นิทาน1

นักดดู าว

นกั ดดู าวออกมาเดินขา้ งนอกทกุ วนั เพ่ือดดู าว

คนื หน่งึ ท่ีเขากาลงั เพง่ พินิจดวงดาวบนทอ้ งฟา้

เขาจงึ ผลดั ตกลงไป เม่อื เพ่อื นบา้ นไดย้ ินเสยี งรอ้ งจงึ ออกมาชว่ ย

และพดู กบั เขาวา่ “ขณะท่ีทา่ นกาลงั พยายามไขปรศิ นาจกั รวาร ทา่ นมองขา้ มส่งิ ท่ีอยใู่ ตเ้ ทา้ ทา่ น ไป”

นิทานเรอ่ื งนีส้ อนใหร้ ูว้ า่ อย่ามองไกลเกินไปจนลมื ส่ิงใกลต้ วั





The Hare and The Tortoise

วนั หนึ่งเจ้ากระต่ายล้อเลยี นขาส้ันๆ และความอุ้ยอ้าย ของเจ้าเต่า

เจ้าเต่าหัวเราะและพดู ว่า แม้ว่าเจ้าจะเร็วดงั่ ลม แต่ข้าจะเอาชนะเจ้าในการ แข่งวงิ่

เจ้ากระต่ายคดิ ว่าส่ิงทเ่ี จ้าเต่าพูดเป็ นไปไม่ได้จงึ รับคาท้าเจ้าเต่า

เม่ือถงึ วนั แข่งทงั่ คู่ออกตัวพร้อมกนั

เจ้ากระต่ายวง่ิ นาไปก่อนอย่างง่ายดาย ในขณะที่เจ้าเต่าพยายามเดนิ ให้เร็วท่สี ุด

แม้เหน่ือยเพยี งใดกไ็ ม่หยุดพกั เพยี งสักคร้ัง ต่างจากเจ้ากระต่ายท่เี มื่อเหน็ ว่าเจ้าเต่าอยู่ห่างมนั มากจงึ นอนพกั อยุ่ข้างทาง และเผลอหลบั ไปอย่าง งายดาย

แล้วในท่สี ุดเจ้ากระต่ายกต็ ื่นขนึ้ และไม่เหน็ เจ้าเต่าท่ไี หนเลย จงึ รีบวง่ิ สุดแรงเกดิ

แต่ในขณะท่มี ันเข้าใกล้เส้นชัยมนั กเ็ หน็ เจ้าเต่าถงึ เส้นชัยไปแล้ว และกาลงั นอนหลบั อย่างสบายหลงั จากชนะการ แข่งขนั

“ นิทานเรื่องนีส้ อนให้รู้ว่า ความพยายามอยู่ทไ่ี หนความสาเร็จอยู่ท่นี ้ัน