braun_robert-lengdon_2_kod-da-vinchi_cmgy6w_150394

71 Север. Юг (фр.). notes

1. Он отравлен? — Расположено? (Positioned?) -- N.

2. …специальный шифр — Специалист по взлому шифров (code breaker). -- N.

3. …равными корню от соотношения числа PHI к 1. — Относящимися как PHI к 1. Никакого «корня». -- N.

4. …на свой рост — На расстояние от пупка до пола (the distance from your bellybutton to the floor). -- N.

5. Как и было предсказано Мессией… — Как предсказанный Мессия (As the prophesied Messiah). -- N.

6. …самовосстанавливался — Самоочищался (erased itself). -- N.