салауаттары нәсіп болсын! Құрметті мұсылман бауырлар! Біз Сіздерге ұсынып отырған «Мұсылман қорғаны» атты кітапты қысқа әрі ұғымды күйде баян еттік. Қасиетті Құран Кәрімде: «Егер 3

құлдарым Сенен Мен жайында сұраса: «Мен оларға өте жақынмын. Қашан менен тілесе, тілеушінің тілегіне жауап беремін!», -де» (Бақара сүресі, 186 аят). Және Пайғамбарамыз Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын)былай деген «Дұғаға босаңсымаңдар. Өйткені дұға етумен ешкім апатқа ұшырамайды» деген. Бұл кітапта көпшілікті ескере отырып, араб тілінен қазақ тіліндегі әріптерге түсірдік. Бұл кітаптан оқитындарыңыз түрлі жағдайларда жасалатын дұғалар бар, оларды әрдайым оқып жүрсек, яғни тілектеріміз қабыл болып жатса, нұр үстіне нұр болар. Пенде болған соң, бір мұқтаждық болатыны белгілі. Мен деген шалқыған байдың өзінде бір арман мен үміт болары сөзсіз. Алла Тағаланың 99 есім-сипаттарында «Рахман» деген есімі бар, яғни Алла Тағала бұл дүниеде мұсылманға да, 4

кәпір-дінсізге де, күнәһар пендесінің де қажетін өтеймін деген рахман сипатында. Өйткені, барлық тіршілікті жаратқан өзі, оның несібесін беруші де – Алла. Сол себепті әрдайым Құдайдың берген ризығына тәубе-шүкір деп жүрейік, сабырлы да қайырымды болайық. Дана халқымыз «Адамның күні адаммен болады» демекші, бір-бірімізге жақсы тілеулес болып, сүрінгенде сүйеніші, жығылғанда жанашыры болып жүрейік. Құрметті оқырман! Сіздерден өтініш, бұл кітапта Құран Кәрім сөздері мен хадистер бар, аяқасты етпеулеріңізді өтінеміз. Алла Тағала біздердің жасаған ізгі тілектерімізді қабыл етіп, бақытты да баянды ғұмыр нәсіп етсін. Әмин! 5

ПАЙҒАМБАРЫМЫЗ МҰХАММЕД (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) Адамзат тарихында ең ұлы – сүйікті пайғамбарымыз хазіреті Мұхаммед (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) дүниеге келген күні жөнінде Алла Тағала Құран Кәрімде: «Ей, адамдар! Сендерге өз араларыңнан бір пайғамбар келеді. Сендер тауқыметке ұшырасаңдар – Оған ауыр тиеді. Ол сендердің тура жолда болғандарыңды қалайды, мүміндерге құштар, өте жанашыр» («Тәубе» сүресі, 128-аят), - деген. Ол Құрайыш тайпасынан, оның ішіндегі Бани һашим әулетінен шыққан. Туылған жері дініміз үшін ең қасиетті орын саналатын һәм Алла Тағаланың рахметі жауып тұратын Мекке қаласы. Әкесінің аты Абдуллах, оның әкесі Әбдүлмүттәліп, оның әкесі Һашим, 6

оның әкесі Абдулманап. Анасының есімі – Әмина. Пайғамбарымыз ата- анадан жалғыз. Өйткені, әкесі перзенті өмірге келмей тұрғанда дүние салған, анасынан да пайғамбарымыз 6 жасында айырылған. Мұхаммед (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) Исадан (ғ.с.) милади жыл санауы бойынша, 571 жыл кейін, 20 сәуірде, һижри санауы бойынша Рабиул-әууал айының 12-сі, дүйсенбі күні дүниеге келген. Мұхаммед сөзінің түбірі «мақтау», «ризашылық» дегенді білдіреді. Осы сөзден мақтау, мадақ, Аллаға шүкір, мақтаулы, ең мақтаулы деген сөздер туындайды. Сөйтіп, пайғамбарымыздың (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) бірнеше аттары бар: Мұхаммед, Ахмед, Махмуд, Мұстафа. Мұхаммед (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) қыр мұрынды, сақалы үлкен және қалың, дөңгелек 7

жүзді, қызыл шырайлы, жүзінен нұр тамып тұратын адам екен. Екі жауырының ортасында пайғамбарлық мөрі бар еді. Мүбәрак тістері аппақ болып жарқырап, сөйлегенде аузынан нұры шашылып тұратын. Денесі тап- таза, хош иісті еді. Терлегенде де одан әдемі иіс шығып тұратын. Біреуге қол беріп амандасса, ол кісі күні бойы сол иіске бөленіп, көңілі хош жүретін. Мүбәрак қолымен бір сәбидің басын сипаса, ол сәби басқа сәбилерден хош иісімен ерекшеленіп шыға келетін. Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) өте сезімтал, алыстағыны еститін, көреген еді. Жүргенде жеңіл адымдап, тез- тез жүретін, сырттан қарағанда жәй жүріп бара жатқандай көрінетін. Бірақ жанындағылар қанша тез жүрсе де ілесе алмай қалып қоятын. Бос сөз сөйлемейтін, әрбір сөзі 8

хикмет және насихат еді. Жылы жүзді, тәтті сөзді болатын. Ешкімге жаман сөйлемейтін, ешкімге жамандық жасамайтын, ешкімнің сөзін бөлмейтін. Жұмсақ мінезді, өте кішіпейіл еді. Айбатты және байсалды еді. Қатты күлмей, тек жымиятын. Жұртқа көзінің қиығымен ғана қарайтын. Сахабаларды алдына жіберіп, өзі соңында жүретін. Кім-кімге де бірінші болып сәлем беретін. Туған-туыстарын құрмет тұтатын, үй ішімен, сахабаларымен жақсы қарым- қатынаста болатын. Қызметшілерін жақсы көретін, өзі не ішсе, не кисе, оларға да соны ішкізіп, соны кидіретін. Өте жомарт, қолы ашық, мейірімді, жұмсақ мінезді, уәдесіне берік еді. Қорыта айтқанда, жаратылысы да, мінезі де әдемі, адамдардың ең кәмілі, теңдессіз еді. 9

ДҰҒАНЫҢ АБЗАЛЫ Дұғаның абзалы жөнінде Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) былай деген: «Зікірдің абзалы – Лә иләһә Иллаллаһ (Алладан басқа Тәңір жоқ), дұғаның абзалы – Әлхамдулиллаһ (Алла Тағалаға мақтау болсын). Намазға азан айтылғанда, аспанның есіктері ашылып, дұға қабыл болады. Сендер науқастың қасына немесе жаназада болсаңдар, тек жақсылық айтыңдар! Өйткені, періштелер сендердің айтқандарыңа: «Әмин» деп тұрады», - деген. ДҰҒА ЕТУДІҢ ӘДЕТТЕРІ Дәретті болу, яғни таза болу; Дұға жасағанда әуелі Аллаға мақтау айтып бастау; Тілекті үш қайтарадан айту; Құбылаға бет қарату; 10

Екі қолды көтеріп, алақан жайып тілеу; Орташа дауыспен дұға ету; Дұғаны Пайғамбарға салауат айтумен аяқтау; Алдымен өзі үшін дұға ету; Шын ықыласымен тілеу; Еш жалықпай тілеу; Тек жақсылық тілеу. Дұғаны ерте жасау, яғни бас тасқа тигенде емес; Құран – хадис көрсеткендей болуы керек; Ішіп-жегені адал, киген киімі адалдан болу керек; Дұға қабыл болмады деп асықпау, сабыр сақтау; Дұға жасағанда Аллаға серік қоспау; Әдептілік сақтау – міне осы нәрселерді мұқият атқару керек. 11

ИСМҮЛ-АҒЗАМ ДҰҒАЛАРЫ Пайғамбарамыз Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) біреу намаздың соңында: «Я, Алла Тағала! Мен сенен Өзіңнен басқа тәңір жоқ екеніне куәлік етіп тілеймін! Алла Тағала жалғыз. Ол еш нәрсеге мұқтаж емес. Ол тумады және туылмады. Оған ешкім тең бола алмайда» - деп дұға етіп жатқанын естіп: «Жаным билігінде болған Алла Тағаламен ант етемін! Бұл Алла Тағаланың ұлы есімдерімен сұрады Кімде-кім ол есімдермен дұға етсе, дұғасы қабыл болады. Қажетін тілесе, қажетті беріледі», - деді. Дұғаның оқылуы: Аллаһумма, иннй әс-әлүкә биәннй әшһәду әннәкә әнтәл-ләһу ләә иләәһә иллә әнт, әл- әхәдус-сомадүл-ләзи ләм ялид ююлад, уә ләм куфууән әхәд. «Алла Тағаланың ұлы есімдері мынау екі аятта. Ол: «Сендердің Тәңірлерің жалғыз. Сол Мейірімді және 12

Рақымды Тәңірден басқа тәңір жоқ – және «Әли Ъимран»-наң бастапқы екі аяты: «Әлиф Ләм Мим Алла Тағала жалғыз. Одан басқа тәңір жоқ. Ол Тірі және мәңгі бар Болушы». КӘЛИМӘТУТ-ТАМЖИД «Кәлимәтут-тамжид» сөзінің мағынасы: дәріптеу, мақтау. Шариғатта «кәлимәтут-тамжид» деп «Алла басқа тәңір жоқ және Алла Тағала Ұлы» сөзін айтады. «Алла Тағаланың ең жақсы көретіні төрт сөз: Алла Тағала кемшіліктен пәк, барлық мақтау Алла Тағаланы тән, Алладан басқа тәңір жоқ және Алла Тағала Ұлы Тағаланы ұлықтауды осы сөздің қайсысын бастасаң да, оқасы жоқ». «Мен «Исра» кешінде Ибраһим (ғ.с) пайғамбарды кездестірдім. Ол (ғ.с) маған: (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) Ей Мұхаммед (Алланың оған 13

игілігі мен сәлемі болсын) Үмметіңе Менен сәлем айт! Олар үшін жәннаттің топырағы торқа, суы шырын, даласы жазық. Оның көшеті: “Алла Тағала кемшіліктен пәк, барлық мақтау Алла Тағалаға тән, Алладан басқа тәңір жоқ және Алла Тағала Ұлы, Алла Тағаладан басқа құдірет күш жоқ”,- деген сөз екенін хабарла”,-деді” ( Имам Термизи). ‫ َوالَلّهُ أَ ْك�بَُر‬، ُ‫لاَول�قاَُّوإَِةلَهَإِلإِالابِااللَلَّلِّهه‬،‫َواَلْولاَح ْمَحُدْولََِللِّهَو‬،، ‫ُسْب َحا َن الَلِّه‬ Дұғаның оқылуы: Субханал-лаһи, уәл-хамду лил-ләәһи, уә ләә иләәһә иләл-лаһу, уаллаһу әкбару, уә ләә хаулә уә ләә қууата иллә бил-ләәһ ИСТИҒФАР ДҰҒАЛАРЫ Пайғамбарымыз Мұхаммед (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) айтады: «Кімде-кім:“Тәңірлікте жалғыз, мәңгі тірі және бар болушы ұлы 14

Алла Тағаладан күнәларымды кешіруін тілеп, Оған тәубе етемін”,-деп тілесе, ол тіпті ұрыс майданынан қашқан болса да, күнәлары кешіріледі» ( Имам Термизи). ‫الَع ِظي َم‬ ،‫الَقُيّوُم‬ ‫ال َح ُّي‬ ،‫ُهَو‬ ّ‫إلَهَ إلَا‬ َ‫اَلّ ِذي لا‬ َ‫الله‬ ‫أ ْس�تَغِْفُر‬ ‫إلَي ِه‬ ‫َوأتُو ُب‬ Астағфирул-ллаһәл-ъазыымәл- ләзй ләә иләәһә иллә һуәл-хаййюл- қоййюум, уә әтубу иләйһ. Ибн Омар (р.л.ғ.) айтады: “Біз бір отырыста Расулулланың (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) жүз рет: “Я, Раббым! Күнәмді кешіріп, тәубемді қабыл ете гөр! Өйткені Сен тәубені қабыл Етушісің және Мейірімдісің”,-деп айтқанның куәсі болдық”.(Имам Термизи және Имам Әбу Дауіт). КЕШІРІМ СҰРАУ (ӘЛ-ИСТИҒФАР) ЖӘНЕ ТӘУБЕ ЕТУ Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын): «Аллаға 15

ант, шын мәнінде мен күніне Алладан жетпістен астам мәрте кешірім тілеп, тәубе етемін» - деген (әл-Бұхари). Және былай деген: «Ей, адамдар! Аллаға тәубе етіңдер, өйткені, мен Оған бір күнде жүз рет тәубе етемін» (Имам Мүслім). Және: «Кімде-кім: ‫اْلَع ِظي َم‬ ‫اْلَقُيّوُم‬ ‫الْ َح ُّي‬ ‫ُهَو‬ ّ‫إِل َا‬ َ‫اَلّ ِذي لاَ إلَه‬ َ‫الله‬ ‫أَ ْس�تَغِْفُر‬ ‫َوأَتُو ُب إِلَْيِه‬ «Астаъфируллаһал-ъазыймәл-ләзи лә иләһә иллә һууәл-хаййул-қаййуму уә әтубу иләйһи». Мағынасы: Өзінен басқа тәңір болмаған Тірі әрі барлық нәрсені Тұрғызушы Ұлы Алладан кешірім тілеймін және Оған тәубе етемін) – десе, тіпті соғыстан қашқан болса да, Алла ол кісіні кешіреді» - деген (Әбу Дауд, әт- Термизи) . ТАСБИХ, ТАХМИД, ТАҺЛИЛ ЖӘНЕ ТӘКБИР АЙТУДЫҢ АРТЫҚШЫЛЫҒЫ Пайғамбарымыз (Алланың оған 16

игілігі мен сәлемі болсын) : «Кімде-кім күніне жүз мәрте: ‫ُسْب َحا َن اللِه َوبِ َح ْم ِدِه‬ «Субханал-лаһи уа бихамдиһи». Мағынасы: «Алла (кемшілік атаулыдан) пәк және Ол барлық мақтауларға лайық») - десе, егер күнәлары теңіз көбігіндей көп болса да кешіріледі» - деген (Имам Бұхари, Имам Мүслім). Және де Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) айтты: «Кімде-кім он мәрте: ‫الْ َح ْم ُد‬ ُ‫ه‬иَ‫َول‬л،ә‫ك‬һُ ә‫ّاِلدْيُمٌرْل‬и‫هُق‬лَ‫يٍءل‬л،ُْ‫َشه‬әَ‫ ل‬л‫َِّلك‬-‫ُك‬л‫ِري‬а‫ َشى‬һَ‫اََعل‬у‫َُدههَُو ل‬у‫ْحَو‬ә‫َو‬хُ‫ه‬д‫لل‬а‫ ا‬һَ‫لا‬уِ‫إلَهَ إ‬лَ‫ا‬ә‫ل‬ «Лә шәрикә ләһу ләһул-мулку, уә ләһул- хамду, уә һууа ъалә кулли шәй-ин қадир». Мағынасы: Алладан басқа ешбір тәңір жоқ: ол жалғыз әрі Оның серігі жоқ. Мүлік Оған тән және Ол барлық мақтауға лайық. Сондай-ақ Оның күш- құдреті барлық нәрсеге толық жетеді», - деп айтса, Исмаил ұлдарынан төртеуін 17

азат еткендей болады» - деген (Имам Бұхари, Имам Мүслім). Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын!) былай айтты: ،‫هُ«أَ ْك�بَُر‬С‫والل‬уَ б،ُх‫له‬а‫ال‬нّ‫لَا‬аِ‫إ‬лَ‫لَه‬л‫ إ‬аَ‫لا‬һ‫َو‬и،‫للِه‬ ‫ َوالْ َح ْم ُد‬،‫ُسْب َحا َن اللِه‬ уәлхамду лил- ләһи уә лә иләһә илләл-лаһу уаллаһу әкбар». Мағынасы: Алла пәк, Ол барлық мақтауға лайық. Алладан басқа ешбір тәңір жоқ. Алла Ұлы – деп айту маған күннің нұры түсіп тұратын барлық нәрселерден де жағымдырақ (Имам Мүслім). Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын): «Сөздер ішінде Алла Тағалаға ең сүйкімдісі төртеу: ،‫ َواللهُ أَ ْك�بَُر‬،ُ‫ َولاَِ إلَهَ إِلَاّ الله‬،‫ َوالْ َح ْم ُد للِه‬،‫ُسْب َحا َن اللِه‬ «Субханаллаһи, уәлхамду лилләһи, уә лә иләһа илләллаһу, уаллаһу әкбәр». Мағынасы: Алла пәк, барлық мақтау Аллаға лайық, Алладан басқа ешбір тәңір жоқ. Алла Ұлы). 18

Осылардың қайсысымен бастасаң да оқасы жоқ» - деген (Имам Мүслім). Абдуллаһ ибн Амр (одан Аллаһ разы болсын): «Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) тасбихты оң қолының саусақтарымен санағанын көрдім» - деген (Әбу Дәуд, әт-Термизи). ҰЙҚЫДАН ОЯНҒАНДА ОҚЫЛАТЫН ДҰҒАЛАР .»‫«الْ َح ْم ُد للِهِاَلّ ِذي أَ ْحيَانَا �بَْع َد َما أََما�تَنَا َوإِلَْيِه الُنّ ُشوُر‬ “Әлхамду лилләһил-ләзи ахйянә бәъдә мә әмәтәнә уә иләйһин-нушур”. Мағынасы: Бізді өлтіргеннен соң қайта тірілткен Аллаға шүкір! Әрі біз Оған қайтушымыз. ‫ �قَُُوَكاّولَْةَوَلَحإِهُْلمَاُّد‬،‫اَْل‬.‫ََْححراْلَولَهنَُلِياالْلَ»وللُِمه‬،‫َكوُالُِسالََْغْبهُِف‬.َ‫ٌِرّب‬،‫كقَبَشَُِدَررِريي‬،ْ‫ِّلْاحلَْوَادَعَلشُهُلِظهْييلٍأءاََِم‬،‫لْماََُدولإِلاَََوهَإُِهبلَِإِاَهَولللإَِِهاَّعلَالاَاّلْللاَعىهلُِللُِهكَُّيو‬،«‫اِلْللِهَح‬ 19

“Лә иләһә илләл-лаһу уахдәһу лә шәрикә ләһ, ләһул-мулку уә ләһул- хамду, уә һууә ъалә кулли шәй-ин қадир. Субханәл-лаһ, уәл-хәмду лилләһ, уә лә иләһә илләл-лаһ, уәллаһу әкбәр, уә лә хаулә уә лә қууәтә иллә билләһил ъалиил-ъәзыйм, рабби-ғ- фирли”. Мағынасы: Алла Тағаладан басқа ешбір тәңір жоқ. Ол жалғыз, Оның серігі жоқ. Бүкіл билік Оған тән, Әрі барлық мақтау – мадақ Оған ғана лайық. Оның күш-қуаты барлық нәрсеге толық жетеді. Алла Тағала кемшілік атаулыдан пәк. Бүкіл мадақ (Оған ғана) тән. Алладан басқа ешбір тәңір жоқ. Алла Тағала өте ұлы. Өте биік, Аса зор. Алла Тағаланың күш-қуатынан асатын еш қандай күш-қуат жоқ, Ей, Раббым! Мені кешіре гөр!» 20

КИІМ КИГЕНДЕ ОҚЫЛАТЫН ‫ِم ْن‬ ДҰҒА ‫غَْي ِر‬ ‫َه َذا (ال�َثّْو َّب) َوَرَزقَنِيِه‬ ‫اَلّ ِذ َيحْوَكٍلَسِامنن ِِّيي‬ ‫للِه‬ ‫«الْ َح ْم ُد‬ ٍ »...‫َو لاَ �قَُّوة‬ “Әлхәмду лилләһил ләзи кәсәни һәзә (әс-сәубә) уә разәқаниһи мин ғайри хаулин минни уә лә қууәһ”. Мағынасы: Маған бұл (киімді) кигізген, әрі оны маған өз тарапымнан ешбір күш – қуат жұмсамай тұрып нәсіп еткен Алла (Тағалаға) мақтау – мадақтар болсын! ЖАҢА КИІМ КИГЕНДЕ ОҚЫЛАТЫН ДҰҒА .»ُ‫رِهأََوْسأََشلُِّرَكَماِم ْنُصنَِخَعْي لَِرِهه‬،ِّ‫َحَْومأَُدعُ أوَنْذُ بَِت ََكك َِمسْْونتَنِيَشِه‬،ُْ‫لَاهل‬ ‫«الَلُّه َّم لَ َك‬ ‫َو َخْي ِر َما ُصنِ َع‬ “Аллаһуммә ләкәл- хамду әнтә кәсәутәниһи, әс әлукә мин хайриһи уә хайри мә суниъә ләһ, уә әъузу бикә мин шәрриһи уә шәрри мә суниъә ләһ”. Мағынасы: Ей, Алла! Саған мақтау- 21

мадақтар болсын! Оны (киімді) маған Сен кигіздің. Мен Сенен оның берекесін тілеймін және қандай жақсылыққа арналса, оның игілігін сұраймын, қандай жаманшылыққа арналса, оның жамандығынан Өзіңе сиынамын. ЖАҢА КИІМ КИГЕН КІСІГЕ АРНАП АЙТЫЛАТЫН ДҰҒА .»ُ‫«�تُْبِلي َويُ ْخِل ُف الله �تََعالَى‬ “Тубли уа юхлифул- лаһу Тәъәлә”. Мағынасы: (Киімің) тозсын және Алла Тағала басқасын берсін. КИІМ ШЕШКЕНДЕ АЙТЫЛАТЫН ДҰҒА “.»‫ «بِ ْسِم اللِه‬- Бисмиллә” Мағынасы: Алланың атымен (бастаймын). 22

ӘЖЕТХАНАҒА КІРЕР КЕЗДЕ АЙТЫЛАТЫН ДҰҒА Әжетханаға кірерде мына дұғаны айтады: ‫«[بِ ْسِم اللِه] الَلُّه َّم إِن ِّي أَعُوذُ بِ َك ِم َن الْ ُخبُ ِث‬ .»‫َوالْ َخبَائِ ِث‬ “[Бисмилләһ] Аллаһуммә инни әъузу бикә минәл-хубуси уәл- хабәис”. Мағынасы: [Алланың атымен]. Ей, Алла! Шын мәнінде мен ер және әйел жын –шайтандардан Өзіңе сыйынамын. Ал әжетханадан сыртқа шыққанда: “Ғуфранәк.»ә‫ َ”ك‬.َ‫غُْفَران‬М«ағынасы: (Ей, Алла!) кешіріміңді сұраймын. өйткені әжетхана, моншада Алланы жария түрде еске алып, зікір етуге тиым салынған. Мұсылман әжетхана ережелерін білгені дұрыс: Сол аяқпен кіріп, оң аяқпен шығу; Жоғарыда аталған дұғаларды оқу; 23

Егер әжетханаға түнде, не күндіз кіретін кезде дыбыс шығарып кіру; Өзімен бірге Құран, хадис, т.б. сол сияқты кітаптарды алып кірмеу; Ер адам тіке тұрып дәрет сындырмау керек; Лажы болса, құбылаға қарап алды-артымен отырмау қажет; Ас дәрет алатын орында сөйлемеу; Тазаланғанда сол қолмен жуу немесе сүрту; Кесек, не сумен, не арнайы оралған жазуы жоқ дәретхана қағазын қолданып тазалану; Бекерден бекерге ұзақ отырмау, өйткені ол жер – лас, шайтан арбап түрлі ауруға ұшыратады; Әжетханада газет оқуға, сәлемдесуге тиым салады, т.б. 24

ЕСІНЕГЕНДЕ НЕ ІСТЕЙМІЗ? Адам есінегенде, ауыздың қолдың сырт жағымен жабамыз. Өйткені, шайтан біздің денемізге кіретін жолының бірі екен. Есінегенде қолмен ауыз жабу есінеу әдептіліктің белгісі болып саналады. ТҮНДЕ ИТТЕР ҮРГЕНДЕ Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) айтқан: «Егер түнде иттердің үргенін және есектердің ақырғандарын естісеңіздер, олардан Аллаға сыйыныңыздар. Өйткені, олар сіздер көрмейтін нәрселерді көреді» деген. ДӘРЕТ АЛАР КЕЗДЕ АЙТЫЛАТЫН ДҰҒА .”‫اللِه‬ ‫“ِب ْسِم‬ “Бисмилләһ”. Мағынасы: Алланың атымен. 25

ДӘРЕТ АЛЫП БОЛҒАННАН КЕЙІН АЙТЫЛАТЫН ДҰҒА ‫«أَ ْشَه ُد أَ ْن لاَ إِلَهَ إِلَاّ اللهُ َو ْح َدهُ لاَ َش ِري َك لَهُ َوأَ ْشَه ُد أَ َّن‬ .»...ُ‫ُم َح َّمداً َعْب ُدهُ َوَر ُسولُه‬ “Әшһәду әл лә иләһә әлләл-лаһу уахдәһу лә шәрикә ләһу уә әшһәду әннә Мухаммәдән ъабдуһу уә расулуһ”. Мағынасы: Алладан басқа ешбір тәңір жоқ екендігіне куәлік беремін және Мұхаммед Оның құлы әрі елшісі екендігіне куәлік беремін. .»‫«الَلُّه َّم ا ْجَعْلن ِي ِم َن ال�َتَّوابِي َن َوا ْجَعْلن ِي ِم َن الْ ُمتَطَِّه ِري َن‬ “Аллаһуммәж ъални минәт тәууәбинә уәжъални минәл мутәттаһһирин”. Мағынасы: Ей, Алла! “Мені тәубе етушілер мен тазарушылардан ете гөр”. ،‫لَا“ّ أَنْ َت‬Сِ‫هَ إ‬уَ‫ل‬бِ‫ إ‬хَ‫لا‬а.»н‫ََكْن‬ә‫ أ‬к‫لَْيُد‬ә‫إَِه‬л‫ُبْش‬-َ‫أ‬л‫ُو‬،а‫وَأَكت‬һَ‫ِد‬у‫َْمك‬м‫ِفَُرح‬мِ‫تََوغْب‬а�‫لُّأهَ َّْمس‬уَ‫ال‬ә‫َ َك‬б‫ان‬и‫ َح‬х‫ُسْب‬а«м- дик, әшһәду әл-лә иләһә иллә әнт, 26

әстәғфирукә уә әтубу иләйк”. Мағынасы: Ей, Алла! Сен пәксің және мадақ Саған тән. Сенен басқа ешбір тәңір жоқ екендігіне куәлік беремін. Сенен кешірім тілеймін және Саған тәубе етемін. ҮЙДЕН ШЫҚҚАН КЕЗДЕ ОҚЫЛАТЫН ДҰҒА ّ‫إِل َا‬ ‫�قَُّوَة‬ َ‫َولا‬ ‫َح ْو َل‬ َ‫َولا‬ ،‫َعلَى اللِه‬ ‫�تََوَّكْل ُت‬ ،‫اللِه‬ ‫«بِ ْسم‬ .»‫بِاللِه‬ “Бисмилләһ, тәуәккәльту ъаләллаһ, уә лә хаулә уә лә қууәтә иллә билләһ”. Мағынасы: Алланың атымен, Аллаға тәуекел еттім. Алла (Тағаланың) күш- қуатынан асатын ешқандай күш- қуат жоқ. ‫ أَْو‬،‫ أَْو أَِزَّل‬،‫ أَْو أُ َض َّل‬،‫أَ ِض َّل‬ ‫«الَلُّه َّم إِن ِّي أَعُوذُ بِ َك أَ ْن‬ .»‫ أَْو يُ ْجَه َل َعلَ َّي‬،‫أَْو أَ ْجَه َل‬ ،‫ أَْو أُظْلَ َم‬،‫ أَْو أَظْلِ َم‬،‫أَُزَّل‬ “Аллаһуммә инни әъузу бикә ән адылләәуудаллә,әуәзиллә,әуузәллә,әу азлимә, әу узләмә, әу әжһәлә, әу южһәлә 27

ъаләйиа”. Мағынасы: Ей, Алла! Мен адасуымнан немесе адастырылуымнан, өзімнің қателесуімнен не қателікке ұшыратылуымнан және зұлымдық жасауымнан немесе маған зұлымдық жасалуынан және надандықта болуымнан немесе маған надандық жасалуынан Өзіңе сыйынамын. ҮЙГЕ КІРЕР КЕЗДЕ ОҚЫЛАТЫН ДҰҒА ‫ َو َعلَى َر�ِبّنَا‬،‫ َوبِ ْسِم اللِه َخَر ْجنَا‬،‫«بِ ْسِم اللِه َولَ ْجنَا‬ “Бисмиллә.һ»и‫ �تََوَّكْلنَا‬уәләжнә, уә бисмилләһи харажнә, уә ъалә раббинә тәуәккәлнә”. Мағынасы: Алланың атымен кірдік, Алланың атымен шықтық. Раббымызға тәуекел еттік. (Кейін үй ішіндегілерге сәлем берсін делінген). 28

МЕШІТКЕ КІРЕРДЕ ОҚЫЛАТЫН ДҰҒА ،‫الَوَّصلُساَْلةُط]َانِ[ِهَوااْللَقَّسِدلياَِمُم‬،‫ِمَو‬،‫ِمَو»بَِو[ْبِجِهْسِهِمالْالَلكِهِري‬،‫«ِمأََنعُوالذُ َّبِشاْيللطَِها اِنلَْعالَِظّريِِجمي‬ .»‫َعلَى َر ُسوِل اللِه] «الَلُّه َّم ا�فْتَ ْح ل ِي أَ�بَْوا َب َر ْح َمتِ َك‬ “Әъузу билләһил ъазыйм, уә биуәжһиһил- кәрим, уә султаниһил қадим, минәш-шәйтанир- ражим”. [ Бисмилләһ, уәссаләту] [уәс-сәләму ъалә расулил –ләһ]. “Аллаһуммәф- тәхли әбуәбә рахматик”. Мағынасы: Ұлы Аллаға, Оның ардақты дидарына және Оның ежелгі билігіне лағнетке ұшыраған шайтанның азғыруынан сыйынамын. (Алланың атымен, Алланың елшісіне Оның тыныштығы мен игілігі болсын) Ей, Алла! Маған мейірім есіктеріңді аша гөр. 29

МЕШІТТЕН ШЫҒАР УАҚЫТТА ОҚЫЛАТЫН ДҰҒА ‫ل اَّشلَْيلُّهطَاَّمِن‬،‫َعالَْعى ِصَرْمُسنوِيِلِمالَنلِها‬.‫َّرَّاِسجللَيلّاَُِمهُمَّ»م‬،‫َِموالْن َّفصَلاَْضةُِل ََوااكلل‬ ‫«بِ ْسِم اللِه‬ ‫إِن ِّي أَ ْسأَلُ َك‬ “Бисмил-ләһи уәс-саләту уәс-сәләму ъалә расулил-ләһ, Аллаһуммә инни әсәлукә мин фәдлик, Аллаһуммәъ-сыймни минәш- шәйтанир-ражим”. Мағынасы: Алланың атымен, Алланың елшісіне ізгі- сәлемдер болсын! Ей, Алла! Шынында мен Сенің кеңшілігіңді сұраймын. Ей, Алла! Мені шайтанның азғыруынан сақтай гөр. АЗАН АЙТҚАН УАҚЫТТА ОҚЫЛАТЫН ДҰҒАЛАР Азаншының сөздерін қайталап, тек “Хаийә ъаләс- саләһ” және “хаийә 30

ъаләл фәләх” дегенде: ‫لاَ َحْوَل َو لاَ �قَُّوَة إِلَاّ بِاللِه‬ “Лә хаулә уә лә қууатә иллә билләһ” – дейді. Азаншы куәлік сөздерін айтқанда азан естуші: ،ً‫لاََوبَِشُمِريَح َّمَكٍدلَهَُر ُسوأولنا‬،ّ‫بِهَاْلَرإِإِلضْسَياّلااَُِلتملهُبِِداَيلونلِْهاًح»َدَربهًُا‬،‫أَوْنرسلاَولإِهَلَو‬ ‫«َوأَنَا أَ ْشَه ُد‬ ‫محمداً عبده‬ “Уә әнә әшһәду әллә иләһә әлләллаһу уахдаһу лә шәрикә ләһу уә әннә Мухаммәдән ъабдуһу уа расулуһ, радыйту билләһи раббән, уә би Мухаммәдин расулән, уә бил – исләми динән”. Мағынасы: “Мен де Алладан басқа ешбір тәңір жоқ, Ол жалғыз, Оның серігі жоқ екендігіне және шынында Мұхаммед Алланың құлы әрі елшісі екендігіне куәлік беремін. Алланы- Раббым, Мұхаммедті (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) Пайғамбарым, 31

Исламды - дінім деп ризалық білдірдім”- дейді. Азаншының айтқан сөздеріне жауап қайтарған соң Пайғамбарымызға (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) салауат айтады. ،‫ْلْحَقُمائِوَمداًِة‬.‫ثْالْهَُوِاملَميَقَعَااّصمَلداًاَ]ِةَم»ا‬،‫ْلخَتِّلاَوَاّم�بُِْةفَع‬،‫لَِةَذ[ِهإََِنوّااللْ َََفّكد ْعِلضَياَولَِةتُةَا‬،‫ُما«َلّاَلحِذَلَّّمُهيدَّماًَواَرلَْعَََودّبَتِّسهُيَه‬ ‫�يَُقو ُل‬ ‫آ ِت‬ “Аллаһуммә раббә һәзиһид- дәъуәтит тәммәһ, уәссаләтил қа- имәһ, әти Мухаммәдәнил уәсиләтә уәл- фадыйләһ, уәбъасһу мәқамән- Махмудәнил- ләзи уәъадтәһ, [иннәкә лә тухлифул- миъад]”. Азан айтылып біткен соң былай делінеді, мағынасы: “Ей, Алла! Сен осы толық азанның әрі осы орындалатын намаздың Раббысысың! Мұхаммедке (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) әлуәсиләні (уәсилә- жәннаттың атауы) және жоғары дәрежеңді бере гөр! Әрі 32

Оны Өзің уәде еткен мақтаулы орынға бағыттай гөр!” [Шын мәнінде сен уәдеңді бұзбайсың]. НАМАЗДЫ БАСТАУДЫҢ АЛДЫНДА ОҚЫЛАТЫН ДҰҒА ‫ َو�تََعال َى‬،‫ َو�تَبَاَرَك ا ْس ُم َك‬،‫« ُسْب َحانَ َك الَلُّه َّم َوبِ َح ْم ِد َك‬ .»‫ َولاَ إلَهَ غَ�يُْرَك‬،‫َج ُّد َك‬ “Субханәкәл- лаһуммә уә бихәмдик, уә тәбәракәсмук, уә тәъалә жәддук, уә лә иләһә ғайрук”. Ей, Алла! Сені пәктеп дәріптеймін. Ей, Алла! Сенің есімің мүбәрак және Сенің ұлылығың бәрінен (де) жоғары, Сенен басқа ешбір тәңір жоқ. РУКУҒТА (НАМАЗДА ЕҢКЕЙГЕНДЕ) АЙТЫЛАТЫН ДҰҒА .‫« ُسْب َحا َن َرِبّ َي اْلَع ِظيِم» ثَلاَ َث َمَّرا ٍت‬ 33

“Субханә раббиял-ъазыйм”. Мағынасы: Ұлы Раббым (кемшілік атаулыдан) пәк. РУКУҒТАН БАС КӨТЕРГЕНДЕ АЙТЫЛАТЫН ДҰҒА .»ُ‫« َس ِم َع اللهُ لَِم ْن َح ِم َده‬ “Сәмиъал-лаһу лимән-хамидәһ”. Мағынасы: Алла (Тағала) Өзіне мақтау- мадақ айтушыны естіді. .»‫ِف“يِه‬Рً‫كا‬а‫َر‬б‫بَا‬б‫ ُم‬әً‫با‬нّ‫طَِي‬ә ً‫ َح ْمداً َكثِيرا‬،‫«َر�َبّنَا َولَ َك الْ َح ْم ُد‬ уә ләкәл-хамду, хамдән кәсиран тайибән мубәракән фиһ”. Мағынасы: Ей, Раббымыз! Саған сансыз, ізгі әрі берекелі мақтау-мадақтар болсын! СӘЖДЕГЕ БАС ҚОЙҒАНДАҒЫ ДҰҒА “Субха.н‫ٍت‬ә‫َمَّرا‬р‫َث‬абَ‫لا‬бَ‫ث‬и»я‫ى‬лَ‫ْعل‬-аّ‫لَا‬ъِ‫ إ‬л‫ّ َي‬ә‫َحا َن”َرِب‬М‫ُسْب‬а«ғынасы: 34

Аса жоғары Раббым пәк (3 рет айтылады). .»‫« ُسْب َحانَ َك الَلُّه َّم َر�َبّنَا َوبِ َح ْم ِد َك الَلُّه َّم اِ ْغِفْر ل ِي‬ “Суб-ханәкәл-лаһуммә раббәнә уә бихамдик. Аллаһуммәғ-фир-ли”. Мағынасы: Раббымыз, Алла, Сен пәксің және мадақ Саған тән. Ей, Алла! Мені кешіре гөр! .»‫ َر ُّب اْل َملاَئِ َكِة َوالُّروِح‬،‫ قُُّدو ٌس‬،‫« ُسُبّو ٌح‬ “Суббухун, қуддусун, раббул- мәлә- икәти уәр-рух”. Мағынасы: Аса Пәксің, аса Қасиеттісің және періштелер мен Жәбірейілдің Раббысысың. ЕКІ СӘЖДЕ АРАСЫНДАҒЫ ОТЫРЫСТА ОҚЫЛАТЫН ДҰҒА .»‫«َر ِّب اِ ْغِفْر ل ِي َر ِّب اِ ْغِفْر ل ِي‬ “Раббиғ-фир ли, раббиғ- фир ли”. Мағынасы: Раббым, мені кешіре гөр! Раббым, мені кешіре гөр! 35

ТІЛӘУӘТ СӘЖДЕСІНІҢ ДҰҒАСЫ ُ‫بِ َحْولِه‬ “ُ‫َر)ه‬С‫َنَص‬әَ‫ويب‬ж‫هُالَِِق‬ә‫َعَخ‬д‫لْْم‬ә‫أََوْحَش ََسّق ُنَسا‬уُ،‫ه‬ә‫لهُل‬ж‫كلََاق‬һ‫َرََخ‬и‫بَيا‬яَ‫لِ(َلّ�ِذفَت‬ ‫ي‬،ِ‫« َس َج َد َوَو�قَُْجّوتِهِه‬ лил-ләзи халәқаһу, уә шәққа сәмъаһу уә бәсараһу бихаулиһи уә қууатиһи, “фәтәбәракәл-лаһу әх-сәнул халиқин”. Мағынасы: Жүзім (өзін) Жаратқанға, сондай-ақ, ондағы есту, көру мүшелерін орналастырған (Аллаға) сәжде етті. Жаратушылардың ең шебері - Ұлы Алла. ӘТ-ТӘХИИЯТ (ТӘШӘҺҺУД) ДҰҒАСЫ ‫ ال َّسلاَُم َعلَْي َك‬،‫«الَتّ ِحَيّا ُت للِهَِوال َّصلََوا ُت َو ال َطِّيّبَا ُت‬ ‫ال َّسلاَُم َعلَ�يْنَا َو َعلَى‬ ،ُ‫اللِه َو�بََرَكاتُه‬ .ُ‫ِعبَأَ�اُيِّدَهاالاللِهَنّبِاُلّي َّصَوالَِرِحْحيَمَنة‬ ‫إِلَهَ إِلَاّ اللهُ َوأَ ْشَه ُد أَ َّن‬ َ‫أَ ْشَه ُد أَ ْن لا‬ .»ُ‫ُم َح َّمداً َعْب ُدهُ َوَر ُسولُه‬ “Әт- тәхийату лилләһи, уәс- саләуәту, уәт-тай-ибәту, әс-сәләму ъаләй-кә әйюһән-нәби-ю уә рах-мәтул- лаһи уә бәракәтуһу, әс-сәләму ъаләй- 36

нә уә ъалә ъибәдил-ләһис-салихинә. Әшһәду әл-лә иләһә илләл-лаһу уә әшһәду әннә Мұхаммәдән ъабдуһу уә расулуһ”. Мағынасы: Сәлемдер, салауаттар және барлық жақсылықтар Аллаға тән. Ей, Пайғамбар! Саған (Алланың) сәлемі және Алланың мейірімі әрі Оның берекеті болсын! Алланың сәлемі бізге және Оның ізгі салауатты құлдарына болсын! Алладан басқа ешбір тәңір жоқ екендігіне күәлік беремін және Мұхаммед (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) Оның құлы әрі елшісі екендігіне куәлік беремін. ТӘШӘҺҺУД” -ТАН КЕЙІН ПАЙҒАМБАРЫМЫЗҒА АЙТЫЛАТЫН ДҰҒА ‫َت‬.‫ت‬،َ»‫ِميَيكٌَدكٌَمدَامَماَمبَِاجِجيَرَيْصكٌَدلٌّدْي‬،‫ِِلإلَِنإَِّنُّمُمَكَََححكََّّممَحٍَحٍددِم‬،‫لَلَََووىىَعَعلَلَُمُمىىََححََّّمآمآٍٍِِددلل َإَِإِوو�ب�ْبَْعَعََرلَرلاَاِهِىهىييَمآآَم‬،‫«ااَعللَعَلََلّلّلَُُههىىََّّممإِ�إِبْب�َبَْاراََصرِراِهِِّْلهيكيَمََمعَع‬ 37

“Аллаһуммә салли ъалә Мухаммәдин уә ъалә әли Мухаммәд, кәмә салләй-тә ъалә Ибраһимә уә ъалә әли Ибраһим, иннәкә хамидун- мәжид, Аллаһуммә бәрик ъалә Мухаммәдин уә ъалә әли Мухаммәд кәмә бәрак-тә ъалә Ибраһимә уә ъалә әли Ибраһимә, иннәкә хамидун -мажид”. Мағынасы: Ей, Алла! Ибраһим (ъаләйһис сәләмға) және оның отбасына игілік еткеніңдей Мұхаммедке және оның отбасына да игілік ет, Шын мәнінде Сен аса мақтаулы әрі жоғарысың. Ей, Алла! Ибраһим (ъаләйһис сәләмға) және оның отбасына береке бергеніңдей, Мұхаммедке және оның отбасына да береке бере гөр. Шын мәнінде Сен аса мақтаулы әрі жоғарысың. ‫وإَِعَنَّكلََمَىكا‬،َ.‫ْزَعَآولَاِلِىج إِِه�ُبمََْرواَحذَُِهِّمّرييٍَتِدَمِه‬.َ‫َمََوِتَوجَعبَيلاََعٌِدرلَىْ»كأى‬.‫لىَكإِ�بَُْممََحاراَِمحبَِهيَاّيمٌَدرٍَْمدك‬،َِ‫َوَعَذُصلَِّرِيَّلىتِ ِهآَعل‬ ‫«الَلُّه َّم‬ ‫َصَلّْي َت‬ ‫أَْزَوا ِجِه‬ 38

“Аллаһуммә салли ъалә Мухаммәдин уә ъалә әз-уәжиһи уә зуррий-ятиһи, кәмә салләйтә ъалә әли Ибраһимә. Уә бәрик ъалә Мухаммәдин уә ъалә әз-уәжиһи уә зуррий-ятиһи кәмә бә-рактә ъалә әли Ибраһим, иннәкә хамидун- мәжид”. Мағынасы: Ей, Алла! Ибраһим (ъалейһис сәләмнің) жанұясына игілік еткендей Мұхаммедтің (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) жұбайларына және оның ұрпақтарына да игілік еткейсің. Ибраһим (ъалейһис сәләмнің) жанұясына береке бергеніңдей Мұхаммедке (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) оның жұбайларына және оның ұрпақтарына да береке бергейсің. Расында Сен аса мақтаулы, жоғарысың. СӘЛЕМ БЕРУДЕН БҰРЫН ОҚЫЛАТЫН ДҰҒА ‫ِم َْنوِم َْشنِّرَعِفَ�ذتْانَِةِب‬،‫ْب ِرَو‬،‫َق‬.‫إِنَوِِّمي ُأنَعُِف�وتْنَذُاِلةْبَِمالَِْكَسميِمْحِحيَْناالََعَوّاْدَلذَاّجَماَِمِبال اْ»ِلت‬،‫«اَجلَلَّهَنُّه ََمّم‬ 39

“Аллаһуммә инни әъузу бикә мин ъазәбил-қабр, уә мин ъазәби жәһәннәм, уә мин фитнәтил махйа уәлмәмәт, уә мин шәрри фитнәтил мәсихид-дәжжәл”. Мағынасы: Ей, Алла! Қабір азабынан, жәһәннәм азабынан, өмір мен өлім бүлігінен және Мәсіх Дәжжәл жамандығының кесірінен сақта, деп Өзіңе сыйынамын. “‫ا‬А.َ‫َْ»كحي‬л‫ِرَِمم‬л‫ذُاغْلَْب‬а‫ِةوَم‬һْ‫توْاعنَُل‬уَ�َ‫َوِفأ‬м‫ْنِم‬،َ‫ث‬мْ‫ْبَمِمِرأ‬ә‫بَِناْلاَْكَلق‬и‫ذُِمِب‬н‫َعَُذكاو‬нَ‫بوِأَع‬иَ ُ‫ْنذ‬،‫عُِِملو‬ә‫كأَا‬ъ‫ّيََّج‬у‫نَبِِّد‬з‫اذُإِل‬у‫سلّأَيُهعَُِحّمو‬бَِ‫اّيل‬иِ‫نَم‬.ِْк‫ّمِاتإل‬әَ‫لمفَِ�لّتَْمنَُهاِة‬мَ‫اْنلْ«ا‬и‫ِمَو‬н ъазәбил- қабри, уә аъузу бикә мин фитнәтил- мәси-хид –дәжжәли, уә әъузу бикә мин фитнәтил –мәхйя уәл- мәмәти. Аллаһуммә инни әъузу бикә минәлмә›сәмиуәл-мәғрам”.Мағынасы: Ей, Алла! Қабір азабынан сақтай гөр деп Өзіңе сыйынамын. Сондай-ақ, Мәсіх Дәжжәлдың жамандығынан және өмір мен өлім бүлігінен сақтағын деп Өзіңе сыйынамын. Ей, Алла! Шын мәнінде 40

мен күнә мен қарызданып қалудан Өзіңнен пана сұраймын. ‫ِدَوَلكاََ�وياَغْْرِفَحُرْمن ِي‬،‫اًْن‬.‫َلَك ْفمأَِانْ ْغُتَِفت�ْنرَاْفلْلغَِسيُفِيوَمُرغْظِافُلْلََرّرَةًمِاحِميَكِْمنثِي»رِع‬،َ‫ال ُّذنُ«والََلّبُهإَِّملَاّإِنأَنِّْيإَِنَّتظ‬ “Аллаһуммә инни заләмту нәфси зулмән кәсиран уә лә яғфируз-зунубә иллә әнтә. Фәғ-фир ли мәғ-фиратән- мин ъиндикә уәр-хамни иннәкә әнтәл ғафурур- рахим”. Мағынасы: Ей, Алла! Шын мәнінде мен өзіме аса көп зұлымдық жасадым. Күнәларды кешіретін Өзіңнен басқа ешкім жоқ. Өз жарылқауыңмен мені кешір де маған рақым ет. Расында Сен аса жарылқаушы, ерекше мейірімдісің. .»‫«الَلُّه َّم أَ ِعن ِّي َعلَى ِذ ْك ِرَك َو ُش ْك ِرَك َو ُح ْس ِن ِعبَا َدتِ َك‬ “Аллаһуммә әъинни ъалә зикрикә, уә шукрикә, уә хусни ъибәдәтик”. Мағынасы: Ей, Алла! Өзіңді еске алуға, Өзіңе шүкіршілік етуге әрі Өзіңе көркем түрде құлшылық етуге маған жәрдем бер. 41

‫ِم َن‬ ‫ك‬،َ‫ِر‬.ِ‫بْرَذَاْولأَِلَقعُْباوِلْرذُعُ»ْبم‬،َِ‫ُهََوّمبأَِإِعَُنكوِّيذُِمأبَِْنعَُكفِو�تذُِْنَمبِِةْناَلأكَ ُّْدنِمنْيأَُانََرَّاْدَولبُإَِعلَْذخَاىِلأ‬،ّ‫الْ ُجْب«اِلنَل‬ ُ‫َوأَعُوذ‬ “Аллаһуммә инни әъузу бикә минәл- бухли, уә әъузу бикә минәл- жубни, уә әъузу бикә мин ән ураддә илә әр-зәлил- ъумри, уә әъузу бикә мин фитнәтид- дунйа уә ъазәбил-қабр”. Мағынасы: Ей, Алла! Мен сараңдықтан Саған сыйынамын, әрі қорқақтықтан саған сыйынамын және ғұмырдың ең қор шағына оралуымнан сондай-ақ, дүние бүлігінің кесірінен және қабір азабынан Өзіңе сыйынамын. .»‫«الَلُّه َّم إِن ِّي أَ ْسأَلُ َك الْ َجَنّةَ َوأَعُوذُ بِ َك ِم َن الَنّاِر‬ “Аллаһуммә инни әс-әлукәл жәннәтә уә әъузу бикә минән-нәр”. Мағынасы: Ей, Алла! Сенен жәннәтті сұраймын, әрі тозақ отынан Өзіңе сыйынамын. 42

НАМАЗДА СӘЛЕМ БЕРГЕННЕН СОҢ ОҚЫЛАТЫН ДҰҒАЛАР ،‫ َوِمْن َك ال َّسلاَُم‬،‫“أَ ْس�تَغِْفُر اللهَ (ثَلاَثًا)الَلُّه َّم أَنْ َت ال َّسلاَُم‬ “Әс.”-т‫راِم‬әَ‫ك‬ғْ ‫إ‬-ِ‫ل‬фْ‫وا‬и‫ِل‬рَ‫ا‬у‫َجل‬лْ‫ل‬-‫ا‬л‫ا‬а‫ َذ‬һ‫( �تَبَاَرْك َت يَا‬3-рет) Аллаһуммә әнтәс-сәләму, уә минкәс- сәләму, тәбәрактә йа зәл-жәләли уәл- икрам”. Мағынасы: Алладан кешірім сұраймын (3 рет). Ей, Алла! Сен кемшіліктерден Пәксің, есен-амандық Сенен, ардақтылық пен сый Иесі, Сен жоғарысың. ‫ُد‬.،‫َولَْاع“هُلْطَاَْيلجْ ُّدَحَت»ْم‬Л‫كاَكَأ‬ә‫ِلمْنَُِم‬и‫ُِّمدَعْل‬лِ‫اْاَجلن‬ә‫هُلَْم‬һ‫الََا‬ә‫ال‬،‫ّمهَُذ‬иََ‫ُهُعل‬л‫نلَََْلفّك‬л�‫ر�ييَا‬әِ،َ‫َرشا‬лٌ‫َيول‬-‫اَِد‬лّ،‫تقل‬аَُ‫دٍءه‬һَ‫َْحْعْي‬у‫ََمو�َشن‬у‫ِهُاّل‬а‫لُلكَِلم‬х‫يّى ا‬д‫لَلََا‬ә‫َعِإِط‬һ‫ولُمَْهَع‬уَ‫اَاَُهإ‬л‫«َوَلول‬ә шәрикә ләһу, Ләһул-мулку уә ләһул- хәмду уә һууә ъалә кулли шәй-ин қадир. Аллаһуммә лә мәниъа лимә әътайт, уә лә муътыйя лимә мәнәътә, уә лә янфәъу зәл-жәдди минкәл- жәдд”. Мағынасы: Алладан басқа ешбір 43

тәңір жоқ. Ол Жалғыз. Оның серігі жоқ. Үкім Оған тән әрі барлық мақтау Оған лайық. Әрі Оның күш-құдіреті барлық нәрсеге толық жетеді. Ей, Алла! Сен берген нәрсеге ешкім тосқауыл бола алмайды. Ал енді Сен бермеген нәрсені ешкім де бере алмайды. Бай кісінің мал- мүлкі Өзіңнің қасыңда оған пайда бере алмайды. ّ‫ْع َُ“مِ�كقصَُةُيّوَوََةنلََولَهُإِلَهُلهَُا‬Лَ‫َلُموْ�خلِنْلّلِا‬ә‫وهلَُهَُهُلاُملْا‬.‫ل‬иَْ‫حل»ل‬،َ‫ا‬лُ‫ه‬،‫اوََهُااَّن‬әّ‫ُإِرإِللََلي‬һ‫اِّفك‬.ََ‫َه‬ә‫َاْشاَُلدِدِرييإَِإِكٌلَرلا‬и‫َْهعبُقّل‬л،‫يكلُن�ٍناءََِر‬лََْ‫شلهَُسا‬ә‫َََدْوَو‬л‫ّلْحَوَحل‬،ِ-ْ‫ناَهوُل‬лُ‫هياُءُلُلك‬а‫الِّاّلدى‬һََ‫إَِعا�َثللَاّلن‬у‫هَُلهَإِلََهُإِوهَلاَاّل‬у‫َالََوَو‬әِ‫ُللإ‬х‫ُاَد‬،‫ْضل‬д‫ح«لِْهم‬ә‫ِاَفَل‬һ‫ااْلْبل‬у лә шәрикә ләһу, ләһулмулку, уә ләһулхамду уә һууә ъалә кулли шәй- ин қадир. Лә хаулә уә лә қууатә иллә билләһ. Лә иләһә илләл-лаһу, уә лә нәъбуду иллә и-йәһу, ләһун-ниъмәту уә ләһул-фәдлу уә ләһус-сәнә-ул-хәсәну, лә иләһә илләл-лаһу мух-лисыинә 44

ләһуд-динә уә ләу кәриһәл-кәфирун”. Мағынасы: Алладан басқа ешбір тәңір жоқ. Ол жалғыз әрі Оның серігі жоқ. Үкім Оған тән, әрі барлық мақтау Оған лайық. Сондай-ақ, Оның күш-құдіреті барлық нәрсеге толық жетеді. Алладан басқа ешбір тәңір жоқ. Біз тек Оған ғана құлшылық етеміз. Нығмет Оған тән, жақсылық та Оған тән, Оған көркем (түрдегі) мақтау-мадақтар болсын. Алладан басқа ешбір тәңір жоқ. Біз кәпірлер ұнатпаса да, Алла алдында дінге адалмыз. )‫ َوالِلهُ أَ ْك�بَُر (ثَلاَثاً َو ثَلاَثيِ َن‬،‫ َوالْ َح ْم ُد للِه‬،‫« ُسْب َحا َن اللِه‬ ‫هُ“الْ َح ْم ُد‬Сَ‫ َول‬у‫ُك‬б.х‫ُم»ْل‬а‫ٌلْر‬н‫هُِديا‬әَّ‫لق‬л،‫ٍء‬-ُ‫يه‬лَْ‫ش ل‬аَ‫َك‬һ‫رِيّل‬иِ‫َشُك‬,‫ََووُْهحَوَدهَُعللَاَى‬уُ‫ه‬ә‫لل‬л‫اّ ا‬-َ‫ل‬хِ‫إ‬әَ‫ه‬мَ‫ إِل‬дَ‫لا‬у лилләһи, уәллаһу әкбәру (33 рет) лә иләһә илләл-лаһу уәхдәһу лә шәрикә ләһу, ләһул мулку уә ләһул-хәмду уә һууә ъалә кулли шәй-ин қадир”. Мағынасы: Алла пәк (33 рет), барлық мақтау-мадақ Оған тән (33 рет), Алла 45

ұлы (33 рет) Алладан басқа ешбір тәңір жоқ, Ол жалғыз, Оның серігі жоқ. Билік Оған тән, барлық мақтау-мадақ Оған лайық. Сондай-ақ, Оның күш-құдіреті барлық нәрсеге толық жетеді. АЯТҮЛ-КҮРСІНІ ӘР НАМАЗДАН КЕЙІН ОҚУ КЕРЕК Пайғамбарымыз Мұхаммед (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын): «Үйлеріңізді қабірге айналдармаңыздар. Расында, «Бақара» сүресі оқылған үйден шайтан қашады» (Әбу Хурайра). Және бір хадисте: «Кімде кім қиналған сәтте «Аятул Курси» мен «Бақара» сүресінің соңын оқыса, Алла Тағала оны өз қамқорлығына алады» деген (Имам Ибн Сунни). ‫اََللوّاَِذ �نيَْوٌم‬ ‫ياَلَلّْشلَهَُفهُ لاَُعَماِعإِلْنَِفهََديهُإِلاَاّإلِلاََّّسُهَبَِمِوإاَْذاوانلِِْهَِح�تيَُّيْعَولَاَملُْماَقُيَّفِماويُم�بَلااْيَأَْلنَْتَرأَأْيُِِْخدضيُذِهَمهُْمْنِسَنوََذَماةٌا‬ ‫َخْلَف ُه ْم‬ 46

ُ‫َعا“لُْكَعْلِرُِّسيُيّه‬А‫وُهِسَو‬лَ‫َو‬лَ‫ااء‬а‫هةَشَم‬һُ‫الظُا‬у‫ِبحِْفَصم‬л‫ِلاَهُّل‬ә‫َِئمُبِهوُدكإ‬и‫ِعقْل�ي‬л‫لواَع‬әَ‫ُمْن‬һ‫يَِضم‬ә‫لْلََْعيْرٍءِظ‬и‫واأَْاش‬лَِ‫ ب‬л‫وَِنت‬ә‫ياَوطُا‬һ‫ّسَِحم‬уَُ‫ ي‬у‫اَال‬ә‫َلو‬л хайюл қайюму. Лә тә›хузуһу синәту уә лә нәум. Ләһу мә фис-сәмәуәти уә мә фил-ардый. Мән зәлләзи яшфә ъу ъиндәһу иллә би-изниһи. Яъләму мә бәйнә әйдиһим уә мә халфәһум уә лә юхитунә бишәй-иммин ъилмиһи иллә бимә шә-ә. Уәсиъа курсиюһус- сәмәуәти уәл-арда уә лә я-удуһу хифзуһумә уә һууәл ъалиюл-ъазыйм”. Мағынасы: “Алладан басқа ешбір тәңір жоқ. Ол тірі, толық меңгеріп тұрушы. Ол қалғымайды да ұйықтамайды. Көктердегі және жердегі нәрселер Оған тән. Оның құзырында Өзінің рұқсатынсыз кім шапағат етеді. Олардың алдарындағыны да, арттарындағыны да біледі. Олар, Оның қалауынан басқа ешнәрсе білмейді. Оның күрсісі көктер мен жерді сыйдырады. Оған, Ол екеуін 47

қорғау ауыр келмейді. Және Ол, өте биік, аса зор”. (Әр парыз намаздан кейін оқылады). ً‫ َو َع َملا‬،ً‫ َوِزْرقاً طَِيّبا‬،ً‫«الَلُّه َّم إِن ِّي أَ ْسأَلُ َك ِعْل ًما نَاِفعا‬ »ً‫ُم�تََقَبّلا‬ “Аллаһуммә инни әс-әлукә ъилмән нәфиъән, уә ризқан-тайибән, уә ъамәлән мутәқаб-бәлән”. Мағынасы: Ей, Алла! Шын мәнінде мен Сенен пайдалы ғылым, адал ризық-несібе (Өз құзырыңда) қабыл болатын амал сұраймын. (Бұл дұға таң намазының сәлемінен кейін оқылады). ИСТИХАРА (КӨМЕК СҰРАУ) НАМАЗЫНЫҢ ДҰҒАСЫ Жәбір ибн Абдуллаһ (одан Алла разы болсын) былай деген: “Пайғамбарымыз (Алланың оған игілігі мен сәлемі болсын) бізге барлық істерде Құран сүрелерінің бірін мұқият үйреткеніндей (Аллаһ Тағаладан) истихара сұрауды үйретіп, былай дейтін 48

‫)‪еді: “Егер сіздерден бір кісі (қандай да‬‬ ‫‪бір істі бастамақ болса, парыз етілмеген‬‬ ‫‪екі рәкат истихара намазын оқысын да,‬‬ ‫‪кейін былай десін:‬‬ ‫َاوأَلَلّْسُهأَلَُّم َإِكن ِِّمي ْنأَ ْسفَتَ ِْضخلِيُرََكك ابِلِْعَعْلِظِميِمَك‪،،‬فَِإَوَنأَّ ْسَ�كتَْ�قتَِْدقُرِدَُكر بَِوُقلاَْدَأرَتِقْ َِدكُر‪،،‬‬ ‫َو�تَْعلَ ُم‪َ ،‬ولاَ أَ ْعلَ ُم‪َ ،‬وأَنْ َت َعل َاُّم الْغُُيّو ِب‪ ،‬الَلُّه َّم إِ ْن ُكْن َت‬ ‫ف ِي‬ ‫أََحْوا َجقتَاَهَُل‪َ _:‬عاَخ�ِيجٌِْلرِهل ِوي‬ ‫َويُ َس ِّمي‬ ‫اَْولأَْمَعَارِقبَِة_‬ ‫أَ َّن َه َذا‬ ‫�تَْعلَ ُم‬ ‫آ ِجِلِه‬ ‫أَْم ِري _‬ ‫َمََعاش ِي‬ ‫ديِن ِي و‬ ‫أَ_َ_ّنفَأَاَهْقْوقَذِداَاْرَهُالْل‪:‬لأَْمِيَعَارَِوجيََِلشٌِِّّهسرْرلهُوآِيلِجِيفِلِهِثيُ َّمد_بيَِنافَِرايْكْصَولِرفَِْميهَُعافيَِعِشِنه‪ِّ،‬ييَِوََإِوواْنَعْصاُكِرقِْنفْبَنِةَِتيأَ�ْمتََعِْعرْنلَهُيُم‬ ‫َواقْ ِد ْر ل ِي الْ َخ�يَْر َحْي ُث َكا َن ثُ َّم أَْر ِضن ِي بِِه»‪.‬‬ ‫‪“Аллаһуммә инни әс-тәхирукә‬‬ ‫‪биъилмикә, уә әстәқдирукә биқуд-‬‬ ‫‪ратикә, уә әс-әлукә мин-фәдликәл-‬‬ ‫‪ъазыйми, фә иннәкә тәқдиру уә лә‬‬ ‫‪әқдиру уә тәъләму, уә лә әъләму, уә‬‬ ‫‪әнтә ъәлләмул-ғуюби, Аллаһуммә ин-‬‬ ‫)‪кунтә тәъләму әннә һәзәл- әмра (...‬‬ ‫‪49‬‬

хайрун ли фи ди-ни уә мәъа-ши уә ъақибәти әмри: ъажилиһи уә әжилиһи фәқдурһу ли уә яссирһу ли суммә бәрик ли фиһи, уә ин кунтә тәъләму әннә һәзәл-әмра (...) шәррун лә фи ди-ни уә мәъа-ши уә ъақибәти әмри: ъажилиһи уә әжилиһи – фәсрыифһу ъанни уәсрыифни ъанһу уәқдурлиәл- хайра хайсу кәнә суммә ардый-ни биһи”. Мағынасы: “Ей, Алла! Маған іліміңмен игілік бергейсің, құдіретіңмен мені қуатты еткейсің, кең пейіліңмен мені қуанышты еткейсің. Расында менің күш-құдіретім (түкке) жетпейді. Мен (еш нәрсені) білмеймін, ал Сен барлық нәрсені білесің. Әрі Сен көместерді де толық көрушісің. Ей, Алла! Сен білушісің егер бұл іс (өз қажетін айтады) дінімде, тіршілігімде, істерімнің соңында, немесе былай дейді: “Қазіргі (өмір тіршілігімде немесе келешекте) 50