คู่มือการเขียนบทความวิชาการ ด้านกฎหมาย พ.ศ. 2561

70 เชิงอรรถ รายการอา้ งองิ ม.ร.ว. สขุ ุมพนั ธ์ บรพิ ตั ร สขุ มุ พนั ธ์ บริพัตร, ม.ร.ว. พระยาอนุมานราชธน อนุมานราชธน, พระยา คุณหญิง อัมพร มีศุข อัมพร มศี ุข, คุณหญิง His Majesty King Bhumibol Adulyadej Bhumibol Adulyadej, His Majesty King M.R. Kukrit Pramoj Kukrit Pramoj, M.R. (4) ผแู้ ต่งท่ีเปน็ นักบวช นกั บุญชาวตา่ งประเทศ เชิงอรรถ ใช้ตามที่ปรากฏในตัวเล่ม แต่ใส่คาย่อนาหน้าช่ือ เช่น Father ลงย่อเปน็ Fr. Sister ลงย่อเป็น Sr. Saint ลงยอ่ เป็น St. เป็นต้น รายการอ้างอิง ลงชื่อสกุล ตามด้วยเคร่ืองหมายจุลภาค (,) ช่ือต้น ชือ่ กลาง (ถา้ ม)ี เชงิ อรรถ รายการอ้างอิง Fr. Dominic Garramone Garramone, Dominic Sr. Mary Ediths Ediths, Mary St. Agathangelo Noury Noury, Agathangelo เชิงอรรถ 2 Fr. Dominic Garramone, Thursday Night Pizza (St. Louis, MO: Reedy Press, 2010), 25-31. รายการอา้ งองิ Garramone, Dominic. Thursday Night Pizza. St. Louis, MO: Reedy Press, 2010. (5) ผู้แตง่ ทเ่ี ป็นพระภกิ ษทุ ่วั ไปและพระภกิ ษทุ ีม่ ีสมณศกั ด์ิ 1. พระภิกษุท่ัวไป ให้ใส่คาว่า พระ พระมหา นาหน้าชื่อตามด้วยฉายานาม (ชื่อภาษาบาลี) ถ้าไม่ทราบฉายานาม แต่ทราบชื่อสกุลให้ใส่ชื่อสกุล กรณีไม่ทราบทั้งฉายานามและช่ือสกุล ใหใ้ สข่ ้อมูลตามที่ปรากฏในงาน และหากพระภิกษุใชน้ ามแฝงใหใ้ สน่ ามแฝงตามท่ีปรากฏ เชิงอรรถและรายการอา้ งองิ ลงรายการเหมือนกนั ดงั น้ี พระเทียน จติ ตฺ สุโภ พระมหาเกรยี งไกร แก้วไชยะ พุทธทาสภิกขุ Buddhadasa Bhikkhu Phra Maha Somjin Sammapanno

71 2. พระภิกษุท่ีมีสมณศักด์ิ ให้ลงชื่อสมณศักด์ิ ตามด้วยชื่อใน เคร่อื งหมายวงเลบ็ ถา้ ไม่ทราบชือ่ ให้ลงเฉพาะชอื่ สมณศักด์ิ เชิงอรรถและรายการอา้ งอิง ลงรายการเหมือนกนั ดงั นี้ สมเด็จพระอรยิ วงศาคตญาณ (วาสน)์ พระพิมลธรรม (ชอบ) พระครปู ลัดเมธาวฒั น์ Somdet Phra Yanasangwon (Charoen) Phra Kru Bhavannanuvat Phra Thepwethi (Prayudh) (6) ผู้แต่งที่มียศทางทหาร ตารวจ มีตาแหน่งวิชาการ หรือมีคาเรียกทาง วิชาชีพ เช่น พลเอก ศาสตราจารย์ นายแพทย์ นายสัตวแพทย์ เป็นต้น ไม่ต้องใส่ยศ ตาแหน่งทาง วิชาการ และคาเรยี กทางวิชาชพี ท้ังกรณีผู้แต่งชาวไทยและชาวตา่ งประเทศ เชน่ พล.อ. เปรม ตณิ สูลานนท์ ลง เปรม ตณิ สลู านนท์ ศาสตราจารย์ ดร. สุรพล นิติไกรพจน์ ลง สุรพล นติ ิไกรพจน์ ทนั ตแพทยเ์ ชิดพันธ์ุ เบญจกุล ลง เชดิ พนั ธุ์ เบญจกลุ (7) ผู้แต่งใช้นามแฝง ลงได้ 2 รูปแบบ คอื ถ้าเป็นนามแฝงท่ีมีช่ือเสียงและเป็นท่ีรู้จักโดยท่ัวไป ให้ลงรายการผู้แต่ง ด้วยชอ่ื นามแฝง เช่น ส. ศิวรกั ษ์ ลง ส. ศวิ รกั ษ์ เป็นต้น เชงิ อรรถ 1 ส. ศิวรักษ์, ภูฐาน สวรรค์บนดนิ , พิมพ์ครั้งท่ี 3 [แก้ไขและเพ่ิมเติม] (กรุงเทพฯ: ศนู ย์ไทยธิเบต, 2549), 98-105. รายการอา้ งองิ ส. ศิวรักษ.์ ภูฐาน สวรรค์บนดิน. พมิ พค์ รั้งท่ี 3 [แกไ้ ขและเพ่มิ เตมิ ]. กรงุ เทพฯ: ศูนยไ์ ทยธเิ บต, 2549. ถ้าเป็นนามแฝงท่ีไม่เป็นท่ีรู้จักหรือมีการระบุข้อความไว้ในตัวเล่มว่าใช้ นามแฝงหรือนามปากกา ให้ลงช่อื และวงเลบ็ หลังชื่อว่า [นามแฝง] ถ้าเป็นงานเขียนภาษาต่างประเทศ ใชค้ าวา่ [pseud.] ยอ่ มาจาก Pseudonym บรรจง บรรเจิดศลิ ป์, นามแฝง ลง บรรจง บรรเจดิ ศิลป์ [นามแฝง] พิมพ์ดาว ลง พิมพ์ดาว [นามแฝง] John Mathers (pseud.) ลง John Mathers [pseud.] เชงิ อรรถ 1 บรรจง บรรเจดิ ศลิ ป์ [นามแฝง], วางทวนแทงปากกา (กรงุ เทพฯ: มตชิ น, 2527), 15-16.

72 2 John Mathers [pseud.], The History Of Mr. John Decastro and His Brother Bat, Commonly Called Old Crab (Pittsburg, Pa: Irwin Press, 1902), 10. รายการอา้ งอิง บรรจง บรรเจดิ ศิลป์ [นามแฝง]. วางทวนแทงปากกา. กรงุ เทพฯ: มติชน, 2527. John Mathers [pseud.]. The History Of Mr. John Decastro And His Brother Bat, Commonly Called Old Crab. Pittsburg, Pa: Irwin Press, 1902. (8) ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งท่ีหน้าปกใน แต่ทราบช่ือจากแหล่งอื่น ๆ หรือ กรณีไม่แน่ใจชื่อผู้แต่ง ให้ลงชื่อผู้แต่งในวงเล็บ [ ] และใส่เครื่องหมายปรัศนี (?) ต่อท้ายชื่อ ถ้าไม่ สามารถหาชื่อผู้แตง่ ไดใ้ หล้ งชอ่ื เรอ่ื งในตาแหนง่ ช่ือผูแ้ ต่ง เชงิ อรรถ 13 [Ebenezer Cook?], Sotweed Redivivus, or The Planter’s Looking-Glass (Annapolis: n.p., 1730), 5-6. รายการอา้ งองิ [Cook, Ebenezer?]. Sotweed Redivivus, or The Planter’s Looking-Glass. Annapolis: n.p., 1730. 4.2.1.2 หลกั เกณฑ์การลงรายการชือ่ เร่อื ง (1) งานเขียนภาษาอังกฤษ ใช้ตัวอักษรตัวใหญ่ตัวแรกของทุกคาท้ังใน ช่ือเร่ืองหลักและชื่อเรื่องรอง ยกเว้น a and the (ท่ีไม่ได้อยู่ตาแหน่งแรกของช่ือเรื่องหลักและ ชื่อเร่ืองรอง) คาบุพบทและคาสนั ธาน The Prince and the Pauper: A Tale for Young People of All Ages. (2) การลงช่ือเรื่องท่ีแปลเป็นภาษาอังกฤษ ให้ใส่ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษใน วงเล็บ [ ] ตามหลงั ชื่อเร่ืองตน้ ฉบบั และไม่ตอ้ งพมิ พ์ชื่อเรอื่ งเป็นตัวเอน L'Avenir du Droit International Dans un Monde Multiculturel: Colloque, La Haye, 17-19 Novembre, 1983 [The Future of International Law in a Multicultural World: Workshop, The Hague, 17-19 November 1983] (3) ผลงานทต่ี พี ิมพ์ในอดีตจนถึงศตวรรษที่ 18 ใหล้ งชื่อเรื่องตามต้นฉบับเดิม ท้งั การเวน้ วรรคและการสะกดคา Circulars, Ordinances, Announcements from the Zemske gubernium of Bohemia (1763-1849): Excluding Those Concerned with Taxes and Customs

73 (4) การลงชื่อเร่ืองท่ีมีความยาวมาก ให้ละคาโดยใช้เครื่องหมายมหัพภาค 3 จุด (. . .) ต่อหลงั ชือ่ เรอื่ งยอ่ Smeeton’s edition of the trial between Colonel T.R. Powlett and the Right Hon. Lord Sackville, for criminal conversation with the plaintiff’s wife: |b which was tried at the Winchester Assizes . . . (5) การลงชื่อเรื่องท่ีมีชื่อเร่ืองรองมากกว่าหน่ึงช่ือ ให้ลงช่ือเรื่องหลักและ คั่นด้วยเคร่ืองหมายทวิภาค (:) ตามด้วยช่ือเร่ืองรองลาดับแรก คั่นด้วยเคร่ืองหมายอัฒภาค (;) ตาม ดว้ ยชอ่ื เรือ่ งรองลาดับที่สอง A Border Passage: From Cairo to America; A Woman’s Journey 4.2.1.3 หลกั เกณฑ์การลงปพี มิ พ์ - กรณีมีทั้งปีพมิ พแ์ ละปลี ิขสิทธิ์ ให้ใส่ปีพิมพ์ - กรณไี มม่ ปี พี มิ พ์แต่มีปีลิขสิทธิ์ ให้ใส่ปีลิขสิทธิ์ โดยไม่ต้องใส่ตัวอักษร c ซ่ึงหมายถึง copyright กากบั เช่น c2007 ลง 2007 เปน็ ตน้ - ไม่ปรากฏปีพิมพ์ ให้ใส่ ม.ป.ป. ซ่ึงหมายถึง ไม่ปรากฏปีพิมพ์ สาหรับ งานเขียนภาษาไทย หรือ n.d. ซึ่งหมายถงึ no date สาหรับงานเขยี นภาษาตา่ งประเทศ New York: Academic Press, n.d. กรุงเทพฯ: อมรินทร์, ม.ป.ป. - กรณีงานเขียนไม่ปรากฏปีพิมพ์แต่ทราบปีพิมพ์หรือสันนิษฐานว่ามี ปีพิมพ์ ให้เพิม่ เครอ่ื งหมายปรัศนี “?” ต่อท้ายปพี ิมพ์ กรงุ เทพฯ: อมรินทร์, [2545?]. Oxford, England: Oxford University Press, [2000?]. - งานท่ีอยู่ระหว่างดาเนินการจัดพิมพ์ ให้ใส่ กาลังจัดพิมพ์ สาหรับงาน ท่ีเปน็ ภาษาไทย หรือ forthcoming สาหรบั งานเขียนท่ีเปน็ ภาษาต่างประเทศ เช่น กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทร์, กาลงั จดั พิมพ์. Oxford, England: Oxford University Press, forthcoming. 4.2.1.4 หลกั เกณฑ์การลงสถานที่พมิ พ์และสานักพิมพ์ - ให้ใส่ช่ือเมืองท่ีพิมพ์ตามด้วยช่ือสานักพิมพ์ โดยค่ันด้วยเคร่ืองหมาย ทวภิ าค (:) และเว้นวรรค 1 ระยะหลังเคร่ืองหมาย เชน่ New York: Academic Press

74 - กรณีเมืองที่พิมพ์ไม่เป็นท่ีรู้จัก หรืออาจมีชื่อซ้ากับเมืองในประเทศอ่ืน ใหก้ ากับช่ือรฐั หรอื ประเทศด้วย เช่น Boca Raton, FL: CRC Press Oxford, England: Oxford University Press - ถา้ เมอื งทพี่ มิ พม์ ีมากกว่า 1 แหง่ ใหใ้ ช้เมอื งแรกทีป่ รากฏในตวั เล่ม - กรณไี ม่ปรากฏเมืองท่ีพิมพ์ สาหรับงานเขียนท่ีเปน็ ภาษาไทย ให้ใส่คาว่า (ม.ป.ท.) หมายถึง ไม่ปรากฏเมืองท่ีพิมพ์ สาหรับงานเขียนท่ีเป็นภาษาต่างประเทศ ใส่คาว่า (n.p.) ในรายการเชิงอรรถ และ (N.p.) ในรายการอา้ งองิ หมายถงึ no place เชน่ เชิงอรรถ รายการอา้ งองิ (ม.ป.ท.: สโมสรย่ังยืน, 2553) ม.ป.ท.: สโมสรยั่งยืน, 2553. (n.p.: Windsor, 1910) N.p.: Windsor, 1910. - ให้ใส่ชื่อสานักพิมพ์โดยตัดคาที่ไม่จาเป็นออกจากชื่อสานักพิมพ์ เช่น Publishers, Co., Inc., Ltd., Publishing Co., The หรือคาว่า สานักพิมพ์ บริษัท ห้างหุ้นส่วน เป็นต้น แต่ให้คงคาว่า Books และ Press หรือ โรงพิมพ์ เช่น Chapel Hill: University of North Carolina Press กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทร์ - กรณีสานักพมิ พข์ องมหาวิทยาลัยใหใ้ สค่ าวา่ สานกั พิมพ์ ด้วย เชน่ ปทมุ ธานี: สานกั พมิ พม์ หาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ - กรณชี อ่ื ผู้แต่งและชือ่ สานักพิมพ์ซ้ากนั ใหล้ งชื่อสานักพิมพ์แบบเต็มหรือ เป็นคาย่ออยา่ งใดอย่างหนงึ่ เชน่ World Health Organization หรอื WHO เปน็ ตน้ เชิงอรรถ 1 กระทรวงการต่างประเทศ, กรมองคก์ ารระหว่างประเทศ, ผู้แปล, กฎบัตรสหประชาชาติ (กรงุ เทพฯ: กรมองค์การระหวา่ งประเทศ กระทรวงการตา่ งประเทศ, 2537), 15. 2 World Health Organization, Organization of Services for Mental Health (Geneva: World Health Organization, 2003), 50. รายการอา้ งองิ กระทรวงการต่างประเทศ. กรมองค์การระหว่างประเทศ, ผแู้ ปล. กฎบัตรสหประชาชาติ. กรงุ เทพฯ: กรมองคก์ ารระหวา่ งประเทศ กระทรวงการต่างประเทศ, 2537. World Health Organization. Organization of Services for Mental Health. Geneva: World Health Organization, 2003.

75 - กรณีสานักพมิ พ์มีท้ังหน่วยงานใหญ่และหน่วยงานย่อย ให้ลงหน่วยงาน ย่อยกอ่ นแล้วตามด้วยหน่วยงานใหญ่ กรงุ เทพฯ: กรมองคก์ ารระหวา่ งประเทศ กระทรวงการต่างประเทศ - กรณีไม่ปรากฏชื่อสานักพิมพ์ ให้ใส่คาว่า ม.ป.พ. หมายถึง ไม่ปรากฏ สานักพิมพ์ สาหรับงานเขียนที่เป็นภาษาไทย และ n.p. หมายถึง no publisher สาหรับงานเขียนท่ี เป็นภาษาต่างประเทศ Annapolis: n.p., 1730. พระนคร: ม.ป.พ., 2500. 4.2.1.5 หลกั เกณฑ์การลงครง้ั ทพี่ ิมพ์ (Edition) - งานเขียนภาษาไทยและภาษาต่างประเทศให้ลงครั้งท่ีพิมพ์กรณีพิมพ์ มากกว่า 1 ครง้ั งานเขียนภาษาไทยใช้คาว่า พิมพ์คร้ังที่ งานเขียนภาษาต่างประเทศใช้คาย่อว่า ed. หมายถึง edition เช่น 2nd ed. 8 th ed. พมิ พ์ครั้งที่ 7 เปน็ ตน้ - กรณีงานเขียนฉบับแก้ไขและปรับปรุง (Revised Editions) ในการลง รายการสาหรับงานเขียนภาษาไทยให้ใช้คาตามปรากฏในตัวเล่ม ส่วนงานเขียนภาษาต่างประเทศใช้ คายอ่ วา่ rev. ed. ในรายการเชงิ อรรถ และใช้คายอ่ วา่ Rev. ed. ในรายการอา้ งอิง เชงิ อรรถ 1 สมร นติ ิทัณฑป์ ระภาศ, ประวตั ิศาสตร์สหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1865-1945: ยคุ หลังสงคราม กลางเมือง-สงครามโลกครั้งท่ี 2, พิมพ์ครง้ั ท่ี 2 [แกไ้ ขและเพ่ิมเติม] (กรุงเทพฯ: สานกั พิมพ์ มหาวทิ ยาลัยเกษตรศาสตร์, 2548), 29. 2 Florence Babb, Between Field and Cooking Pot: The Political Economy of Marketwomen in Peru, rev. ed. (Austin: University of Texas Press, 1989), 29. รายการอ้างอิง สมร นิตทิ ัณฑ์ประภาศ. ประวัตศิ าสตรส์ หรัฐอเมริกา ค.ศ. 1865-1945: ยุคหลังสงครามกลางเมอื ง- สงครามโลกคร้งั ที่ 2. พมิ พค์ รั้งท่ี 2 [แกไ้ ขและเพิ่มเตมิ ]. กรงุ เทพฯ: สานกั พมิ พ์ มหาวทิ ยาลัยเกษตรศาสตร์, 2548. Babb, Florence. Between Field and Cooking Pot: The Political Economy of Marketwomen in Peru. Rev. ed. Austin: University of Texas Press, 1989. - กรณีฉบับพิมพ์ซ้า (Reprint Editions) ซ่ึงปีพิมพ์ของเล่มต้นฉบับ มีความสาคัญกว่าเล่มปีพิมพ์ซ้าท่ีนามาอ้างให้ลงปีพิมพ์ต้นฉบับด้วย ในการลงรายการปีที่พิมพ์ซ้า งานเขียนภาษาไทยใช้คาว่า ฉบับพิมพ์ซ้า ส่วนงานเขียนภาษาต่างประเทศใช้คาย่อว่า repr. ใ น ร า ย ก า ร เ ชิ ง อ ร ร ถ แ ล ะ ใ ช้ ค า ว่ า Reprint ใ น ร า ย ก า ร อ้ า ง อิ ง โ ด ย มี รู ป แ บ บ ดั ง นี้

76 รูปแบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งองิ \\ผแู้ ต่ง,\\ชือ่ เรื่อง\\(ปพี มิ พเ์ ล่มตน้ ฉบบั ;\\ฉบับพิมพ์ซา้ หรอื คาว่า repr.,\\ สถานที่พิมพ์:\\สานักพิมพ์,\\ปีทพ่ี ิมพ์),\\เลขหนา้ . รูปแบบรายการอา้ งองิ (Reference) ผแู้ ตง่ .\\ชอื่ เรอื่ ง.\\ปีพมิ พเ์ ล่มต้นฉบบั .\\ฉบบั พมิ พ์ซา้ หรือคาว่า Reprint,\\สถานที่พมิ พ์:\\สานกั พมิ พ์,\\ ปที พ่ี มิ พ์. เครอ่ื งหมาย \\ หมายถงึ เวน้ วรรค 1 ระยะ เชงิ อรรถ 1 Peter Ward Fay, The Opium War, 1840-1842 (1975; repr., Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1997), 67-68. 2 ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช, พม่าเสียเมอื ง (2512; ฉบับพิมพ์ซา้ , กรุงเทพฯ: สยามรัฐ, 2537), 15-20. รายการอ้างอิง คึกฤทธิ์ ปราโมช, ม.ร.ว. พม่าเสยี เมอื ง. 2512. ฉบับพิมพ์ซา้ , กรงุ เทพฯ: สยามรฐั , 2537. Fay, Peter Ward. The Opium War, 1840-1842. 1975. Reprint, Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1997. 4.2.1.6 หลกั เกณฑ์การลงวนั ท่ี การลงวนั ท่ใี นงานเขยี นภาษาตา่ งประเทศจะลงเป็น เดือน วัน, ปีค.ศ. การลงวนั ทใ่ี นงานเขียนภาษาไทยจะลงเปน็ วัน เดอื น ปีพ.ศ. 4.2.1.7 หลักเกณฑ์การลงเลขหน้า บท/ตอนของหนังสือ ดงั นี้ หนา้ 54-55 ลง 54-55 pp. 250-251 ลง 250-251 xxii-xxiv ลง xxii-xxiv part 2 ลง pt. 2 page 87, table 5.3 ลง 87, table 5.3 lines 1-4 ลง lines 1-4 ยกเวน้ การลงเลขหน้าของวสั ดยุ ่อสว่ น โปรดดหู นา้ 107-108

77 4.2.1.8 หลักเกณฑ์การอ้างซา้ เอกสารเรอ่ื งเดยี วกัน (1) อา้ งเอกสารเร่ืองเดียวกนั ซ้า โดยไมม่ เี อกสารอ่นื มาค่นั เชิงอรรถภาษาไทยใช้คาว่า เรื่องเดียวกัน สาหรับภาษาต่างประเทศใช้ คาวา่ Ibid. ถ้าอ้างเอกสารเรอื่ งเดยี วกนั แต่หนา้ ตา่ งกนั ใหล้ งเลขหน้ากากับด้วย เชิงอรรถ 1 สมเดจ็ พระญาณสังวร (เจริญ), ราชธรรมกบั การพัฒนาสังคม (กรุงเทพฯ: โรงพมิ พเ์ ล่ยี งเชยี ง, 2530), 15-20. 2 เรอ่ื งเดยี วกนั , 30-31. 3 David Bejou and Adrian Palmer, eds. The Future of Relationship Marketing (Binghamton, NY: Best Business Books, 2005), 110-112. 4 Ibid., 50. 5 Ibid. (2) อา้ งเอกสารเรอื่ งเดยี วกันซา้ โดยมีเอกสารอื่นมาค่นั ให้ลงรายการอย่างย่อ คือ ลงชื่อผู้แต่งและชื่อเร่ือง ถ้าเป็นเอกสาร ภาษาต่างประเทศในส่วนของชื่อผู้แต่งให้ลงแต่ช่ือสกุล ยกเว้นในรายการเชิงอรรถผู้แต่งมีชื่อสกุล เหมือนกัน ในกรณีน้ีให้ลงทั้งชื่อและชื่อสกุลของผู้แต่ง เพื่อให้แยกถูกว่าไม่ใช่ผู้แต่งคนเดียวกัน ถา้ อา้ งเอกสารต่างหนา้ กันใหเ้ ตมิ เลขหน้าตอ่ จากชอื่ เร่ือง เชงิ อรรถ 1 ม.ร.ว.คึกฤทธ์ิ ปราโมช, ชมสวน (กรงุ เทพฯ: นานมีบุ๊คส์พับลิเคชนั่ , 2548), 45-46. 2 Philip Ball, Bright Earth: Art and the Invention of Color (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2001), 140. 3 ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช, ชมสวน, 7. 4 Ball, Bright Earth, 204. 5 Nancy L. Green, “The Politics of Exit: Reversing the Immigration paradigm,” Journal of Modern History 77 (June 2005): 275. 6 Jan H. Kalicki and David L. Goldwyn, eds., Energy and Security: Toward a New Foreign Policy Strategy (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2005), 195-196. 7 Green, “Politics of Exit,” 276. 8 John Demos, “Real Lives and Other Fictions: Reconsidering Wallace Stegner’s Angle of Repose,” in Novel History: Historians and Novelists Confront

78 America’s Past (and Each Other), ed. Mack C. Carnes (New York: Simon and Schuster, 2001), 135. 9 Kalicki and Goldwyn, Energy and Security, 204. 10 Demos, “Real Lives,” 138. 4.2.1.9 การอ้างเอกสารที่ถูกอา้ งในเอกสารอืน่ งานเขียนภาษาไทยใช้คาว่า อ้างถึงใน ภาษาต่างประเทศใช้คาว่า quoted in ในเชิงอรรถ และ Quote in ในรายการอา้ งอิง รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งองิ \\เอกสารปฐมภมู ิ\\อา้ งถงึ ใน\\เอกสารทุติยภูม.ิ รปู แบบรายการอ้างองิ (Reference) เอกสารปฐมภูมิ\\อา้ งถึงใน\\เอกสารทตุ ิยภูมิ. เคร่อื งหมาย \\ หมายถึง เว้นวรรค 1 ระยะ เชงิ อรรถ 1 สุชาติ ประสิทธ์ิรฐั สนิ ธุ์, ระเบียบวธิ ีการวจิ ัยทางสังคมศาสตร์, พมิ พค์ ร้ังท่ี 7, แก้ไขและเพิม่ เตมิ (กรุงเทพฯ: ภาพพิมพ์, 2534): 56, อา้ งถึงใน ฤทธชิ ัย เตชะมหัทธนนั ท์, “ปัญหาการใช้คู่มือการทา ปริญญานิพนธข์ องนสิ ติ บณั ฑิตศกึ ษามหาวทิ ยาลยั ของรฐั ในเขตกรงุ เทพมหานคร,” (วิทยานิพนธป์ ริญญา มหาบณั ฑิต, บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลยั ศรนี ครินทรวโิ รฒ ประสานมิตร, 2537), 25. 2 Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981), 78. รายการอ้างองิ สุชาติ ประสทิ ธริ์ ัฐสนิ ธุ์. ระเบยี บวิธกี ารวจิ ยั ทางสังคมศาสตร์. พมิ พค์ รัง้ ท่ี 7, แก้ไขและเพิ่มเตมิ . กรุงเทพฯ: ภาพพิมพ์, 2534. อา้ งถึงใน ฤทธิชัย เตชะมหัทธนันท์. “ปัญหาการใช้คู่มือ การทาปรญิ ญานิพนธ์ของนสิ ิตบัณฑิตศกึ ษามหาวทิ ยาลัยของรัฐในเขตกรงุ เทพมหานคร.” วทิ ยานพิ นธป์ ริญญามหาบัณฑติ , บณั ฑิตวทิ ยาลยั มหาวทิ ยาลัยศรนี ครินทรวโิ รฒ ประสานมิตร, 2537. Zukofsky, Louis. “Sincerity and Objectification.” Poetry 37 (February 1931): 269. Quote in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions. Cambridge, MA: Harvard University, 1981.

79 4.2.2 การลงรายการเชิงอรรถและรายการอา้ งองิ 4.2.2.1 หนังสือ (1) หนงั สือท่มี ีผู้แต่ง 1- 3 คน รปู แบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งอิง\\ผูแ้ ต่ง,\\ช่ือเร่ือง,\\ครั้งที่พิมพ์ (กรณีพิมพ์มากกว่า 1 ครงั้ ),\\ชือ่ ชดุ และลาดับ ที่ (ถ้ามี)\\(สถานท่พี ิมพ์:\\สานกั พมิ พ์,\\ปีทพี่ ิมพ์),\\เลขหน้า. รปู แบบรายการอา้ งองิ (Reference) ผู้แต่ง.\\ชือ่ เรอ่ื ง.\\คร้ังทพี่ มิ พ์ (กรณพี ิมพ์มากกวา่ 1 คร้งั ).\\ช่ือชุดและลาดบั ที่ (ถา้ มี).\\สถานทีพ่ มิ พ์:\\ สานกั พิมพ์,\\ปีท่ีพมิ พ์. เครอื่ งหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ - ตัวอย่างหนังสือที่มผี ู้แต่ง 1 คน (การลงรายการผแู้ ตง่ โปรดดูหน้า 68-72) เชงิ อรรถ 1 สม สจุ ิรา, ไอนส์ ไตน์พบ พระพุทธเจ้าเห็น, พมิ พ์คร้ังท่ี 15, ชุดธรรมะวิทยาศาสตร์ ลาดบั ท่ี 1 (กรุงเทพฯ: อมรินทร์, 2550), 10. 2 ม.ร.ว.คึกฤทธ์ิ ปราโมช, เก็บเลก็ ผสมนอ้ ย (กรุงเทพฯ: ดอกหญ้า, 2548), 24. 3 พระไพศาล วิสาโล, อยยู่ ้อนยุค: ทศั นะทวนกระแสบริโภคนยิ ม, พิมพ์ครัง้ ที่ 2, แกไ้ ขและ เพ่ิมเติม (กรุงเทพฯ: นิตยสารฉลาดซ้อื , 2553), 20. 4 Theodore F. Bogart Jr., Electronic Devices and Circuits, 3rd ed., Merrill's International Series in Engineering Technology (New York: Merrill, 1993), 115-125. 5 Chaiwat Satha-Anand, The Life of This World: Negotiated Muslim Lives in Thai Society (Singapore: Marshall Cavendish Academic, 2005), 20. 6 Lung-Wen Tsai, Mechanism Design: Enumeration of Kinematic Structures According to Function (Boca Raton, FL.: CRC Press, 2001), 150-153. รายการอ้างอิง คึกฤทธ์ิ ปราโมช, ม.ร.ว.. เก็บเล็กผสมน้อย. กรงุ เทพฯ: ดอกหญ้า, 2548. พระไพศาล วสิ าโล. อยยู่ ้อนยุค: ทศั นะทวนกระแสบรโิ ภคนิยม. พิมพ์ครงั้ ท่ี 2, แก้ไขและเพ่มิ เตมิ . กรงุ เทพฯ: นิตยสารฉลาดซอื้ , 2553. สม สจุ ิรา. ไอนส์ ไตนพ์ บ พระพทุ ธเจ้าเหน็ . พิมพค์ รัง้ ท่ี 15. ชุดธรรมะวทิ ยาศาสตร์ ลาดับท่ี 1. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทร์, 2550.

80 Bogart, Theodore F. Jr. Electronic Devices and Circuits. 3rd ed., Merrill's International Series in Engineering Technology. New York: Merrill, 1993. Chaiwat Satha-Anand. The Life of This World: Negotiated Muslim Lives in Thai Society. Singapore: Marshall Cavendish Academic, 2005. Tsai, Lung-Wen. Mechanism Design: Enumeration of Kinematic Structures According to Function. Boca Raton, FL.: CRC Press, 2001. - ตวั อยา่ งหนงั สอื ที่มีผูแ้ ต่ง 2 คน กา ร ลง ร า ยก า รผู้ แ ต่ งค น ที่ 1 กั บ 2 ภ าษ า ไ ทย ใ ช้ค า ว่ า แ ล ะ ภาษาต่างประเทศใช้คาว่า and เชิงอรรถ ผู้แต่งชาวต่างประเทศ ใช้ตามท่ีปรากฏในหน้าชื่อเร่ืองหรือ หน้าปกใน (Title Page) ให้ลงช่ือตน้ ชือ่ กลาง (ถา้ มี) ชอื่ สกลุ รายการอ้างอิง ผู้แต่งชาวต่างประเทศ ผู้แต่งคนแรก ให้ลงชื่อสกุล ตาม ด้วยเครื่องหมายจลุ ภาค (,) ช่ือต้น ช่อื กลาง (ถา้ มี) ผู้แต่งคนท่ี 2 ใหล้ งชื่อตน้ ช่อื กลาง (ถา้ ม)ี ชื่อสกุล เชิงอรรถ 1 บญุ ศักดิ์ แสงระวี และ แวว ศศิธร, ววิ ัฒนาการของลทั ธมิ าร์กซ: ก้าวไปพรอ้ มกบั กาลเวลา (กรงุ เทพฯ: สุขภาพใจ, 2551), 112. 2 John Fernie and Alan S. Pitkethly, Resources: Environment & Policy. (London: Harper & Row, 1985), 52. รายการอ้างองิ บุญศักดิ์ แสงระวี, และ แวว ศศธิ ร. ววิ ัฒนาการของลัทธิมาร์กซ: ก้าวไปพรอ้ มกบั กาลเวลา. กรุงเทพฯ: สุขภาพใจ, 2551. Fernie, John, and Alan S. Pitkethly. Resources: Environment & Policy. London: Harper & Row, 1985. - ตัวอยา่ งหนังสอื ท่ีมีผู้แต่ง 3 คน การลงรายการ ผู้แต่ งคนท่ี 2 กับ 3 ภ า ษาไทยใช้คาว่า แ ล ะ ภาษาต่างประเทศใช้คาวา่ and เชิงอรรถ ผู้แต่งชาวต่างประเทศ ใช้ตามท่ีปรากฏในหน้าชื่อเร่ืองหรือ หน้าปกใน (Title Page) ให้ลงช่ือตน้ ช่ือกลาง (ถา้ มี) ช่ือสกุล รายการอา้ งอิง ผู้แตง่ ชาวต่างประเทศ ผแู้ ต่งคนแรก ให้ลงช่อื สกุล ตาม ดว้ ยเครื่องหมายจุลภาค (,) ช่อื ตน้ ชอ่ื กลาง (ถา้ มี) ผูแ้ ต่งคนที่ 2 และ 3 ให้ลงชอ่ื ตน้ ช่ือกลาง (ถ้ามี) ชอื่ สกลุ

81 เชงิ อรรถ 1 นสุ รา เตียงเกตุ, วลยั จกั รทิพย์, และ บุษบา อนิ ต๊ะพันธ์, ห้องเรียนทอผ้า: การสืบทอด ความรู้เร่ืองผา้ พ้ืนเมืองแม่แจ่ม (เชยี งใหม่: โค-ขยนั มีเดียทีม, [2551?]), 22-23. 2 Paul Dunay, Richard Krueger, and Joel Elad, Facebook Advertising for Dummies (Hoboken, NJ: Wiley, 2011.), 300-315. รายการอา้ งอิง นุสรา เตยี งเกตุ, วลยั จักรทพิ ย์, และ บุษบา อินต๊ะพนั ธ์. หอ้ งเรียนทอผา้ : การสืบทอดความรเู้ ร่ืองผ้า พนื้ เมืองแม่แจ่ม. เชียงใหม:่ โค-ขยนั มีเดยี ทีม, [2551?]. Dunay, Paul, Richard Krueger, and Joel Elad. Facebook Advertising for Dummies. Hoboken, NJ: Wiley, 2011. (2) หนงั สอื ท่มี ีผแู้ ตง่ 4 คนขึ้นไป เชิงอรรถ ลงชอ่ื ผแู้ ตง่ คนที่ 1 ตามด้วยคาว่า และคณะ สาหรับภาษาไทย และใช้คาวา่ et al. สาหรับภาษาตา่ งประเทศ ผู้แต่งชาวต่างประเทศ ใช้ตามที่ปรากฏในหน้าชื่อเรื่องหรือหน้าปกใน ให้ลงชื่อตน้ ชอ่ื กลาง (ถ้ามี) ช่อื สกลุ รายการอ้างอิง ให้ลงช่ือผู้แต่งทุกคน ก่อนช่ือผู้แต่งคนสุดท้ายใช้คาว่า และ สาหรับภาษาไทย and สาหรับภาษาต่างประเทศ ผู้แต่งชาวต่างประเทศ ผู้แต่งคนแรก ให้ลงช่ือสกุล ตามด้วยเครื่องหมาย จุลภาค (,) ชื่อต้น ชื่อกลาง (ถ้ามี) ผู้แต่งคนที่ 2,…, และ คนสุดท้าย ให้ลงช่ือต้น ชื่อกลาง (ถ้ามี) ชื่อสกุล รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผู้แต่งคนที่ 1 และคณะ,\\ช่อื เร่ือง,\\ครั้งที่พมิ พ์ (กรณีพมิ พ์มากกวา่ 1 ครงั้ ),\\ชอื่ ชุดและลาดับที่ (ถ้าม)ี \\(สถานที่พิมพ์:\\สานกั พมิ พ์,\\ปีทพ่ี มิ พ์),\\เลขหน้า. รปู แบบรายการอา้ งอิง (Reference) ผู้แตง่ คนที่ 1,\\ผู้แต่งคนท่ี 2, … ,\\และ\\คนสุดท้าย.\\ชื่อเร่อื ง.\\คร้ังที่พมิ พ์ (กรณีพิมพ์มากกวา่ 1 คร้ัง).\\ชอ่ื ชุดและลาดับท่ี (ถ้ามี).\\สถานที่พมิ พ์:\\สานักพิมพ์,\\ปีทพ่ี มิ พ์. เครอื่ งหมาย \\ หมายถงึ เวน้ วรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 บุนทะนอง ซมไซผน และคณะ, เวยี งจนั ทน์ 450 ปี ( ม.ป.ท.: สโมสรยัง่ ยนื , 2553), 25.

82 2 Jocelyne S. Daw et al., Breakthrough Nonprofit Branding: Seven Principles for Power Extraordinary Results, The AFP/Wiley Fund Development Series (Hoboken, NJ.: Wiley, 2011), 15-20. 3 Jacquelyn Dowd Hall et al,. Like a Family: The making of a Southern Cotton Mill World (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1987), 114-115. รายการอ้างองิ บุนทะนอง ซมไซผน, แสงพูไช อนิ ทะวีคา, ปนั ยา พนั ทะพานดิ , แวง พลงั วรรณ, ทรงฤทธิ์ โพนเงนิ , ปรชี า พณิ ทอง, และ สุทธดิ า มะลิแกว้ . เวียงจันทน์ 450 ปี. ม.ป.ท.: สโมสรย่ังยนื , 2553. Daw, Jocelyne S., Carol Cone, Kristian Darigan Merenda, and Anne Erhard. Breakthrough Nonprofit Branding: Seven Principles for Power Extraordinary Results. The AFP/Wiley Fund Development Series. Hoboken, NJ.: Wiley, 2011. Hall, Jacquelyn Dowd, James Leloudis, Robert Korstad, Mary Murphy, Lu Ann Jones, and Christopher B. Daly. Like a Family: The making of a Southern Cotton Mill World. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1987. (3) หนังสือท่มี ชี อื่ ผูแ้ ตง่ และชอ่ื บรรณาธิการ เชิงอรรถ ให้ระบุคาว่า บรรณาธิการโดย สาหรับงานเขียน ภาษาไทย ถ้างานเขยี นภาษาต่างประเทศ บรรณาธิการใช้คาว่า ed. (กรณีคนเดียว) และ eds. (กรณี มากกว่า 1 คน) ราย การ อ้า งอิง ให้ร ะบุ คาว่ า บ รร ณ าธิ กา รโ ด ย สา หรั บ งานเขียนภาษาไทย ถา้ เป็นงานเขยี นภาษาตา่ งประเทศใช้คาวา่ Edited by รูปแบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผู้แต่ง,\\ช่ือเรื่อง,\\บรรณาธกิ ารโดย\\ช่ือบรรณาธกิ าร,\\ครง้ั ท่ีพิมพ์ (กรณี พมิ พ์มากกว่า 1 คร้งั ),\\ชือ่ ชดุ และลาดบั ที่ (ถา้ มี)\\(สถานท่ีพิมพ์:\\สานกั พิมพ์,\\ปที พี่ ิมพ)์ ,\\เลขหนา้ . - รปู แบบรายการอ้างองิ (Reference) ผ้แู ต่ง.\\ช่ือเรอื่ ง.\\บรรณาธกิ ารโดย\\ชอื่ บรรณาธิการ.\\ครั้งที่พิมพ์ (กรณพี ิมพ์มากกวา่ 1 คร้ัง).\\ชอ่ื ชดุ และลาดับที่ (ถา้ มี).\\สถานทีพ่ ิมพ์:\\สานักพิมพ์,\\ปีทพี่ ิมพ์. เครอ่ื งหมาย \\ หมายถงึ เวน้ วรรค 1 ระยะ

83 เชิงอรรถ 1 วุฒชิ ยั มลู ศิลป,์ ศริ พิ ร ดาบเพชร, และ อนงคณา มานิตพิสฐิ กลุ , พระมหากษตั ริยแ์ ห่งกรุง รัตนโกสินทร์, บรรณาธิการโดย วุฒิชยั มลู ศลิ ป์ (กรุงเทพฯ: บรษิ ทั เกรท เอด็ ดเู คช่นั จากดั , 2546?), 10. 2 Yves Bonnefoy, New and Selected Poems, ed. John Naughton and Anthony Rudolf (Chicago: University of Chicago Press, 1995), 35. รายการอา้ งอิง วฒุ ชิ ัย มูลศลิ ป,์ ศริ พิ ร ดาบเพชร, และ อนงคณา มานติ พิสฐิ กุล. พระมหากษตั รยิ ์แหง่ กรุง รัตนโกสนิ ทร์. บรรณาธกิ ารโดย วุฒชิ ัย มลู ศลิ ป.์ กรุงเทพฯ: บรษิ ทั เกรท เอด็ ดูเคชน่ั จากดั , 2546?. Bonnefoy, Yves. New and Selected Poems. Edited by John Naughton and Anthony Rudolf. Chicago: University of Chicago Press, 1995. (4) หนงั สือทไ่ี ม่ปรากฏชื่อผู้แตง่ แต่มชี ่ือบรรณาธกิ าร เชงิ อรรถและรายการอา้ งองิ ให้ระบคุ าว่า บรรณาธกิ าร สาหรบั งาน เขียนภาษาไทย ถ้าเป็นงานเขียนภาษาต่างประเทศ ใช้คาว่า ed. (กรณีคนเดียว) และ eds. (กรณมี ากกวา่ 1 คน) เชงิ อรรถ 1 ป่านฤดี มโนมัยพบิ ลู ย์ และ งามทรัพย์ เทศะบารุง, บรรณาธกิ าร, คมู่ อื สุขภาพครอบครัว สาหรบั ประชาชน, พมิ พ์คร้ังที่ 2 (กรุงเทพฯ: สานกั อนามยั กรงุ เทพมหานคร, 2551), 75-77. 2 Trevor Colling and Michael Terry, eds., Industrial Relations: Theory and Practice, 3rd ed. (Chichester: Wiley, 2010.), 114. 3 Georges Niobey, ed., Nouveau Dictionnaire Analogique (Paris: Larousse, 1980), 74-77. รายการอา้ งองิ ป่านฤดี มโนมัยพิบลู ย์, และ งามทรพั ย์ เทศะบารงุ , บรรณาธิการ. คู่มือสขุ ภาพครอบครวั สาหรับ ประชาชน. พมิ พ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: สานักอนามัย กรุงเทพมหานคร, 2551. Colling, Trevor, and Michael Terry, eds. Industrial Relations: Theory and Practice. 3rd ed. Chichester: Wiley, 2010. Niobey, Georges, ed. Nouveau Dictionnaire Analogique. Paris: Larousse, 1980.

84 (5) หนังสอื ทไี่ ม่ปรากฏชื่อผู้แต่ง ไมม่ ชี ือ่ บรรณาธกิ าร เชงิ อรรถ 1 ISO 9000 Quality Management Systems: Guidelines for Enterprises in Developing Countries (Geneva: International Trade Centre UNCTAD/GATT, 1993), 104-105. รายการอ้างองิ ISO 9000 Quality Management Systems: Guidelines for Enterprises in Developing Countries. Geneva: International Trade Centre UNCTAD/GATT, 1993. (6) หนังสอื ทผี่ ู้แตง่ เป็นหน่วยงาน องค์กร สถาบัน เชิงอรรถ ลงชื่อหน่วยงานใหญ่ ค่ันด้วยเครื่องหมายจุลภาค (,) และตาม ด้วยชอ่ื หนว่ ยงานยอ่ ย รายการอ้างอิง ลงช่ือหน่วยงานใหญ่ คั่นด้วยเครื่องหมายมหัพภาค (.) และตามดว้ ยชื่อหน่วยงานยอ่ ย รูปแบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งองิ \\ช่ือหน่วยงาน องค์กร สถาบนั ,\\ชื่อเรือ่ ง,\\คร้ังท่พี ิมพ์ (กรณีพิมพม์ ากกว่า 1 คร้งั ),\\ช่ือชดุ และลาดับท่ี (ถ้ามี)\\(สถานท่ีพิมพ์:\\สานกั พมิ พ์,\\ปีทพี่ มิ พ)์ ,\\เลขหนา้ . รปู แบบรายการอา้ งอิง (Reference) ชื่อหนว่ ยงาน องค์กร สถาบัน\\ชอ่ื เรอื่ ง.\\ครง้ั ที่พิมพ์ (กรณีพิมพ์มากกวา่ 1 ครั้ง).\\ช่ือชดุ และลาดบั ท่ี (ถ้ามี).\\สถานที่พิมพ์:\\สานกั พิมพ์,\\ปีทพี่ ิมพ์. เคร่ืองหมาย \\ หมายถึง เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์, คณะพาณชิ ยศาสตร์และการบัญชี, หลกั การประเมินมูลค่า เคร่ืองจักร 6 (กรุงเทพฯ: คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี มหาวิทยาลยั ธรรมศาสตร์, 2547), 12-15. 2 World Health Organization, Organization of Services for Mental Health (Geneva: World Health Organization, 2003), 50. รายการอา้ งองิ มหาวิทยาลยั ธรรมศาสตร์. คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี. หลกั การประเมินมลู ค่าเครื่องจักร 6. กรงุ เทพฯ: คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์, 2547. World Health Organization. Organization of Services for Mental Health. Geneva: World Health Organization, 2003.

85 4.2.2.2 หนังสือแปล เชิงอรรถ ให้ระบุคาว่า บรรณาธิการโดย/แปลโดย สาหรับงานเขียน ภาษาไทย ถ้าเป็นงานเขียนภาษาต่างประเทศ บรรณาธิการใช้คาว่า ed. (กรณีคนเดียว) และ eds. (กรณีมากกว่า 1 คน) ผู้แปลใช้คาว่า trans. (กรณีคนเดียวหรือมากกว่า 1 คน) ย่อจากคาว่า Translator รายการอ้างอิง ให้ระบุคาว่า บรรณาธิการโดย/แปลโดย สาหรับงาน เขยี นภาษาไทย ถ้าเป็นงานเขยี นภาษาต่างประเทศใชค้ าวา่ Edited by/Translated by รูปแบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างองิ \\ผูแ้ ตง่ ,\\ชือ่ เร่ือง,\\บรรณาธกิ ารโดยหรอื แปลโดย\\ชื่อบรรณาธกิ ารหรือ ผู้แปล,\\ครัง้ ท่ีพิมพ์ (กรณีพิมพ์มากกว่า 1 ครั้ง),\\ช่อื ชุดและลาดับที่ (ถา้ ม)ี \\(สถานที่พมิ พ์:\\ สานกั พิมพ์,\\ ปีที่พิมพ์),\\เลขหน้า. รูปแบบรายการอา้ งองิ (Reference) ผู้แต่ง.\\ชือ่ เร่อื ง.\\บรรณาธกิ ารโดยหรอื แปลโดย\\ชือ่ บรรณาธิการหรือผแู้ ปล.\\ครง้ั ท่ีพมิ พ์ (กรณีพิมพ์ มากกว่า 1 คร้ัง).\\ชือ่ ชุดและลาดับท่ี (ถ้ามี).\\สถานทพ่ี มิ พ์:\\สานักพมิ พ์,\\ปที ่ีพมิ พ์. เครื่องหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ - ตัวอยา่ งหนังสอื แปลท่ีมีชอ่ื ผู้แตง่ ช่ือบรรณาธกิ าร และชื่อผูแ้ ปล เชิงอรรถ 1 แมริอุส บี. แจนเสน, โลกทศั นญ์ ป่ี ่นุ , บรรณาธิการโดย วฒุ ชิ ยั มูลศลิ ป์, แปลโดย ชาติชาย พณานานนท์ และ โกวิท วงศ์สุรวฒั น์ (กรงุ เทพฯ: เคลด็ ไทย, 2526), 100. 2 Rigoberta Menchu, Crossing Borders, trans. and ed. Ann Wright (New York: Verso: 1999), 50-51. 3 Theodor W. Adorno and Walter Benjamin, The Complete Correspondence, 1928-1940, ed. Henri Lonitz, trans. Nicholas Walker (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999), 212. รายการอา้ งอิง แจนเสน, แมริอุส บี. โลกทัศนญ์ ี่ปุ่น. บรรณาธิการโดย วฒุ ชิ ัย มูลศิลป์. แปลโดย ชาตชิ าย พณานานนท์ และ โกวิท วงศส์ รุ วัฒน์. กรงุ เทพฯ: เคลด็ ไทย, 2526.

86 Adorno, Theodor W., and Walter Benjamin. The Complete Correspondence, 1928- 1940. Edited by Henri Lonitz. Translated by Nicholas Walker. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999. Menchu, Rigoberta. Crossing Borders. Translated and edited by Ann Wright. New York: Verso: 1999. - ตัวอยา่ งหนงั สอื แปลทม่ี ชี ือ่ ผูแ้ ตง่ และชื่อผู้แปล เชงิ อรรถ 1 จอหน์ เอ แมคคอนแนล, คลายเครยี ดดว้ ยลมหายใจ: เยยี วยาความเครยี ดด้วยวถิ พี ุทธ, แปลโดย สรุ ภี ชูตระกูล (นครปฐม: ศูนยศ์ กึ ษาและพฒั นาสันติวธิ ี มหาวทิ ยาลยั มหิดล, 2552), 88. 2 Edmond Malinvaud, Statistical Methods of Econometrics, trans. A. Silvey, 2nd ed. (New York: American Elsevier, 1970), 35. รายการอ้างอิง แมคคอนแนล, จอหน์ เอ. คลายเครียดด้วยลมหายใจ: เยียวยาความเครียดดว้ ยวิถีพุทธ. แปลโดย สุรภี ชตู ระกลู . นครปฐม: ศนู ยศ์ กึ ษาและพฒั นาสันตวิ ิธี มหาวทิ ยาลัยมหดิ ล, 2552. Malinvaud, Edmond. Statistical Methods of Econometrics. Translated by A. Silvey. 2nd ed. New York: American Elsevier, 1970. - ตวั อยา่ งหนงั สือแปลทไ่ี ม่ปรากฏช่อื ผู้แต่ง แต่มชี ่ือผแู้ ปล เชงิ อรรถและรายการอ้างองิ ให้ระบคุ าว่า ผแู้ ปล สาหรบั งาน เขยี นภาษาไทย ถ้าเป็นงานเขยี นภาษาตา่ งประเทศ ใช้คาวา่ trans. (กรณคี นเดียวหรือมากกว่า 1 คน) เชิงอรรถ 1 ปวนิ ชัชวาลพงศพ์ นั ธ์, ผูแ้ ปล, รจู้ กั อาเซียน (เชียงใหม่: ซิลคเ์ วอร์ม, 2555), 10. 2 Maurice Bloomfield, trans., Hymns of the Atharva-Veda, Together with Extracts from the Ritusl Books and the Commentaries (Delhi: Motilal Banarsidass, 1964), 34. รายการอ้างองิ ปวิน ชัชวาลพงศพ์ นั ธ์, ผู้แปล, รจู้ กั อาเซียน. เชียงใหม:่ ซิลค์เวอรม์ , 2555. Bloomfield, Maurice, trans. Hymns of the Atharva-Veda, Together with Extracts from the Ritusl Books and the Commentaries. Delhi: Motilal Banarsidass, 1964. 4.2.2.3 หนังสือชดุ ทม่ี ีหลายเล่ม (Volume) หมายถงึ หนังสอื ท่ีจัดพมิ พเ์ ป็นชดุ มีชอ่ื เร่ืองรวมหรือบางชุดอาจมชี อื่ เรอ่ื งเฉพาะเล่ม

87 - หนังสือชุดท่ีมีช่ือเร่ืองรวมและมีชื่อเรื่องเฉพาะในแต่ละเล่ม แต่มี ผ้แู ต่งและบรรณาธกิ ารเป็นคนเดยี วกนั หมายเลขเล่มที่อา้ ง ใหล้ งอักษรยอ่ ล. ของ สาหรับงานเขียนภาษาไทย ท้ังในเชิงอรรถและรายการอ้างอิง เช่น ล. 1 ของ สาหรับงานเขียนภาษาต่างประเทศให้ลงอักษรย่อ vol. of ในเชิงอรรถ และ Vol. of ในรายการอ้างอิง เช่น Vol. 5 of เปน็ ต้น ถ้ามีการระบุลาดับเล่มหนังสือต่อจากหมายเลขเล่มท่ีอ้าง ให้ลงคาว่า ตอน สาหรับงานเขียนภาษาไทย ภาษาต่างประเทศใช้ตามที่ปรากฏแต่ให้ลงอักษรย่อ เช่น bk. แทน Book pt. แทน Part เป็นตน้ รปู แบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งองิ \\ผูแ้ ตง่ ,\\ชอื่ เร่ืองเฉพาะของเล่มที่อ้าง,\\หมายเลขเล่มที่อ้าง,\\ ลาดบั เลม่ หนังสือ (ถ้ามี)\\ของ\\ช่ือเรอื่ งรวม\\(สถานที่พมิ พ์:\\สานักพมิ พ์,\\ปีท่ีพมิ พ์),\\เลขหน้า. รปู แบบรายการอา้ งองิ (Reference) ชอื่ ผแู้ ตง่ .\\ชื่อเรอื่ งเฉพาะของเลม่ ทีอ่ า้ ง.\\หมายเลขเลม่ ท่ีอ้าง,\\ลาดบั เล่มหนงั สอื (ถ้ามี)\\ของ\\ ช่อื เร่อื งรวม.\\สถานที่พิมพ์:\\สานักพิมพ์,\\ปที พ่ี ิมพ์. เครือ่ งหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 Jaroslav Pelikan, Christian Doctrine and Modern Culture (Since 1700), vol. 5 of The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine (Chicago: University of Chicago Press, 1989), 16. รายการอ้างอิง Pelikan, Jaroslav. Christian Doctrine and Modern Culture (Since 1700). Vol. 5 of The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine. Chicago: University of Chicago Press, 1989. - หนังสือชุดท่ีมีชื่อเร่อื งรวมและมชี ื่อเร่อื งเฉพาะในแตล่ ะเล่ม แตผ่ ู้แตง่ กบั บรรณาธกิ ารไม่ใชค่ นเดียวกัน

88 รูปแบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างองิ \\ผู้แต่ง,\\“ช่อื บทความ,”\\ใน\\ช่อื เรือ่ งเฉพาะของเล่มท่ีอา้ ง,\\บรรณาธิการโดย\\ ช่อื บรรณาธกิ าร,\\หมายเลขเล่มท่อี ้าง,\\ลาดับเล่มหนังสือ (ถ้ามี)\\ของ\\ชื่อเรื่องรวม,\\บรรณาธิการโดย\\ ช่อื บรรณาธกิ ารชดุ \\(สถานท่พี ิมพ์:\\สานักพิมพ์,\\ปีทพ่ี ิมพ์),\\เลขหนา้ . รปู แบบรายการอ้างองิ (Reference) ผูแ้ ต่ง.\\“ชอ่ื บทความ.”\\ใน\\ชอื่ เรือ่ งเฉพาะ,\\บรรณาธิการโดย\\ช่อื บรรณาธิการ,\\หมายเลขเลม่ ที่อ้าง,\\ ลาดบั เลม่ หนงั สือ (ถา้ มี)\\ของ\\ช่ือเรอ่ื งรวม,\\บรรณาธกิ ารโดย\\ช่ือบรรณาธกิ ารชดุ .\\ สถานทพี่ ิมพ์:\\สานักพมิ พ์,\\ปีทพี่ ิมพ์. เคร่อื งหมาย \\ หมายถงึ เวน้ วรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 Babara E. Mundy, “Mesoamerican Cartography,” in Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies, ed. David Woodward and G. Malcolm Lewis, vol. 2, bk. 3 of The History of Cartography, ed. J. Brain Harley and David Woodward (Chicago: University of Chicago Press, 1998), 233. 2 อานนั ท์ นาคคง, “เส้นทางสายมานษุ ยวิทยาดนตรีในประเทศไทย,” ใน เสยี งของโลก, บรรณาธิการโดย สวุ รรณา เกรียงไกรเพ็ชร, สรินยา คาเมือง, กมลทพิ ย์ จ่างกมล และ อลงกต วรรณวชิ ยั กุล, ล. 1 ของ ผู้คน ดนตรี ชวี ิต (กรุงเทพฯ: ศนู ย์มานษุ ยวทิ ยาสริ ินธร (องคก์ ารมหาชน), 2553), 25-26. รายการอ้างองิ อานันท์ นาคคง, “เส้นทางสายมานษุ ยวทิ ยาดนตรีในประเทศไทย,” ใน เสยี งของโลก, บรรณาธกิ ารโดย สวุ รรณา เกรียงไกรเพ็ชร, สรนิ ยา คาเมอื ง, กมลทิพย์ จ่างกมล และ อลงกต วรรณวชิ ัยกุล, ล. 1 ของ ผู้คน ดนตรี ชีวิต. กรุงเทพฯ: ศูนยม์ านุษยวิทยาสิรนิ ธร (องค์การมหาชน), 2553. Mundy, Babara E. “Mesoamerican Cartography.” In Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies, edited by David Woodward and G. Malcolm Lewis. Vol. 2, bk. 3 of The History of Cartography, edited by J. Brain Harley and David Woodward. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

89 - หนังสอื ชุดทไ่ี ม่มีช่ือเรื่องเฉพาะเล่ม เชิงอรรถ ให้ลงเฉพาะตัวเลขที่แสดงหมายเลขเล่มที่อ้าง ตามด้วย เลขหน้าท่อี ้างองิ รายการอ้างองิ ให้ลงคายอ่ ล. สาหรับงานเขียนภาษาไทย Vol. สาหรับ ภาษาต่างประเทศ กรณีอ้าง 1 เลม่ ถา้ อ้างมากกวา่ 1 เล่มให้ระบุจานวนเล่ม รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างองิ \\ผู้แต่ง,\\ชือ่ เร่ืองรวม\\(สถานที่พิมพ์:\\สานกั พมิ พ์,\\ปีทพี่ ิมพ์),\\หมายเลข เลม่ ท่อี ้าง:เลขหนา้ . รูปแบบรายการอ้างอิง (Reference) ผแู้ ต่ง.\\ช่ือเรอื่ งรวม.\\หมายเลขเลม่ ที่อ้างหรือจานวนเลม่ ถ้าอ้างมากกวา่ 1 เลม่ .\\สถานทีพ่ มิ พ์:\\ สานักพิมพ์,\\ปีที่พิมพ์. เคร่อื งหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ - ตวั อย่างกรณอี ้าง 1 เลม่ ในหนังสอื ชดุ เดยี วกัน เชิงอรรถ 1 ม.จ. เกยี รติประวตั ิ เกษมสันต์, หลักกฎหมายลกั ษณะสัญญา (พระนคร: โรงพมิ พ์สยามออบ เซอรเ์ วอร์, 2464-2465), 1:20. 2 Orley Ashenfelter and Richard Layard, eds., Handbook of Labor Economics (Amsterdam: North-Holland, 1986), 1:200. รายการอ้างอิง ระบุหมายเลขเล่มที่อา้ ง เกียรติประวัติ เกษมสนั ต์, ม.จ. หลกั กฎหมายลกั ษณะสญั ญา. ล.1. พระนคร: โรงพมิ พส์ ยามออบ เซอร์เวอร์, 2464-2465. Ashenfelter, Orley, and Richard Layard, eds. Handbook of Labor Economics. Vol. 1. Amsterdam: North-Holland, 1986. - ตัวอย่างกรณีอา้ งมากกว่า 1 เล่มในหนงั สือชุดเดียวกัน เชิงอรรถ ลงรายการเหมือนอ้าง 1 เลม่ รายการอ้างองิ ระบจุ านวนเลม่ ในหนังสือชุดเดียวกัน เกียรติประวตั ิ เกษมสนั ต์, ม.จ. หลักกฎหมายลกั ษณะสัญญา. 2 ล. พระนคร: โรงพมิ พ์สยามออบ เซอรเ์ วอร์, 2464-2465. Ashenfelter, Orley, and Richard Layard, eds. Handbook of Labor Economics. 3 vols. Amsterdam: North-Holland, 1986.

90 4.2.2.4 หนงั สอื รวมบทความและการอ้างอิงจากส่วนต่าง ๆ ของหนงั สือ งานเขียนภาษาต่างประเทศ เชิงอรรถ ให้ข้ึนต้นคาด้วยอักษรพิมพ์เล็ก “in” สว่ นในรายการอา้ งองิ ขึน้ ตน้ คาด้วยอกั ษรพมิ พใ์ หญ่ “In” งานเขยี นภาษาไทยใช้คาวา่ “ใน” ทง้ั เชงิ อรรถและรายการอ้างองิ (1) บทความในหนังสอื รวมบทความ รปู แบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างองิ \\ผแู้ ต่ง,\\“ชอ่ื บทความ,”\\ใน\\ชอื่ เรอื่ ง,\\บรรณาธิการโดยหรอื รวบรวมโดย\\ ช่อื บรรณาธิการหรอื ผรู้ วบรวม (ถ้ามี)\\(สถานทีพ่ ิมพ:์ \\สานกั พิมพ์,\\ปที พี่ มิ พ์),\\เลขหนา้ . รปู แบบรายการอ้างองิ (Reference) ผแู้ ตง่ .\\“ชอ่ื บทความ.”\\ใน\\ชอื่ เร่อื ง,\\บรรณาธกิ ารโดยหรอื รวบรวมโดย\\ช่ือบรรณาธิการหรอื ผู้รวบรวม (ถ้าม)ี ,\\เลขหน้า.\\สถานท่พี ิมพ:์ \\สานกั พิมพ์,\\ปีที่พิมพ์. เครอ่ื งหมาย \\ หมายถึง เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 ปรางค์ทพิ ย์ ดาวเรือง, “ทศั นะต่างประเทศต่อแนวทางการแก้ไขปัญหาความรนุ แรงในสาม จงั หวัดภาคใต้ของคณะกรรมการอสิ ระเพ่ือความสมานฉันทแ์ หง่ ชาติ,” ใน หมู่บา้ น...ไม่สงบ: ภาพ ความรนุ แรงภาคใตใ้ นมิติ ชาติ, นานาชาติ และอนาคต, บรรณาธิการโดย ชัยวัฒน์ สถาอานนั ท์ (กรุงเทพฯ: ศนู ย์มานุษยวิทยาสริ นิ ธร (องคก์ รมหาชน), 2553), 26. 2 Peter John, “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going,” in Changing Local Governance, Changing Citizens, ed. Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson (Bristol, UK: Policy Press, 2009), 15-16. 3John Charles Chasteen, “Neocolonialism,” in Born in Blood and Fire: A Concise History of Latin America (New York: W.W. Norton & Company, 2001), 190-191. รายการอ้างอิง ปรางค์ทิพย์ ดาวเรือง. “ทัศนะตา่ งประเทศต่อแนวทางการแก้ไขปัญหาความรนุ แรงในสามจงั หวัด ภาคใตข้ องคณะกรรมการอิสระเพ่ือความสมานฉันทแ์ ห่งชาติ.” ใน หม่บู ้าน...ไม่สงบ: ภาพ ความรนุ แรงภาคใตใ้ นมติ ิ ชาติ, นานาชาติ และอนาคต, บรรณาธกิ ารโดย ชยั วัฒน์ สถาอานนั ท์, 22-65. กรุงเทพฯ: ศูนย์มานษุ ยวิทยาสิรนิ ธร (องคก์ รมหาชน), 2553. Chasteen, John Charles. “Neocolonialism.” In Born in Blood and Fire: A Concise History of Latin America, 179-206. New York: W.W. Norton & Company, 2001.

91 John, Peter. “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going.” In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson, 10-16. Bristol, UK: Policy Press, 2009. (2) การอา้ งจากส่วนตา่ ง ๆ ของหนังสอื เชน่ จากคานา เปน็ ต้น รปู แบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผูแ้ ต่ง,\\ส่วนท่ีอา้ งในหนงั สือ\\ใน\\ชอ่ื เร่ือง,\\บรรณาธกิ ารโดยหรือ รวบรวมโดย\\ชอื่ บรรณาธิการหรอื ผ้รู วบรวม (ถา้ ม)ี \\(สถานท่พี มิ พ:์ \\สานักพิมพ์,\\ปีทพี่ ิมพ์),\\เลขหน้า. รปู แบบรายการอา้ งองิ (Reference) ผู้แต่ง.\\ส่วนทอี่ า้ งในหนงั สือ\\ใน\\ช่ือเรื่อง,\\บรรณาธกิ ารโดยหรอื รวบรวมโดย\\ช่ือบรรณาธิการหรอื ผรู้ วบรวม (ถา้ มี).\\สถานที่พมิ พ:์ \\สานกั พิมพ์,\\ปที พ่ี ิมพ.์ เครอ่ื งหมาย \\ หมายถึง เวน้ วรรค 1 ระยะ เชงิ อรรถ 1 Peter John, introduction to Urban Housing Market Restructuring and the Recasting of Neighborhood Governance and Community in Changing Local Governance, Changing Citizens, ed. Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson (Bristol, UK: Policy Press, 2009), 46. รายการอา้ งอิง John, Peter. Introduction to Urban Housing Market Restructuring and the Recasting of Neighborhood Governance and Community In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson. Bristol, UK: Policy Press, 2009. 4.2.2.5 การอ้างอิงจดหมาย บันทึกและการติดต่อส่ือสารในเอกสารที่ตีพิมพ์ (Letter and Other Communications in Published Collections) รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งอิง\\ชือ่ ผสู้ ่ง\\ถึง\\ชือ่ ผู้รับ,\\สถานที่ส่ง (ถ้ามี),\\วัน\\เดอื น\\ปี,\\ใน\\ชอื่ เรอื่ ง,\\ บรรณาธกิ ารโดยหรอื แปลโดย\\ช่อื บรรณาธกิ ารหรอื ผู้แปล (ถา้ ม)ี \\(สถานท่ีพมิ พ์:\\สานกั พิมพ์,\\ ปที พี่ มิ พ์),\\เลขหนา้ .

92 รปู แบบรายการอา้ งอิง (Reference) ผแู้ ต่ง,\\ช่อื ผสู้ ่ง\\ถงึ \\ชอ่ื ผู้รับ,สถานทส่ี ง่ (ถ้าม)ี ,\\วัน\\เดือน\\ปี.\\ใน\\ชอ่ื เรื่อง,\\บรรณาธกิ ารโดยหรอื แปลโดย\\ช่อื บรรณาธิการหรือผูแ้ ปล (ถ้ามี).\\สถานทพ่ี ิมพ์:\\สานักพิมพ์,\\ปีท่ีพมิ พ์. เคร่ืองหมาย \\ หมายถงึ เวน้ วรรค 1 ระยะ - ตัวอย่างกรณอี า้ ง 1 เร่ือง เชิงอรรถ 1 ปรดี ี พนมยงค์ ถึง พระพศิ าลสขุ ุมวิท, ปารสี , 10 มิถนุ ายน 2522, ใน จดหมายของนาย ปรีดี พนมยงค์ ถงึ พระพิศาลสุขมุ วทิ เรอ่ื งหนงั สอื จดหมายเหตุของเสรีไทยเกีย่ วกบั การปฏิบตั กิ ารใน แคนดี นวิ เดลฮี และสหรัฐอเมริกา (กรุงเทพฯ: อมรินทร์การพิมพ์, 2522), 7-8. 2 Gretel Karplus to Walter Benjamin, Berlin, September 24, 1933, in Correspondence 1930-1940, eds. Henri Lonitz and Christoph Godde, trans. Wieland Hoban (Cambridge, England: Polity, 2008), 53-54. รายการอา้ งอิง ปรีดี พนมยงค์, ปรดี ี พนมยงค์ ถงึ พระพิศาลสขุ มุ วทิ , ปารีส, 10 มิถนุ ายน 2522. ใน จดหมายของ นายปรดี ี พนมยงค์ ถงึ พระพศิ าลสุขุมวทิ เรอ่ื งหนังสือจดหมายเหตุของเสรีไทยเกี่ยวกับการ ปฏบิ ัติการในแคนดี นวิ เดลฮี และสหรฐั อเมริกา. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทร์การพิมพ์, 2522. Adorno, Gretel, and Walter Benjamin, Gretel Karplus to Walter Benjamin, Berlin, September 24, 1933. In Correspondence 1930-1940, edited by Henri Lonitz and Christoph Godde, translated by Wieland Hoban. Cambridge, England: Polity, 2008. - ตวั อย่างกรณีอ้างมากกว่า 1 เรอ่ื งในเอกสารเลม่ เดียวกัน เชิงอรรถ ลงรายการเหมือนอ้าง 1 เร่ือง รายการอา้ งอิง ลงดงั น้ี Adorno, Gretel, and Walter Benjamin. Correspondence 1930-1940, edited by Henri Lonitz and Christoph Godde, translated by Wieland Hoban. Cambridge, England: Polity, 2008. 4.2.2.6 หนงั สือออนไลน์ ลงรายการตามรูปแบบหนังสือ เพียงเพิ่ม URL และวันท่ีสืบค้นข้อมูล งานเขียนภาษไทยใช้ สบื คน้ เมอ่ื วนั ที่ วัน เดือน ปี งานเขียนภาษาต่างประเทศใช้ accessed ตามด้วย Month Date, Year ให้ระบุเลขหน้าในเชิงอรรถและรายการอ้างอิง ถ้าไม่สามารถหาเลขหน้าได้

93 ให้ใช้คาว่า ภายใต้ สาหรับภาษาไทย และใช้คาว่า under สาหรับภาษาต่างประเทศ ตามด้วยชื่อ หัวขอ้ ย่อยในเชงิ อรรถโดยไม่ต้องระบุในรายการอา้ งอิง รูปแบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งอิง\\ผ้แู ต่ง,\\ชื่อเร่ือง,\\ครงั้ ท่ีพมิ พ์ (กรณีพิมพ์มากกว่า 1 ครง้ั ),\\ช่ือชดุ และลาดบั ท่ี (ถ้ามี)\\(สถานที่พิมพ์:\\สานกั พิมพ์,\\ปีทีพิมพ์),\\เลขหน้าหรือภายใต้\\“ช่อื หวั ข้อยอ่ ย ทีอ่ า้ ง,”\\URL\\(สืบคน้ เมอื่ วนั ท่ี\\วัน\\เดือน\\ป)ี . รูปแบบรายการอา้ งอิง (Reference) ผู้แต่ง.\\ชื่อเรอื่ ง.\\ครัง้ ทพ่ี ิมพ์ (กรณพี ิมพ์มากกว่า 1 ครั้ง).\\ชือ่ ชดุ และลาดบั ท่ี (ถ้าม)ี .\\สถานทพ่ี มิ พ์: สานกั พิมพ์,\\ปที ีพมิ พ์.\\URL\\(สบื คน้ เมอ่ื วนั ที่\\วัน\\เดือน\\ป)ี . เครือ่ งหมาย \\ หมายถงึ เวน้ วรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 กระทรวงพลงั งาน, สานกั งานนโยบายและแผนพลังงาน, ถา่ นหิน เช้ือเพลิงในการผลิตไฟฟ้า (กรงุ เทพฯ: สานกั งานนโยบายและแผนพลังงาน กระทรวงพลงั งาน, 2552), ภายใต้ “แหลง่ ท่ีมาของ ถา่ นหิน,” http://www.eppo.go.th/coal/pt-KPC2544-01.html (สืบค้นเมอื่ วันท่ี 15 สิงหาคม 2553). 2 Julian Samora and Patricia Vandel Simon, A History of the Maxican-American People, rev. ed. (East Lansing, MI: Julian Samora Research Institute, Michigan State University, 2000), under “Civil War in Maxico,” http://www.jsri.msu.edu/museum/pubs/MaxAmHist/chapter14.html#six (accessed December 19, 2005). รายการอ้างองิ กระทรวงพลังงาน. สานักงานนโยบายและแผนพลังงาน. ถ่านหิน เช้ือเพลงิ ในการผลติ ไฟฟ้า. กรุงเทพฯ: สานักงานนโยบายและแผนพลงั งาน กระทรวงพลังงาน, 2552. http://www.eppo.go.th/coal/pt-KPC2544-01.html (สืบคน้ เม่ือวันที่ 15 สงิ หาคม 2553). Samora, Julian, and Patricia Vandel Simon. A History of the Maxican-American People. Rev. ed. East Lansing, MI: Julian Samora Research Institute, Michigan State University, 2000. http:///www.jsri.msu.edu/museum/pubs/ MaxAmHist/chapter14.html#six (accessed December 19, 2005).

94 4.2.2.7 บทความวารสารและบทความนิตยสาร การลงช่อื ผแู้ ต่ง ใชห้ ลักเกณฑ์เดยี วกับหนังสอื การลงช่ือบทความวารสาร ให้ลงช่ือบทความวารสารในเคร่ืองหมาย อัญประกาศ (“”) การลงช่ือวารสาร ให้ลงชื่อวารสารตามท่ีปรากฏในหน้าปกในของ วารสารดว้ ยตวั เอน ถา้ ไมม่ หี น้าปกในใหใ้ ชต้ ามท่ปี รากฏในหน้าปก การลงปีที่ เล่มที่ และฉบับท่ี 1. ลงปีท่ีหรือเล่มท่ี (Volume) ต่อท้ายชื่อวารสาร โดยเว้น 1 ระยะ ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค (,) เว้น1 ระยะ ตามด้วยฉบับท่ี สาหรับงานเขียนภาษาไทยใช้ ฉ. งานเขยี นภาษาต่างประเทศใช้ no. จดหมายขา่ วการเฝา้ ระวังเช้ือดื้อยา 7, ฉ.1 (ตุลาคม 2547): 1-2. Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2 (1993): 184-94. 2. กรณีมีปีท่ีหรือเล่มที่แต่ไม่ปรากฏฉบับที่ ลงปีท่ีหรือเล่มที่ เว้น 1 ระยะ ตามดว้ ย วนั เดือนปีท่อี อกวารสารในเครื่องหมายวงเล็บ ( ) ประชาทรรศน์ 1 (2550): 58-59. Science 290 (November 10, 2000): 113-115. 3. กรณีมีปีท่ีหรือเล่มท่ีแต่ไม่ปรากฏฉบับท่ีและวันเดือนปีท่ีออกวารสาร ใหล้ งปที ่หี รอื เลม่ ท่ี ตอ่ ท้ายด้วยเคร่ืองหมายทวภิ าค (:) ตามด้วยเลขหนา้ โดยไม่ตอ้ งเว้นระยะ จดหมายข่าวมลู นิธิสาธารณสขุ แห่งชาติ 5:8-9. 4. กรณีไม่ปรากฏปีท่ีหรือเล่มที่แต่มีฉบับท่ี ลงฉบับที่ตามหลังช่ือวารสาร โดยมเี ครือ่ ง หมายจุลภาค (,) คั่น เว้น1 ระยะ วารสารโลหิตวทิ ยาและเวชศาสตรบ์ รกิ ารโลหิต, ฉ. 1 (2550): 73-84. Archipel, no. 5 (1973): 213-229. การลงปีพิมพ์วารสาร จะต้องประกอบด้วยปีพิมพ์และอาจ ประกอบดว้ ยฤดู เดอื น หรอื วันท่ี ถา้ ข้อมูลเหล่าน้ันปรากฏอยู่ในวารสาร เช่น (16 มกราคม 2547) (พฤษภาคม 2544) (พฤศจกิ ายน/ธนั วาคม 2549) หมายถึง ฉบบั เดือนพฤศจิกายน-ธันวาคม (November 10, 2000) (April/July 2005) หมายถึง ฉบับเดือนเมษายน-กรกฎาคม

95 (Winter/Spring 2011) หมายถงึ ฉบบั ฤดหู นาว-ฤดใู บไม้ผลิ (1) บทความวารสาร รูปแบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผ้แู ตง่ ,\\“ชอ่ื บทความ,”\\ชอ่ื วารสาร\\ปีที่หรือเลม่ ท่ี,\\ฉบบั ท\\ี่ (ปีพิมพ์):\\เลขหน้า. รูปแบบรายการอา้ งองิ (Reference) ผแู้ ต่ง.\\“ช่ือบทความ.”\\ชอ่ื วารสาร\\ปที ห่ี รือเลม่ ที่,\\ฉบบั ท\\่ี (ปีพิมพ์):\\เลขหน้า. เคร่อื งหมาย \\ หมายถึง เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 กรันย์ สุทธวิ ราคม, “ไขห้ วดั นกในเสอื ,” จดหมายขา่ วการเฝา้ ระวังเชือ้ ด้อื ยา 7, ฉ.1 (ตุลาคม 2547): 1-2. 2 ปนัดดา ซิลวา และ ภัทรวีร์ สรอ้ ยสังวาลย์, “คุณภาพการตรวจหมเู่ ลอื ด ABO และ Rh(D) ของห้องปฏิบตั กิ ารในประเทศไทย ปีงบประมาณ พ.ศ.2545-2548,” วารสารโลหิตวิทยาและเวช ศาสตร์บริการโลหิต, ฉ. 1 (2550): 73-84. 3 “แผนแมบ่ ทชมุ ชนบนเสน้ ทางสร้างนโยบายสาธารณะ,” จดหมายข่าวมูลนธิ สิ าธารณสุข แหง่ ชาติ 5:8-9. 4 ลดั ดา ต้ังสุภาชัย, “สามัคคีและสานึกในแผ่นดนิ ,” ประชาทรรศน์ 1 (2550): 58-59. 6 Eric R. Kandel and Larry R. Squire, “Neuroscience: Breaking Down Scientific Barriers to the Study of Brain and Mind,” Science 290 (November 10, 2000): 113-115. 7 Louis Herman and Stan Kuczaj, “Responses to Anomalous Gestural Sequences by a Language-Trained Dolphin: Evidence for Processing of Semantic Relations and Syntactic Information,” Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2 (1993): 184-194. 8 Jade Evans, “Politics, Stereotypes and Terrorism: The Politics of Fear in Liberal Democracies,” International Journal of Interdisciplinary Social Sciences 6, no. 5 (December 1, 2011): 71-72. รายการอา้ งองิ กรนั ย์ สทุ ธิวราคม. “ไขห้ วัดนกในเสือ.” จดหมายขา่ วการเฝา้ ระวังเชื้อดอื้ ยา 7, ฉ. 1 (ตุลาคม 2547): 1-2. ปนดั ดา ซิลวา, และ ภทั รวีร์ สร้อยสงั วาลย์. “คุณภาพการตรวจหมู่เลือด ABO และ Rh(D) ของ ห้องปฏบิ ตั กิ ารในประเทศไทย ปีงบประมาณ พ.ศ.2545-2548.” วารสารโลหติ วิทยาและ เวชศาสตร์บริการโลหิต, ฉ. 1 (2550): 73-84.

96 “แผนแมบ่ ทชมุ ชนบนเสน้ ทางสร้างนโยบายสาธารณะ.” จดหมายข่าวมลู นธิ ิสาธารณสุขแหง่ ชาติ 5:8-9. ลดั ดา ต้ังสุภาชัย. “สามัคคีและสานกึ ในแผ่นดิน.” ประชาทรรศน์ 1 (2550): 58-59. Evans, Jade. “Politics, Stereotypes and Terrorism: The Politics of Fear in Liberal Democracies.” International Journal of Interdisciplinary Social Sciences 6, no. 5 (December 1, 2011): 71-72. Herman, Louis, and Stan Kuczaj. “Responses to Anomalous Gestural Sequences by a Language-Trained Dolphin: Evidence for Processing of Semantic Relations and Syntactic Information.” Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2 (1993): 184-194. Kandel, Eric R., and Larry R. Squire. “Neuroscience: Breaking Down Scientific Barriers to the Study of Brain and Mind.” Science 290 (November 10, 2000): 113-115. (2) บทความวารสารฉบับพิเศษ (Special Issues) รูปแบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผู้แตง่ ,\\“ช่ือบทความ,”\\ใน\\“ช่อื เร่ืองวารสารฉบบั พิเศษ,”\\บรรณาธกิ ารโดย\\ ชื่อบรรณาธกิ าร,\\ฉบบั พเิ ศษ,\\ชอ่ื วารสาร\\ปีทหี่ รือเลม่ ที่,\\ฉบับท\\่ี (ปีพิมพ์):\\เลขหน้า. รูปแบบรายการอ้างอิง (Reference) ผู้แตง่ .\\“ชื่อบทความ.”\\ใน\\“ชือ่ เร่อื งวารสารฉบบั พิเศษ,”\\บรรณาธิการโดย\\ช่ือบรรณาธิการ.\\ ฉบบั พิเศษ,\\ชอื่ วารสาร\\ปีทห่ี รอื เลม่ ที่,\\ฉบับท\\่ี (ปพี ิมพ์):\\เลขหน้า. เครือ่ งหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ เชงิ อรรถ 1 สนั ติ วริ ยิ ะรังสฤษฎ์, “การออมเงิน,” ใน “คู่มือออมอย่างฉลาดด้วย LTF, RMF,” บรรณาธิการโดย สนั ติ วริ ิยะรังสฤษฎ์, ฉบับพิเศษ, การเงนิ ธนาคาร (กันยายน 2551): 25-26. 2 Michel Laroche, “Globalization, Culture, and Marketing Strategy: Introduction to the Special Issue,” in “Globalization, Culture, and Marketing Strategy,” ed. Michel Laroche, special issue, Journal of Business Research 64, no. 9 (September 2011): 931-932. รายการอ้างองิ สนั ติ วริ ิยะรังสฤษฎ์. “การออมเงนิ .” ใน “ค่มู อื ออมอย่างฉลาดดว้ ย LTF, RMF,” บรรณาธกิ ารโดย สันติ วริ ยิ ะรังสฤษฎ์. ฉบับพิเศษ, การเงนิ ธนาคาร (กนั ยายน 2551): 25-50.

97 Laroche, Michel. “Globalization, Culture, and Marketing Strategy: Introduction to the Special Issue.” In “Globalization, Culture, and Marketing Strategy,” edited by Michel Laroche. Special issue, Journal of Business Research 64, no. 9 (September 2011): 931-932. (3) บทความวารสารฉบับเสริมหรอื เพิม่ เตมิ (Supplement) ให้ใส่ตัว S นาหน้าหมายเลขฉบับ และเลขหน้า ในงานเขียน ภาษาต่างประเทศ รูปแบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผู้แตง่ ,\\“ชอ่ื บทความ,”\\ใน\\“ช่ือเร่ืองวารสารเสริมหรอื ฉบบั เพ่ิมเติม,”\\ บรรณาธิการโดย\\ชอื่ บรรณาธิการ,\\ชือ่ วารสาร\\ปที หี่ รอื เล่มท,่ี \\ฉบบั ท่ี\\(วันเดอื นปี):\\เลขหน้า. รูปแบบรายการอา้ งอิง (Reference) ผู้แต่ง.\\“ชอื่ บทความ.”\\ใน\\“ชอื่ เรื่องวารสารเสริมหรือฉบับเพิ่มเติม,”\\บรรณาธิการโดย\\ ชือ่ บรรณาธิการ.\\ชอ่ื วารสาร\\ปที ี่หรือเล่มท่ี,\\ฉบับที่\\(วันเดอื นปี):\\เลขหน้า. เครอ่ื งหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 Susan L. Bratton, “Blood Pressure and Oxygenation,” in “Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury,” ed. M. Ross Bullock, Journal of Neurotrauma 24, S1 (May 2007): S7-S10. รายการอา้ งอิง Bratton, Susan L. “Blood Pressure and Oxygenation.” In “Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury.” Edited by M. Ross Bullock. Journal of Neurotrauma 24, S1 (May 2007): S7-S10. (4) บทความวารสาร/นิตยสารออนไลน์ ระบุเลขหน้าในเชิงอรรถและรายการอา้ งองิ ถา้ ไม่สามารถหาเลขหนา้ ไดใ้ หใ้ ช้คาว่า ภายใต้ สาหรับภาษาไทย และใช้คาว่า under สาหรับภาษาตา่ งประเทศ ตามดว้ ยช่อื หัวข้อยอ่ ยในเชิงอรรถ แต่ไม่ต้องระบุในรายการอา้ งองิ รูปแบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผแู้ ตง่ ,\\“ชอื่ บทความ,”\\ช่อื วารสาร\\ปีท่ีหรือเล่มท่ี,\\ฉบบั ท\\ี่ (ปพี ิมพ์):\\ เลขหนา้ หรอื ภายใต้,\\URL\\(สบื คน้ เมื่อวันที่\\วนั \\เดอื น,\\ป)ี .

98 รูปแบบรายการอา้ งองิ (Reference) ผูแ้ ต่ง.\\“ชื่อบทความ.”\\ช่อื วารสาร\\ปีที่หรือเล่มที่,\\ฉบบั ท\\่ี (ปพี มิ พ)์ .\\เลขหนา้ .\\URL\\ (สืบคน้ เมื่อวนั ท่ี\\วนั \\เดือน,\\ปี). เคร่อื งหมาย \\ หมายถงึ เวน้ วรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 ฉัตรพงศ์ วัฒนจิรัฎฐ์, “นักวางแผนการเงนิ : \"กญุ แจส่คู วามสาเร็จ\" ของนักวางแผนการเงนิ มืออาชีพ (ตอนท่ี 2),” Money & Wealth 5, ฉ. 58 (กุมภาพนั ธ์ 2551): 50-51, http://203.131.219.173/journal/0252/5_58_feb_2551/13PAGE50_PAGE51.pdf (สืบค้นเม่อื วันที่ 22 สิงหาคม 2553). 2 ธเนศร์ เสนวี งศ์ ณ อยุธยา, “เกาหลี สบิ กวา่ ปี เปล่ียนไปแต่ทางทดี่ ีข้ึนอยา่ งเหน็ ได้ชัด,” caronline (19 กนั ยายน 2553), ภายใต้ “คอลมั นโ์ ดย ธเนศร์ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา,” http://www.caronline.net/ArticleDetail.aspx?ArticleID=642 (สืบค้นเมื่อวนั ท่ี 4 กุมภาพนั ธ์ 2554). 4 Stephan Faris, “Freedom: No Documents Found,” Salon.com, December 16, 2005, under “The Internet Has No Memory in China,” http:///www.salon.com/tech/feature/2005/12/16/censorship/index1.html (accessed December 19, 2005). 5 จรญั พงษ์จนี , “ลึกแต่ไม่ลบั ,” มติชนสุดสัปดาห์ 31, ฉ. 1590 (11 กมุ ภาพนั ธ์ 2549): 8, http://info.matichon.co.th/weekly/wk_txt.php?srctag=ODEzMDA2NDk (สบื ค้นเม่อื วนั ที่ 31 มนี าคม 2550). 6 Lucy C. S. Budd, “Selling the Early Air Age: Aviation Advertisements and the Promotion of Civil Flying in Britain, 1911-14,” Journal of Transport History 32, no. 2 (December 2011): 125, http://web.ebscohost.com/ehost/detail?vid=3&hid=113&sid=40fac9ac-2c0e-4e50- a5409e59ddf5d3d2%40sessionmgr112&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZQ%3d%3d# db=a9h&AN=71367578 (accessed April 10, 2012). รายการอ้างองิ จรญั พงษจ์ ีน. “ลกึ แตไ่ มล่ ับ.” มตชิ นสดุ สปั ดาห์ 31, ฉ. 1590 (11 กุมภาพนั ธ์ 2549): 8-9. http://info.matichon.co.th/weekly/wk_txt.php?srctag=ODEzMDA2NDk (สืบคน้ เมื่อวนั ที่ 31 มนี าคม 2550).

99 ฉัตรพงศ์ วฒั นจริ ัฎฐ์. “นกั วางแผนการเงนิ : \"กญุ แจสูค่ วามสาเรจ็ \" ของนักวางแผนการเงินมืออาชีพ (ตอนท่ี 2).” Money & Wealth 5, ฉ. 58 (กุมภาพันธ์ 2551): 50-60. http://203.131.219.173/journal/0252/5_58_feb_2551/13PAGE50_PAGE51.pdf (สบื คน้ เมื่อวันท่ี 22 สงิ หาคม 2553). ธเนศร์ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา. “เกาหลี สิบกวา่ ปี เปลี่ยนไปแต่ทางท่ีดีขึน้ อยา่ งเหน็ ได้ชดั .” caronline (19 กนั ยายน 2553). http://www.caronline.net/ArticleDetail.aspx?ArticleID=642 (สืบคน้ เมื่อวนั ท่ี 4 กมุ ภาพันธ์ 2554). Budd, Lucy C. S. “Selling the Early Air Age: Aviation Advertisements and the Promotion of Civil Flying in Britain, 1911-14.” Journal of Transport History 32, no. 2 (December 2011): 125-130. http://web.ebscohost.com/ehost/detail?vid=3&hid=113&sid=40fac9ac-2c0e- 4e50a5409e59ddf5d3d2%40sessionmgr112&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3Qtb Gl2ZQ%3d%3d#db=a9h&AN=71367578 (accessed April 10, 2012). Faris, Stephan. “Freedom: No Documents Found.” Salon.com, December 16, 2005. http:///www.salon.com /tech/feature/2005/12/16/censorship/index1.html (accessed December 19, 2005). 4.2.2.8 บทความหนงั สอื พมิ พ์ รปู แบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผู้แต่ง,\\“ช่ือบทความ,”\\ชือ่ คอลัมน์ (ถา้ มี),\\ชอ่ื หนงั สือพมิ พ์,\\วัน\\เดือน\\ ปี,\\เลขหน้า. รูปแบบรายการอา้ งอิง (Reference) ผ้แู ตง่ .\\“ช่ือบทความ.”\\ชื่อคอลมั น์ (ถ้ามี),\\ช่อื หนงั สือพิมพ์,\\วนั \\เดอื น\\ปี,\\เลขหน้า. เครือ่ งหมาย \\ หมายถึง เวน้ วรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 วนดิ า เกตุประสาท, “ครตู ชด.บา้ นตาเอ็ม งานปิดทองหลงั พระ,” มติชน, 26 กรกฎาคม 2550, 15. 2 Rachel Donadio and Niki Kitsantonis, “In Elections, Greeks Are Expected to Make Old Guard Pay for Turmoil,” New York Times, May 4, 2012, 4-5. 3 “Pursuit of Surplus a Risk to Jobs: RBA,” The Australian, May 5, 2012, 5.

100 4 Associated Press, “Iraq Constitution Distributed amid Attacks,” Los Angeles Times, October 6, 2005, 8-9. รายการอ้างองิ วนดิ า เกตุประสาท. “ครตู ชด.บ้านตาเอ็ม งานปิดทองหลงั พระ.” มติชน, 26 กรกฎาคม 2550, 15. Donadio, Rachel and Niki Kitsantonis. “In Elections, Greeks Are Expected to Make Old Guard Pay for Turmoil.” New York Times, May 4, 2012, 4-5. “Pursuit of Surplus a Risk to Jobs: RBA.” The Australian, May 5, 2012, 5. Associated Press. “Iraq Constitution Distributed amid Attacks.” Los Angeles Times, October 6, 2005, 8-9. (1) จดหมายถงึ บรรณาธกิ ารหนังสือพมิ พ์ รปู แบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งองิ \\ชอื่ ผู้เขยี นจดหมายถึงบรรณาธิการ,\\ชอ่ื เร่ือง,\\ช่ือหนงั สือพิมพ์,\\วัน\\ เดือน\\ป,ี \\เลขหน้า. รูปแบบรายการอ้างอิง (Reference) ชือ่ ผูเ้ ขียนจดหมายถึงบรรณาธิการ.\\ชื่อเรอ่ื ง.\\ชื่อหนังสอื พิมพ์,\\วนั \\เดือน\\ปี,\\เลขหน้า. เครอื่ งหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 Thomas Feyer, letter to the editor, New York Times, May 23, 2004, 2. รายการอา้ งอิง Feyer, Thomas. Letter to the editor. New York Times, May 23, 2004, 2. (2) บทความในฉบับเสริมหรือเพ่ิมเติมของหนังสือพิมพ์ ลงเหมือน บทความวารสารฉบับเสรมิ หรอื เพิ่มเติม (Supplement) โปรดดูหน้า 97 ขอ้ 4.2.2.7 (3) (3) บทความหนังสอื พิมพ์ออนไลน์ ระบเุ ลขหน้าในเชิงอรรถและรายการอ้างอิง ถ้าไม่สามารถหาเลขหน้าได้ ให้ใช้คาว่า ภายใต้ สาหรับภาษาไทย และใช้คาว่า under สาหรับภาษาต่างประเทศ ตามด้วยชื่อ หวั ขอ้ ย่อยในเชงิ อรรถ แตไ่ มต่ ้องระบุชื่อหัวขอ้ ย่อยในรายการอา้ งอิง รูปแบบเชิงอรรถ (footnote) หมายเลขอ้างองิ \\ผแู้ ต่ง,\\“ช่อื บทความ,”\\ชือ่ หนังสอื พิมพ์,\\วัน\\เดอื น\\ปี,\\เลขหน้าหรือ ภายใต\\้ “ชอื่ หัวข้อย่อย,”\\URL\\(สบื ค้นเมื่อวนั ท่ี\\วัน\\เดือน,\\ป)ี .

101 รปู แบบรายการอา้ งองิ (reference) ผ้แู ตง่ .\\“ชอ่ื บทความ.”\\ชอ่ื หนังสือพิมพ์,\\วนั \\เดือน\\ปี.\\เลขหนา้ .URL\\(สบื ค้นเมือ่ วนั ท่ี\\วนั \\เดือน,\\ ป)ี . เครอ่ื งหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 จตุรพร สขุ อนิ ทร์, “อยากจะเป็นต้นแบบในการพัฒนาคุณภาพชีวติ ,” คม ชัด ลกึ , 4 กุมภาพนั ธ์ 2554, ภายใต้ “ภมู ภิ าค-ประชาคมท้องถน่ิ ,” http://www.komchadluek.net/detail/20110204/87813/อยากจะเป็นต้นแบบในการพัฒนา คุณภาพชีวิต.html (สบื คน้ เม่ือวนั ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2554). 2 Juliet Eilperin, “EPA E-Mails on Anti-Pollution Rules Reveal Agency’s Frustration with White House” Washington Post, May 3, 2012, under “Health & Science,” http://www.washingtonpost.com/national/health-science/epa-e-mails-on- anti-pollution-rules-reveal-agencys-frustration-with-white- house/2012/05/03/gIQAYeQDzT_story.html (accessed May 6, 2012). รายการอ้างอิง จตรุ พร สุขอินทร์. “อยากจะเปน็ ต้นแบบในการพัฒนาคณุ ภาพชวี ติ .” คม ชดั ลึก, 4 กุมภาพันธ์ 2554. http://www.komchadluek.net/detail/20110204/87813/อยากจะเปน็ ตน้ แบบในการพัฒนาคุณภาพชวี ิต.html (สืบค้นเมื่อวันท่ี 6 กมุ ภาพันธ์ 2554). Eilperin, Juliet. “EPA E-Mails on Anti-Pollution Rules Reveal Agency’s Frustration with White House.” Washington Post, May 3, 2012. http://www.washingtonpost.com/national/health-science/epa-e-mails-on- anti-pollution-rules-reveal-agencys-frustration-with-white- house/2012/05/03/gIQAYeQDzT_story.html (accessed May 6, 2012). 4.2.2.9 วรรณกรรม (1) วรรณกรรมคลาสสกิ ไม่ต้องมีเคร่ืองหมายคั่นระหว่างช่ือผู้แต่ง ชื่อเร่ืองและส่วนของเลขหน้า หรอื เลขตอน ถา้ เปน็ เล่มหรอื บรรทดั คนั่ ดว้ ยเครอ่ื งหมาย จุลภาค (,) ในกรณีงานเขียนเรื่องเดียวกันแต่ เลขหน้าตา่ งกนั ให้ใช้เครอ่ื งหมายทวภิ าค (:) คัน่ ระหว่างเลขหน้า และใชเ้ ครื่องหมายอฒั ภาค ( ; ) ค่ัน งานเขียนท่อี า้ งอิงจากคนละแหลง่ ข้อมูล

102 รูปแบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งองิ \\ผแู้ ตง่ \\ชอื่ เรอื่ ง\\ส่วนทอี่ ยขู่ องเนื้อหาภายในเล่ม. รปู แบบรายการอา้ งอิง (Reference) ผู้แตง่ \\ชือ่ เรอื่ ง\\ส่วนทีอ่ ยู่ของเนอ้ื หาภายในเลม่ . เคร่ืองหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 Aristophanes Frogs 1019-1030. 2 Aristotle Metaphysics 3.2.996b5-8; Plato Republic 360e-361b. รายการอา้ งอิง Aristophanes Frogs 1019-1030. Aristotle Metaphysics 3.2.996b5-8. Plato Republic 360e-361b. (2) บทกวหี รือบทละคร จากวรรณกรรมคลาสสกิ รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งองิ \\ผแู้ ตง่ ,\\ชือ่ เร่ือง,\\เล่มหรอื บรรทดั . หรือ หมายเลขอา้ งองิ \\ผู้แตง่ ,\\“ฉาก,”\\ช่อื เรอื่ ง,\\บรรทดั . รปู แบบรายการอ้างอิง (Reference) ช่ือผ้แู ต่ง.\\ชือ่ เรอื่ ง,\\เล่มหรอื บรรทดั . หรือ ชื่อผแู้ ต่ง.\\“ฉาก.”\\ชื่อเรอื่ ง,\\บรรทัด. เชิงอรรถ 1 Milton, Paradise Lost, book 1, lines 83-86. 2 Chaucer, “Wife of Bath’s Prologue,” Canterbury Tales, lines 105-114. รายการอ้างองิ Chaucer. “Wife of Bath’s Prologue.” Canterbury Tales, lines 105-114. Milton. Paradise Lost, book 1, lines 83-86.

103 4.2.2.10 สารานกุ รม พจนานุกรม ให้ลงคาศัพท์หรือเร่ืองที่อ้างอิง หลังคาว่า อ้างคาว่า ในงานเขียน ภาษาไทย สว่ นในงานเขยี นภาษาตา่ งประเทศใหใ้ ช้ตวั อกั ษรยอ่ วา่ s.v. (อ้างคาเดียว) หรือ svv. (อ้างมากกวา่ 1 คา) รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างองิ \\ผแู้ ตง่ ,\\ช่อื เร่ือง,\\คร้ังที่พมิ พ์ (กรณพี ิมพ์มากกวา่ 1 ครงั้ )\\(สถานท่พี มิ พ์:\\ สานักพิมพ์,\\ปีพิมพ์),\\อ้างคาว่า\\“คาที่อ้างอิง.” รูปแบบรายการอ้างอิง (Reference) ผู้แตง่ .\\ช่อื เรอ่ื ง.\\ครง้ั ท่พี ิมพ์ (กรณีพิมพ์มากกวา่ 1 ครั้ง).\\สถานที่พิมพ์:\\สานกั พมิ พ์,\\ปีพิมพ์. เครอ่ื งหมาย \\ หมายถงึ เวน้ วรรค 1 ระยะ เชงิ อรรถ 1 เมชฌ สอดส่องกฤษ, สารานกุ รมดนตรไี ทยจีน: ฉบบั สองภาษาไทยจนี (อบุ ลราชธานี: ยงสวัสดอ์ิ นิ เตอร์กรุ๊ป, 2551), อ้างคาวา่ “กูเ่ จิง.” 2 Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, Expert Consult, 40th ed. (Philadelphia: Churchill Livingstone, 2008), s.vv. “plasma membrane,” “cell signaling.” 3 ราชบัณฑติ ยสถาน, พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2525, พมิ พ์ครั้งท่ี 5. (กรุงเทพฯ: ราชบณั ฑติ ยสถาน, 2538), อ้างคาว่า “โลกาภวิ ัตน์.” รายการอ้างองิ เมชฌ สอดสอ่ งกฤษ. สารานกุ รมดนตรไี ทยจนี : ฉบับสองภาษาไทยจีน. อบุ ลราชธานี: ยงสวสั ดิ์ อินเตอร์กรุ๊ป, 2551. ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานกุ รมฉบบั ราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2525. พมิ พ์คร้ังที่ 5. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑติ ยสถาน, 2538. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, Expert Consult. 40th ed. Philadelphia: Churchill Livingstone, 2008. - สารานกุ รม พจนานุกรมออนไลน์ รูปแบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งอิง\\ชอ่ื เรือ่ ง,\\อ้างคาว่า\\“คาที่อา้ งองิ ,”\\URL\\(สืบค้นเมื่อวนั ท่ี\\วนั \\เดือน,\\ป)ี .

104 รูปแบบรายการอา้ งองิ (Reference) ช่ือเรอ่ื ง.\\URL\\(สบื ค้นเมือ่ วนั ที่\\วนั \\เดอื น,\\ปี). เครื่องหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 พจนานุกรมฉบบั ราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542, อ้างคาวา่ “บณั ฑติ ,” http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-search-all-x.asp (สืบคน้ เมอื่ วนั ที่ 6 มกราคม 2554). 2 Encyclopedia Britannica Online, s.v. “D. Carleton Gajdusek,” http://www.britannica.com/EBchecked/topic/223611/D-Carleton-Gajdusek (accessed May 6, 2012). รายการอา้ งองิ พจนานกุ รมฉบับราชบณั ฑติ ยสถาน พ.ศ. 2542. http://rirs3.royin.go.th/new-search/word- search-all-x.asp (สบื คน้ เม่ือวนั ที่ 6 มกราคม 2554). Encyclopedia Britannica Online. http://www.britannica.com/ EBchecked/topic/223611 /D-Carleton-Gajdusek (accessed May 6, 2012). 4.2.2.11 บทวิจารณ์ (Reviews) งานเขียนภาษาไทยใช้คาว่า วิจารณ์เร่ือง งานเขียนภาษาต่างประเทศ ใชค้ าวา่ review of ในเชงิ อรรถ และ Review of ในรายการอา้ งอิง รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งองิ \\ผเู้ ขียนบทวิจารณ์,\\วิจารณเ์ รอื่ ง\\ช่อื งานที่วจิ ารณ์,\\โดย\\ผแู้ ต่งหรือ เจา้ ของงานทถ่ี ูกวจิ ารณ์,\\ช่ือวารสารหรอื หนงั สือพมิ พ์\\ปที ่ีหรือเลม่ ท่ี,\\ฉบับท\\ี่ (วนั เดือนปี):\\ เลขหน้า. รปู แบบรายการอ้างองิ (Reference) ผ้เู ขียนบทวจิ ารณ.์ \\วจิ ารณเ์ รือ่ ง\\ชอื่ งานทว่ี ิจารณ.์ \\โดย\\ผ้แู ต่งหรอื เจ้าของงานทถี่ ูกวจิ ารณ์.\\ ชอื่ วารสารหรอื หนังสอื พมิ พ์\\ปที ่หี รือเลม่ ท่ี,\\ฉบบั ท่ี,\\(วันเดือนปี):\\เลขหน้า. เชงิ อรรถ 1 ชานาญ นาคประสบ, วิจารณ์เร่อื ง ลายสอื สยาม, โดย ส. ศวิ รกั ษ์, สังคมศาสตร์ปรทิ ัศน์ 5, ฉ. 2 (มิถนุ ายน 2551): 139-141.

105 2 Christopher H. Sterling, review of The First Improbable Century of 'Cosmopolitan' Magazine/ The First Improbable Century of Cosmopolitan Magazine, by James Landers, Journalism & Mass Communication Quarterly 88, no.4 (Winter 2011): 857. บทวิจารณก์ ารแสดงในหนังสอื พิมพ์ 3 Charles Isherwood, review of Birdie Blue, by Cheryl L. West, directed by Seret Scott, Second Stage Theater, New York, New York Times, June 24, 2005: 21-22. รายการอา้ งองิ ชานาญ นาคประสบ. วิจารณ์เรอ่ื ง ลายสอื สยาม, โดย ส. ศิวรักษ,์ สังคมศาสตร์ปริทัศน์ 5, ฉ. 2 (มถิ ุนายน 2551): 139-141. Sterling, Christopher H. Review of The First Improbable Century of 'Cosmopolitan' Magazine/ The First Improbable Century of Cosmopolitan Magazine by James Landers. Journalism & Mass Communication Quarterly 88, no.4 (Winter 2011): 857. บทวจิ ารณก์ ารแสดงในหนังสอื พิมพ์ Isherwood, Charles. Review of Birdie Blue by Cheryl L. West, directed by Seret Scott, Second Stage Theater, New York. New York Times, June 24, 2005: 21-22. 4.2.2.12 บทคดั ยอ่ (Abstracts) (1) บทคัดย่อที่เป็นส่วนหน่ึงของบทความวารสาร ให้ลงคาว่า บทคัดย่อ/abstract ตอ่ จากช่ือเรื่อง รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งองิ \\ผแู้ ต่ง,\\“ชื่อบทความ,”\\บทคัดย่อ,\\ชื่อวารสาร\\เลม่ ทหี่ รือปที ่ี,\\ฉบบั ท่ี\\ (วนั เดือนป)ี :\\เลขหนา้ . รปู แบบรายการอ้างองิ (Reference) ผู้แต่ง.\\“ช่อื บทความ.”\\บทคัดย่อ,\\ชอ่ื วารสาร\\เลม่ ทีห่ รอื ปีท,่ี \\ฉบบั ที่\\(วันเดอื นป)ี :\\เลขหน้า. เครื่องหมาย \\ หมายถึง เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 จานงค์ อดิวัฒนสิทธิ์, “สอื่ สารมวลชนกับความม่นั คงแหง่ พระพทุ ธศาสนา,” บทคดั ย่อ, วารสารสงั คมศาสตรแ์ ละมนษุ ยศาสตร์ 33, ล. 1 (มกราคม 2550): 31-37.

106 2 Natalie Zmuda, “When CMOs learn to love data, they'll be VIPs in the C- suite,” abstract, Advertising Age 83, no. 7 (2012): 7-8. รายการอ้างอิง จานงค์ อดวิ ัฒนสทิ ธ์ิ. “ส่ือสารมวลชนกับความมน่ั คงแห่งพระพทุ ธศาสนา.” บทคัดย่อ, วารสาร สังคมศาสตรแ์ ละมนุษยศาสตร์ 33, ล. 1 (มกราคม 2550): 31-37. Zmuda, Natalie. “When CMOs learn to love data, they'll be VIPs in the C-suite.” Abstract, Advertising Age 83, no. 7 (2012): 7-8. (2) บทคัดย่อในวารสารสาระสงั เขป เชิงอรรถให้ลงคาว่า บทคัดย่อใน/abstract in ในรายการอ้างอิงให้ลง คาวา่ บทคดั ยอ่ ใน/Abstract in ตามดว้ ยชอ่ื วารสารสาระสงั เขป รูปแบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างองิ \\ผแู้ ตง่ ,\\“ชอ่ื บทความ,”\\ชือ่ วารสาร\\เล่มทหี่ รือปที ่ี,\\ฉบับที่\\(วันเดือนปี):\\ เลขหนา้ ,\\บทคดั ย่อใน\\ชือ่ วารสารสาระสงั เขป,\\เล่มทห่ี รือปีที่,\\ฉบับที่\\(วันเดอื นปี):\\เลขหนา้ . รูปแบบรายการอา้ งอิง (Reference) ผแู้ ตง่ .\\“ชอ่ื บทความ.”\\ชือ่ วารสาร\\เล่มท่หี รอื ปีท่ี,\\ฉบับท\\่ี (วนั เดอื นปี):\\เลขหน้า.\\บทคัดยอ่ ใน\\ ช่ือวารสารสาระสังเขป,\\เลม่ ที่หรอื ปีท่ี,\\ฉบับที่\\(วันเดือนปี):\\เลขหนา้ . เครอ่ื งหมาย \\ หมายถึง เวน้ วรรค 1 ระยะ เชงิ อรรถ 1 Cecilia Albin, “Negotiating International Cooperation: Global Public Goods and Fairness,” Review of International Studies 29 (July 2003): 365-385, abstract in Peace Research Abstracts Journal 42, publ. nr. 236625 (February 2005): 6. รายการอ้างอิง Albin, Cecilia. “Negotiating International Cooperation: Global Public Goods and Fairness.” Review of International Studies 29 (July 2003): 365-385. Abstract in Peace Research Abstracts Journal 42, publ. nr. 236625 (February 2005): 6. 4.2.2.13 แผ่นพับ รายงานประจาปี และเอกสารรายงานอื่น ๆ (Pamphlets and Reports) เชน่ โบรชัวร์ เป็นตน้ ลงรายการเหมอื นหนังสือ โปรดดหู นา้ 79-84 ถา้ ไม่มีขอ้ มูลผแู้ ต่ง หรอื สานกั พิมพ์ ให้ลงข้อมูลอ่ืน ๆ ทที่ าใหส้ ามารถระบุถึงสง่ิ พิมพ์นั้น ๆ ได้

107 เชงิ อรรถ 1 วไลพร สวสั ดมิ งคล, ลา้ งมือให้สะอาด สู้ภยั ไข้หวดั นก (นนทบรุ :ี กองสุขศึกษา กรมสนับสนนุ บริการสขุ ภาพ, ม.ป.ป.), 15. 2International Confederation of Free Trade Unions, Stalin's Slave Camps: An Indictment of Modern Slavery (Brussels: International Confederation of Free Trade Unions, 1951), 10. 3 Inter-American Development Bank, Social Progress Trust Fund : Annual Report (Washington, DC: Inter-American Development Bank, 1974), 15. รายการอ้างอิง วไลพร สวสั ดมิ งคล. ล้างมือให้สะอาด สภู้ ัยไข้หวดั นก. นนทบุร:ี กองสุขศึกษา กรมสนับสนุนบรกิ ารสุขภาพ, ม.ป.ป. International Confederation of Free Trade Unions. Stalin's Slave Camps: An Indictment of Modern Slavery. Brussels: International Confederation of Free Trade Unions, 1951. Inter-American Development Bank. Social Progress Trust Fun : Annual Report . Washington, DC: Inter-American Development Bank, 1974. 4.2.2.14 วัสดุยอ่ ส่วน การอ้างงานเขียนที่บันทึกอยู่ในรูปแบบวัสดุย่อส่วน เช่น ไมโครฟิช ไมโครฟลิ ม์ ฟิล์มสตรปิ เปน็ ต้น การลงเลขหน้า งานเขียนภาษาไทยให้ใช้ ตัวอักษรย่อ น. ตามด้วย เลขหนา้ งานเขยี นภาษาตา่ งประเทศใชต้ ัวอักษรย่อ p. ตามดว้ ยเลขหนา้ รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผแู้ ต่ง,\\ชอ่ื เรื่อง,\\ครั้งท่ีพิมพ์ (กรณีพิมพ์มากกวา่ 1คร้ัง)\\ช่ือชุดและลาดบั ท่ี (ถ้ามี)\\(สถานท่ีพมิ พ์:\\สานักพิมพ์,\\ปีทพี่ ิมพ์),\\ประเภทวสั ดุยอ่ สว่ น,\\น.\\เลขหนา้ ,\\เลขประจา วัสดยุ อ่ สว่ น. รูปแบบรายการอ้างองิ (Reference) ผู้แต่ง.\\ชื่อเรอ่ื ง.\\ครงั้ ท่ีพมิ พ์ (กรณพี ิมพ์มากกวา่ 1ครัง้ ).\\ชอื่ ชดุ และลาดบั ท่ี (ถา้ มี).\\สถานท่ีพิมพ์: สานักพมิ พ์,\\ปีที่พิมพ.์ \\ประเภทวัสดุยอ่ ส่วน. เครอื่ งหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ

108 เชงิ อรรถ 1 อภยั ประกอบผล, สารานุกรม: เทคนิคการใช้ (ม.ป.ท.: ไลบราร่ี ฟลิ ม์ สตริป เซนเตอร์, 2518), ฟลิ ์มสตรปิ , น. 8. 2 Abraham Tauber, Spelling Reform in the United States (Ann Arbor, MI: University Microfilms, 1958), Microfilm, p. 15-25. รายการอ้างองิ อภยั ประกอบผล. สารานุกรม: เทคนคิ การใช้. ม.ป.ท.: ไลบรารี่ ฟลิ ์มสตริป เซนเตอร์, 2518. ฟิลม์ สตรปิ . Tauber, Abraham. Spelling Reform in the United States. Ann Arbor, MI: University Microfilms, 1958. Microfilm. 4.2.2.15 ซีดรี อม ดีวดี ี รปู แบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างองิ \\ผ้แู ต่ง,\\ช่ือเรื่อง,\\ครัง้ ท่ีพิมพ์ (กรณพี ิมพ์มากกว่า 1ครัง้ ),\\ช่อื ชดุ และ ลาดบั ท่ี (ถ้ามี),\\ประเภทส่อื \\(สถานท่ีพิมพ์:\\สานักพมิ พ์,\\ปีทพี่ ิมพ์),\\เลขหนา้ (ถ้ามี). รปู แบบรายการอ้างอิง (Reference) ผู้แตง่ .\\ชอ่ื เร่ือง.\\คร้งั ทพ่ี ิมพ์ (กรณพี ิมพ์มากกว่า 1 ครัง้ ).\\ชื่อชุดและลาดับท่ี (ถ้ามี).\\ประเภทส่ือ. สถานท่ีพิมพ์:\\สานกั พมิ พ์,\\ปีทีพิมพ์. เครือ่ งหมาย \\ หมายถงึ เวน้ วรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 รตั นาภรณ์ วอ่ งรักษ์สตั ว์, การพัฒนาเว็บแอปพลเิ คช่ันพจิ ารณาบทความวจิ ยั สาหรับการ ประชมุ วชิ าการนานาชาติโดยใชเ้ ฟรมเวริ ค์ , ซีดรี อม (ปทมุ ธานี: ภาควชิ าวิทยาการคอมพิวเตอร์ คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มหาวิทยาลยั ธรรมศาสตร์, 2552). 2 Robert J. Joynt and Robert C. Griggs, Clinical Neurology on CD-ROM: Also Includes Dejong's the Neurologic Examination, CD-ROM (Hagerstown, MD: Lippincott- Raven, 1996). รายการอ้างอิง รัตนาภรณ์ วอ่ งรักษส์ ตั ว์. การพัฒนาเว็บแอปพลิเคช่ันพจิ ารณาบทความวิจัยสาหรับการประชมุ วชิ าการ นานาชาตโิ ดยใช้เฟรมเวริ ก์ . ซีดรี อม. ปทุมธาน:ี ภาควิชาวิทยาการคอมพวิ เตอร์ คณะวิทยาศาสตรแ์ ละเทคโนโลยี มหาวทิ ยาลัยธรรมศาสตร์, 2552.

109 Joynt, Robert J. and Robert C. Griggs. Clinical Neurology on CD-ROM: Also Includes Dejong's the Neurologic Examination. CD-ROM. Hagerstown, MD: Lippincott-Raven, 1996. 4.2.2.16 วิทยานพิ นธ์ ระดับวิทยานิพนธ์ ภาษาไทยใช้คาว่า วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต หรอื วทิ ยานพิ นธป์ รญิ ญาดษุ ฎบี ณั ฑิต ภาษาต่างประเทศใช้คาวา่ Master’s thesis หรือ PhD diss. รปู แบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งอิง\\ผู้แตง่ ,\\“ชอื่ วทิ ยานพิ นธ์,”\\(ระดับวทิ ยานิพนธ์,\\ช่อื สาขาวิชา หรือภาควิชา\\ช่ือคณะ\\ชอื่ มหาวทิ ยาลยั ,\\ปีพมิ พ์),\\เลขหน้า. รปู แบบรายการอ้างองิ (Reference) ผแู้ ต่ง.\\“ชอ่ื วทิ ยานิพนธ์.”\\ระดบั วทิ ยานพิ นธ์,\\ชื่อสาขาวชิ าหรือภาควิชา\\ช่ือคณะ\\ ช่อื มหาวิทยาลัย,\\ปพี มิ พ์. เครือ่ งหมาย \\ หมายถงึ เว้นวรรค 1 ระยะ เชงิ อรรถ 1 ฐานิยา ตันตระกลู , “ผลการฝึกการสร้างสัมพนั ธภาพตามแนวคดิ วิเคราะห์การส่ือสาร สัมพนั ธข์ องอรี ิค เบิรน์ : กรณีศกึ ษานักเรยี นเดนิ เรือพาณิชย์ ศนู ย์ฝกึ พาณชิ ย์นาวี,” (วทิ ยานิพนธ์ ปรญิ ญามหาบณั ฑิต, ภาควิชาจติ วทิ ยา คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2553), 43-50. 2 P. M. A. Hunt, “Error in the Contract of Marriage,” (master’s thesis, University of the Witwatersrand, 1963), 44-45. 3 Gavin Cameron, “Innovation and Economic Growth,” (PhD diss., University of Oxford, 1996), 21-30. รายการอ้างอิง ฐานิยา ตนั ตระกูล. “ผลการฝกึ การสร้างสมั พนั ธภาพตามแนวคดิ วิเคราะหก์ ารสอ่ื สารสมั พันธข์ องอีริค เบริ ์น: กรณศี กึ ษานักเรียนเดนิ เรอื พาณชิ ย์ ศูนย์ฝกึ พาณิชย์นาวี.” วิทยานิพนธ์ปรญิ ญา มหาบัณฑิต, ภาควชิ าจิตวทิ ยา คณะศลิ ปศาสตร์ มหาวิทยาลยั ธรรมศาสตร์, 2553. Cameron, Gavin. “Innovation and Economic Growth.” PhD diss., University of Oxford, 1996. Hunt, P. M. A. “Error in the Contract of Marriage.” Master’s thesis, University of the Witwatersrand, Laws, 1963.

110 - วิทยานพิ นธ์ในฐานข้อมูลออนไลน์ รูปแบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผ้แู ต่ง,\\“ชือ่ วิทยานิพนธ์,”\\(ระดับของวทิ ยานิพนธ์,\\ช่อื สาขาวชิ า หรือภาควชิ า\\ช่ือคณะ\\ชื่อมหาวิทยาลัย,\\ปพี มิ พ์),\\เลขหนา้ \\ใน\\ชอื่ ฐานขอ้ มูล,\\URL\\ (สบื ค้นเม่ือวันท่ี\\วนั \\เดือน\\ป)ี . รูปแบบรายการอ้างองิ (Reference) ผ้แู ตง่ .\\“ชอื่ วทิ ยานพิ นธ์.”\\ระดับของวิทยานิพนธ์,\\ชือ่ สาขาวชิ าหรอื ภาควิชา\\ชื่อคณะ\\ ชือ่ มหาวทิ ยาลยั ,\\ปพี มิ พ์.\\ใน\\ช่ือฐานขอ้ มลู ,\\URL\\(สืบค้นเม่ือวนั ที่\\วัน\\เดอื น\\ปี). เครอ่ื งหมาย \\ หมายถึง เวน้ วรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 พรจิต สมบัติพานิช, “โฆษณาในทศวรรษท่ี 2000-2010: การศึกษาถงึ ปัจจยั ด้านส่ือที่มตี อ่ รูปแบบโฆษณา,” (วทิ ยานพิ นธ์ปริญญาดษุ ฎบี ณั ฑิต, สาขาสื่อสารมวลชน คณะวารสารศาสตร์และ สอื่ สารมวลชน มหาวิทยาลยั ธรรมศาสตร์, 2547), 20-30 ใน ThaiLis, http://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid=1579 53&query=โฆษณา&s_mode=any&d_field=&d_start=0000-00-00&d_end=2554-01- 04&limit_lang=&limited_lang_code=&order=&order_by=&order_type =&result_id=1&maxid=2 (สบื ค้นเมอื่ วันที่ 29 ตลุ าคม 2553). 2 Priscilla Coit Murphy, “What a Book Can Do: Silent Spring and Media-Borne Public Debate,” (PhD diss., Univeristy of North Carolina, 2000), 50-60 in Proquest Dissertations and Theses, http://proquest.umi.com/pqdweb? did=72771081&sid= 2&Fmt=2&clientld=13392&RQT =309&VName=PQD (accessed April 1, 2006). รายการอา้ งองิ พรจิต สมบตั ิพานิช. “โฆษณาในทศวรรษท่ี 2000-2010: การศึกษาถึงปัจจยั ด้านส่ือที่มีต่อรูปแบบ โฆษณา.” วิทยานิพนธ์ปรญิ ญาดุษฎีบณั ฑิต, สาขาส่ือสารมวลชน คณะวารสารศาสตรแ์ ละ สอื่ สารมวลชน มหาวทิ ยาลัยธรรมศาสตร์, 2547. ใน ThaiLis, http://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titlei d=157953&query=โฆษณา&s_mode=any&d_field=&d_start=0000-00- 00&d_end=2554-01-04&limit_lang=&limited_lang_code=&order =&order _by=&order_type =&result_id=1&maxid=2 (สืบคน้ เมอ่ื วันที่ 29 ตุลาคม 2553).

111 Murphy, Priscilla Coit. “What a Book Can Do: Silent Spring and Media-Borne Public Debate.” PhD diss., Univeristy of North Carolina, 2000. In Proquest Dissertations and Theses, http://proquest.umi.com/pqdweb?did=72771081&sid=2&Fmt =2&clientld=13392&RQT=309&VName=PQD (accessed April 1, 2006). 4.2.2.17 เอกสารการบรรยายและรายงานที่นาเสนอในการประชมุ รูปแบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผู้แตง่ ,\\“ช่ือเอกสาร”\\(รายละเอยี ดเกยี่ วกับการประชุม,\\ สถานทีจ่ ดั ประชุม,\\ วัน\\เดอื น\\ป)ี . รปู แบบรายการอ้างองิ (Reference) ผู้แต่ง.\\“ชื่อเอกสาร.”\\รายละเอียดเกยี่ วกับการประชมุ ,\\สถานทจ่ี ดั ประชุม,\\วัน\\เดอื น\\ปี. เครื่องหมาย \\ หมายถึง เวน้ วรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 มหาวิทยาลยั ราชภฏั อบุ ลราชธานี, บณั ฑิตวิทยาลัย, “รายงานการประชุมวชิ าการ (Proceeding): การนาเสนอผลงานวิจยั ระดับบัณฑิตศึกษา (Symposium)” (การนาเสนอผลงานวจิ ยั ระดบั บณั ฑิตศึกษา (Symposium) ครง้ั ที่ 2 ณ อาคารบัณฑิตวทิ ยาลัย, 1 สงิ หาคม 2552). 2 John Troutman, “Indian Blues: American Indians and the Politics of Music, 1890-1935” (lecture, Newberry Library, Chicago, IL, February, 2, 2005). 3 George M. Wilson, “Crisis Politics in Prewar Japan: Institutional and Ideological Problems of the 1930s” (paper presented at annual meeting of the Association for Asian Studies, Boston, MA, 1969). รายการอา้ งอิง มหาวิทยาลัยราชภัฏอบุ ลราชธานี. บณั ฑติ วทิ ยาลัย. “รายงานการประชมุ วชิ าการ (Proceeding): การนาเสนอผลงานวิจยั ระดบั บัณฑติ ศึกษา (Symposium).” การนาเสนอผลงานวจิ ยั ระดับ บณั ฑติ ศึกษา (Symposium) ครั้งที่ 2 ณ อาคารบัณฑติ วทิ ยาลัย, 1 สงิ หาคม 2552. Troutman, John. “Indian Blues: American Indians and the Politics of Music, 1890-1935.” Lecture, Newberry Library, Chicago, IL, February, 2, 2005. Wilson, George M. “Crisis Politics in Prewar Japan: Institutional and Ideological Problems of the 1930s.” Paper presented at annual meeting of the Association for Asian Studies, Boston, MA, 1969.

112 4.2.2.18 การสมั ภาษณ์ รูปแบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งอิง\\ชอ่ื ผู้ถูกสมั ภาษณ์,\\สมั ภาษณ์โดย\\ช่อื ผู้สัมภาษณ์,\\สถานท่ี,\\วัน\\เดอื น\\ ปี. (ถ้าทราบ) รูปแบบรายการอ้างอิง (Reference) ชื่อผถู้ ูกสมั ภาษณ์.\\สมั ภาษณโ์ ดย\\ช่ือผู้สมั ภาษณ์,\\สถานที่,\\วัน\\เดอื น\\ปี. (ถา้ ทราบ) เครือ่ งหมาย \\ หมายถึง เวน้ วรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 ณฐั วุฒิ วิบลู พฒั นะวงศ์, สมั ภาษณโ์ ดย ยพุ วดี รตั นากรณ์, ม.ป.ท, 10 พฤศจิกายน 2553. 2 Andrew Macmillan, interview by author, San Diego, CA, March 2, 2007. รายการอา้ งอิง ณฐั วฒุ ิ วบิ ูลพฒั นะวงศ์. สัมภาษณโ์ ดย ยุพวดี รัตนากรณ์, ม.ป.ท, 10 พฤศจกิ ายน 2553. Macmillan, Andrew. Interview by author, San Diego, CA, March 2, 2007. - ถา้ ไม่สามารถเปิดเผยชอื่ บคุ คลที่ถกู สัมภาษณ์ได้ ใหใ้ ชค้ าอนื่ ท่ี เหมาะสมเรยี กแทนชอ่ื ผถู้ กู สมั ภาษณ์ เช่น เชิงอรรถ 1 Interview with a health care worker, August 10, 2006. รายการอ้างอิง Interview with a health care worker, August 10, 2006. - การสมั ภาษณ์ทอ่ี อกอากาศทางสถานโี ทรทัศนห์ รอื วทิ ยุ รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งองิ \\ช่อื ผู้ถกู สมั ภาษณ์,\\สัมภาษณโ์ ดย\\ชอ่ื ผูส้ ัมภาษณ์,\\ชอื่ รายการ,\\ สถานีโทรทัศนห์ รอื วิทยุ,\\วัน\\เดือน\\ปีทีอ่ อกอากาศ. รูปแบบรายการอ้างอิง (Reference) ชอ่ื ผถู้ กู สมั ภาษณ์.\\สัมภาษณโ์ ดย\\ชอ่ื ผู้สัมภาษณ์,\\ชื่อรายการ,\\สถานโี ทรทัศนห์ รือวทิ ยุ,\\ วัน\\เดอื น\\ปที อ่ี อกอากาศ.

113 เชิงอรรถ 1 อานนท์ สนทิ วงศ์ ณ อยุธยา, สมั ภาษณ์โดย ประวีณมยั บ่ายคล้อย, ทันข่าว 9 โมง, สถานโี ทรทัศนไ์ ทยพีบเี อส, 4 พฤศจิกายน 2553. 2 Kate Beckinsale, interview by Ellen Degeneres, The Ellen DeGeneres Show, NBC, May 14, 2012. รายการอ้างองิ อานนท์ สนิทวงศ์ ณ อยธุ ยา. สมั ภาษณโ์ ดย ประวณี มยั บา่ ยคลอ้ ย, ทันขา่ ว 9 โมง, สถานีโทรทัศน์ ไทยพีบเี อส, 4 พฤศจิกายน 2553. Beckinsale, Kate. Interview by Ellen Degeneres, The Ellen DeGeneres Show, NBC, May 14, 2012. 4.2.2.19 เอกสารตน้ ฉบบั ตวั เขยี น (Manuscript Collections) ระบุข้อมูลที่เกี่ยวข้องให้มากท่ีสุดเพ่ือประโยชน์ในการเข้าถึงเอกสาร โดยมีข้อมูลหลัก เช่น ชื่อผู้แต่ง ช่ือเอกสาร ประเภทเอกสาร ช่ือคอลเล็คชั่น หมายเลขเอกสาร หมายเลขกล่องเก็บเอกสาร ช่อื หรือหมายเลขไฟลช์ ื่อสถานทีจ่ ดั เกบ็ เอกสาร เป็นต้น ตวั อย่างการลงรายการเชิงอรรถและรายการอา้ งองิ เชงิ อรรถ 1 James Oglethorpe to the trustees, January 13, 1733, Phillips Collection of Egmont manuscripts, 14200:13, Unversity of Georgia library, Athens (hereafter cited as Egmont MSS) รายการอ้างองิ - กรณอี า้ งเอกสาร 1 เร่อื ง Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. James Oglethorpe to the trustees, January 13, 1733, 14200:13, Unversity of Georgia library, Athens. รายการอ้างอิง - กรณีอ้างเอกสารมากกว่า 1 เร่ือง สามารถลงรายการแบบเอกสาร 1 เร่ือง หรือลง รายการรวมโดยระบุประเภทเอกสารหรือชือ่ คอลเล็คชั่น ดังนี้ Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. University of Georgia Library, Athens. 4.2.2.20 เอกสารจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ หอจดหมายเหตหุ น่วยงาน รูปแบบจะแตกต่างจากเอกสารประเภทอื่นคือ จะขึ้นต้นด้วย ช่ือหอจดหมายเหตุท่ีจัดเกบ็ เอกสาร ดังน้ี (1) หอจดหมายเหตุแห่งชาติ เป็นการประยุกต์จากรูปแบบที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติกาหนดใช้ ดังน้ี

114 - เอกสาร เชิงอรรถ 1 หอจดหมายเหตแุ ห่งชาต.ิ ร.6ย.1/1 เร่ือง โรงเรยี นกฎหมาย (24 กุมภาพันธ์ 2452 – 1 ตลุ าคม 2461). รายการอ้างองิ หอจดหมายเหตแุ ห่งชาต.ิ เอกสารรัชกาลที่ 6 กระทรวงยตุ ิธรรม ร.6ย.1/1 เรื่อง โรงเรยี นกฎหมาย (24 กุมภาพนั ธ์ 2452 – 1 ตุลาคม 2461). - เอกสารเยบ็ เลม่ เชิงอรรถ 1 หอจดหมายเหตุแห่งชาต.ิ ร.5รล–มท.เลม่ 1/198 (จ.ศ. 1229-1230) เร่ือง เมืองสกลนคร ตอบเงนิ แทนทองคาสว่ ย. รายการอา้ งอิง หอจดหมายเหตแุ ห่งชาติ. เอกสารเย็บเล่มกรมราชเลาขาธกิ าร รชั กาลที่ 5 กระทรวงมหาดไทย ร.5รล. – มท.เลม่ 1/198 (จ.ศ. 1229-1230) เร่ือง เมืองสกลนครตอบเงินแทนทองคาส่วย. - ภาพ เชิงอรรถ 1 หอจดหมายเหตแุ หง่ ชาติ. ภ.สบ.19.2.1/9 ภาพสว่ นบคุ คลเจา้ กาวิละวงศ์ ณ เชยี งใหม่ ภาพพระที่น่งั อนนั ตสมาคม รายการอา้ งอิง หอจดหมายเหตแุ ห่งชาต.ิ ภาพสว่ นบคุ คลเจา้ กาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่. ภ.สบ. 19.2.1/9 ภาพพระทน่ี ง่ั อนนั ตสมาคม - รปู ถา่ ยทางอากาศ เชงิ อรรถ 1 หอจดหมายเหตุแหง่ ชาติ. ภ.WH. 2/1 รปู ถา่ ยทางอากาศชุด Williams Hunt รูปบริเวณ พระบรมรูปทรงม้า (พ.ศ.2489) รายการอา้ งอิง หอจดหมายเหตแุ ห่งชาต.ิ รูปถ่ายทางอากาศ ชุด Williams Hunt ภ. WH.2/1 รปู บริเวณ พระบรมรปู ทรงมา้ (พ.ศ.2489)

115 - แผนท่ี แบบแปลน แผนผงั เชิงอรรถ 1 หอจดหมายเหตุแหง่ ชาต.ิ ผ.ร.5 กษ 42 แผนทม่ี ณฑลกรุงเกา่ ประกอบรายงานผูช้ ่วย ขา้ หลวงเกษตรจดั การทด่ี นิ ร.ศ.121 (พ.ศ.2445) รายการอ้างอิง หอจดหมายเหตแุ ห่งชาติ. แผนทก่ี รมราชเลขาธิการ รชั กาลท่ี 5 กระทรวงเกษตราธิการ ผ.ร.5 กษ. 42 แผนที่มณฑลกรุงเก่าประกอบรายงานผชู้ ว่ ยขา้ หลวงเกษตรจดั การที่ดิน ร.ศ.121 (พ.ศ.2445) - แถบบันทึกเสยี ง เชงิ อรรถ 1 หอจดหมายเหตแุ หง่ ชาติ. ถ.สบ. 2/2 แถบบันทกึ เสียงสว่ นบคุ คล นายฉตั รทิพย์ นาถสภุ า สัมภาษณ์ นายจา๋ ย แซ่ตั้ง (22 กรกฎาคม 2522) รายการอา้ งอิง หอจดหมายเหตุแห่งชาต.ิ แถบบนั ทึกเสยี งส่วนบคุ คล นายฉัตรทพิ ย์ นาถสุภา ถ.สบ.2/2 สัมภาษณ์ นายจา๋ ย แซ่ตง้ั ( 22 กรกฎาคม 2522) - โปสเตอร์ เชงิ อรรถ 1 หอจดหมายเหตแุ ห่งชาต.ิ ป.179 โปสเตอรก์ องกามโรค กรมควบคมุ โรคติดตอ่ เร่ือง เอดสเ์ ป็นแลว้ ตายทุกคน (พ.ศ.2530) รายการอา้ งอิง หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. โปสเตอร์กองกามโรค กรมควบคมุ โรคตดิ ต่อ ป.179 เรื่อง เอดส์เปน็ แล้ว ตายทกุ คน (พ.ศ.2530) (2) หอจดหมายเหตุหน่วยงาน เชงิ อรรถ 1 หอจดหมายเหตุมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. (2) มธ.2.10.1 กลอ่ ง 1 แฟม้ 2.10.1/12 เร่อื ง คาปรารภของอธิการบดี เร่อื งการเชียรข์ องคณะในมหาวทิ ยาลัยธรรมศาสตร.์ รายการอ้างอิง หอจดหมายเหตุมหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์. เอกสารชุมนุมเชยี ร์ 2511-2519 (2) มธ.2.10.1 กลอ่ ง 1 แฟ้ม 2.10.1/12 เรื่อง คาปรารภของอธิการบดี เรื่องการเชยี ร์ของคณะใน มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร.์

116 4.2.2.21 เว็บไซต์ รูปแบบเชงิ อรรถ (Footnote) หมายเลขอา้ งอิง\\ผ้แู ต่งหรือเจ้าของเว็บไซต์,\\“ชื่อเร่ือง,”\\ชอื่ เว็บไซต์,\\URL\\ (สืบคน้ เม่ือวันท่ี\\ วัน\\เดอื น\\ป)ี . รปู แบบรายการอา้ งองิ (Reference) ผู้แต่งหรอื เจ้าของเว็บไซต์.\\“ชื่อเร่ือง.”\\ช่ือเวบ็ ไซต์.\\URL\\(สืบค้นเมือ่ วนั ที่\\วัน\\เดอื น\\ป)ี . เคร่อื งหมาย \\ หมายถึง เวน้ วรรค 1 ระยะ เชงิ อรรถ 1 สวุ ฒั น์ อศั วไชยชาญ, “ห้วยขาแขง้ กวา่ จะเป็นมรดกโลก,” ศนู ยข์ ้อมลู มรดกโลก, http://www.thaiwhic.go.th/preview_article.aspx?id=42 (สืบค้นเม่ือวนั ท่ี 5 มกราคม 2554). 2 Wealth Ticker, “Real-Time Billionaires,” Forbes, http://www.forbes.com/real- time-billionaires (accessed April 25, 2012). รายการอ้างองิ สวุ ฒั น์ อัศวไชยชาญ. “หว้ ยขาแขง้ กว่าจะเปน็ มรดกโลก.” ศนู ย์ข้อมูลมรดกโลก. http://www.thaiwhic.go.th/preview_article.aspx?id=42 (สืบค้นเมื่อวนั ที่ 5 มกราคม 2554). Ticker, Wealth. “Real-Time Billionaires.” Forbes. http://www.forbes.com/real-time- billionaires (accessed April 25, 2012). 4.2.2.22 เวบ็ บลอ็ ก - การอา้ งองิ ขอ้ มูลทน่ี าขน้ึ เว็บบลอ็ ก รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ผู้แต่ง,\\“ชื่อเร่ือง,”\\ชือ่ บล็อก,\\นาข้อมูลข้นึ เม่ือวนั ท่ี\\วนั \\เดอื น\\ปี,\\URL\\ (สบื ค้นเมื่อวนั ท่ี\\วัน\\เดอื น\\ป)ี . รูปแบบรายการอา้ งองิ (Reference) ผแู้ ตง่ .\\“ชอ่ื เรอื่ ง.”\\ช่ือบล็อก.\\นาขอ้ มลู ข้นึ เมื่อวันท่ี\\วัน\\เดือน\\ปี.\\URL\\(สืบค้นเมื่อวันท่ี\\ วนั \\เดอื น\\ปี).

117 เชิงอรรถ 1 ฅนสยาม [นามแฝง], “เดยี วดายในพิพธิ ภณั ฑ์ (วนั ท่มี ภี าพเขียนประกอบ),” ฅนสยาม, นาข้อมลู ขึน้ เมื่อวันท่ี 22 มกราคม 2554, http://www.oknation.net/blog/khonsiam/2011/ 01/22/entry-1 (สบื คน้ เม่ือวันท่ี 24 มกราคม 2554). 2 John Teal, “Miniature Wunderland,” RJR Daydreamer, entry posted May 2, 2012, http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com/2012/05/miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012). รายการอา้ งอิง ฅนสยาม [นามแฝง]. “เดยี วดายในพิพธิ ภัณฑ์ (วันที่มีภาพเขียนประกอบ).” ฅนสยาม. นาขอ้ มูลขึ้น เมื่อวันท่ี 22 มกราคม 2554. http://www.oknation.net/blog/khonsiam/2011/01/ 22/entry-1 (สืบค้นเมื่อวนั ท่ี 24 มกราคม 2554). Teal, John. “Miniature Wunderland.” RJR Daydreamer. Entry posted May 2, 2012. http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com/2012/05/miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012). - การอ้างอิงความเห็นในเว็บบลอ็ ก รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างอิง\\ชอ่ื ผู้แสดงความคิดเหน็ \\แสดงความคิดเห็นเรื่อง\\“ชือ่ เร่อื ง,”\\ชอ่ื บลอ็ ก,\\ แสดงความคิดเห็นเมื่อวันท่ี\\วนั \\เดอื น\\ปี,\\URL\\(สบื คน้ เมื่อวันท่ี\\วัน\\เดอื น\\ปี). รปู แบบรายการอา้ งอิง (Reference) ชือ่ ผู้แสดงความคิดเหน็ .\\แสดงความคิดเหน็ เร่ือง\\“ชอ่ื เร่อื ง.”\\ชอ่ื บลอ็ ก.\\แสดงความคิดเหน็ เมื่อวนั ท่ี\\วัน\\เดอื น\\ปี.\\URL\\(สบื ค้นเมื่อวันท่ี\\วัน\\เดือน\\ป)ี . เคร่ืองหมาย \\ หมายถงึ เวน้ วรรค 1 ระยะ เชงิ อรรถ 1 ศ.ศาลาเงียบเหงา [นามแฝง], แสดงความคิดเห็นเรื่อง “พ่อมาเจอแม่ไดไ้ ง How I Met Your Mother ละครตลกเหนือช้ัน,” วรรณกรรมไม่มวี นั ตาย, แสดงความคดิ เหน็ เมอื่ วันท่ี 22 มกราคม 2554, http://www.oknation.net/blog/sawnoyzi/2011/01/22/entry-1 (สบื คน้ เมื่อวนั ที่ 23 มกราคม 2554). 2 Alex J. Cavanaugh, comment on “Miniature Wunderland,” RJR Daydreamer, comment posted May 2, 2012, http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com /2012/05/ miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012).

118 รายการอา้ งองิ ศ.ศาลาเงยี บเหงา [นามแฝง]. แสดงความคิดเห็นเรอื่ ง “พ่อมาเจอแม่ได้ไง How I Met Your Mother ละครตลกเหนือชนั้ .” วรรณกรรมไมม่ ีวันตาย. แสดงความคิดเห็นเม่ือวันท่ี 22 มกราคม 2554. http://www.oknation.net/blog/sawnoyzi/2011/01/22/entry-1 (สบื คน้ เม่ือวันท่ี 23 มกราคม 2554). Cavanaugh, Alex J. Comment on “Miniature Wunderland.” RJR Daydreamer. Comment posted May 2, 2012. http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com /2012/05/ miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012). 4.2.2.23 Electronic Mailing List รูปแบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างองิ \\ผแู้ ตง่ ,\\อีเมลถึง\\ช่ือกลุ่มรายชือ่ ,\\วนั \\เดือน\\ปที ี่แสดงความคิดเห็น,\\ URL\\(สืบคน้ เม่ือวนั ที่\\วนั \\เดือน\\ป)ี . รูปแบบรายการอ้างองิ (Reference) ผแู้ ต่ง.\\อเี มลถึง\\ชอื่ กลุ่มรายช่ือ.\\วนั \\เดือน\\ปที แ่ี สดงความคิดเห็น.\\URL\\(สืบคน้ เม่อื วนั ที่\\ วนั \\เดือน\\ป)ี . เครื่องหมาย \\ หมายถึง เวน้ วรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 สุกญั ญา มกฎุ อรฤดี, อเี มลถึง พาวเวอรล์ ิปส์, 4 กุมภาพนั ธ์ 2554, https://email.tu.ac.th/horde/imp/message.php?index=350 (สืบคน้ เมื่อวนั ท่ี 11 กุมภาพนั ธ์ 2554). 2 John Powell, e-mail to Grapevine mailing list, October 30, 2004, http://www.eletriceditors.net/ grapevine/issue/83.txt (accessed October 12, 2005). รายการอ้างอิง สกุ ญั ญา มกฎุ อรฤดี. อเี มลถึง พาวเวอรล์ ปิ ส์. 4 กมุ ภาพนั ธ์ 2554. https://email.tu.ac.th/horde /imp /message.php?index=350 (สบื คน้ เมอ่ื วนั ท่ี 11 กุมภาพันธ์ 2554). Powell, John. E-mail to Grapevine mailing list. October 30, 2004. http://www.eletriceditors.net/grapevine/issue/83.txt (accessed October 12, 2005).

119 4.2.2.24 งานจติ รกรรม ประตมิ ากรรม และภาพถ่าย ถ้าประมาณข้อมูลในส่วนของปีพิมพ์ งานเขียนภาษาต่างประเทศให้ใช้ ตัวยอ่ ca. กอ่ นปที ี่ผลิตผลงาน ในงานเขียนภาษาไทยใช้คาวา่ ประมาณ งานจติ รกรรม และงานประตมิ ากรรม พิมพช์ ือ่ เรือ่ งดว้ ยตวั เอน งานภาพถา่ ยใหพ้ ิมพช์ อื่ เรื่องในเครอ่ื งหมายอญั ประกาศ (“ ”) รปู แบบเชิงอรรถ (Footnote) หมายเลขอ้างองิ \\ช่อื ศิลปิน,“ช่อื ผลงาน,”\\ปที ่ผี ลิตผลงาน,\\สถานที่แสดงผลงาน. รูปแบบรายการอา้ งองิ (Reference) ช่ือศิลปิน.\\“ช่ือผลงาน.”\\ปีท่ีผลิตผลงาน,\\สถานทแ่ี สดงผลงาน. เครื่องหมาย \\ หมายถึง เว้นวรรค 1 ระยะ เชิงอรรถ 1 สเุ ทพ กฤษณาวารินทร์, “กยู กบั ช้าง...ความสมั พันธข์ า้ มศตวรรษ,” 2553, แสงดีแกลอลี่, เชยี งใหม.่ 2 Amsel Adams, “North Dome, Basket Dome, Mount Hoffman, Yosemite,” ca. 1935, Smithsonian American Art Museum, Washington, DC. รายการอ้างองิ สเุ ทพ กฤษณาวารินทร์. “กูยกบั ช้าง...ความสมั พนั ธข์ า้ มศตวรรษ.” 2553, แสงดแี กลอลี่, เชยี งใหม่. Adams, Amsel. “North Dome, Basket Dome, Mount Hoffman, Yosemite.” ca. 1935, Smithsonian American Art Museum, Washington, DC. - กรณีเปน็ ผลงานจิตรกรรมหรอื งานประติมากรรมท่ีตีพิมพ์ ให้พิมพ์ ชอื่ เรือ่ งดว้ ยตัวเอน ใสข่ ้อมูลสถานทพ่ี ิมพ์ สานักพมิ พ์ และเลขหนา้ (ถ้าม)ี เชงิ อรรถ 1 Georgia O’Keeffe, The Cliff Chimneys, 1938, in Barbara Buhler Lynes, Lesley Poling-Kempes, and Frederick W. Turner, Georgia O’ Keeffe and New Mexico: A Sense of Place (Princeton: Princeton University Press, 2004), 25. รายการอา้ งองิ O’Keeffe, Georgia. The Cliff Chimneys, 1938. In Barbara Buhler Lynes, Lesley Poling- Kempes, and Frederick W. Turner, Georgia O’ Keeffe and New Mexico: A Sense of Place. Princeton: Princeton University Press, 2004.