Istanbul Alive

are durable,sour juiced,hard to burn. ,each house has a story in this village. panel wooden door and through aThey give life to the houses of this They say once a cow was stucked courtyard. The floor of the courtyardvillage, united with the land and at the elf’s passageway they tried to is made out of soil or store. Thecame today without decaying. save it but at the end they had to cut low-ceiling mid-floor is used duringThey make chesnut candy and export the animal.Village’s oldest inhabitant winter and the high-ceiling secondthem in this region too. In addition Fadime Turhan 86 years old says they floor is the section for the summer.chesnut is a favourite winter snack used to add dry grape to their coffee The life and the rooms are orientedfor the natives. instead of sugar,make bread from towards the climate and the scenery.Each year on June 15 “Rapberry rye,wash their clothes with the ash The ground floors of the houses areFestival “ is organised at the village. left after a burning cousine. dominated by wood beams (bondingOther fruit grown in the district are Cumalikizik houses carry the timbers) with traditional stonepeach,cherry,fig and nuts.You may characteristics of the Ottoman Empire materials, top floors by puddle claycome across some wild animals like Turkish architecture. Mostly two or materials between the timber framewild boar,fox,wolf,chakal and bear. three-story homes, they are entered and the roofs are dominated by aAs we mentioned earlier each street into from the street using a two- hipped-roof wood materials that are covered by mission tiles (pantile). The walls are usually yellow, blue, white, purple and green colors. In terms of privacy, there are no windows that open to outside on the ground floors of the houses. The windows are in the empty rooms. At the center of the village etnography museum opened in 1992.You can see the furniture and household tools used between 18- 20 th century there. I S T A N B U L A L I V E • 49

WHEN TIRED OF ISTANBUL İSTANBUL YORDUĞUNDA YAKIN İSTANBUL CUMALIKIZIK Uludağ’ın eteklerinde bir Osmanlı köyüDağ ile dere arasında kurulduğu o gün bu gündür burada yaşadığını görsel malzeme sunuyor. Osmanlıyılların özelliklerini muhafaza ederek anlatıyor, anlatırken gözleri doluyor. İmparatorluğu’nun kurucusu Osman700 yıldır hayatta kalmayı başaran Masmavi çipil gözleriyle bakarken, Bey, 1299 yılında beraber geldikleriCumalıkızık Köyü, Osmanlı devletinin evinin avlusundan vedalaşıyoruz. Kızık boylarını Uludağ’ın eteklerineAnadolu’da kurduğu ilk yerleşim İkinci katlardaki köşk odalar ayrı yerleştirir. Daha sonra oğlu Orhanyerlerinden biri. Cumalıkızık’ın kapı özellik taşıyor. Bazı evlerin yatak Bey, Bursa’yı fethederek bölgeyitokmakları çok özeldir. Gelen misafirin odalarında üstlük pencereleri var. Osmanlı topraklarına katar. Yedi kızıkkimliğini belirler çıkardığı ince ve kalın Renkli camlarla dekorlandığından köyünden günümüze kadar beş kızıkses tonları… Kapı kulpları ve tokmak içeriye renkli ışıklar giriyor. Çatılarda köyü ayakta kalmış. Kızıkların içindedövme demirdendir. Pencereler çift herhangi bir tavan oluşturulmamış 700 yıldır, günümüze kadar kendinikanatlıdır. Sokağa bakan pencerelerin en iyi koruyan köy Cumalıkızık’tır.önünde örgü kafesler vardır. Elektriğin CUMALIKIZIK Köyde 1 kütüphane, 2 pansiyon, 2olmadığı dönemlerde mahalle 800 nüfuslu köyde halk geçimini bakkal, tarımsal kalkınma kooperatifi,aydınlatmaları dirseklere asılan sokak büyük ölçüde meyve yetiştirerek ilköğretim okulu, 2 kahvehane, birlambalarıyla sağlanıyordu. sağlıyor. Bunların başında dikensiz de müze var. 800 nüfuslu köyde,Cumalıkızık’ın sokakları belli bir böğürtlen ve yıllık üretimi 80 ton olan halk geçimini büyük ölçüde meyveplan göstermez. Yapılışları, eğimli ahududu geliyor. Yörenin kestanesi yetiştirerek sağlıyor.olan köy arazisine uygun şekilde ve balı da oldukça ünlü. Cumalıkızık Bunların başında, “dikensizoluşturulmuştur. Bazı sokaklar, bu kadınlarının evlerinde yaptıkları el işinedenle çıkmaz sokaktır. Altyapı makarna, erişte, mantı türü yiyeceklerkanalizasyon sistemi mevcuttur. bölgeye gelen yerli-yabancı turistlerinSuyun bol olduğu köyde birçok en çok beğendikleri ürünler arasında.çeşmevardı. olunuz Bursa’ya düşerse, mutlakaCumalıkızık’ta her evin, her sokağın Kızık köylerine uğrayın. Ankarabir anısı var. Mesela dünyanın en asfaltı üzerinde, Bursa’ya 13 km.dar aralığı olan ‘Cin Aralığı’ burada. mesafede, 700 yıllık CumalıkızıkKöyün en yaşlısı 86 yaşındaki Fadime köyü, Osmanlı’nın tüm yaşam sırlarıTurhan. Cumalıkızık’a gelin geldiğini, hakkında size inanılmaz bilgiler ve50 • I S T A N B U L A L I V E

böğürtlen”i yılda 100 ton, Ayrıca bu ağacın meyvesinden bol bulunan meyvelerden. Uludağ“ahududu”yu ise yılda 80 ton kestane şekeri, ızgarası, haşlaması, eteklerindeki Cumalıkızık’ın bolyetiştiriyor ve bunların büyük bir fırında kurutulmuşu yapılıyor. miktarda yabani hayvanı da var:bölümünü şoklandırıp Avrupa’ya Türkiye’de uzun kış gecelerinin Yaban domuzu, tilki, kurt, çakal, ayıihraç ediyor. Dağlardan gelen yeraltı vazgeçilmez meyvesidir kestane… ve yavrusu potuk.ve yerüstü suları ovaları çok verimli Her yıl köyde Haziran ayının 15’inde Köydeki her evin, her sokağın bir anısıhale getirmiş. Yöre, kestane ile adeta “Ahududu Festivali” yapılıyor. var. Mesela dünyanın en dar aralığıözdeşleşmiş. Bölgenin tamamına Şeftali, kiraz, incir ve ceviz bölgede olan ‘Cin Aralığı’ burada. Rivayetehâkim olan kestane ağaçları, göre bir inek bu aralıktan geçerkengünümüzde rehabilite edilmiş ve sıkışıp kalıyor ve köylü günlerce ineğiböylece yok olmalarının önüne bu dar aralıktan çıkaramıyor. Sonundageçilmiş. Köy, 700 yıllık tarihini büyük ineği keserek bu aralıktan çıkarıyor veölçüde kestane ağaçlarına borçlu. insan geçişini sağlıyorlar. Köyün enUzun ömürlü, acı özsulu, çelik gibi yaşlısı 86 yaşındaki Fadime Turhanüsert, zor yanan bu kestane ağaçları üzüm kurusuyla kahve içtiklerini,Cumalıkızık’ın tüm evlerine hayat çavdardan ekmek yaptıklarını,vermiş, toprak ve taşla bütünleşmiş, sobadan arta kalan küllerle çamaşırçürümeden günümüze kadar gelmiş. ve bulaşık yıkadıklarını, rahmetli I S T A N B U L A L I V E • 51

WHEN TIRED OF ISTANBUL İSTANBUL YORDUĞUNDAeşinin köydeki ilk lüks lambasını eve Evler yapılırken aile mahremiyetine Sokağa bakan pencerelerin önünegetirdiğini, komşuların evdeki bu fazla son derece özen gösterilmiş. örgü kafesler konmuştur. Kafes,ışığa şaşırdıklarını bize aktarıyor. Cumalıkızık evlerinde genelde iki arkasındaki kişilerin dışarıdakilerce türlü plan uygulanmış. Birincisi etrafı görülmesini önler. Fakat içerdekilerCUMALIKIZIK EVLERI moloz taşlarla yüksek şekilde örülmüş dışarıyı rahatlıkla görür. KöyKöyde ataerkil aile yapısına uygun bir duvarla çevrili dış avlu. İkinci tip meydanında 1992 yılında açılanyapılan evler birbirine adeta sokularak evlerde ise dış avlu yok. Sokaktan kapı Etnografya müzesi yer alır. Bu yerelnefes alır. Cumalıkızık evleri genelde yardımı ile doğrudan hayat kısmına müzede 18. ve 20. yüzyıllarda köydeki3 katlıdır; birbirine akraba olan girilir. evlerden getirilen gündelik ev eşyaları,aileler birlikte, tam bir işbirliği ve Hayat bölümü, Cumalıkızık evlerinde geçmişteki köy yaşamının atmosferiniuyum içinde yaşamlarını sürdürür. en çok kullanılan mekânlardan.Tüm ortaya koymaktadır.Yerleşim merkezinde ahşap kalem yaşam bu alanda sürdürülür.işleri ile bezemeli bir cami, Osmanlıdevri özelliklerini yansıtan kubbelibir hamam ve kahveler var. Sokaklarbelli bir plan göstermiyor. Yapılışları,eğimli olan köy arazisine uygunşekilde oluşturulmuş. Suyun bololduğu köyde birçok mahalle çeşmesivar. Cumalıkızık, Uludağ eteklerindeiklim, doğa, gelenek ve ekonomiketkenlerle,kişilerin sosyal yapılarına uygunşekilde gelişimini tamamlayıp,günümüze kalan nadir örneklerden…52 • I S T A N B U L A L I V E



AGENDA OF EVENTS ETKİNLİK TAKVİMİAUGUST 01-31 AĞUSTOS AUGUST 02 AĞUSTOSTURKCELL YILDIZLI GECELER KÜÇÜKÇIFTLIK PARK 13:00 ROCK OFF FESTIVAL 2014Turkcell, the leading telecom company is celebrating its Rock Off Festival 2014 will be held August 2 - 3 - 4 at20th year with a full programme at Harbiye Open Air KüçükÇiftlik Park!Theater.World renowned stars Emma Shapplin, Monica Molina, Famous local and foreign groups will be on stage at RockIyeoka, Yasmin Levy, George Dalaras and the stars of Off Festival 2014.Turkish pop music are to perform at Harbiye Open Air Here are the names of the artists; Megadeth, HIM, AmonTheater in August. Amarth, W.A.S.P., Gojira, Stratovarius, Haggard ve Turisas Bu yıl ilki düzenlenecek olan Rock Off Festival, 3 günTürkiye’nin lider iletişim ve teknoloji şirketi Turkcell, ağustos boyunca birçok yerli ve yabancı grubu ağırlıyor.ayında İstanbul’u yıldız yağmuruna tutacak ve kuruluşunun Rock Off Festival 2014’te sahne alacak sanatçılar; HIM,20. yılını bambaşka bir heyecanla kutlayacak. Stratovarius, HaggardTürkiye’nin en uzun süreli konser serisi olan Turkcell Yıldızlı Bunun yanında, Dragon’s Den etkinlik çadırında, RockGeceler, bu yıl olağanüstü bir atmosfer ve heyecanla FM moderatörlüğünde, Roger Waters’ın gitaristi Davegerçekleşecek. Yalnızca İstanbul’un değil, Türkiye’nin de Kilminster ile workshop, Danny Cavanagh (Anathema)en ünlü ve prestijli sahnesi olan Harbiye Cemil Topuzlu akustik performansı, festival gruplarından Jorn Lande veAçıkhava Tiyatrosu, Turkcell’in 20. yılı şerefine birbirinden Haggard soru-cevap seansı, Türkiye’nin en önemli sporünlü yerli ve yabancı sanatçılarla dolup taşarken ilk kez özel yorumcularından Kaan Kural ile söyleşi gibi etkinlikler yersahne gösterilerine de ev sahipliği yapacak. alacak.Bu eşsiz deneyimi paylaşmak için siz de yerinizi ayırtmayıunutmayın. Sosyal sorumluluk kapsamında, TEMA Vakfı aracılığıyla katılımcı sayısı kadar fidan diktirilerek, Rock Off Festivali54 • I S T A N B U L A L I V E Hatıra Ormanı oluşturulacak ve katılımcılara ilgili sertifika basılı olarak ve ya e-mail yoluyla iletilecek.

AUGUST 06 AĞUSTOS Exclusive partners in Ibiza are Danny Whittle and Mark Netto of Ibz Entertainment, and the whole project isLIFE PARK 10:00 coordinated by German company United Promoters AG. Isle of Dreams is an ambitious new event that runs multipleISLE OF DREAMS electronic music events in different locations around the world bringing people together in beautiful locations.Electronic music festival Isle Of Dreams will be holding onAugust 5-6-7, 2014 with the participation of worlwide Türkiye’nin en büyük elektronik müzik festivali Isle offamous DJ’s at İstanbul Sarıyer Life Park. Dreams, 5-6-7 Ağustos’ta İstanbul Sarıyer Life Park’taThe electronic music festival Isle of Dreams is bringing the gerçekleşiyor!world’s biggest DJs to Turkey. Avicii, Ingrosso, Afrojack, Isle of Dreams elektronik müzik festivali, dünyaca ünlüAxwell, Steve Aoki, Alesso, Paul Oakenfold and many more DJ’leri Türkiye ile buluşturuyor. Avicii, Ingrosso, Afrojack,will be playing in Istanbul at Sarıyer Life Park on 5-6-7th of Axwell, Steve Aoki, Alesso, Paul Oakenfold ve daha fazlası,August! İstanbul Sarıyer Life Park’ta olacak.The Isle of Dreams festival, which will be held in Istanbulat Sarıyer Life Park, will bring the biggest and world’s 1. Günmost famous DJs together on an unique open air festival. Above & Beyond, Ingrosso, Afrojack, Jp Candella, PaulAn exquisite selection of both foreign & local DJs will be Van Dyk, R3hab, Richard Grey, Jamie Jones, The Martinezperforming on this very special event. Brothers, Richy Ahmed, Infinity Ink, Russ Yallop.Inspired by the music and culture of Ibiza Island, Isle of 2. GünDreams will offer to festival fans all genres of electronic Avıcii, Alesso, Chuckie, Fedde Legrand, Kaz James, Petedance music. Most important names of electronic dance Tong, Yaxx, Sasha, Steve Lawler, Amine Edge & Dance,music such as Avicii, the producer of hits like Wake Me Manu GonzalesUp and Hey Brother; Axwell & Ingrosso, former members 3. Günof the legendary Swedish House Mafia and Afrojack, the Axwell, Steve Aoki, Paul Oakenfold, Nervo,Autoerotique,producer of Pitbull’s number 1 hit Give Me Everything, who Francesco Diaz, Apollonia, Andy Baxter, Onur Özeralso works with worldwide renowned artists like Beyonce &Snoop Dogg, will be performing at Isle of Dreams. Isle of Dreams festivalinde yer alacak kesinleşmiş sanatçılar:Turkey’s biggest electronic music festival Isle of Dreams willlast three days and will be held on 5-6-7th of August in Ana sahne: Avicii - Ingrosso - Afrojack - Axwell - Steve AokiIstanbul at Sarıyer Life Park. In the spacious camp village, - JP Candela - Paul van Dyk - R3HAB - Richard Grey - Alessovisitors can choose between “festival camping” with tents - Chuckie - Fedde LeGrand - Paul Oakenfold - Nervo - Kazprovided by the local promoter or “bring your own tent”. James - Pete Tong - Yaxx - autoerotique - Francesco Diaz ve daha fazlası...Confirmed artists who will perform at Isle of Dreamsfestival: İkinci sahne: Cocoon, Paradise and Sankeys plakOn the main stage: Avicii, Ingrosso, Afrojack, Axwell, Steve şirketlerinin temsilcisi olduğu sanatçılar 3 gün boyuncaAoki, JP Candela, Paul van Dyk, R3HAB, Richard Grey, festival alanında bulunacak. Jamie Jones - The MartinezAlesso, Chuckie, Fedde LeGrand, Paul Oakenfold, Nervo, Brothers - Richy Ahmed - Infinity Ink - Russ Yallop - SashaKaz James, Pete Tong, Yaxx, autoérotique, Francesco Diaz - Steve Lawler - Amine Edge & Dance - Manu Gonzales -and many more... Apollonia - Onur Ozer - Andy Baxter ve daha fazlası...On further stages, which will be presented on the threedays by labels such as Cocoon, Paradise and Sankeys: Jamie I S T A N B U L A L I V E • 55Jones, The Martinez Brothers, Richy Ahmed, Infinity Ink,Russ Yallop, Sasha, Steve Lawler, Amine Edge & Dance,Manu Gonzales, Apollonia, Onur Özer, Andy Baxter andmany more...Isle of Dreams is produced by a team of world-classpromoters. The legendary pioneer of global music touringpromoter Marcel Avram, collaborating with MorEvents inTurkey.

AGENDA OF EVENTS ETKİNLİK TAKVİMİAUGUST 08 AĞUSTOS AUGUST 08 AĞUSTOSTHE PRIMETIME CRUISE 19:00 HARBIYE CEMIL TOPUZLU AÇIKHAVA SAHNESI 19:00ELIF ÇAĞLAR QUARTET FEAT. YAHYA DAI MFÖ - SENFONIK KONSER Famous trio MFÖ will be performing at Harbiye Cemil Topuzlu Open Air Stage as part of Turkcell Yıldızlı Geceler on August 8, 2014.Elif Çağlar Quartet and Yahya Dai will sharing the same MFÖ, Turkcell Yıldızlı Geceler kapsamında 8 Ağustos’tastage at The Primetime Cruise as part of Jazz at the Sea Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi’nde en sevilenevents on August 8, 2014. şarkılarını seslendiriyor.Elif Çağlar – VocalYahya Dai – Saxophone Turkcell Yıldızlı Geceler’de vazgeçilmez şarkılar...Kürşad Deniz – Piano Mazhar Fuat Özkan ne zaman sahneye çıksa, her parçanınKağan Yıldız – Double Bass ayrı hatırası ile zaman sanki duruyor. Yıllarca kalptenEdiz Hafızoğlu – Drums söylediğiniz o müthiş şarkıların güzelliği, hem de senfoni orkestrası eşliğinde sahiplerinden dinlediğinizde uzun süreProgramme: hafızalarınızda kalacak.19:00: Cruise door opens21:00: Departure from the port21:15: Concert (First part)22:10: Break22:25: Concert (Second part)23:20: JoyJazz radio broadcast00:00: Returning to the portİstanbul Boğazı’nın tadını Elif Çağlar besteleri ve cazstandarlarının farklı yorumlarıyla çıkarmak için 8 AğustosCuma akşamı The Primetime Cruise ve NUDC işbirliği ilegerçekleşecek konseri kaçırmayın!Boğaz’ın eşsiz atmosferinde Türkiye’nin en yetenekli cazmüzisyenlerini dinleyin!Ağustos ve eylül aylarında birbirinden değerli müzisyenlerinsahne alacağı, toplam dört konserden oluşan “DenizdeCaz” etkinliğinde sahne alacak ilk isim Elif Çağlar...Piyanoda Kürşad Deniz, kontrbasta Kağan Yıldız, davuldaEdiz Hafızoğlu ile quartet olarak sahne alacak olan ElifÇağlar’a ülkemizin en önemli saksafoncularından Yahya Daieşlik edecek.56 • I S T A N B U L A L I V E

AUGUST 08 AĞUSTOS AUGUST 09 AĞUSTOSKÜÇÜKÇIFTLIK PARK 14:30 HARBIYE CEMIL TOPUZLU AÇIKHAVA SAHNESI 19:00LIFE IN COLOR IYEOKA A Nigerian-American poet, recording artist and singer Iyeoka will be at Harbiye Open Air Theatre stage as part of Turkcell Yıldızlı Geceler on August 9, 2014. Iyeoka began her musical career by founding the group The Rock by Funk Tribe, a collective of musicians that enabled her to interweave her poetry with jazz, blues, funk, and gospel. She released her first solo full length album of poem-songs called Black and Blues in 2004 through Phanai Records and then began to tour and make numerous appearances on other artist’s albums, including The Press Project’s Get Right album and Memoirs of the Tempo by Tempo Valley.World’s biggest paint party is coming to KüçükÇiftlik 2004 yılında Phanai Records Siyah ve Blues denilen şiir-şarkıPark, İstanbul on August 9th to paint the town in color! ilk solo tam uzunlukta albüm çıkaran Iyeoka, çok ilgi görenSince the first launch in 2006 in Florida, Life In Color has solo turuna başladı. 2008 yılında Iyeoka, Phanai Records ileamazed millions and continuing to become bigger and ikinci albümü Hum Bas Hattı yayımladı. 2009 yılında Iyeoka,better! Finally, the new Unleash tour is coming to Turkey sesi ve şarkı yaklaşımını değiştirmeye karar verip, dahafor the first time!The Unleash Tour represents a lifestyle, a geleneksel şarkı formları oluşturmak için (orijinal yapımcısıculture. Something that allows you to let go of all worries Francis Phan işbirliği ile) yapımcı David Franz ile çalışmayaand just be yourself! It symbolizes freedom. There is no başladı.need to worry about labels, how you dress, or how youlook. We want our fans to come to Life in Color and just be Bu buğulu ve yetenekli ses, ağustos ayında Harbiye Cemilthemselves…we want you to UNLEASH with us. Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu’nda yıldızlar geçitinde yerini alıyor.Line Up: AN21, Arty, Deniz Koyu, DVBBS, Twoloud, YellowClaw I S T A N B U L A L I V E • 57Dünyanın en renkli partisi Life In Color, 9 Ağustos’taKüçükÇiftlik Park’ı renklendirmeye geliyor!İlk defa 2006 yılında Florida’da gerçekleştirilen, bugünekadar milyonlarca insanın tanıklık ettiği dünyanın en renklietkinliği Life in Color Türkiye’de!2013 yılını Miami’deyapılan Life in Color, 2014 yılına yepyeni teması UnleashTour ile damga vurmaya hazırlanıyor!Dünyaca ünlü DJ’lerinsahne alacağı etkinlikte rengarenk bir gün elektronikmüzikseverleri bekliyor. The Unleash Tour, ruhunuzunözgürlüğünü esas alır. Life In Color’a tüm benliğinizlegelin; ne giydiğinizin, nasıl göründüğünüzün hiçbir önemiyok! Sadece kendiniz olun ve renklerin akışına kendinizibırakın!Line Up: AN21, Arty, Deniz Koyu, DVBBS, Twoloud,Yellow Claw

AGENDA OF EVENTS ETKİNLİK TAKVİMİ AUGUST 10 AĞUSTOS KIDZANIA 10:00 KIDZANIANumber one children republic and the more they can experience. KidZania, itfaiyesi, bankası, hastanesi,KidZania is in Istanbul from now on! On their first visit to a KidZania, süpermarketi, stadyumu ve arkeoloji children open their own personal müzesiyle çocuklar için dört dörtlükKidZania provides children and their savings account at the KidZania bank. bir dünya!parents a safe, unique, and very Kids receive kidZos in cash and arealistic educational environment that working debit card to be used at any KidZania İstanbul’daallows kids between the ages of four of the city’s ATMs. With it, they can *Çocuklar 60’tan fazla aktiviteto twelve to do what comes naturally withdraw kidZos from their account alanında, kendi becerilerine veto them: role-playing by mimicking to play or shop or they can save their ilgi alanlarına yanıt verecek farklıtraditionally adult activities. As in the kidZos for future visits. düzeylerde 90’dan fazla rol üstlenmereal world, children perform “jobs” imkanına sahip oluyor.and are either paid for their work Dünyanın 1 numaralı çocuk *İstediği mesleği seçen çocuklar, bu(as a fireman, doctor, police officer, cumhuriyeti KidZania artık konuda bilgilendiriliyor ve gerçek birjournalist, shopkeeper, etc.) or pay İstanbul’da! üniforma giyip işbaşı yapıyor!to shop or to be entertained. The *Pilotlar uçak kullanıyor, gizli ajanlarindoor theme park is a city built to KidZania, dünyanın önde gelen, sır perdelerini aralıyor, arkeologlarscale for children, complete with eğlendirirken bilgilendiren deneyimsel kazı yapıyor ve şefler pizzadanbuildings, paved streets, vehicles, bir tema parkı. Sektörünün dünyada dondurmaya kadar leziz yiyeceklera functioning economy, and en hızlı büyüyen ve sayısız ödül hazırlıyor.recognizable destinations in the form almış tek çocuk markası olan keşif *Yaptıkları iş karşılığında çocuklarof “establishments” sponsored and ve eğlence cumhuriyeti KidZania, KidZania’nın resmi para birimibranded by leading multi-national 4-14 yaş arası çocuklara, iç mekanda olan KidZos’ları kazanabiliyorand local brands. kendilerine göre ölçeklendirilmiş ve harcayabiliyor! Dünyanın her tematik parkta farklı roller üstlenerek yerindeki KidZania’larda geçerli olanKids earn kidZos, the official currency oynamalarına olanak veren güvenli, KidZos, ürün ve hizmet satın almakof KidZania, with every job they benzersiz ve gerçekçi bir çocuk için de kullanılabiliyor.perform. Recognized at every dünyası!KidZania city throughout the world,kidZos are used to buy productsand services in KidZania. The morechildren work, the more they earn,58 • I S T A N B U L A L I V E

AUGUST 17 AĞUSTOSKÜÇÜKÇIFTLIK PARK 21:00BEIRUTFamous indie rock band Beirut will Lyrically, Condon exposes a depth of Batı Avrupa ve Balkan müziğini kendibe performing at KüçükÇiftlik Park as honesty that outstrips the simplified yorumlarıyla harmanlayan ve indie-part of BKM organization on August nomadic troubadour image of rock’ı tüm dünyaya sevdiren Beirut,17, 2014. his past. The songs speak of love, 17 Ağustos’ta BKM organizasyonu friendship, isolation and community, ile KüçükÇiftlik Park’ta performansBeirut leader Zach Condon’s music touching on universal human themes sergileyecek.is often synonymous with the exotic that are less fabricated stories thanmysteries of world travel. Since impressions of life at a quarter 2007 yılında ve son olarak 2012Beirut’s last album, 2007’s The Flying century of age. Songs are no longer yılında Kuruçeşme Arena’da konserClub Cup, sang a love letter to France about imagining places you haven’t veren, biletlerini günler öncesindenmany have asked where his songs been; they’re about places of which tüketen grup farklı enstrümanları vewould voyage next. Lots of guesses, we are all extremely familiar, some of müzikleriyle İstanbullular’la yenidenbut few predicted the inward journey them too familiar. buluşacak. Zach Condon, PerrinCondon has achieved on The Rip Clouiter, Jason Poranski, Nick Petree,Tide, an album with the most This dramatic shift expands Beirut’s Kristin Ferebee, Paul Collins, Jonintrospective and memorable songs palate without weighing the music Natchez, Kelly Pratt ve Ben Lanzof his young career. down. Condon has coated serious ile çello, akordiyon, gitar, keman, lyrics with his greatest tunes ever. bateri, tef, ukulele, saksafon veRecorded in Upstate New York, The second track, Santa Fe, is the mandolin gibi bir çok entstürmanBrooklyn and, of course, Condon’s best pop song he has yet written, a performansını 17 Ağustos akşamıhometowns of Albuquerque and jumpy ode to the town of his youth, sahnede buluşturacak olan Beirut,Santa Fe, The Rip Tide marks a and an early sign that The Rip Tide is İstanbullular’ın kulaklarının pasınıdistinct leaping off point for Beirut. all about the staycation. Of particular silecek.Musically, songs have a harmonic note is Goshen, a torch song thatimmediacy that contrasts the wraps itself in Condon’s delicate I S T A N B U L A L I V E • 59complexities of Zapotec’s Mexican piano phrases at a level of intimacyfull orchestra compositions. These never heard before on a Beirut song.songs started as small melodies,conceived on piano or ukulele,then built upon by the entire band’scontributions in the studio, beforeundergoing a paring down andretrofitting by Condon. What resultsis a record that sounds like it couldhave been recorded in one session,with exciting rhythms matching theupbeat horns and contrasting themournful strings. In terms of style,no direct geographical affiliation tobe exhumed. Rather, what emergesis a style that belongs uniquely anddistinctly to Beirut, one that hasactually been there all along.

AGENDA OF EVENTS ETKİNLİK TAKVİMİAUGUST 23 AĞUSTOSISTANBUL AQUARIUM 10:00THE HUMAN BODY EXHIBITIONDiscover the inner terrains and outer uses the Plastination technique to insan anatomisinin temel unsurlarınaborders of the human landscape with preserve the specimens. Through dikkat çeken ve insan vücudunaThe Human Body Exhibition. the Plastination process, human zarar veren sigara, obezite ve diğer tissue is permanently preserved using etkileri görselleştiren dokuz galerisiyleGForce Exhibitions announced the liquid silicone rubber that is treated ziyaretçileri, hayatlarını değiştirecekİstanbul, Turkey debut of an exciting and hardened. The end result is a bir yolculuğa çıkarıyor. Bu sergiylenew exhibition of real human bodies rubberized specimen, preserved to ziyaretçiler, sağlıklı bir akciğerle,and specimens. The Human Body the cellular level, showcasing the sigaradan fazlasıyla zarar görmüş veExhibition, featuring more than complexity of the body’s many bones, kararmış bir akciğeri karşılaştırabilir.200 carefully dissected full and muscles, nerves, blood vessels, and Bir cerrahın gözünden bakmakpartial body specimens, provides a organs. The full-body specimens ve tüm karmaşık gizemiyle insanunique, three-dimensional view of can take over a year to prepare. vücudunu keşfetmek için hayatınızınexactly what lies beneath the skin, All specimens are treated with the fırsatı olabilir...showcasing the miracle of the human outmost care and respect.body and how it functions. The Human Body Exhibition The Human Body Exhibition Hakkında:The Human Body Exhibition engages – İnsan Vücudunavisitors with a life-changing journey Çarpıcı Yolculuk Sergisi Çin yasalarıyla uyumlu olarak Thethrough nine galleries highlighting yoğun istek üzerine Human Body Exhibition’dathe essential components of the 31 Ağustos’a kadar oluşturulan örnekler,human anatomy and illustrating İstanbul Akvaryum Plastinasyon tekniğininthe effects of smoking, obesity and Bilim Merkezi’nde! araştırma ve geliştirilmesiyleother damage that can be caused by ilgilenen Dalian Biyoteknikneglecting the body. Visitors will be Gforce Exhibitions, heyecan Laboratuvarı’naable to compare a healthy lung with verici gerçek insan vücutları bağışlandı.a black lung severely damaged by ve örneklerinin yeni sergisini Dalian Biyotekniksmoking. Evidence of the damaged Aqua Florya Alışveriş Merkezi Laboratuvarı, eğitimspecimen shows how some people içerisinde bulunan İstanbul amacıyla tıp fakültelerinemay take better care of their Akvaryum Bilim Merkezi’nde ve kamuya gösterilmek üzereautomobiles than they do their own açıyor. Dikkatlice parçalarabodies. ayrılmış 200 adet tam ve örnekler geliştirir, sunar ve onları kısmi insan vücudu ve korur. Plastinasyon süreciyle,The specimens featured in The örneğine dikkat çeken The insan dokusu, işlenmiş veHuman Body Exhibition were donated Human Body Exhibition, güçlendirilmiş sıvı silikonin accordance with Chinese law to insan vücudunun mucizesinithe Dalian Hoffen Bio-technique ve işlevlerini yerine getirişini kauçuk kullanılarak kalıcı olarakLaboratory which engages in research sergileyerek derinin altında korunur. Kauçuklu, hücreseland innovation of the Plastination olup bitenleri, eşsiz şekilde düzeyde korunan, kemik, kas,technique, and produces, preserves üç boyutlu görüntüyle sinir, kan damarı ve organlarınand provides specimens to medical sunuyor. karmaşıklığını gösteren bir örnekschools and the general public foreducational purposes. The laboratory The Human Body Exhibition, elde edilir. Tam vücut örneklerin hazırlanması bir yıldan fazla sürebilir.60 • I S T A N B U L A L I V E

AUGUST 31 AĞUSTOS İSTANBUL YACHT ACADEMY 23:00 MAVI 101 TEMEL YELKEN EĞITIMIAUGUST 29-30AĞUSTOSSANTRALISTANBUL 10:00GRACE OF MONACOThe story of former Hollywood As Istanbul Sailing Academy, the first Türkiye’nin ilk profesyonel yelkenstar Grace Kelly’s crisis of professional sailing school of Turkey, okulu olan İstanbul Yelken Akademisi,marriage and identity, during we invite anyone, who wishes to get yelkenle tanışmak, tekniklerinia political dispute between acquainted with sailing, or to improve geliştirmek, tecrübe kazanmak veyaMonaco’s Prince Rainier III and their technique, or to gain experience sadece gündelik hayatın stresindenFrance’s Charles De Gaulle, and or simply to get away from the daily kaçmak isteyen herkesi yelkena looming French invasion of stress of life... with the priviledge of öğrenmeye davet ediyor.Monaco in the early 1960s. not traveling out of town, in Kalamış Marina. Furthermore, we extend our Hem de kentten hiç uzaklaşmadan...Director: Olivier Dahan services of education, training and Kalamış Marina’da. Üstelik her yaşWriter: Arash Amel (screenplay) equipment to all age groups and grubu ve her seviyeye uygun eğitim,Stars: Nicole Kidman, Tim Roth, levels from beginner to advanced. bilgi ve malzemeleri sunarak.André Penvern Together with our professional and Amaç:Zarif ve güzel Hollywood yıldızı well experienced team, who has set Yelkenli bir teknenin tanıtımı ve genelNicole Kidman Monoco Prensesi a principal of promoting the sport of yelken teorisiyle yelken seyirlerininGrace Kelly rolünde asaletiyle sailing in our country surrounded by uygulamalı olarak öğretilmesi.izleyenleri büyüleyecek.Hollywood three different seas, we have pricedyıldızı Grace Kelly’nin Monaco our services to be able to accomodate Eğitim İçeriği:Prensi III. Rainier ile olan ilişkisi all types of budgets, disclosing that • Temel yelkencilik bilgilerive 1960’lı yılların başlarında sailing is not an expensive sport, • Güvenlikvergi yasaları nedeniyle Charles thus intending to let anyone of any • Rüzgar bilgileriDe Gaulle ile olan çatışmasına economical status be able to enjoy • Tekneyi donatma ve neta etmeodaklanan filmin 2014 yılında the sea along with the wind. • Motor ve yelkende dümengösterime girmesi planlanıyor. hakimiyeti In accordance with our training • Seyir kuralları, teknikleri ve pratiği programs developed by our • Coğrafi rota professional team, who not only • Yelken trimi elaborates on teamwork harmonized Eğitim Süresi: 14 saat (1 saat teorik + with nature, but also accentuates joy 13 saat pratik) and fun, we are looking forward to Eğitim Teknesi: G 6.20 welcoming you with various options of individual or group trainings I S T A N B U L A L I V E • 61



CITY GUIDE KENT REHBERi64 GEZİP GÖRÜLECEK YERLER 82 YEME-İÇME 64 VISIT & SEE 82 DININGMüze Özgün Lezzetler Museums Specialty ShopsSarnıç Dünya Mutfağı Cisterns InternationalTarihi Kule Türk ve Osmanlı Mutfağı Historical Towers Turkish & Ottoman KitchenSütun Esnaf Lokantaları Columns Artisan RestaurantsSaray Kebapçılar Palaces Kebab RestaurantsCami Balık Lokantaları Mosques Fish RestaurantsSinagog Etnik Mutfak Synagogs AuthenticalKilise Vejataryen Mutfak Churches VegeterianÇeşme Çorbacılar Fountains SoupsSinema - Tiyatro Kafe ve Pastaneler Movie Theatres Cafe & PatisserieSanat & Fotoğraf Galerisi Arts & Photography Galleries Bakeries & Patisserie 91 EĞLENCE - GECE HAYATI 72 SHOPPING 91 ENTERTAINMENT - NIGHT LIFE72 ALIŞVERİŞ Bar ve Gece Kulübü Meyhane Shopping Malls Bars & Night Clubs Büyük Alışveriş Merkezleri Fasıl Mekanları Furnishings, Home Decoration Turkish Taverns (Meyhane) Mobilya, Ev Dekorasyon Arts, Crafts & Gifts Turkish Classical Music Clubs Hediyelik Eşya & El Sanatları 95 GEREKLİ BİLGİLER Leather & Fur Deri & Kürk Carpet & Kilims 95 NECESSARY INFORMATION Halı & Kilim Hastane Toys Stores Oyuncak Ambulans ve Sağlık Hizmetleri Beauty Care The Hospitals Kişisel Bakım Araba Kiralama Bookstores Ambulance & Other Health Services Kitap Konsolosluk Jewellery And Watches Rental Car Mücevher ve Saat Seyahat Acentaları Consulates 78 ACOMMADATION Tourism Agente78 KONAKLAMA 96 ULAŞIM Raylı Sistem Ulaşım Planı Hotels 96 TRANSPORT • Five StarsOteller 98 İSTANBUL HARİTASI • Four Stars İstanbul Rail Transit Network Map • Beş Yıldızlı • Three Stars • Dört Yıldızlı Tarihi Yarımada Haritası • Special & Boutique Hotels 98 MAPS AND PLANS • Üç Yıldızlı Beyoğlu ve Haliç Haritası • Özel Belgeli ve Butik Oteller Boğaz ve Adalar Haritası Historical Peninsula Map Beyoğlu & Golden Horn Map Boshporus & Prince Islands Map I S T A N B U L A L I V E • 63

CITY GUIDE MUSEUMS & ATTRACTIONSİstanbul’s top must MUSEUMS Ayasofya Müzesi I. Mahmut Doğançay Müzesi / Doğançay Museumsee is the Historical Kütüphanesi İstiklal Cad. Balo Sokak No:42 BeyoğluPeninsula and Müze 500 / Museum 500 St. Sophia Mahmut 1St Library Tel: 0212 244 77 70-71Sultanahmet Karaköy Meydanı, Perçemli Sokak Sultanahmet Meydanı Fatih www.dogancaymuseum.orgDistrct. Topkapı No:1Karaköy Beyoğlu Tel: 0212 522 17 50 - 522 09 89Palace, Archeology Tel: 0212 292 63 33-34 www.ayasofyamuzesi.gov.tr Eski Şark Eserleri MüzesiMuseum, St. Sophia www.muze500.com Eastern Arts MuseumMuseum, Turkish Basın Müzesi İstanbul Arkeoloji Müzeleri AlemdarIslamic Arts Museum, Adalar Müzesi Press Museum Cad. Osman Hamdi Bey Yokuşu Sk.Blue Mosque Prince Islands Museum Türkiye Gazeteciler Cemiyeti Basın Gülhane Fatihand Byzantium 23 Nisan Cad. No:14 D:1, Büyükada Müzesi, Divanyolu Cad. No:84 Tel: 0212 520 77 40-41monuments like Tel: 0216 382 52 80 Çemberlitaş Fatih www.istanbularkeoloji.gov.trserpents column www.adalarmuzesi.org Tel: 0212 513 84 58 – 511 08 75take place around www.tgc.org.tr Fenerbahçe Spor Kulübü MüzesiSultanahmet’s main Adam Mickiewicz Müzesi Fenerbahçe Sports Club Museumsquare. Adam Mickiewicz Museum Bjk Müzesi /Bjk Club Museum Şükrü Saracoğlu Stadyumu Kadıköy Serdar Ömer Caddesi, Tatlı Badem İnönü Stadı altı, Dolmabahçe Beşiktaş Tel: 0216 449 56 67 Dahili: 2028İstanbul’da mutlaka Sokak, No: 23 Beyoğlu İstanbul Tel: 0212 227 49 09 www.fenerbahce.orggezilip görülmesi Tel: 0212 237 25 45gereken yerlerin Borusan Contemporary Fethiye Müzesibaşında Sultanahmet Anadolu Hisarı Müzesi Baltalimanı Hisar Cad. Perili Köşk No:5 (Pammakaristos Manastırı)bölgesi gelir. Topkapı Anadolu Fortresses Museum Rumeli Hisarı Sarıyer Pammakaristos MonastrySarayı Müzesi, Anadoluhisarı Beykoz Tel: 0212 393 52 00 Çarşamba Mah. Fethiye Cad. Fener FatihAyasofya Müzesi, Tel: 0212 263 53 05 www.borusancontemporary.com Tel: 0212 635 12 73Türk ve İslamEserleri Müzesi, Askeri Müze Büyük Saray Mozaikleri Müzesi Florence Nightingale MüzesiSultanahmet Camisi, Military Museum Great Palace Mosaics Museum Florence Nightingale Museumİki dikilitaş ve yılanlı Askeri Müze ve Kültür Sitesi Kabasakal Cad. Torun Arasta Çarşısı Selimiye Kışlası Üsküdar İstanbulsütun Sultanahmet Komutanlığı, Valikonağı Caddesi Sok. No:103, Sultanahmet Fatih Tel: 0216 343 73 10Meydanında yer alır. Harbiye Şişli Tel: 0212 528 45 00 Tel: 0212 233 27 20 ( 4 Hat ) www.ayasofyamuzesi.gov.tr Florya Atatürk Deniz Köşkü www.tsk.tr Florya Atatürk Sea Mansion Cumhuriyet Eğitim Müzesi İstanbul Caddesi, Florya Bakırköy Aşiyan Müzesi Republic Education Museum Tel: 0212 426 51 51 Aşiyan Museum Sultanahmet Endüstri Meslek Lisesi, www.kultur.gov.tr Aşiyan Yokuşu Beşiktaş İstanbul Tarihi Kılıçhane Binası, Sultanahmet Tel: 0212 263 69 86 Tel: 0212 516 06 88 Galatasaray Müzesi Galatasaray Museum Atatürk Müzesi (İnkılap Müzesi) Çinili Köşk / Mansion With Ceramics Galatasaray Lisesi İstiklal Caddesi Beyoğlu Atatürk Museum Alemdar Cad. Osman Hamdi Bey Tel: 0212 293 49 86 Halaskargazi Caddesi No: 250 Şişli Yokuşu Sok. Gülhane Fatih www.galatasaray.org Tel: 0212 240 63 19 Tel: 0212 520 77 40-41 www.ataturk.net www.istanbularkeoloji.gov.tr Halı Müzesi / Carpet Museum Sultanahmet Camisi Avlusu, Eminönü Fatih Avrupa Kültür Başkenti Deniz Müzesi / Naval Museum Tel: 0212 518 13 30 Mübadele Müzesi Barbaros Hayrettin İskelesi Sok. Beşiktaş European Cultural Capital Tel: 0212 327 43 45 - 327 43 46 Hat Sanatları Müzesi / Calligraphy Museum Commutation Museum www.denizmuzeleri.tsk.tr Beyazıt Meydanı Beyazıt Fatih Kaleiçi Mah. Bahar Sok. No:4 Çatalca Tel: 0212 527 58 51 Tel: 0212 245 61 55 Deniz ve Su Ürünleri Müzesi www.mubadelemuzesi.net Sea And Sea Products Museum Havacılık Müzesi / Aviation Museum Rıhtım Cd. Merkez Han. No: 4 Karaköy Hava Harp Okulu Komutanlığı, Yeşilyurt Aya İrini Kilisesi Müzesi Tel: 0212 251 22 81 Bakırköy St. İrene Museum Tel: 0212 663 24 90 / 22 15 Sultanahmet Meydanı Topkapı Sarayı Depo Müze / Depo Museum www.hho.edu.tr 1. Avlusu, Sultanahmet Fatih Dolmabahçe Caddesi (Eski Dolmabahçe Tel: 0212 528 45 00 Kültür Merkezi Binası)Beşiktaş Tel: Hilmi Nakipoğlu Fotoğraf Makineleri 0212 236 90 00 / 13 39 Müzesi Ayasofya Müzesi Hilmi Nakipoğlu Photography Museum St. Sophia Museum Divan Edebiyatı Müzesi (Galata Nefus Nakipoğlu Zihinsel Engelliler Ayasofya Meydanı, Sultanahmet Fatih Mevlevihanesi) / Galata Mawlavi House Okulu 4. kat, Osmaniye Cad. Tel: 0212 512 04 80 Galip Dede Caddesi No:15 Tünel Beyoğlu No: 18/B Bakırköy www.ayasofyamuzesi.gov.tr Tel: 0212 245 41 Tel: 0212 543 09 2064 • I S T A N B U L A L I V E

Küçüksu Kasrı Anadolu Hisarı Beykoz İstanbul Tel:0216 332 33 03 Magic Ice Kocatepe Mah. Paşa Cad. Forum İstanbul AVM B1 Blok No: 2 Bayrampaşa Tel: 0212 640 04 40 www.magicice.com.tr Miniatürk (Minyatür Türkiye Parkı) Sütlüce Mahallesi, İmrahor Caddesi Sütlüce Beyoğlu Tel:0212 222 28 82 www.miniaturk.com.tr Orhan Kemal Müzesi Orhan Kemal Museum Akarsu Caddesi No:30 Cihangir Beyoğlu Tel:0212 292 92 45 - 0212 252 88 38 www.orhankemal.orgMosaic describing İstanbul’s establishment, St. Sophia Museum. Ayosofya Müzesinde İstanbul’un kuruluşunu anlatan mozaik. Osmanlı Bankası Müzesi Ottoman Bank MuseumHüseyin Rahmi Gürpınar Müze Evi İstanbul Fotoğraf Müzesi Cd. No:1 4.Levent Beşiktaş Voyvoda Caddesi (BankalarHüseyin Rahmi Gürpınar Museum Istanbul Photography Museum Tel:0212 268 80 80 - 0532 293 74 18 Caddesi) No: 35-37 KaraköyHouse Şehsuvar Bey Mah. Kadırga Liman balmumuheykelmuzesi.com Tel: 0212 334 22 00Heybeliada Adalar İstanbul Cad. No:60 Kadırga Fatih www.obmuze.com Tel: 0212 458 88 42 – 43 Karikatür ve Mizah Müzesiİmrahor Anıtı St. Studios Manastırı www.istanbulfotografmuzesi.com (Gazanfer Ağa Külliyesi) Panorama 1453 Fetih MüzesiHagios Ionnes Prodromos Caricature And Humour Museum Panaroma 1453 IstanbulBazilikası İstanbul Modern Sanat Müzesi Atatürk Bulvarı Kovacılar Conquest MuseumImrahor Monument / St. Studios Istanbul Modern Arts Museum Sokak No:12 Fatih Topkapı Kültür Parkı Merkez EfendiMonastry Hagios Ionnes Meclis-i Mebusan Cad. Liman Tel: 0212 521 12 64 Mahallesi, Topkapı ZeytinburnuProdromos Basilica İşletmeleri Sahası Antrepo 4, Tel: 0212 415 14 53İmam Aşir Sokak Yedikule, Fatih Karaköy Beyoğlu Kariye Müzesi (Khora Kilisesi) www.panoramikmuze.comTel: 0212 522 17 50 Tel: 0212 334 73 00 Kariye Museum (Khora Church) www.istanbulmodern.org Derviş Ali Mah. Kariye Cami Sok. Pera Müzesi / Pera Museumİslam Bilim ve Teknoloji No:8. Edirnekapı Fatih Meşrutiyet Caddesi No:65Tarihi Müzesi İstanbul Oyuncak Müzesi Tel: 0212 631 92 41 Tepebaşı BeyoğluIslamic Science & Istanbul Toy Museum www.ayasofyamuzesi.gov.tr Tel: 0212 334 99 00Technology Museum Ömerpaşa Cad. Dr. Zeki Zeren Sok. www.peramuzesi.org.trHas Ahırlar Binası - Gülhane No:17 Göztepe Kadıköy Kilim ve Düz Yaygılar MüzesiParkı Fatih Tel: 0216 359 45 50 – 51 Rugs Museum Proje 4L Elgiz Çağdaş SanatTel: 0212 528 80 65 www.istanbuloyuncakmuzesi.com Sultanahmet Camisi Avlusu, Eminönü Müzesi / Project 4L Elgizwww.ibttm.org Tel: 0212 518 13 30 Contemporary Arts Museum İstanbul Tekel Müzesi Meydan Sok. Beybi Giz Plaza Bİstanbul Arkeoloji Müzeleri İstanbul Tekel Museum Kont Szchenyi İtfaiye Müzesi Blok Maslak SarıyerIstanbul Archeological Museum Tekel Genel Müdürlüğü Basın ve Kont Szchenyi Firebrigade Tel: 0212 290 25 25Alemdar Cad. Osman Hamdi Bey Halkla İlişkiler Dairesi Unkapanı Museum www.proje4l.orgYokuşu Sok. Gülhane Fatih Eminönü Fatih İtfaiye Caddesi No: 9 Fatih İstanbul www.elgizmuseum.orgTel: 0212 520 77 40-41 Tel: 0212 532 33 13 Tel: 0212 635 71 74www.istanbularkeoloji.gov.tr PTT İstanbul Müzesi PTT Istanbul Museumİstanbul Demiryolu Müzesi Jale Kuşhan Balmumu Heykel Kristal İstanbul Yeni Postane Sokak Hobyar Mah.Istanbul Railway Museum Müzesi / Jale Kuşhan Wax Sütlüce Mahallesi, İmrahor Caddesi Zaptiye Cad. No: 25 Eminönü FatihSirkeci Tren Garı, Sirkeci Fatih Sculptures Museum Sütlüce Beyoğlu Tel: 0212 520 90 37Tel: 0212 520 65 75 / 78 85 Sapphire Çarşı Kat 4 İstanbul Tel: 0212 222 28 82 www.ptt.gov.tr Emniyet Evleri Mh. Eski Büyükdere www.miniaturk.com.trwww.tcdd.gov.tr I S T A N B U L A L I V E • 65

CITY GUIDE MUSEUMS & ATTRACTIONSRahmi M. Koç MüzesiRahmi M. Koç MuseumRahmi M Koç Museum HasköyCad. No: 5 Hasköy BeyoğluTel: 0212 369 66 00www.rmk-museum.org.trResim ve Heykel MüzesiSculptures And Paintings MuseumDolmabahçe Caddesi BeşiktaşTel: 0212 261 42 98 – 99Rezan Has MüzesiRezan Has MuseumKadir Has Üniversitesi Kadir HasCad. Cibali, Haliç FatihTel: 0212 533 65 32 - 0212 534 10 34www.rhm.org.trRumeli Hisarı MüzesiRumeli Fortresses MuseumYahya Kemal Caddesi No:42Rumelihisarı SarıyerTel: 0212 263 53 05Sabri Artam Vakfı Otomobil MüzesiSabri Artam FoundationAutomobile MuseumBosna Bulvarı No: 104Çengelköy ÜsküdarTel: 0216 329 50 30Sadberk Hanım Müzesi Topkapı Palace Museum / Topkapı Sarayı MüzesiSadberk Hanim MuseumPiyasa Caddesi No: 27-29 Tekfur Sarayı No:2 Bahçekapı Eminönü Fatih Tel: 0212 252 47 00Büyükdere Sarıyer Tekfur Palace Tel: 0212 511 13 31 www.ykykultur.com.trTel: 0212 242 38 13-14 Şişhane Caddesi Edirnekapı, Fatih www.muze.isbank.com.trwww.sadberkhanimmuzesi.org.tr Tel: 0212 522 17 50 Yedikule Surları Türkiye Yazarlar Sendikası Kale Meydanı Caddesi No: 4,Sait Faik Abasıyanık Müzesi Topkapı Sarayı Müzesi Edebiyat Müzesi ve Yazın Belgeliği Yedikule, FatihSait Faik Abasıyanık Museum Topkapı Palace Museum Yıldız Sarayı Arabacılar Dairesi Beşiktaş Tel: 0212 585 89 33Çayır Sokak No:15 Burgazada Adalar Sultanahmet Meydanı Fatih Tel: 0212 259 74 74Tel: 0216 381 20 60 Tel: 0212 512 04 80 Yerebatan Sarnıcı Müzesi www.topkapisarayi.gov.tr Türvak Sinema, Tiyatro Müzesi ve Yerebatan Caddesi No: 1-3Santralistanbul Sanat Kitaplığı Sultanahmet FatihEski Silahtarağa Elektrik Santrali, Türk İnşaat ve Sanat Eserleri Müzesi Yeniçarşı Cad. No:24 Galatasaray Tel: 0212 522 12 59Kazım Krabekir Cad. No: 2/13 Eyüp Turkish Construction Museum Meydanı Beyoğlu www.yerebatan.comTel: 0212 311 78 78 / 78 09 Saraçhane Sokak No: 1 Fatih Tel: 0212 245 80 91-92-93www.santralistanbul.org Tel: 0 212 525 12 94 www.turvak.com Yıldız Sarayı - Şale Yıldız BeşiktaşSakıp Sabancı Müzesi Türk ve İslam Eserleri Müzesi Ural Ataman Tel: 0212 259 89 77Sakip Sabanci Museum (İbrahim Paşa Sarayı) / Turkish Klasik Otomobil MüzesiSakıp Sabancı Cad. No:42 Islamic Arts Museum Nuripaşa Cad. No:81 Ferahevler Yıldız Şehir MüzesiEmirgan Sarıyer At Meydanı Sok. No:46 İbrahim Tarabya Sarıyer Barbaros Bulvarı, Yıldız BeşiktaşTel: 0212 277 22 00 Paşa Sarayı Sultanahmet Fatih Tel: Tel: 0212 299 45 39 Tel: 0212 258 53 44www.muze.sabanciuniv.edu 0212 518 18 05 – 06 www.atamanmuseum.com www.tiem.gov.tr Zafer MüzesiTanzimat Müzesi Yapı Kredi Bankası Sütlüce Mahallesi, İmrahor CaddesiTanzimat Museum Türkiye İş Bankası Müzesi Vedat Nedim Tör Müzesi Sütlüce BeyoğluGülhane Parkı, Sirkeci Eminönü Turkish Iş Bank Museum Yapı Kredi Kültür Merkezi, İstiklal Tel: 0212 222 28 82Tel: 0212 512 63 84 Hobyar Mahallesi Bankacılar Caddesi Caddesi No: 285 Kat:1 Beyoğlu www.miniaturk.com.tr66 • I S T A N B U L A L I V E

ATTRACTIONS cistern’s entrance is in the small used as a fire watchtower. snakes entwined with each other building to the west of Hagia It is 61 m high and has got 12 formed the feet of a cauldron.CISTERNS Sophia. The ceiling of the cistern, floors including the basement. The thirty-one Greek cities thatBinbirdirek Cistern which looks like a forest of pillars, There was cross on top of the defeated the Persians in theBinbirdirek Cistern (The Cistern of a is covered with bricks and crosswise tower during Genovese era. Today, 5th century B.C. melted thethousand and one Pillars) arches. It was named the Basilica there is an ensign of 6.75 m. on bronze trophies they acquiredBinbirdirek Mah. İmran Öktem Sk. Cistern because of a basilica which top. The Tower was renovated and constructed this artwork ofSultanahmet Square used to be in the vicinity. It was after 1964 and became a tourist unique trophies they acquired andTel: 0212 518 10 01 built during the reign of Justinanus place suitable for refreshment and constructed this artwork of uniqueEvery day 09.00-20.00 the 1st (527-565) to provide water various shows. quality. The Snake Pillar, which isBinbirdirek cistern, the second to the palaces in the vicinity. The eight meters long, was originallybiggest water reservoir of İstanbul pillars are decorated with some Beyazıt Tower erected in the Temple of Apollo inwas built in the 4th century. plain and Corinthian-style pillar In 1749, during the Ottoman Delphi. It was brought by EmperorSenator Philoxenus built his heads. There are 336 pillars in period, the tower was built by Constantine in 324. It was erectedpalace on the Hippodrome and 12 rows of 28 pillars, and their the architect, Kirkor Balyan, who in the middle of the Hippodrome.built this cistern in order to meet dimensions are 170 x 70 meters. finished his education in L’École One piece of the snake headsthe water needs of the palace. The level of water changed in des Beaux-Arts in Paris. It holds which were lost in the 17th centuryThe German voyager R. Lubenau, accordance with the changes in the distinction of being the first is exhibited in the Museum ofwho visited İstanbul in the 16th the seasons. Water was distributed fire observing tower. The tower Archaeology in İstanbul.century, reported that there were outside through pipes on different was built by Hüseyin Ağa andthread workers working in the levels on the eastern wall. The has been called “Harik Kiosk” or The Masonry Obeliskcistern. However, there are also marks left by different levels of “Harik Tower.” The word “harik” The imitation obelisk, whichothers that claim that the cistern water can be seen on the pillars. means fire. The performers in the is built with carved stones, iscontained water in the 18th The floor was cleaned during the tower are called “köşklü, köşlü, situated on the southern side ofcentury. As there had not been big restoration of 1984, unearthing or dideban.” During the march of the Hippodrome. The date ofwater in the cistern for a long time, from one meter of mud the insurgents, the wooden tower was its construction is not preciselyit was used by thread workerss as original floor of bricks and marble set on fire by the Janissaries. The known. It is commemorated witha workshop in the 19th century. blocks with the figure of Medusa’s tower was rebuilt on the same site the name of Emperor ConstantineSome of the arches were pierced head. in 1828 out of stone by Senekerim Porfiregeneteus who had theand openings that let light inside Balyan, the brother of the architect obelisk repaired in the 10thwere opened. Binbirdirek Cistern is HISTORICAL TOWERS Kirkor Balyan under the command century. The bronze sheets whichsurrounded with a thick wall and Kız Kulesi (Maiden’s Tower) of Sultan Mahmut II. The height of used to cover it were stolen by theits dimensions are 64, by 56 by 40 The Maiden’s Tower whose history the tower measures 85 meters, And Crusaders.m. The brackets, each of which has dates back to the 4th century BC the tower has a wooden staircase16 lines of 14 pillars with a space constitutes an important part of of 256 steps. PALACESof 3.75 m between are joined the silhouette of İstanbul. When Dolmabahçe Palacewith arches. The pillars and heads it became necessary to lighten the COLUMNS Open daily between 09:00-16:00were designed for this cistern and small rock at the entrance of the The Theodosis Obelisk except Mondays & Thursdaysthey were not collected from other Bosporus, a tower and lighthouse The two obelisks were erected Dolmabahçe, Beşiktaşstructures. The arches on the heads was built here. Although it was in front of the Karnak temple in Tel: 0212 236 90 00are joined with opposite stretchers. also used for other purposes, Luxor by the Pharaoh of Egypt, Dolmabahçe was built in 1853Only the round holes on them can the tower had always been used as Tutmosis the 3rd in 1490 B.C. in the rapidly growing northernbe seen today. The name of the a lighthouse. When the empire was for the victories Egypt won in section of the city, at the Marmaracistern in the Turkish era may have told that his daughter was going to Mesopotamia. The obelisks were outlet of the Bosphorus, to replacecome from the words “a thousand die as a result of snakebite, locked made of pink granite of a rare the Topkapi Palace which wasand one” which represented his daughter in this tower in fear quality. A Roman emperor whose pulled down for the purpose. Itmultiplicity. However, some people and his daughter died after being identity is not precisely known, housed Sultans and their familiesclaim that these words may apply bitten by a snake hidden in the brought an obelisk weighing many before the Republic, and it wasalso to the overlapped pillar fruit basket sent by the prince. This tons to Constantinople in the 4th then used by Mustafa Kemalbodies. The lower sections of the is the most common legend about century. The obelisk, which lay on Atatürk during his visits to Istanbul.pillars are buried in the ground to the tower. one side of the Hippodrome for Atatürk died here on the 10thabout 5 meters. The total height years, was erected with difficulties of November, 1938. The palaceof the brackets is 12.5 meters. The Galata Towers in 390 by one of the governors of now serves as a museum and aeighteen holes on the left side of It was built by the Genovese In the city, Proclus, during the reign guest-house used for receptions forthe entrance of the cistern were 1348 as the tower of Galata walls. of Theodosius the 1st. The artwork, foreign statesmen.filled in at somem point in time. The Tower, of which ramparts which has always been consideredThe Yerebatan Basilica Cistern collapsed In 1509 earthquake, to be “enchanted,” is the oldest in Beylerbeyi Palace remained only by Itself. Having İstanbul. The obelisk stands on 4 Tel: 0216 321 93 20 (Open everyYerebatan Cad. Sultanahmet been used for various purposes In bronze blocks on a Roman pedestal day except Monday and Thursday.)Tel: 0212 522 12 59 Ottoman era, the tower was the decorated with embossed figures. On the Asian side of the İstanbulEveryday: 09.00 - 17.30 dungeon of captives working in The Serpent Column Boğazı, this palace was built ofThis is the biggest and most Kasımpaşa Dockyard in the 16th This is one of the oldest pieces white marble by Sultan Abdülazizspectacular cistern in the city. The century. In the 18th century, it was of art in İstanbul. The heads of 3 in the 19 th century. It possesses a I S T A N B U L A L I V E • 67

CITY GUIDE MUSEUMS & ATTRACTIONSbeautiful garden with magnolia many important meetings as well. between 1463 and 1470, bears the Tevkii Cafer Mektebi Sk. Fener-Balattrees and was used as a summer It was connected to Yıldız Palace name of the conqueror of İstanbul, St. Antoine Churchresidence of the sultans and as a by a bridge. The facade facing the Fatih Sultan Mehmet and is the İstiklal Cad. Taksimguest house for visiting largest and street is surrounded by high walls. site of his mausoleum. Standing St. George Churchmost exquisite of the buildings, It receives various social activities on top of one the hills of İstanbul, Sadrazam Ali Paşa Cad. Fenerreflects the life of luxury of over a today. it is ontable for its vast size and St. Louis des Français Churchcentury ago. the great complex of religious Postacılar Sk. No: 11 Pera-Cihangir MOSQUES buildings surrounding it. TheolgicalYıldız Palace - The Chalet Süleymaniye Imperial Mosque schools, hospices, a hospital, baths, FOUNTAINSTel: 0212 236 90 00 (20 lines) The mosque of Süleyman the a caravanserai and a library. The German FountainExcept for Monday, Magnificent, where he and his The octagonal domed fountain atThursday 09.00-15.00 wife, Hürrem Sultan (Roxelane), Yeni Mosque the entrance to the HippodromeThis neighborhood, which was are buried, is considered the most Built between 1597 and 1663, this was the gift of the Germanconsidered to be among “Has beatiful of all imperial mosque mosque, located at Eminönü, is Emperor, Wilhelm the 2nd, toBahçe (Has Garden)” during Sultan in İstanbul. It was build between one of the best known sights of the Sultan and to İstanbul. It wasAhmed the First era and was very 1550 and 1557 by the famous İstanbul. An elegant fountain for built in Germany and installed inpopular during Sultan Murad the architect Sinan whose wish was to ritual ablutions stands in the large İstanbul in 1898. The fountain wasFourth and Sultan Selim the Third surpass the buliders of St. Sophia. courtyard and the sultan’s section built in the Neo-Byzantine styleeras, was called as “Star-Yıldız”, Erected on the crest of a hill, it is decorated with marvelous İznik and decorated with golden mosaicsa pavilion name built by Sultan is conspicious from its great size, tiles. inside.Selim The Third for his mother emphasized by the four minaretsMihrişah Valide Sultan. The Palace rising one from each corner of Sokullu Mehmet Paşa Mosque Fountain of Ahmet IIIhas got 60 rooms and 4 hall rooms the courtyard. Inside, the mihrab This 16 th-century mosque, This fountain was built in 1729 byand these magnificent places (prayer niche showing thr direction contructed on the slope of a hill the Grand Vizier Damat İbrahimwere decorated with engravings, to Mecca) and the mimber (pulpit) below Sultanahmet Square, is one Paşa upon the command of Sultangeometric ornaments and scenic are of finely carved white marble, of the most beautiful examples of Ahmet III to acknowledge thepanels reflecting Baroque, Rococo and there are fine stained classical Turkish architecture and public service of his mother Rabiaand Islamic influence. Pavilions glass windows. Adjoining the is a masterpiece of the architect Emetullah Gülnüş Sultan. Theand summer palaces were added mosque were theological school Sinan. The pulpit and prayer fountain, which was designed asto this complex and it took the of medicine, a soup kitchen and niches are of special interest being a square, has four sides with ovalname Yıldız Palace during Sultan hospice forthe poor, a caravanserai covered with beautiful İznik tiles. corners. There are sharp archedAbdülhamid era, and became the and a Turkish bath. Atik Ali Paşa Mosque niches on all sides and it is coveredfourth governmental centre of the Yeniçeriler Cad. Beyazıt with a wide wooden roof.Empire. Sultanahmet Imperial (Blue) Eyüp Sultan Mosque Haliç, Eyüp Mosque Kalenderhane Mosque Tophane FountainÇırağan Palace The mosque of Sultan Ahmet I 16 Mart şehitleri Cad. Saraçhane Tophane Fountain is located inTel: 0212 236 90 00 (20 lines) (r.1603-30) is the work of architect Mahmut Paşa Mosque Tophane, on the European sideExcept for Monday, Sedefkar Mehmed Agha, Popularly Vezir Hanı Cad. Beyazıt of Istanbul.It is built bey SultanThursday 09.00-15.00 know as the “Blue Mosque” in Nuruosmaniye Mosque Mahmut I in .1732.It is the thirdIt was built instead of a wooden view of its more than 20.000 Vezirhanı Cad. Beyazıt biggest fountain of Istanbul and itpalace in the most beautiful glazed reventment tiles patterned Tulip Mosque Ordu Cad. Laleli has the highest walls.The epigraphpart of the Bosporus in 1871 by in blue.A classical structure of belongs to Nafihi and the fountainthe Architect Serkis Balyan with excellent workmanship, the SYNAGOGS is called I Mahmut Han Fountain.the order of Sultan Abdülaziz. mosque was built in 1609-16 Ahrida Synagog Gevgili Sk. Balat It is surrounded by Kilic Ali PasaSuperior examples of stonework and, measuring 72x64, it is the Aşkenazi Synagog Mosque, Nusretiye Mosque andare completed by rooms with only mosque with six minarets. Yüksek Kaldırım Cad. Galata embankments. It is now far fromelaborated pillars. The rooms are The interior of the mosque is Beyoğlu the coast of Marmara Sea ,as thedecorated with unique carpets, gilt flooded with light, thanks to the Etz Ahayim Synagog Ortaköy sea was filled by the time. Four sidefurniture and engravings made of aesthetically pleasing placement of Italian Synagog şair Ziya Paşa of the fountain are the same asmother of pearl. Like other palaces its 260 windows. Yokuşu Galata-Beyoğlu each other, arcitechually.of the Bosporus, Çırağan sheltered Neve şalom Synagog Rüstem Paşa Mosque Büyük Hendek Cad. Beyoğlu Azapkapı Sokullu Fountain Another skillfull accomplishment While the fountains built by of the architect Sinan, this mosque CHURCHES Sultans Ahmet III and Mahmut I was built in 1561 on the orders Armenian Church had a plain rectangular shape, that of Rüstem Paşa, Grand Vezir şarapnel Sk. No: 20 Kumkapı built shortly after by Saliha Valide and son in-law of Süleyman the Ayios Nikola Church Hatun, the Queen Mother, was magnificient. The exquisite interior Posta Yolu Cad. No: 159 Topkapı characterized by a more elaborate is covered with some of the finest Ayios Stefanos Bulgarian Church design and by an elegant sebil. It is examples of İznik tiles. Mürsel Paşa Cad. No: 85 Balat usually named after nearby Azap Chapelle du Sacré-Coeur Kapi Camii, although some sources Imperial Fatih Mosque Yoğurtçu Zülfü Sk. No: 15 Bebek still refer to it as Saliha Sultan This imperial mosque, constructed Mongolian Church Cesmesi.68 • I S T A N B U L A L I V E

MOVIE THEATRES Çekmeköy Atlantis Mimar Mehmet Ağa cd. Amiral Tafdil sk. no.17 Sultanahmet İstanbul / Turkey Mimar Sinan Mah. Bosna Cad. 35 T. +90 212 638 96 35 / F. +90 212 638 96 34Ataköy Cinemaximum (Ataköy Plus) Çekmeköy [email protected] Kahveci Bulvarı 6. Kısım Tel: 0216 642 50 61Ataköy Plus AVM Ataköy Nöbethane Cd. Tayahatun Sk. No:28 Sirkeci - İstanbul / TurkeyTel: 0212 661 84 84 Etiler Akmerkez Cinema Pink T. +90 212 638 96 35 / F. +90 212 638 96 34 AFM Akmerkez Sinemaları [email protected]çelievler Metroport Cine Vip Nispetiye Cad. No:416 I S T A N B U L A L I V E • 69Metroport AVM Ve Yaşam Merk Akmerkez İçi K:4 EtilerMetro İstasyon Üstü Bahçelievler Tel: 0212 282 05 05Tel: 0212 441 49 75 Fatih Cinemaximum (Historia)Bakırköy Carousel Cinema Pink Hasan Halife Mah. AdnanHalit Ziya Uşaklıgil Cad. Carousel Menderes BulvarıAVM K:2 Bakırköy Fatih AVM. No:2 FatihTel: 0212 583 06 06 Tel: 0212 523 10 88Bakırköy Cinemaximum (Capacity) Florya Cinefly FlyinnZeytinlik Mah.Fişekhane Cad. K:2 Harman sok. No:48Capacity Avm Bakırköy Flyinn AVM FloryaTel: 0212 559 49 49 Tel: 0212 662 98 40Bakırköy Cinemaximum (Marmara Florya Cinemaximum (Aqua Florya)Forum) Şenlikköy Mahallesi Yeşilköy HalkalıEkrem Kurt Bulvarı D100 Yanyolu Cad. Aqua Florya AVM No:93 FloryaS Blok No:207 Bakırköy Tel: 0212 573 02 02Tel: 0212 466 60 66 İstinye Park CinemaximumBayrampaşa Akvaryum İstinye Bayırı Cad. İstinye Park AVMCoşkun Sabah Sineması Tel: 0212 345 62 45Abdi İpekçi Cad. No:42 AkvaryumAVM K:3 No: 88, 89, 90 Bayrampaşa Kadıköy AtlantisTel: 0212 613 14 77 Caferağa Mah. Bahariye Cad. No:35/32 KadıköyBayrampaşa Cinemaximum (Forum) Tel: 0216 336 06 22Sağmalcılar Mah. Forum AvmF Blok No:104 Bayrampaşa Levent Cinemaximum (Kanyon)Tel: 0212 640 66 33 Kanyon AVM K-1 Büyükdere Cad. No:185 LeventBeşiktaş Cinemaximum (Zorlu Center) Tel: 0212 353 08 53Koru Sok. No: 2/13Zorlu Center AVM Beşiktaş Maçka (G-mall)Tel: 0212 353 62 14 Harbiye Mah. Kadırgalar Cad. No:3 MaçkaBeyoğlu Atlas Tel: 0212 232 44 40İstiklal Cad. No:131 BeyoğluTel: 0212 252 85 76 Nişantaşı Citylife (City´s AVM) Teşvikiye Cad. No:192 K:6 NişantaşıBeyoğlu Cinemaximum (Fitaş) Tel: 0212 373 35 35İstiklal Cad. Fitaş PasajıNo: 12 Beyoğlu Ortaköy FeriyeTel: 0212 251 20 20 Çırağan Cad. No: 40 Ortaköy Tel: 0212 236 28 64Beyoğlu Peraİstiklal Cad. Halep Pasajı Suadiye MovieplexNo:140/A Beyoğlu Plaj Yolu Cad. No:10 SuadiyeTel: 0212 251 32 40 Tel: 0216 464 09 56Beyoğlu Yeşilçam Şişli Cinemaximum (Trump Towers)İmam Adnan Sok. No:8 Beyoğlu Trump Towers Avm MecidiyeköyTel: 0212 293 68 00 Yolu Caddesi Kuştepe Mah. Karkuyusu Sok. No:12 Kuştepe ŞişliCinetech Mall Of Tel: 0212 216 21 71Süleyman Demirel BulvarıMahmutbey / Başakşehir Taksim Demirören Cinema PinkTel: 0212 801 10 40 İstiklal Caddesi Demirören AVM BeyoğluÇemberlitaş Şafak Movieplex Tel: 0212 249 36 92Darüşşafaka Pasajı İçi ÇemberlitaşTel: 0212 516 26 60

CITY GUIDE CULTURE & ARTARTS & PHOTOGRAPHY Nişantaşı Istanbul hosts many cultural and social events throughout the year. InternationalGALLERIES Tel: 0212 291 39 09 Festivals, organizations take place and bring the nations together here. BeyogluAB Art Space www.chalabiartgallery.com and Nişantaşı are districts where cultural activities mostly take place.Küçük Bebek Cad.Çınaraltı Apt.No:2 Bebek Çağla Cabaoğlu Art Gallery Gallery Nev Tel: 0212 225 23 37Tel: 0212 265 30 04 Abdi İpekçi Cad. No: 46/1 Nişantaşı İstiklal Cad. No: 163 / 18 www.hobigaleri.comwww.abartspace.com Tel: 0212 291 37 91 Beyoğlu Tel: 0212 252 15 25 www.galerinevistanbul.com Istanbul’74ALAN Istanbul Daire Sanat Kemankeş Cad.Galata ŞarapAsmalımescit Caddesi Atlas Apt. Boğazkesen Cad. No: 65 D Gallery Non İskelesi Sok. Süha Fazlı Han No: 8No:5 /2 Tünel- Beyoğlu Tophane Nur-i Ziya Sok. No : 16 , Tomtom D: KaraköyTel: 0212 252 94 53 Tel: 0212 252 52 59 Mah. Tel: 0212 249 87 74 Tel: 0212 243 39 48www.alanistanbul.com www.dairesanat.com www.galerinon.com www.istanbul74.comAlba Galeri Depo G-Gallery Rooms Kare Art GalleryGalata Kulesi Sok.No: 24 Galata Lüleci Hendek Cad.No: 12 Tophane Tom Tom Mah. Kumbaracı Yokuşu Abdi İpekçi Caddesi No: 22 /9 Tel: 0212 245 98 60 Tel: 0212 292 39 56 No: 37/ A -38/ A Beyoğlu Nişantaşıwww.albagaleri.com www.depoistanbul.net Tel: 0212 243 66 22 Tel: 0212 240 44 48 www.karesanat.comAlmelek Art Gallery Dirimart Art Gallery Gallery SelvinCevdet Paşa Caddesi. No: 99 /1 Bebek Abdi İpekçi Cad. No: 7/ 4 Dere Sok No : 3 Arnavutköy Krampf GalleryTel: 0212 265 38 51 Nişantaşı Tel: 0212 291 34 34 Tel: 0212 263 74 81 Doğa Parkı Cad. Gölet Mevkiiwww.almelekartgallery.com www.dirimart.org www.galeriselvin.com Bahçeşehir Tel: 0212 669 22 62Armaggan Ekavart Gallery Galerist Tepebaşı www.prestigemallavm.comNuruosmaniye Caddesi.No:65 The Ritz-Carlton Hotel, Meşrutiyet Cad.No : 67/1 BeyoğluNuruosmaniye Askerocağı Cad.No : 15 Tel: 0212 252 18 96 Kuad GalleryTel: 0212 522 44 33 Süzer Plaza Dolmabahçe www.galerist.com.tr Süleyman Seba Cd.No: 52www.armaggan.com Tel: 0212 252 81 31 Tel: 0212 227 00 08 Galeri İlayda Teşvikiye www.kuadgallery.comArt 350 Elipsis Gallery Hüsrev Gerede Cad. No : 37Bağdat Cad. No. 350 Erenköy Hoca Tahsin Sokak Akçe Han No : 10 Teşvikiye Tel: 0212 227 92 92 MAC Art GalleryTel: 0216 369 80 50 Karaköy Tel: 0212 249 48 92 www.galleryilayda.com Mim Kemal Öke Cad. No: 23 /3-4www.art350.com www.elipsisgallery.com Nişantaşı Galeri Mana Tel: 0212 343 85 40 -41Arter Evin Art Gallery Kemankeş Mah. Ali Paşa www.macartgallery.comİstiklal Cad.No. 211 Beyoğlu Bebek Deresi Sok. No : 13 Bebek Değirmeni Sokak.No: 16-18Tel: 0212 243 37 67 Tel: 0212 265 81 58 Beyoğlu MARSwww.arter.org.tr www. evin-art.com www.galerimana .com Firuz Ağa Mahallesi Bostanbaşı Caddesi No: 10 TophaneartON Gallery Apel Galeri Merkür Tel: 0532 731 62 56Şair Nedim Caddesi no: 4 Akaretler Hayriye Cad. No : 5/ 2 Galatasaray Mim Kemal Öke Cad. Erenler Apt.Tel: 0212 259 15 43 Tel: 0212 292 72 36 No: 12 Da: 2 Nişantaşı Milk Gallery &Design Storewww.art-on.co Tel: 0212 225 37 37 Balkon Çıkmazı No: 8/A Galata Gallery Artist www.galerimerkur.com Tel: 0212 251 57 97Art Sümer Ayazma Cad. No : 4 Fulya www.whatismilk.comKemankeş Mah. Mumhane Cad. Tel: 0212 227 68 52 Galeri ZilbermanLaroz Han No: 67 Karaköy www.galeriartist.com İstiklal Cad. Mısır Apt.No: 163 Kat Milli ReasuransTel: 0212 249 10 35 3 D10 Beyoğlu Turgut Özal Bulvarı Sahilyolu, Maltepewww.artsumer.com Gallery Artist Çukurcuma Tel: 0212 251 12 14 Tel: 0216 441 34 22 Altıpatlar Sok.No : 26 Çukurcuma www.galerizilberman.com www.yaylada.comBergsen&Bergsen Gallery Tel: 0212 251 91 63Hoşsohbet Sokak, Selenium www.artistcukurcuma.com Hall ARTS Zorlu CenterPanaroma Residence, Mağaza 1 Sofa Hotel Teşvikiye Cad. Levazım Mah. Koru Sok.Gayrettepe Gallery Espas No : 41 -41 A Nişantaşı Zincirlikuyu, BeşiktaşTel: 0212 356 10 53 Hüsrev Gerede Cad. Fırın Sok.No : 4 Tel: 0212 368 18 18 Tel: 0212 444 94 96 Tel: 0212 227 70 17 www.zorlucenter.comC.A.M Gallery www.galeriespas.com Hobi Art GalleryŞair Nedim Cad.No : 25 Akaretler Vali Konağı Caddesi No : 73 NişantaşıTel: 0212 245 79 75 Gallery Linartwww.camgaleri.net Abdi İpekçi Cad. Gülen Apt. No : 24 / 4 NişantaşıChalabi Tel: 0212 247 47 29Mim Kemal Öke Caddesi No: 17 www.g-linart.com70 • I S T A N B U L A L I V E

I S T A N B U L A L I V E • 71

CITY GUIDE SHOPPING SHOPPING MALLS Alibeyköy Barajı 212 İstanbul Power OutletYou can find Mahmutbey Merkez Mah. Taşocağı GAZİOSMANPAŞAanything you might Cad. No:5 Bağcılarbe looking for and Tel: 0212 444 42 12 Edirnemore in İstanbul, www.212istanbul.comwhere people from BAYRAMPAŞA EYÜPall walks of life live Addres İstanbul YEDİKULEtogether in the Halide Edip Adıvar Bulvarı No:4 Şişli (E80)-(E5) ESENLER ORTAKÖYtremendous hustle Tel: 0212 320 62 62 BEŞİKTAŞand bustle: www.addresistanbul.comThe mystery of the BAĞCILAREast and the Airport Outlet Centerpracticality of the Londra Asfaltı Kuleli Mevkii E-5 BEYOĞLUWest. Karayolu üzeri Bakırköy Tel: 0212 465 85 75 ÜSİstanbul’daki www.airportavm.com.tralışveriş merkezleri GÜNGÖREN D 100(E5)oldukça zengin ürün Akbatı Alışveriş ve Yaşam Merkezi BAHÇELİEVLER FATİHyelpazesi ile alışveriş Sanayi Mah.1655 Sok.No:6 Esenyurtsevenleri mutlu Tel: 0212 397 70 70 Edirne EMİNÖNÜ HAREMediyor. www.akbati.com HAYDA D 100 (E5) Akmerkez K Nispetiye Caddesi Etiler Tel: 0212 282 01 70 Atatürk Havalimanı BAKIRKÖY www.akmerkez.com.tr YEŞİLKÖY Akvaryum AVM Bakırköy Tel: 0216 554 77 77 Abdi İpekçi Cad. No:4 Bayrampaşa Tel: 0212 661 12 33 www.capitol.com.tr Tel: 0212 544 97 79 www.atrium.com.tr www.akvaryumavm.com.tr Carousel Alışveriş ve Yaşam Merkezi Autopia Otomobil AVM Halit Ziya Uşaklıgil Cad. Aqua Florya AVM Kıraç Namık Kemal Mah. Adnan No:1 Bakırköy Şenlikköy Mah.Yeşilköy Halkalı Cad. Kahveci Bulvarı No:1 Esenyurt Tel: 0212 570 84 34 No:93 Florya Tel: 0212 853 33 13 www.carousel.com.tr Tel: 0212 574 59 00 www.autopia.com.tr www.aquaflorya.com Cevahir İstanbul Alışveriş Merkezi Brandium Yaşam ve Alışveriş Merkezi Büyükdere Cad. No: 22 Armoni Park Outlet Center Küçükbakkalköy Mah.Dudullu Yolu Şişli İstanbul Tevfik Bey Mah. Halkalı Cad. No: 132 Cad.No:23-25 Ataşehir Tel: 0212 368 69 00 Küçükçekmece Tel: 0216 574 33 33 www.istanbulcevahir.com Tel: 0212 425 91 00 www.brandiumavm.com www.armonipark.com City`s Nişantaşı Capacity AVM Teşvikiye Cad. No:162 Şişli Astoria Alışveriş ve Yaşam Merkezi Ataköy 1.Kısım Fişekhane Cad. No:7 Tel: 0212 373 33 33 Büyükdere Cad. Astoria Kuleleri Bakırköy www.citysnisantasi.com No:127 Esentepe Şişli Tel: 444 92 72 Tel: 0212 215 22 22 www.capacity.com.tr Demirören İstiklal www.astoria.com.tr İstiklal Cad.No:52-54 Beyoğlu Capitol Alışveriş ve Yaşam Merkezi Tel: 0212 249 99 99 Atirus AVM Alışveriş Merkezi Mahir İz Caddesi Altunizade www.demirorenistiklal.com Fatih Mah. Londra Asfaltı No:40 Büyükçekmece Tel: 0212 883 78 00 www.atirus.com.tr Atrium Alışveriş Merkezi Ataköy 7-8-9-10 mah.Nilüfer Sok.72 • I S T A N B U L A L I V E

PAŞABAHÇE İstanbul Outlet Park Neomarin AVM ÇUBUKLU Cumhuriyet Mah. E-5 Karayolu Firuze E-5 Yolu üzeri Kaynarca Mah.Tersane KANLICA Sok. Büyükçekmece Kavşağı No:33 Pendik Tel: 0212 872 22 00 Tel: 0212 670 12 00 ANADOLU www.istanbuloutletpark.com.tr www.neomarin.com.tr HİSARI İstinye Park Alışveriş Merkezi Olimpa AVMBEBEK İstinye Bayırı Cad. No: 73 Sarıyer Başakşehir Mah. Erdem Beyazıt Cad. Tel: 0212 345 55 55 No:5 BaşakşehirY ÇAMLICA www.istinyepark.com.tr Tel: 0212 488 78 78 www.olimpaavm.comSKÜDAR Kadir Has Çocuk Dünyası TAX FREE Mehmetçik Sok. No:1 Olivium Outlet Center Visitors should noteM Bahçelievler Prof.Dr. Muammer Aksoy Cad. that Value Added ARPAŞA Tel: 0212 442 81 16 No:30 Zeytinburnu Tax (VAT) varies KADIKÖY www.cocukdunyamiz.com Tel: 0212 547 74 53 between %8 and is www.olivium.com.tr generally included in Doğuş Center Maslak Kale Outlet Center the price of goods. Maslak Mah. Ahi Evren Cad. No: 4 Güven Mah. Eski Londra Asfaltı Optimum Outlet Overseas visitors can Tel: 0212 346 44 44 No:89 Güngören İstiklal Sok. No:2/B Yenisahra Ataşehir shop tax-free in www.doguscentermaslak.com.tr Tel: 0212 502 11 55 Tel: 0216 664 14 14 Turkey recouping www.kalecenter.com.tr around 5 to 13% of Flyinn Alışveriş ve Yaşam Merkezi Palladium Alışveriş Merkezi these amounts, Harman Sokak No:48 34153 Florya Kanyon AVM Barbaros Mah. Halk Cad. No:8-B respectively. Tel: 0212 573 75 75 Büyükdere Cad. No:185 Levent Ataşehir www.flyinn.com.tr Beşiktaş Tel: 0216 663 15 00 Look for shops with Tel: 0212 317 53 00 www.palladiumatasehir.com.tr signs for Global Forum İstanbul www.kanyon.com.tr Refund Kocatepe Mah. Paşa Cad. Bayrampaşa Prestige Mall AVM (T:0212 232 11 21) Tel: 0212 443 13 50 Kardiyum Alışveriş ve Yaşam Merkezi Doğa Parkı Cad. Gölet Mevkii and DSD Refund www.forumistanbul.com.tr Taşdelen Merkez Mah.Turgut Özal Bahçeşehir (T:0212 546 07 90) Bulvarı No:127 Çekmeköy Tel: 0212 669 22 62 Galleria Alışveriş Merkezi Tel: 0216 484 85 83 www.prestigemallavm.com Sahilyolu Ataköy www.kardiyum.com Tel: 0212 559 95 60 Profilo Alışveriş Merkezi www.galleria.com.tr Meydan İstanbul AVM Cemal Sahir Cad. No:33 Mecidiyeköy FSM Mah.Balkan Cad.No:64 Ümraniye Tel: 0212 216 44 00 Historia Alışveriş ve Yaşam Merkezi Tel: 0216 526 01 01 www.pam.com.tr Adnan Menderes Bulvarı No:2 Fatih www.meydanistanbulavm.com Tel: 0212 532 02 02 Sapphire Çarşı www.historia.com.tr Meydan Merter AVM Eski Büyükdere Cad. No:1/1 Kağıthane Bahçelievler Mah. Eski Londra Asfaltı Tel: 0212 268 80 80 No:5 Merter www.istanbulsapphire.com Tel: 0212 444 06 90 www.meydanmerter.com.tr Tepe Nautilus Alışveriş Merkezi Fatih Cad. No:1 Acıbadem, Kadıköy Mayadrom Alışveriş Merkezi Tel: 0216 339 39 29 Yıldırım Göker Cad. Akatlar Etiler www.tepenautilus.com Tel: 0212 352 31 22 www.mayadrom.com.tr Viaport Yenişehir Mah. Dedepaşa Cad. Metrocity No:19 Pendik Büyükdere Cad. 1.Levent Beşiktaş Tel:0216 696 10 01 Tel: 0212 344 06 60 www.viaport.com.tr www.metrocity.com.tr Yaylada Süreyyapaşa AVM Metroport Avm Turgut Özal Bulvarı Sahilyolu, Maltepe Eski Londra Asfaltı Kültür Sok. No:1 Tel: 0216 441 34 22 Bahçelievler www.yaylada.com Tel: 0212 484 01 00 www.metroportavm.com.tr Zorlu Center Levazım Mah.Koru Sok. Zincirlikuyu, Beşiktaş Tel: 0212 444 94 96 www.zorlucenter.com I S T A N B U L A L I V E • 73

thEexlpaestrileengacecy Plunge into the steamy solace of the 300-year-old Cağaloğlu Hamam, the last of its kind, built for Sultan Mahmut I. Start with a complete body massage and vigorous scrubin this historic Ottoman dome that has soothed guests like Florence Nightingale, Kaiser Wilhelm II, Kate Moss, Tony Curtis, John Travolta, Gian Franco Ferre, Omar Sharif  Cameron Diaz. Separate women’s and men’s sections. Open daily from 08.00-22.00.VIII King Edward John Florence Nightingale II Kaiser Wilhelm Omar Sharif

FURNISHINGS, HOME LEATHER & FUR Güneş Öztarakçı BOOKSTORESDECORATION Adamo Beşiktaş Mim Kemal Öke Cad.No: 5 Ada Kitapevi888 Design Çırağan Cad. Çırağan Palace Nişantaşı Meşrutiyet Cd Aslı Han No:10CemilTopuzlu Cad. No: 44 Hotel Kempinski No:32/13 Tel: 0212 225 19 54 D:21 GalatasarayÇiftehavuzlar Beşiktaş www.gunescarpet.com Tel: 0212 245 4055Tel: 0216 302 32 40 Tel: 0212 327 88 89 www.adakitapcafe.comwww.888design.net Hakan Evin Adamo Beyazıt Divrikli Cad. No. 57-59 Grand ArkeoPeraAddresistanbul Kapalıçarşı Kalpakçılar Caddesi Bazaar Tomtom MahallesiŞişli Halide Edip Adıvar Bulvarı No. 59 Tel: 0212 512 74 63 Yeni Çarşı Caddesi No:16Tel: 0212 320 62 62 Tel: 0212 527 33 61 www.imperiotomano.com Tel: 0212 244 3162www.addresistanbul.com www.arkeopera.com Adamo Nişantaşı Nakkaş RugsAykut Hamzagil Abdi İpekçi Cad. Kaşıkçıoğlu Nakilbent Sokak No. 33 Assouline Books & GiftsAbide-i Hürriyet Cad. No: 13 Apt. 42/4 Sultanahmet Cevdet Paşa Cad. No. 25AOsmanbey Tel: 0212 240 80 78 Tel: 0212 516 52 22 Bebek, İstanbulTel: 0212 232 32 62 www.nakkasrug.com Tel: 0212 287 5534 DerishowDört Mevsim İstinyePark 507 Şişko Osman D&R Books and MusicstoresCevdet Paşa Cad. No: 7/2 Bebek Tel: 0212 345 59 08 Zincirli Han No. 15 Grand Various stores throuhoutTel: 0212 263 87 82 www.derishow.com.tr Bazaar the citywww.simplelifehome.com Tel: 0212 528 35 48 www.dr.com.tr Desa www.siskoosman.comKoleksiyon Contract & Office Abdi İpekçi Cad.No: 5 Nişantaşı Eren KitabeviHacıosman Bayırı Bağlar Cad. Tel:0212 232 12 90 TOYS STORES Tünel, İstiklal Cad. SofyalıNo: 35 Kefeliköy İstinyePark Shopping Centre Imaginarium Sokak, No. 24, 34430 BeyoğluTel: 0212 363 63 63 No: 398 Kanyon Shopping Centre B2/32 Tel: 0212 243 2158www.koleksiyon.com.tr Tel: 0212 245 67 39 Levent www.eren.com.tr www.desa.com.tr Tel: 0212 353 05 53My Design www.imaginarium.co.tr Greenhouse BooksGüvercin Sk. No:19 Levent Prens Deri Kozyatağı Mahallesi, Hilmi PasaTel: 0212 282 32 00 Vezirhan Cad. No: 64 A Toyzzshop Caddesi 21/B Kadıköywww.mymimarlik.com Çemberlitaş Akmerkez Shopping Centre Tel: 0216 449 3034 Tel: 0212 5222 05 70 No:249 Etiler www.greenhousekitap.infoQ Too www.prensleather.com Tel: 0212 282 04 96Kanyon www.toyzzshop.com.tr Homer KitabeviTel: 0212 353 53 65 CARPET & KILIMS Tomtom Mahallesiwww.qtoo.com.tr Antique Carpet & Kilim BEAUTY CARE Yeni Çarşı Caddesi No:12 Gazi Sinan Paşa Sokak No. 1 Altuğ Parfümeri Tel: 0212 249 5902Vakko Dekor Nuruosmaniye Nispetiye Caddesi No. 40/3 www.homerbooks.comİstinyePark Tel: 0212 519 55 10 EtilerTel: 0212 345 58 32 www.antiquecarpetkilim.com Tel: 0212 257 08 28 Kabalcı Kitapeviwww.vakko.com Piyale Paşa Mah. Piyale Paşa Arasta Halı California Nail Bar Cad. Aydoğan İş MerkeziARTS, CRAFTS & GIFTS Mimar Mehmet Ağa Cad. No.36 Valikonağı Caddesi No. 103/17 No:121 OkmeydanıAntique Objet Sultanahmet Nişantaşı Tel: 0212 347 54 51Zenneciler Caddesi No. 48-50 Tel: 0212 517 89 43 Tel: 0212 240 29 99 www.kabalci.com.trGrand Bazaar www.californianailbar.comTel: 0212 526 74 51 Çınar El Halısı Pandora Bookstoreswww.antiqueobjet.com Nuruosmaniye Caddesi No. 83 Diri Institut de Beaute Katip Çelebi Mh., Büyük Cağaloğlu Doktor Esat Işık Cad. No. 53/1 Moda Parmakkapı Sk No:3, BeyoğluCocoon Tel: 0212 513 83 17 Tel: 0216 349 71 82 Tel: 0212 243 3503Sultanahmet Kucukayasofya Sk. www.cinarhali.com.tr www.pandora.com.trNo: 15 Fatih Douglas KanyonTel: 0212 638 62 71 Dhoku Tel: 0212 353 04 00 Turkuaz Kitabeviwww.cocoonchic.com Takkeciler Sokak No. 58-60 Manyasızade Cd. Kopuzlar Grand Bazaar Eti Motola Pasajı No: 31 / 12 FatihConstantine Art Gallery Tel: 0212 527 68 41 Tel: 0532 274 55 65 Tel: 0212 635 0354Tevkifhane Sokak No. 16/1 www.dhoku.com www.etimotola.com.tr www.turkuazkitabevi.comSultanahmetTel: 0212 518 66 97 Eğinci Istanbul Dermatology Clinic Mimar Mehmet Ağa Cad. No:24 Aydın Sokak No. 6 1.LeventIstanbul Handicrafts Center Sultanahmet Tel: 0212 283 04 82Sultanahmet Tel: 0212 517 74 67Tel: 0212 517 67 82 Jo Malone Ethnicon Kanyon Tel:0 212 319 11 72Khaftan Art & Antique Takkeciler Sk No. 49-51 GrandNakilbent Sokak No. 32 Bazaar Sevil ParfümeriSultanahmet Tel: 0212 527 68 41 Akmerkez Shopping MallTel: 0212 458 54 25 www.ethnicon.com Tel: 0212 282 02 68www.khaftan.com I S T A N B U L A L I V E • 75

CITY GUIDE SHOPPING JEWELLERY AND WATCHES Arzu Kaprol Chopard Aida Bergsen Akasya Shopping Center, Çeçen Sokak Mim Kemal Öke Caddesi No. 11/1 Abdi İpekçi Caddesi Atiye Sokak Ak Acıbadem Nişantaşı Apartman No.7 D.8 Teşvikiye Tel: 0216 325 03 72 Tel: 0212 225 17 75 Tel: 0212 231 36 24 www.arzukaprol.com www.chopard.com www.aidabergsen.com Aida Pekin Atasay Constantine Art Gallery Serdar-ı Ekrem Sokak No. 44A Galata Atatürk Havalimanı / Bakırköy Cankurtaran Mahallesi, Tevfikhane Tel: 0212 243 12 11 Tel: 0212 465 49 80 Sokak No.16/1 Sultanahmet www.aidapekin.com Atelier 55 Tel: 0212 518 66 97 Serdar-ı Ekrem Sokak, Seraskerci Angel Old Jewelry Çıkmazı No.55 Galata Damas Kuyumcular Caddesi No.24-26 Grand Tel: 0212 245 32 55 Abdi Ipekçi Caddesi No. 65 Maçka Bazaar Tel: 0212 232 07 42 Tel: 0212 520 35 79 Bee Goddess www.damasjewellery.com.tr www.angelold.com Akasya Shopping Center, Çeçen Sokak Acıbadem Der-Liebling Angora Fine Jewelry Tel: 0216 325 03 72 Sahkulu mah. Kucuk Hendek sok. No:17 Çırağan Caddesi No. 32 Beşiktaş www.beegoddess.com Galata Tel: 0212 261 96 90 www.der-liebling.com Beymen Apraham 1882 • Abdi Ipekçi Caddesi No. 23/1 Dior Karamanlıoğlu Sokak No. 31Grand • Akasya Shopping Center Çeçen Sokak İstinye Park AVM, 1st Floor Bazaar • Akmerkez Nispetiye Caddesi Tel: 0212 345 59 30 Tel: 0212 511 38 56 • Aqua Florya Alışveriş Merkezi, 2nd Floor www.christiandior.com www.apraham1882.com • Bağdat Caddesi No.330/1 • IstinyePark Shopping Mall, Istinye EkriaByzantine, Roman Arasta Bazaar Bayırı Caddesi No.73 Valikonağı Caddesi, Kodaman Sokak,and Ottoman Arasta Çarşısı No.107 • Zorlu Center Zincirlikuyu Mim Plaza A Blok No 83 Nişantaşıcultures, inspired Sultanahmet Tel: 0212 230 91 10by the collections, Tel: 0212 516 07 33 www.beymen.com www.ekria.comsince the ancient www.arastabazaar.comcivilizations in Beymen Blender Ela Cindoruk & Nazan Pakhistory has produced Ark of Crafts Abdi Ipekçi Caddesi No. 23/1 (-1 Floor) Atiye Sokak No. 14/5 Teşvikiyereflections of Adahan Hotel, General Yazgan Sokak Tel: 0212 219 62 92jewelry. Traditional No. 14 Asmalımescit Biriz Jewellery www.elacindoruknazanpak.comhand-made items Tel: 0212 243 85 81 Çırağan Palace Hotel Kempinski Vipby craftsmen in www.arkofcrafts.com Shop Ortaköy Evren Kayarthe production of Tel: 0212 236 24 22 Teşvikiye Caddesi Osman F. Sedenvaluable, native Armaggan www.birizjewellery.com Sokak No. 14E Nişantaşıjewelry lovers to win Nuruosmaniye Caddesi No.65 Tel: 0212 293 81 04the admiration of the Nuruosmaniye Boybeyi Jewellery www.evrenkayar.comforeign guests. Tel: 0212 522 44 33 Grand Bazaar, Kalpakçılar Caddesi No. www.armaggan.com 151 & 163 Grand Bazaar Fendi Tel: 0212 522 44 46 Zorlu Center Arte www.boybeyijewellery.com Tel: 0212 999 96 97 IstinyePark Shopping Mall, Istinye www.fendi.com Bayırı Caddesi No. 73 Building Designer Store Tel: 0212 345 55 55 Hacı Emin Efendi Sokak No. 23/A Fenix www.artegioia.com Teşvikiye Abdi Ipekçi Caddesi, Deniz Apartmanı Tel: 0212 293 82 59 No. 20/4 Nişantaşı Arte Etiler www.building.com.tr Tel: 0212 241 59 10 Akmerkez Shopping Mall, Nispetiye Caddesi No. 114 Etiler Bvlgari Frey Wille Tel: 0212 282 19 01 Zorlu Center Abdi İpekçi Caddesi No.51/C Nişantaşı www.artegioia.com Tel: 0212 999 98 30 Tel: 0212 240 54 20 Zincirlikuyu www.freywille.com www.bulgari.com Artefact Cartier Galeri Suav Tom Tom Kumbaracı Yokuşu No. 56 Abdi Ipekçi Caddesi No. 20 Nişantaşı Köybaşı Caddesi No. 24 Yeniköy Tel: 0533 578 50 70 Tel: 0212 296 13 17 Tel: 0212 262 34 33 www.senaysahin.com www.cartier.com www.kusav.com76 • I S T A N B U L A L I V E

Gardin Sedef Gür Takıl Pera Türk kuyumculuğuZorlu Center Zincirlikuyu Hotel Les Ottomans Muallim Naci General Yazgan Sokak köklerinde Bizans,Tel: 0212 353 62 56 Caddesi No. 68 Kuruçeşme Tünel Geçidi İş Hanı Roma, Osmanlıwww.gardinjewellery.com Tel: 0212 263 59 30 No.10 C Blok 1 B Tünel kültürünü barındırır. www.sedefgur.com Tel: 0212 292 17 92 Tüm bu uygarlıklarınGilan Suadiye www.takilpera.com günümüzdekiBağdat Caddesi Selda Okutan yansımalarınıNo.449/B Suadiye Kemankeş Mahallesi Ali Paşa Tektaş Watches and Jewelry İstanbul’daki seçkinTel: 0216 384 99 17 Değirmeni Sokak No.10/A Tophane Mim Kemal Öke Caddesi kuyumculardawww.gilan.com Tel: 0212 514 11 64 No.13/B Nişantaşı bulabilirsiniz. www.seldaokutan.com Tel: 0212 224 71 76Hermes www.tektassaatcilik.com.trİstinye Bayini Caddesi, No. L409, İstinye Serhat GeridönmezPark Alışveriş Merkezi Grand Bazaar, İç Bedesten Şerif Ağa Sk. Tiara JewelleryTel: 0212 345 6164 No.66-67 Ragıp Gümüspala Cadddesiwww.stores.hermes.com Tel: 0212 519 72 67 No.69 Unkapanı Tel: 0212 526 63 63Hilat Sevan Bıçakçı www.tiarajewellery.comŞerefefendi Sokak No. 58 Molla Feneri Mahallesi Gazi SinanpaşaNuruosmaniye Sokak No.16 Cağaloğlu Timuçin MücevheratTel: 0212 520 01 71 Tel: 0212 520 45 16 Kalpakçılar Caddesiwww.hilat.com www.sevanbicakci.com No. 24-26 Grand Bazaar Tel: 0212 522 63 57IKSV Tasarım Simya Galeri (Simya Gallery)Sadi Konuralp Caddesi No. 5 Şişhane Muallim Naci Caddesi No. 51/1 Ortaköy TohumTel: 0212 334 08 30 Tel: 0212 259 77 40 Nişantaşıwww.iksvtasarim.com www.simyagaleri.com www.tohumdesign.comKafkas Sofa Art & Antiques Tory BurchIstinyePark Shopping Mall, Istinye Serdar-ı Ekrem Sokak No.47 Galata Akasya Shopping Center,Bayırı Caddesi No.73 İstinye Tel: 0212 292 39 77 Çeçen Sokak AcıbademTel: 0212 345 61 04 www.kashifsofa.com Tel: 0216 325 03 72www.kafkasjewellery.com www.toryburch.com StorksKamer Kıraç Süleyman Seba Caddesi No.38 TürküFiruzağa Mahallesi Çukurcuma Caddesi Akaretler Cevdetpaşa CaddesiAğa Külhanı Sokak No.14/A Çukurcuma Tel: 0212 258 25 13 No. 57 BBebekTel: 0212 252 54 13 www.storks.com.tr Tel: 0212 358 00 47www.kamerkirac.com Sultani Arts and Jewelry UrartKapalı Çarşı (The Grand Bazaar) Takkeciler Sokak No 38 Abdi Ipekçi CaddesiBeyazıt Mahallesi, Grand Bazaar Grand Bazaar No. 18/1 NişantaşıTel: 212 519 1248 Tel: 0212 520 20 16 Tel: 0212 246 71 94www.kapalicarsi.org.tr www.sultaniarts.com VakkoKısmet by Milka Swarovski Abdi İpekçi CaddesiBağdat Caddesi Değer Apartmanı Teşvikiye Caddesi No. 141/1 Nişantaşı No.33 NişantaşıNo.460 Suadiye Tel: 0212 240 29 32 Tel: 0212 248 50 11Tel: 0216 445 94 52 www.swarowski.com www.vakko.comwww.kismetbymilka.com Şalabi Yuka by GülizMaje Grand Bazaar, Sandal Bedesten Sokak Maçka Meydanı SokakAkasya Shopping Center, Çeçen Sokak No.6 Grand Bazaar No. 18A, MaçkaAcıbadem Tel: 0212 522 81 71 Tel: 0212 259 10 99Tel: 0216 325 03 72 www.yukabyguliz.comwww.maje.com Şenay Akın Piyer Loti Caddesi Ayberk Apt No. 3/8 Zeynep ErolÖzlem Tuna & Zerre Tasarım Çemberlitaş Atiye SokakBüyük Yeni Han Çakmakçılar Yokuşu Tel: 0212 517 88 97 No. 8/3 TeşvikiyeTarakçılar Caddesi Eminönü www.senayakin.com Tel: 0212 236 46 68Tel: 0212 513 13 61 www.zeyneperol.netwww.ozlemtuna.com I S T A N B U L A L I V E • 77

CITY GUIDE ACOMMODATIONNumber of HOTELS Gezi Hotel Bosphorus Radisson Blu Hotel,Istanbul Peravisitors has been Mete Cad.No:34 Taksim Evliya Çelebi Mah.Refik Saydam Cad.increasing in FIVE STARS Tel: 0212 393 27 00 No:19 Tepabaşı-TaksimIstanbul therefore Barcelo Eresin Topkapı www.gezibosphorus.com Tel: 0212 377 25 00new hotels start Millet Caddesi No. 186 Topkapı www.radissonblu.comhosting. These Tel: 0212 631 12 12 Grand Hyatt Istanbulhotels are in the www.barcelo.com Taşkışla Cad.No:1 Taksim Renaissance Istanbul Bosphorus Hotelcategory of stars, Tel: 0212 368 12 34 Barbaros Bulvarı No:145 Beşiktaşboutique and Conrad Hotel Istanbul www.istanbul.grand.hyatt.com Tel: 0212 340 70 00apart give world Cihannüma Mah.Saray Cad.No:5 www.renaissanceistanbulbosphorus.comstandard service to Beşiktaş Hagia Sophia Hotel Old Cityits visitors. Tel: 0212 310 25 25 Alemdar Mah.Yerebatan Cad. Renaissance Polat Istanbul Hotel www.conradistanbul.com.tr No:13 Sultanahmet Sahilyolu Cad.No:2 YeşilyurtHer yıl sayıları Tel: 0212 444 93 32 Tel: 0212 414 18 00artan seçkin Çırağan Palace Kempinski Istanbul www.hsoldcity.com www.polatrenaissance.comotelleri ile Çırağan Cad. No. 32 Beşiktaşİstanbul, değişik Tel: 0212 326 46 46 Hilton Istanbul Bomonti Shangri-La Bosphorustatil ihtiyaçlarına www.kempinski-istanbul.com Hotel&Conference Center Sinanpaşa Mah.Hayrettin İskelesi Sok.hizmet eden Silahşör Cad.No:42 Bomonti-Şişli No:1 Beşiktaşseçenekler Dedeman Istanbul Tel: 0212 375 30 00 Tel: 0212 275 88 88sunmaktadır. Yıldız Posta Caddesi No:50 Esentepe www.hilton.com.tr www.shangri-la.com Tel: 0212 337 45 00 www.dedeman.com Hilton Istanbul Bosphorus Sheraton Istanbul Ataköy Cumhuriyet Caddesi Harbiye Rauf Orbay Cad.Sahilyolu, No:10 Bakırköy Divan Istanbul Tel: 0212 315 60 00 Tel: 0212 413 06 00 Asker Ocağı Cad.No:1 Şişli www.hiltonistanbul.com.tr www.sheratonistanbulatakoy.com.tr Tel: 0212 315 55 00 www.divan.com.tr Holiday Inn Istanbul Airport Sheraton Istanbul Maslak Mahmutbey Mah.Taşocağı Yolu Cad. Büyükdere Caddesi No. 233 Maslak Double Tree by Hilton Istanbul-Moda No:35 Bağcılar Tel: 0212 335 99 99 Caferağa Mah.Albay Faik Sözdener Tel: 0212 604 15 00 www.sheratonistanbulmaslak.com Cad. No:31 Moda-Kadıköy www.hiistanbulairport.com Tel: 0212 542 43 44 Swissotel The Bosphorus www.doubletree.hilton.com Inter Continental Istanbul Bayıldım Caddesi No:2 Maçka,Beşiktaş Asker Ocağı Cad. No: 1 Taksim Tel: 0212 326 11 00 Double Tree by Hilton Istanbul Tel: 0212 368 44 44 www.swissotel.com Old Town www.istanbul.intercontinental.com.tr Ordu Cad.No:31 Beyazıt The Marmara Taksim Tel: 0212 453 58 00 Istanbul Marriott Hotel Asia Taksim Meydanı Taksim www.istanbuloldtown. Kayışdağı Cad. No:1 Ataşehir Tel: 0212 334 83 00 doubletreebyhilton.com Tel: 0216 570 00 00 www.themarmarahotels.com www.marriottistanbulasia.com Elite World Business Hotel The Plaza Hotel Gültepe Mah.Şehit Zafer Kızıltaş Sok. Mövenpick Hotel Istanbul Barbaros Bulvarı No:165 Balmumcu No:1 Küçükçekmece Büyükdere Caddesi 4.Levent Tel: 0212 370 20 20 Tel: 0212 411 46 46 Tel: 0212 319 29 29 www.theplazahotel.com.tr www.eliteworldhotels.com.tr www.moevenpick-istanbul.com The Ritz Carlton Istanbul Elite World Istanbul Hotel Park Hyatt Istanbul Süzer Plaza,Askerocağı Cad.No:6 Şehit Muhtar Cad. No:42 Taksim Bronz Sokak No:4 Teşvikiye Elmadağ-Şişli Tel: 0212 313 83 83 Tel: 0212 315 12 34 Tel: 0212 334 44 44 www.eliteworldhotels.com.tr www.istanbul.park.hyatt.com www.ritzcarlton.com Four Seasons Hotel Istanbul Point Hotel Barbaros Wyndham Grand Istanbul Kalamış at Bosphorus Esentepe Yıldız Posta Cad.No:29 Şişli Kalamış Fener Cad.No:38 Kalamış Çırağan Caddesi No:28 Beşiktaş Tel: 0212 337 30 00 Tel: 0212 400 00 00 Tel: 0212 381 40 00 www.pointhotel.com www.wyndhamgrandkalamis.com www.fourseasons.com Radisson Blu Bosphorus Hotel Wyndham Istanbul Old City Four Seasons Hotel Istanbul Çırağan Caddesi No:46 Ortaköy Fethi Bey Cad.No:2 Laleli-Fatih at Sultanahmet Tel: 0212 310 15 00 Tel: 0212 514 90 00 Tevkifhane Sokak No:1 Sultanahmet www.radissonblu.com www.wyndhamistanbuloldcity.com Tel: 0212 402 30 00 www.fourseasons.com78 • I S T A N B U L A L I V E

Wyndham Istanbul Petek Novotel Villa Zurich Hotel Bebek HotelBasın Ekspres Yolu,Yavuz Sultan Kennedy Caddesi No:56 Zeytinburnu Akarsu Yokuşu Cad.No:36 Cevdet Paşa Cad.No:34 BebekSelim Cad. No:80-82 Güneşli Tel: 0212 414 36 00 Cihangir Tel: 0212 358 20 00Tel: 0212 464 00 00 www.novotel.com Tel: 0212 293 06 04 www.bebekhotel.com.trwww.wyndhamistanbul.com www.hotelvillazurich.com Ottoman Palace Taksim Square Hotel Bentley HotelFOUR STARS Sıraselviler Cad.No:7 Taksim SPECIAL & BOUTIQUE HOTELS Halaskargazi Cad.No:23 HarbiyeAlkoçlar Keban Hotel Tel: 0212 292 64 40 Adamar Hotel Tel: 0212 291 77 30Sıraselviler Cad.no:17 Taksim www.istanbulottomanpalace.com Yerebatan Cad.No:37 www.bentley-hotel.comTel: 0212 252 25 05 Sultanahmetwww.alkoclar.com.tr Pera Tulip Tel: 0212 511 19 37 Bosphorus Palace Hotel Meşrutiyet Cad.No:103 Tepebaşı, www.adamarhotel.com Yalıboyu Cad.No:64 BeylerbeyiAntik Hotel Beyoğlu Tel: 0216 422 00 03Ordu Cad.Sekbanbaşı Sok. No:10 Tel: 0212 243 85 00 A’jia www.bosphoruspalace.comBeyazıt www.peratulip.com Çubuklu Cad.No:27 KanlıcaTel: 0212 638 58 58 Tel: 0216 413 93 00 Burckin Suites Hotelwww.antikhotel.com Point Hotel Taksim www.ajiahotel.com Binbirdirek Mah.Klodfarer Cad. Topçu Caddesi No:2 Taksim No:18 SultanahmetArmada Hotel Old City Tel: 0212 313 50 00 Albatros Premier Hotel Tel: 0212 638 55 21Ahırkapı Sok.No:24 Sultanahmet www.pointhotel.com Küçük Ayasofya Mah.Çayıroğlu www.burckinsuiteshotel.comTel: 0212 455 44 55 Sok. No:1 Sultanahmetwww.armadahotel.com.tr Ramada Istanbul Old City Tel: 0212 458 71 60 Eresin Crown Hotel Turgut Özal Cad. No:82 www.hotelalbatros.com Küçük Ayasofya Cad.No:40Cvk Hotel Taksim Fındıkzade SultanahmetSıraselviler Cad.No:11 Taksim Tel: 0212 631 20 20 Amira Hotel Tel: 0212 638 44 28Tel: 0212 393 40 00 www.ramadaistanbul.com Küçük Ayasofya Mah. www.eresin.com.trwww.cvkhotels.com Mustafapaşa Sok. Ramada Istanbul Taksim No:43 Sultanahmet Eternity Boutique HotelDivan City Istanbul Receppaşa Cad.No:15 Beyoğlu Tel: 0212 516 16 40 Cankurtaran Mah.Akbıyık Cad.Büyükdere Caddesi No:84 Tel: 0212 238 54 60 www.hotelamira.com No:2 SultanahmetGayrettepe www.ramadaistanbultaksim.com Tel: 0212 638 63 83Tel:(0212) 337 49 00 And Hotel www.hoteleternity.comwww.divan.com.tr Richmond Hotel Istanbul Yerebatan Cad.No:18 Istiklal Caddesi No:227 Beyoğlu Sultanahmet Ferman Sultan HotelEresin Taxim Premier Tel: 0212 252 54 60 Tel: 0212 512 02 07 Binbirdirek Mah.Suterazisi Sok.Topçu Caddesi No:16 Taksim www.richmondint.com.tr www.andhotel.com No:8 SultanahmetTel: 0212 256 08 03 Tel: 0212 518 95 05www.eresin.com.tr The Marmara Pera Anemon Galata Meşrutiyet Caddesi Tepebaşı Büyükhendek Cad.No:11 Kuledibi Five Boutique HotelInnova Sultanahmet Tel: 0212 334 03 00 Tel: 0212 293 23 43 Cumhuriyet Cad.Prof.Celal OkerPiyer Loti Cad.No:6-8 Sultanahmet www.themarmarahotels.com www.anemonhotels.com Sok. No:5 HarbiyeTel: 0212 638 28 28 Tel: 0212 296 55 53www.innovasultanahmet.com The Marmara Şişli Ansen Suites www.fiveboutiquehotel.com Ortaklar Caddesi No:30 Meşrutiyet Cad.No:70 TepebaşıInnpera Internatıonal Hotel Mecidiyeköy Tel: 0212 245 88 08 Galata Antique HotelSıraselviler Cad.No:15 Taksim Tel: 0212 370 94 00 www.ansensuites.com Meşrutiyet Cad.No:119 TünelTel: 0212 252 96 00 www.themarmarahotels.com Tel: 0212 245 59 44www.innpera.com Arden City Hotel www.galataantiquehotel.com Yaşmak Sultan Hotel Alemdar Mah.Kazım Gürkan Cad.Levni Hotel Ebusuud Cad.No:14-20 Sirkeci No:2 Sultanahmet Hotel Ibrahim PashaAnkara Cad.No:12 Sirkeci Tel: 0212 528 13 43 Tel: 0212 528 93 93 Terzihane Sokak No:7Tel: 0212 519 10 19 www.hotelyasmaksultan.com www.hotelarden.com Sultanahmetwww.levnihotel.com Tel: 0212 518 03 94 THREE STARS Arena Hotel www.ibrahimpasha.comMidtown Hotel İbis Hotel Istanbul Küçükayasofya Mah. Üçler HamamLamartin Caddesi No:13 Taksim Kennedy Caddesi No:56 Sok. No:13-15 Sultanahmet Hotel Les OttomansTel: 0212 361 67 67 Zeytinburnu Tel: 0212 458 03 64 Muallim Naci Cad.No:68www.midtown-hotel.com Tel: 0212 414 39 00 www.arenahotel.com Kuruçeşme www.ibis.com Tel: 0212 359 15 00Nippon Hotel Armada Hotel Pera www.lesottomans.comTopçu Caddesi No:6 Taksim Pierre Loti Hotel Kemerhatun Mah.Hamalbaşı Cad.Tel: 0212 313 33 00 Piyerloti Cad.No:1 Sultanahmet No:28 Beyoğlu Kariyewww.nipponhotel.com.tr Tel: 0212 518 57 00 Tel: 0212 293 73 73 Kariye Camii Sok.No:6 Edirnekapı www.pierrelotihotel.com www.armadapera.com Tel: 0212 534 84 14 www.kariyeotel.com I S T A N B U L A L I V E • 79

CITY GUIDE ACOMMODATION Merit Halki Palas Refah Şehitleri Cad.No:9480 • I S T A N B U L A L I V E Heybeliada Tel: 0216 351 00 25 www.merithotels.com Miapera Hotel Kemer Hatun Mah.Meşrutiyet Cad. No:34 Beyoğlu Tel: 0212 245 02 45 www.miaperahotel.com Misafir Suites 8 Istanbul Kuloğlu Mah.Erol Dernek Sok. No:1 Beyoğlu Tel: 0212 249 89 30 www.8istanbulsuites.com Ottoman Hotel Imperial Caferiye Sokak No. 6/1 Sultanahmet Tel: 0212 513 61 50 www.ottomanhotelimperial.com Recital Boutique Hotel Binbirdirek Mah. Piyer Loti Cad. No:21 Sultanahmet Tel: 0212 458 64 10 www.recitalhotel.com Senatus Hotel Akbıyık Cad.No:40 Sultanahmet Tel: 0212 458 58 66 www.senatushotel.com Splendid Palace 23 Nisan Cad.No:53 Büyükada Tel: 0216 382 69 50 www.splendidhotel.net Sultanahmet Sarayı Torun Sokak No:19 Sultanahmet Tel: 0212 458 04 60 www.sultanahmetpalace.com Sumahan “On The Water” Kule Caddesi No. 51 Çengelköy Tel: 0216 422 80 00 www.sumahan.com Sura Design Hotels&Suites Divanyolu Cad.Alemdar Mah. Ticarethane Sok.No:45 Sultanahmet Tel: 0212 513 66 66 www.surahotels.com

The Location is excellent and the Taxim Hill Hotelview from the top floor restaurant of Sıraselviler Cad.No:5 Taksimthe GOLDEN HORN, BOSPHORUS, Tel: 0212 334 85 00TOPKAPI PALACE, HAGIA www.taximhill.comSOPHIA and BLUE MASQUE issuperb “(Guide Book-Lonely Planet The Pera SuitesTurkey)” Orhan Adli Apayd›n Sokak No. 17/A TepebaşıHagia Sophia by the authorities, the Tel: 0212 252 50 50lifetime must-see The first is regarded www.theperasuites.comas one of 10 works. This magnificentview of İstanbul can only be seen The Sofa Hotelfrom C i h a n n ü m a restaurant while Teşvikiye Cad.No:41 Nişantaşıyou dine or enjoy a drink... Tel: 0212 368 18 18 www.thesofahotel.com Tomtom Suites Boğazkesen Cad.Tomtom Kaptan Sok.No:18 Beyoğlu Tel: 0212 292 49 49 www.tomtomsuites.com Tryp Istanbul Hagia Sophia Alemdar Mah.Prof.Kazım İsmail Gürkan Cad. No:12 Cağaloğlu Tel: 0212 511 42 43 www.tryphotels.com Victory Hotel&Spa Mimar Kemalettin Mh.Mithatpaşa Cad. No:1 Beyazıt Tel: 0212 458 28 28 www.victoryhotelistanbul.com Villa Denise Birinci Cad.No:50 Arnavutköy Tel: 0212 287 58 48 www.villadenise.com.tr Village Park Resort&Spa Ayazma Mah.No:19 İshaklı Köyü, Beykoz Tel: 0216 434 59 31 www.villagepark.com.tr Witt Hotels Istanbul Suites Defterdar Yokuşu No:26 Cihangir Tel: 0212 293 15 00 www.wittistanbul.comYerebatan Cad. No:18 Sultanahmet-İSTANBUL / TÜRKİYETel:+90 212 520 76 76 - Fax: +90 212 215 30 [email protected] • www.cihannumaistanbul.com I S T A N B U L A L I V E • 81

Kurukahveci Mehmet Efendi has contunied to create awareness by spreading the culture of Turkey and Turkish Cofee for almost 150 years. Kurukahveci Mehmet Efendi, yaklaşık 150 yıldır Türk kültürünün önemli simgesi Türk kahvesini en otantik şekliyle dünyaya sunmakta ve tanıtmaktadır.82 • I S T A N B U L A L I V E

I S T A N B U L A L I V E • 83

Cankurtaran Mah. Akbıyık Caddesi No: 41 Sultanahmet-İstanbul Phone: +90 212 458 86 56 www.aladesamis.com84 • I S T A N B U L A L I V E

I S T A N B U L A L I V E • 85

ALTIN KUPA RESTAURAN & CAFE Yerebatan Cad. Şeftali Sk. No: 6 Sultanahmet / İSTANBUL Tel: +90 212 519 47 70 E-mail: fkaankoç@gmail.com86 • I S T A N B U L A L I V E

I S T A N B U L A L I V E • 87

88 • I S T A N B U L A L I V E

I S T A N B U L A L I V E • 89

90 • I S T A N B U L A L I V E

CITY GUIDE NIGHT LIFE I S T A N B U L A L I V E • 91

92 • I S T A N B U L A L I V E

I S T A N B U L A L I V E • 93



CITY GUIDE NECESSARY INFORMATION I S T A N B U L A L I V E • 95

CITY GUIDE TRANSPORTLOCAL TRANSPORT ISTANBUL RAIL TRANSIT NETWORK MAP• Day and night, you can go whereveryou want in Istanbul, yet it shouldnot be forgotten that you are in ametropolitan city with a population of15 million.• Istanbul and the Historical Peninsulacan be explored by public transportvehicles. It is possible to arrivewherever you want in Istanbul bysubway and suburban trains, by ferry,sea-bus, and private ferries, by publicbus and shared taxi. All these vehicles,despite minor seasonal changes, runfrom 6 am in the morning to 11 or 12pm at night. Except for some routes,the ticket fee is almost the same for allroutes. You can buy tickets or tokensfrom the ticket offices at some stopsand the docks.However, the best way is to get anAkbil, a kind of travel pass for publictransport, by paying a reasonabledeposit. With this system, you canupload all the ticket credits you willuse; at the same time, the ticket price isreduced.. Thus, there is no need to buya token or ticket each time you want touse a public vehicle. It is also possible toreturn the Akbil and get your depositback when leaving Istanbul.ExceptionsThere is a discount for studentswith the International Youth TravelFederation card. For the handicapped,special buses, ramps, and specialtelephone booths at central stops areavailable.TRANSPORT BY SEA• The Eminönü district in Istanbul, theonly city in the world separated bysea, is one of the passenger transportcenters by sea transport vehicles. Thereis scheduled service by ferries from thedocks on the right of the Galata Bridgeto Kadıköy, Üsküdar and Bosporus;and from the docks on the left to theGolden Horn, Üsküdar and Kadıköy.The names of the destinations arewritten in big font above the dockbuildings.Also:• The ferries with scheduled service andprivate motorboats depart from herefor Bosporus tours.oIn the same district, it is possible to96 • I S T A N B U L A L I V E

arrive at the Harem Coach Station byscheduled ferryboat service.• Passenger ships and ferryboatsdepart from Sarayburnu Dock which isa bit further from this dock.• Excursions are available from KabataşDock to the Prince’ Islands.Also, sea-bus transportation is availableto Bostancı, Bakırköy and Avcılardistricts.• Regular sea-bus transportation toBostancı, Bakırköy and ferryboattransportation to Bursa, Yalova,Mudanya and Bandırma from YenikapıDock are available. In addition,fast ferryboat service with Yalovaconnection is available from Pendikand Kartal districts.• Bosporus tours by private boatsdeparting from Kabataş Dock, usuallythrough reservations from big hotels,can be arranged as well.RAILWAY TRANSPORT (TRAMWAY-METRO-METROBUS -TRAIN ROUTES)• Istanbul’s railway transport consists ofthe subway, tramway and funicular. Atraveller can move by subway and lightrail from Ataturk Airport to Taksim andon to 4. Levent. From Atatürk Airport,it is necessary to change to from thesubway to the tramway at Zeytinburnuor Yusufpaşa. From Taksim the .6 kmfunicular takes one to the tramwayat Kabataş. The tramway route goesthrough Eminönü and the GalataBridge, Sultanahmet, and further onto Zeytinburnu, passing through themiddle of the Historical Peninsula. Thetramway runs every five minutes. Inthe tramway wagons the next stop isindicated by light legend and voice. Bygetting off the tramway at Pazartekkestop, which is the nearest stop to thecity walls before leaving the historicalpeninsula, it is possible to go to theKariye Museum in Edirnekapı by anhour’s walk. This the point reached bythe longest walk. You can walk anotherhalf an hour when you want to go toBalat on foot.• If you do not want to use this route,the taxi fee from Sultanahmet to KariyeMuseum is no more than 15 TL.• Between Sirkeci and Halkalı onthe European side and betweenHaydarpaşa and Gebze on Anatolianside, suburban trains run from 05.00am to 11.30 pm. I S T A N B U L A L I V E • 97

98 • I S T A N B U L A L I V E