ENTERATE MAGAZINE DICIEMBRE 2016

Año 12 Edición Diciembre 2016Canon EOS M5: Las tradiciones ¿Cómo puedepor fin una apuesta de la navidad afectar el ejercicioseria de Canon por físico al sistema en Centroaméricalas cámaras sin espejo cardiovascular?

Editorial IndiceEntérate New York, New Jersey Magazine Pavo al horno 04 Revista Informativa * Año 12, Donald Trump, presidente número 45: un excéntrico más en la Casa Blanca 06 Edición Diciembre 2016 Las 12 Uvas 08 PRESIDENTE Edgardo Cabezas Ford Fusion Sedan 2017 10 [email protected] Las tradiciones de la navidad en Centroamérica 12 REDACCIÓN María Villacorta La claves de un correcto cepillado de dientes 14 (631) 525-2280 Comité Cívico Salvadoreño Inc. 15 CORRESPONSAL DE PRENSA Deysi Pérez, MA Cena de Nochebuena 16 Roberto Argelio Angel Abrego Muere Fidel Castro a los 90 años 18 [email protected] Vamos a proteger a los inmigrantes del odio y el fraude Por Eric T. Schneiderman 19 DISEÑO GRÁFICO Y DIAGRAMACIÓN Edwin Franklin Gaitan Instagram permitirá a sus usuarios desactivar comentarios ofensivos 20 [email protected] Machu Picchu Maravilla de Perú 22 (503) 2272-9860 Lago Coatepeque un paraíso en El Salvador 23 AGENCIA DE NOTICIAS LIALDIA, Jesús Ríos ¿Qué es la dispraxia? 24 OFICINA EN EL SALVADOR Farándula 26 2256-1956 Canon EOS M5: una apuesta seria de Canon por las cámaras sin espejo 28 Esta es una publicación de Cabezas Advertising Corp. Migueleños eligen a la Reina del 58.º Carnaval​ 29 Office NY: (631) 234-0472 Samsung lanzará celular plegable en 2017 30 (201) 855-3652 ¿Cómo puede afectar el ejercicio físico al sistema cardiovascular? 32 Cell.: (347) 731-0043 Línea para El Salvador 2256-1956 Mueren 75 personas tras accidente de avión de Chapecoense 34 [email protected] Selecta Playera se llevó el título de los Juegos Bolivarianos Iquique 2016 35 [email protected] Usuarios podrán jugar Pac-Man en Facebook Messenger 36 Videos en youtube.com (enteratem) Cuidados personales para la diabetes tipo 2 38Le invitamos a seguirnos y realizar sus consultas vía Facebook y Twitter Trucos para que tu red WiFi sea más rápida 40www.enteratemagazineny.com 7 Instrucciones para aprender a controlar los celos 42Las opiniones expresadas en los artículos publicados Las últimas zapatillas de Adidas son biodegradables 43 en esta edición son responsabilidad Nace una Nueva Organización: MUJERES CON TODO 45 de sus autores y no refleja la opinión del consejoeditorial o en su defecto la del director, los artes son Cumpleañeros 48 propiedad exclusividad de Cabezas Advertising. Horóscopo 49 Entretenimiento 50 Puede ver o descargar la Revista en los siguientes sitios: www.enteratemagazineny.com Youtube.com (enteratem) Facebook: Enterate Magazineny Twitter: enteratem

De la Forma en que Flaming Grill & Supreme Buffet le desea un Feliz Cumpleaños Gratis, Celebre un día especial con nosotros, lo único que debe de presentar su identificación donde aparece su fecha de nacimiento solamente. Grill & Supreme BuffetEl más grande y elegante Restaurante de Comida China, Japonés y Americana Best MarketALMUERZO BUFFET CENA BUFFET BUFFET SÁBADO BUFFET PARA LLEVAR Navidad y Fin de Año. Almuerzo AdultosLunes - Viernes Lunes - Jueves 11:00 a.m. - 3:30 p.m. $4.39 Lb. $18.9911:00 a.m. - 3:30 p.m. 3:30 p.m. - 10:00 p.m. Adultos $9.39 Comida RegularAdultos $8.39 Viernes 3:30 - 10:30 p.m. $5.59 Lb. Langostas, Patas de Cangrejo,Niños 3 - 6 Años $3.59 Adultos $15.99 DOMINGO CENA TODO Con Comida de Mar Ostras y Variedad de Mariscos,Niños 7 - 10 Años $6.59 Niños 3 - 6 Años $5.99 EL DÍA $15.99 $6.59 Lb. Especial en Buffet. Niños 7 - 10 Años $8.99 Sólo Comida de Mar 10% Descuento www.flaminggrillny.com Del Recibo Consumido Total [email protected] Domingos especiales AMPLIO PARQUEADERO Comenzando el 15 de Diciembre 2016 al 15 de Enero 2017527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704PH: 631-620-3688• FAX: 631-620-3687 Grill & Supreme Buffet Se Aceptan tarjetas de Crédito Salón grande para fiestas privadas y reuniones de oficina. Llamar para reservación ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA Domingo a Jueves 11 a.m. - 10 p.m. Viernes y Sábado 11 a.m. - 10:30 p.m.

RECETAPavo al hornoSi su familia va a visitarlo y no sabe qué preparar; esta es una excelente idea. Acompáñelocon un arroz con cereza y una copa de vino.1 pavo Preparación Adobe de un día para otro media1 pierna pernil pechuga de pavo y una pierna pernil.1 cucharadita de ajo Enseguida, corte en cuadros media taza de cebolla blanca, media taza de1/2 cebolla roja mediana apio y media taza de zanahoria.2 cucharadas de salsa inglesa Vierta los vegetales sobre una lata para horno junto con tres hojas de laurel,1 cucharadita de mostaza media taza de vino tinto, una taza de caldo de pollo, el adobo sobrante, la2 cucharadas de pasta de tomate pechuga y la pierna pernil. Hornee a 350°F aproximadamente una hora y1 taza de vino tinto media. Cuando esté listo, retire del horno y reserve. Cuele el jugo restante, viértalo en una olla y espéselo con una cucharadita de harina de trigo y de mantequilla. Rectifique sabor. Taje el pavo y báñelo con la salsa. 4



NOTICIASDonald Trump, presidentenúmero 45: un excéntricomás en la Casa BlancaControvertido y polémico, Donald Trump no de- Donald Trump (1946), a pesar de la quiebra desentona con el prontuario de excentricidades su casino en Atlantic City y su declaración de pér-que ha presenciado la Casa Blanca: unos de los didas millonarias en los años 90 –que al parecerpresidentes del país tuvieron a cabras y cocodri- le ayudó a evadir impuestos–, es un negociantelos como mascotas, otros eran tan gordos que hábil que cuadruplicó su fortuna desde 1988, aquedaban atascados en la bañera, otros temían un total de US$3,700,000,000 en la actualidad.electrocutarse al encender la luz y otros juraronhaber visto ovnis y desclasificar la información Trump es el único presidente en tener un juegoque tuviera el gobierno sobre la vida en otros de mesa sobre su personalidad, y si no fuera porplanetas. Ser presidente de Estados Unidos no es Ronald Reagan, podría ser el presidente con másnada fácil, algunas veces es divertido y a otros les apariciones en el cine y con su propio realitycuesta la vida y varios intentos de asesinato. show, “The Apprentice”. 6

CENTRO LEGAL DE INMIGRACION ABOGADOS DE INMIGRACIONCENTRO LEGAL DE INMIGRACIONLes Desea una Feliz Navidad Inmigración: No Necesita Intérprete, y Próspero Año 2017. Hable en Español, Directamente con Nosotros•Nácara, Asilo Político y Casos de Deportación ATENCIÓN•Litigamos todo tipo de Casos de Inmigración SI SU FAMILIAR ES DETENIDO EN en todo el País LA FRONTERA POR LA AUTORIDAD•Petición de Familiares y por Contrato de Trabajo DE INMIGRACIÓN, LLÁMENOS!!!•Extensión de Visas NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR!!!•Permiso para Viajar•Residencia y Ciudadanía Llego a Cualquier Cárcel de los•Reabrimos Casos Cerrados y Anulamos Órdenes E.E.U.U. Nosotros le Ayudamos esté donde esté. de DeportaciónCIENTOS DE PERSONAS VISITAN LAS OFICINAS DE CENTRO LEGAL DE INMIGRACIÓN, PORQUE SIENTEN EL APOYO DE LOS ABOGADOS Y EMPLEADOS QUE TRABAJAN EN ESA OFICINA¡Miles de Clientes ¡Yo Entiendo susSatisfechos nos NecesidadesRecomiendan porqueLuchamos por sus Derechos! porque Nosotros somos Inmigrante como Tú!CENTRO LEGAL DE INMIGRACION Abogados de Inmigracion 1795 5th AvenueTel.: (631) 617-5200 Bay Shore, NY 11706Fax: (631) 617-5201 E-mail: [email protected]

NAVIDADLas 12 Uvas Las doce uvas es una tradición de origen español y extendida a otros países hispanoamericanos como México, Venezuela, Bolivia, Argentina, Ecuador, Perú, Chile, Colombia, Costa Rica etc. Consiste en comerse 12 uvas, una por cada campanada a las 12 de la noche del 31 de diciembre (Nochevieja). El lugar tradicional de las 12 campanadas en España es la Puerta del Sol (Madrid), donde se encuentra el conocido reloj de la Casa de Correos. Generalmente su origen se remonta entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX siendo la teoría más extendida la que sitúa su origen en un excedente de uva por parte de agricultores de Alicante y Murcia. 8



CIENCIA Y TECNOLOGÍAFord Fusion Sedan 2017Más allá de los límites del estilo.El Fusion 2017 es la máxima expresión del diseño moderno.Si bien su impactante exterior de líneas definidas le valióal Fusion un gran reconocimiento en cuanto a estilo, estemodelo es más que una simple expresión del diseñoen su máxima expresión. El Fusion está equipado concaracterísticas bien pensadas como tecnologías inteligentesde asistencia para el conductor y controles activados porvoz disponibles. Quienes tienen la posibilidad de manejareste auto demuestran al mundo que tienen bien en claro sudestino.Iluminación LEDLos faros delanteros LED que ofrecen una calidad lumínicasuperior sobre los faros halógenos, y a la vez consumenmenos energía, son una novedad para el Fusion 2017.Estándar en Titanium, Platinum y V6 Sport. SE ofrece farosdelanteros LED disponibles.Dial Giratorio en Palanca de Cambios Diseño InterioresEl Fusion 2017 ofrece un interior cuidadosamente diseñado. • Asientos tapizados en cuero y cerámica premium, conPor ejemplo, un nuevo dial giratorio discreto en palanca calefacción y refrigeración en Platinumde cambios se diseñó específicamente para ocupar menosespacio, para brindar más espacio para los portavasos • Asientos deportivos de cuero Gris Tierra Oscuro conorganizados convenientemente y un puerto USB justo inserciones de gamuza Miko® en V6 Sportdonde lo necesitas. • Interior de cuero en Ébano y Piedra Suave Medio con asientos delanteros térmicos en SE Luxury.Platinum• El Paquete Platinum incluye:• Parrilla deportiva V6 premium con pintura exclusiva• Asientos con refrigeración para conductor y pasajero• Detalles de cuero en las puertas y tapa de consola y panel de instrumentos acolchados y forrados de cuero• Asiento de cuero premium y volante forrado de cuero premium• Columna de dirección eléctrica inclinable/telescópica con memoria• Ruedas de aluminio pulido de 19” (solo gasolina)



NAVIDAD Las tradiciones de la navidaden CentroaméricaEl pesebre y el árbol de navidad son solo EL SALVADORalgunas de las tradiciones Navideñas quehan pasado de generación en generación La Noche buena es muy importante en Eldurante años. Salvador. Los niños recogen y preparan sus cohetes y esperan con ansia el día siguienteLas tradiciones en Centroamérica tienen para abrir los regalos. Las familias secaracterísticas distintivas a las de otros reúnen a dar gracias por ser éste el eventopaíses, ya que tienen un fuerte componente más importante del año. Antes del cena, laprehispánico que nace con la fusión de dos gente asiste a la Misa de Gallo, donde seculturas: la indígena y la española. cantan villancicos. Las Pastorelas y Posadas también se celebran en Nochebuena.EL NACIMIENTO La cena de Navidad es un tradición familiar.La representación de Jesús, María, José, Las casas huelen a deliciosa comida. Selos pastores, los ángeles, el burro, la vaca sirve pavo, jamón y carne molida que sey el pesebre se celebra desde la llegada acompaña con arroz y vegetales. Comode los primeros misioneros. El toque lo postre se come pie, galletas y preparadosda la destreza artesanal que se pone en de manzana. El plato favorito es el tamal,su elaboración que hoy en día podemos que se hace con ingredientes seleccionadosllamar un arte popular. Cada país tiene su cuidadosamente y horneados a lamuy particular forma de elaboración. perfección. Se toman gaseosas, y también vino o cerveza.LOS REYES MAGOS GUATEMALASu costumbre viene también de la épocavirreinal. La venida de los Reyes Magos El 7 de diciembre se realiza la “Quema delse celebra la víspera del 6 de enero y, a Diablo” haciendo una hoguera con ramas,diferencia de Santa Claus que también hojas y otros materiales. Se acostumbraobsequia regalos a los niños, los primeros quemar cohetes, silbadores, volcancitos,están acompañados de una larga tradición tronadores, morteros, estrellitas y otrosy que además tiene otra costumbre: la miles de tipos de fuegos artificiales que sonrosca de Reyes. elaborados en Guatemala.La rosca sugiere una corona real con Nochebuena, Navidad y Año Nuevo: Seornamentos que simbolizan las joyas de la celebra la Nochebuena el 24 de Diciembremisma y que en su interior se encuentra un con una cena de navidad. Y se asiste amuñequito que representa al niño Jesús. la misa de Navidad o a la misa de Gallo la cual se celebra a la media noche.Quien obtiene el muñequito, deberá según La navidad el 25 de diciembre es parala costumbre invitar a los comenzales de descansar y compartir en familia. El añoese día “unos tamales” el 2 de febrero, nuevo es época de vacaciones y descanso.fiesta de la Candelaria o de la presentación Platos típicos de la temporada de guatemaladel niño Jesús al Templo. Tamales de cerdo, pollo elaborados con masa de maíz o papa. Ponche (elaborado de piña, pasas, ciruela pasa, manzana y canela). Rompopo (bebida tradicional con leche y ron).12

NAVIDADHONDURAS El Niño Dios es colocado el día 24 a medianoche para amanecer 25 luego deNormalmente, en todas las ciudades, tanto haber compartido con la familia en unaurbanas como rurales, la alegría se hace cena y regalos. Normalmente las familiassentir desde los primeros días del mes de se reúnen en casa de los padres y senoviembre, ya que los centros comerciales conversa y se convive en familia hasta laadornan sus edificios y vitrinas con motivos medianoche del 24 cuando entre rezosnavideños y luces de colores, nacimientos, se coloca la imagen del Niño Dios en elespecialmente en edificios públicos, pesebre de cada familia.parques, plazas, puentes, árboles y otros.Platos y bebidas típicas. También el 24 de diciembre se acostumbra ir a misa a dar gracias a Dios por todo loComo bebida se sirve el rompopo, hecho recibido, normalmente esta misa se hace aa base de aguardiente, leche y huevos. las 8:00 p.m., esto con el fin de que lasTambién se sirve el ponche infernal. Y como familias estén en sus casas a la mediapostre, las torrejas, hechas con pan de noche.yema de huevo, fritas en aceite y luego seechan en un almíbar de azúcar afinada. Para la cena normalmente se prepara,Posadas y Nacimientos. cerdo, pollo o pavo va acompañado de arroz blanco, así como alguna ensaladaEn los barrios o urbanizaciones, se que acompañe la carne y por supuesto noacostumbran las posadas, recordando pueden hacer falta en ninguna mesa tica elel arribo a Belén de San José y la Virgen tradicional tamal de cerdo.María buscando albergue para la llegadadel Niño Jesús. Estas posadas se celebran NICARAGUAdurante doce días antes del 24 dediciembre. La Navidad en Nicaragua tiene dos personajes principales: uno es SantaTambién hay hogares en donde se preparan Claus, o “Santa”, a como es conocido ennacimientos, con figuras hechas en barro, Nicaragua (llamado en otros países Sancon casas y calles semejando pueblos Nicolás o Papá Noel); y el otro es el Niñopequeños. Los preparan en una gran Jesús, o Niño Dios. El momento cumbre desala, en donde colocan arbustos, colocan esta tradición es la medianoche del 24 deriachuelos con agua que corre entre Diciembre.pequeños cerros o montañas, se iluminanlas casitas, tiñen aserrín en colores para Las familias colocan en sus salas un símbolocolocar careteras, campos de labranza, popular: el pino navideño, decoradoetc. y en los alrededores del pueblo ponen con luces de colores, bolas llamativas,animales domésticos también hechos en campanas y otros adornos.barro. Como tradición general, en las calles seLa Iglesia ofrece servicios religiosos revienta mucha pólvora y fuegos artificiales.especiales a sus feligreses y es tradicional Es también tradición el “abrazo navideño”.que a las 12 de la noche del día 24 y el 31 Todos se abrazan: las familias, los vecinos,de diciembre. los amigos.COSTA RICA Por supuesto, siempre habrá variaciones de costumbres dentro de esta misma tradición.Los adornos típicos que se utilizan son Un detalle interesante es la costumbre de laguirnaldas, luces de colores, bombillas sopa navideña de los criollos en Bluefields:que adornan el árbol de Navidad (que luego de la llamada misa del Gallo, la genteno puede faltar) junto con coloridos lazos abre sus casas e invita a cualquier personay bolitas de colores que le dan mucha a tomar la sopa que han preparado, envida al ciprés de Navidad, además de los celebración de la Navidad.adornos típicos como los ositos navideños,los pastores, pingüinos, casitas navideñasy nuestro querido amigo San Nicolás y susfamosos renos.Y por supuesto no puede faltar el tradicionalportal de Navidad, con sus pastores,ovejas, riachuelos, fuentes, el pesebre, SanJosé, La Virgen María, el buey y la mula,así como los Reyes Magos en su procesiónhasta el Portal de Belén. 13

SALUDLa claves de un correcto cepilado de dientesEl cepillado de dientes es esencial para mantener una buena 3) Hay que lavar y secar el cepillo después de cada uso.salud bucodental. Para ello deben tenerse en cuenta lassiguientes recomendaciones: 4) El cepillo debe cambiarse aproximadamente cada tres meses, ya que si desgasta el cepillado no sería correcto.1) Un cepillado después de cada comida, con un mínimo detres veces al día. El cepillado elimina los restos de alimentos En el caso de que con el cepillado dey la placa bacteriana, evitando la acumulación de sarro y los dientes se produzca el sangrado derestos de alimentos situados en las caras externas, internas las encías, habrá que consultar con uny de masticación, y que pueden afectar las estructuras odontólogo ante la posible existenciadentales. de una enfermedad periodontal (gingivitis y periodontitis).2) La técnica para el cepillado de los dientes es muyimportante. Se aconseja seguir siempre el mismo orden parano dejarse ninguna zona sin limpiar:• Colocar el cabezal del cepillo en posición horizontal sobre la encía superior, con una inclinación de 45º sobre el plano de los dientes.• Se inicia el cepillado de dientes con movimientos verticales de arriba abajo y viceversa cubriendo totalmente la encía, el diente y la unión de ambos. Debe repetirse con la parte interior de los dientes. Los movimientos deben ser suaves pero firmes. Si el cepillado se realiza con movimientos horizontales se corre el riesgo de dañar las encías el cuello dental.• Continuar del mismo modo diente tras diente hasta cubrir la mitad del arco superior y repetir la misma maniobra con los tres segmentos restantes de la dentadura.• En la zona de masticación (la parte superior de las piezas dentales) el cepillado de dientes se debe realizar en sentido horizontal y con movimientos cortos de atrás a delante.• El cepillado debe durar al menos tres minutos.• Para finalizar, debe limpiarse la lengua de delante hacia atrás varias veces.• Posteriormente, se realizará un enjuague suave, con el fin de eliminar el dentífrico sobrante pero permitiendo que quede el flúor del mismo depositado sobre el esmalte dental.• Conviene pasar el hilo dental por los espacios interdentales para asegurarse que no queda ningún resto de alimentos en ellos. 14

Comité Cívico Salvadoreño Inc.El Comité Cívico Salvadoreño Inc. Celebro su Gala el pasado 3 de Diciembre 2016, dondehubo reconocimientos de personalidades distinguidas como el Embajador Rubén Zamorade El Salvador. Y diferentes personas reconocidas en la comunidad por su desempeño ycolaboración con diferentes organizaciones sin fines de Lucro.En la Gala Hubo Comida Bebida y música para todos los gustos, la Presidenta VivianPereira dio las palabras de agradecimientos a todos los presentes y sus colaboradoresdel Comité así como a los estudiantes , familia y amigos por su puesto a todos losHonorados en dicha Gala. Nota: Entérate Magazineny. Puedes ver más Fotos en Facebook y Youtube: Enterate Magazineny

NAVIDADCena de NochebuenaCon el Nacimiento de Jesús se cumple la promesa de Debemos vivir las tradiciones y costumbres navideñasDios al mundo de enviar a un Salvador. Jesucristo es con el significado interior y no sólo el exterior paraDios hecho hombre. preparar nuestro corazón para el nacimiento de Jesús.La Cena De Nochebuena Recuerda que hay mucho significado detrás de cada una y trata de vivir estas tradiciones con el sentidoLas familias cristianas se suelen reunir en la noche del profundo que tienen. Así, el 24 de diciembre no solo24 de diciembre, víspera de la Navidad, y hacer una será un festejo más, sino que habrás preparado tucena muy abundante. Se acostumbra comer pavo y corazón con un verdadero amor a Dios y a tu prójimo.otros platillos propios de esta época.Se trata de que sea una cena especial, distinta a la detodos los días, ya que se está celebrando el Nacimientodel Hijo de Dios. Esta costumbre nació en Europa ysimboliza la abundancia que Cristo nos trae con sullegada.Antes de la cena, la familia se reúne junto alNacimiento y para realizar la ceremonia dearrullar y acostar al Niño Dios. 16

Especialidad en Mariscos, Avez, Carnes, Tamales, Sopas, Quesadillas y otras.AMBIENTE FAMILIAR ATENDIDO POR UN PERSONAL AMABLE Y CORTÉZ471 Grand Ave. Deer Park NY. La Familia de Rincón GuanacoTel: (631) 254-0002 Les Desea una Feliz Navidad y Próspero 2017 Muchisimas Bendiciones 492 Oak. St., Copiague, NY. 11726 Tel: (631) 264-0324 Fax: (631) 264-0322

NOTICIASMuereFidel Castroa los 90 añosFidel Castro ha muerto. A los 90 años de edad, el Después de estar 47 años de manera ininterrumpidalíder histórico de la revolución cubana, ha fallecido al frente del régimen socialista que construyó en tornoen La Habana. Su hermano, el presidente Raúl Castro, a su liderazgo, Castro abandonó el poder hace justolo ha comunicado en un mensaje de televisión. “Con diez años, en 2006, por problemas de salud. Raúlprofundo dolor comparezco para informarle a nuestro Castro, cinco años menor, tomó el mando entoncespueblo, a los amigos de nuestra América y del mundo provisionalmente y dos años después, en 2008, loque, 25 de noviembre del 2016, a las 10.29 horas de la sucedió formalmente como presidente del Consejo denoche falleció el comandante en jefe de la revolución Estado y del Consejo de Ministros.cubana Fidel Castro Ruz”, ha dicho emocionado elmandatario. La muerte de Castro supondrá una enorme sacudida emocional en Cuba, tanto para sus partidarios”En cumplimiento de la voluntad expresa del como para sus detractores, por el peso abrumadorcompañero Fidel, sus restos serán cremados en las que ha tenido su figura en la vida cubana duranteprimeras horas de mañana sábado 26. La comisión generaciones y generaciones. Políticamente, es elorganizadora de los funerales ha dispuesto nueve días símbolo del fin de una era, aunque eso no signifiquede luto nacional, hasta las 12.00 del 4 de diciembre, que quepa esperar pronto cambios sustanciales enen los que “cesarán las actividades y espectáculos el sistema cubano. Queda como último sostén de lospúblicos” y se celebrará un “acto de masas” en la líderes de la Revolución su hermano Raúl Castro.Plaza de la Revolución de la capital cubana. “¡Hastala victoria, siempre!”, ha concluido Raúl Castro en sualocución.La muerte de Fidel Castro cierra 60 años de historia,desde que desembarcó en Cuba con un grupo derebeldes provenientes de México en 1956 paraimpulsar la guerrilla que derrocó a Fulgencio Batistaen 1959 hasta hoy, fecha final de la existencia de unade las principales figuras del siglo XX. 18

NOTICIASVamos a proteger a los inmigrantesdel odio y el fraudePOR ERIC T. SCHNEIDERMANComo Fiscal General del Estado de Nueva York –y abogado Nunca realice pagos por teléfono o correo electrónico. Estamosdel pueblo- mi prioridad es asegurar la igualdad de justicia recibiendo informes de que la gente está recibiendo amenazasbajo ley para todos los neoyorquinos. Y cuando digo a todos de llamadas o correos electrónicos de personas que se hacenlos neoyorquinos, me refiero a todos, independientemente del pasar por agentes de la ley.estatus migratorio. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley nuncaMuchas comunidades de inmigrantes están comprensiblemente exigirán pagos, solicitarán información personal o financiera,temerosas después de una campaña presidencial alimentada por o lo amenazarán con la deportación por teléfono. Si recibe unala retórica y propuestas anti-inmigrante. llamada telefónica, cuelgue e informe a mi oficina.Si bien aún no sabemos qué políticas de inmigración surgirán Tampoco crea en alguien que dice que tiene un “amigo” ende una Casa Blanca de Trump, ya estamos experimentando USCIS que acelerará su solicitud. Nadie puede hacer eso.las consecuencias de la xenofobia alimentada en la campañaelectoral. Los crímenes de odio se han levantado y los Nunca firme solicitudes o documentos en blanco o que no entienda.estafadores emergen para aprovechar el miedo y la confusión Mantenga copias de todos los formularios archivados, obtengade los inmigrantes. Quiero que los inmigrantes en todo el Estado contratos firmados del proveedor de servicios y recibos porde Nueva York sepan que estamos aquí para protegerlos. cualquier pago realizado, y no haga grandes pagos adelantados.Mi oficina está trabajando con los funcionarios de aplicación de La línea telefónica de Nuevos Americanos del Estado de Nuevala ley en todo el estado para fortalecer nuestras respuestas a los York 1-800-566-7636 es una gran fuente de información ycrímenes de odio y el acoso. Si usted es víctima de un crimen de referencias a agencias que están autorizadas para proveerodio, por favor reportarlo a nuestra oficina de Derechos Civiles, asistencia legal de inmigración.llamando al (866) 390-2992. Nunca le preguntaremos acerca desu estatus migratorio. Todas las llamadas a esta línea telefónica gratuita y multilingüe son confidenciales y anónimas. La línea directa está abierta entreTambién estamos expandiendo nuestros esfuerzos para las 9:00 am y las 8:00 pm de lunes a viernes.combatir el fraude en los servicios de inmigración. Aquí hayalgunas cosas claves que usted necesita saber para protegerse Si usted piensa que ha sido el blanco de una estafa dede los estafadores de servicios de inmigración. inmigración, llame a mi oficina. Puede presentar quejas en la línea telefónica de la Unidad de Fraude de Servicios deSólo trabaje con un abogado con licencia o con un proveedor de Inmigración del Fiscal General al (866) 390-2992 o escriba aservicios autorizado. Si alguien está ofreciendo servicios legales [email protected] inmigración, tienen que ser abogado con licencia o trabajarpara una organización reconocida por la Junta de Apelaciones El Estado de Nueva York tiene la suerte de tener una vibrantede Inmigración (BIA). Puede encontrar un proveedor autorizado red de organizaciones y defensores que están trabajando parallamando al 1-800-566-7636. proteger a las comunidades de inmigrantes.No vaya a un “notario” para los servicios legales de Aquí en el Estado de Nueva York, la Estatua de la Libertadinmigración. Los notarios en EU no son abogados y pueden no le da la bienvenida. Aquí en el Estado de Nueva York, leestar autorizados para prestar servicios legales de inmigración. protegeremos, sin importar su estatus.Eric T. Schneiderman es el Fiscal General del Estado de Nueva York. 19

CIENCIA Y TECNOLOGÍAInstagram permitirá asus usuarios desactivarcomentarios ofensivosCon esta funcionalidad las fotografías y vídeos no serán expuestos a malos comentariosque en ocasiones obligan a los usuarios a cerrar sus cuentas.La red social de imágenes Instagram permitirá que los usuarios desactiven los comentarios ofensivos, eliminenseguidores y califiquen comentarios positivos para evitar abusos, informó la filial de Facebook en un comunicado.Instagram comenzará “pronto” a permitir que sus usuarios desactiven los comentarios enalgunos post, algo que, hasta ahora, solo estaba disponible en algunas cuentas especiales.Esta opción permitirá que fotografías o vídeos de Instagram no sean expuestos a comentarios, que en muchassituaciones son ofensivos, algo que ha afectado a varios famosos, que se han visto obligados a cerrar suscuentas de la red social.Esta medida se suma a la posibilidad, recientemente anunciada, de poder filtrar comentariossi contienen determinadas palabras, lo que rebaja la posibilidad de comentarios ofensivos.Asimismo, Instagram integraró la posibilidad de pulsar “gustar” en comentarios, lo que la red social esperaque incentive las valoraciones positivas y que dará prioridad a los comentarios promovido por el usuario.Otra de las funcionalidades anunciadas será la posibilidad de que en cuentas privadas,aquellas en que el usuario debe aprobar a todo sus seguidores, se pueda revocar el accesoa algunas de esas cuentas.Hasta ahora, ese proceso era complicado y solo se podía hacer bloqueando al usuario.Estas medidas son parte de un plan a más largo plazo de Instagram para hacer la popularred social más respetuosa y segura para sus participantes. 20



TURISMOMachu Picchu Maravilla de PerúEs el Parque arqueológico más conocido y espectacular estación de San Pedro en Cusco, hasta la estacióndel Continente, considerado por la UNESCO como de Aguas Calientes y luego se asciende en Bus porPatrimonio Cultural de Humanidad. la carretera hasta el Santuario Historico de Machu picchu. Aquellos que gusten de caminatas y aventuraFue descubierto por Hiram Bingham en 1911, se pueden acceder a Machu picchu realizando el caminodice que su descubrimiento fue por casualidad pues del Inca.lo que realmente estaba buscando era la ciudad deVilcabamba, ultimo refugio de los incas y ultimo Impresionante santuario, ubicado a aproximadamentepunto de resistencia contra los españoles. 1000 mts. por debajo del Cusco, sobre los 2.360 msnm., consta de dos importantes sectores, el sectorAntiguamente conocido como Picchu o Piccho, este agrícola y el sector urbano, también denominadolegendario lugar del Perú contaba en épocas ya ciudadela, y un tercero denominado Wayna Picchu.coloniales con algo así como dos partes, lo viejo,“Machu” y “Wayna”, lo joven; Picchu por su parte El sector más amplio vendría a ser el agrícola, ya quequiere decir simplemente “cerro”, y del conjunto de alguna manera abraza a la ciudadela, rodeándolasurge su nombre: “cerro viejo” por completo.El Santuario Histórico de Machu picchu tiene un área A la ciudadela la constituyen edificios de diferentede 32,592 hectáreas, y se encuentra a una altura índole entre viviendas, depósitos y templos, se tratade 2490 msnm tomando como referencia la Plaza de un gran santuario en donde sus construcciones sePrincipal del sitio arqueológico. La temperatura van conectando entre sí a través de finas callejuelas yoscila entre los 8º a 22º C. Los meses más lluviosos senderos, la mayoría en forma de escalinatas.van desde Diciembre hasta Abril. A su vez, la ciudadela se encuentra cercada tambiénEl acceso se da por vía férrea, durante 4 horas por un enorme muro de protección y una zanja muyaproximadamente se recorren 112.5 Km desde la ancha y profunda construidos ambos con fines de aislamiento ritual propiamente dicho. 22

TURISMOLago Coatepeque unparaíso en El SalvadorLago de Coatepeque, ubicado en las faldas del petrograbados que evidencian la importancia de estavolcán de Santa Ana, es considerado uno de los diez isla para los indígenas.lagos más hermosos del mundo y compitió, en añosrecientes, por ser una de las nuevas siete maravillas El lago de Coatepeque tiene una condición idealde el mundo natural. para practicar el ecoturismo, la observación de aves residentes y migratorias, se pueden realizarCoatepeque es un lago de origen volcánico y su caminatas en los alrededores del lago, tambiénnombre significa en lenguaje nahuat “Cerro de permite la práctica de ciclismo de montaña. En el lagoCulebras”. Su espejo de agua ronda los 24.8 km², y se practica la pesca, el buceo y se pueden recorreren su centro alcanza los 115 metros de profundidad. sus aguas en kayak, jet ski o lancha.En las riberas del lago existen dos formaciones Un mirador y varios restaurantes con vista al lago,rocosas llamadas los “anteojos”. Tiene también una hacen más agradable la visita a este hermoso lugar.isla llamada “Teopán” que era un santuario a la diosaIzqueye (compañera de Quetzalcoatl). Lago Coatepeque en el 2013 participio en la octava maravilla del mundo donde obtuvo el segundo lugar,En la isla Teopán los mayas tenían un templo y un siendo así uno de los destinos preferidos por turistasmonolito representativo de la diosa Ixqueye, deidad de diversos países que lo han visitado. Declaradofemenina de la cultura precolombina; por lo que centro de interés turístico nacional Coatepeque esen algunos puntos de la isla se pueden observar uno de los destinos que no se puede dejar de visitar, simplemente porque nos enamora a primera vista. 23

SALUD¿Qué es la dispraxia?La dispraxia es trastorno psicomotriz que se da en la infancia •Constructiva: es la dificultad de relacionar los movimientosy hace que los movimientos que requieren la movilización de diferentes objetos, como colocar uno encima de otro.y coordinación de varios grupos musculares (atarse loscordones, montar en bicicleta, escribir, etc) el niño los lleve Causas de la dispraxiaa cabo con lentitud, torpeza y dificultad, incluso si sonsencillos. De ahí que también se denomine a este trastorno No se conocen con precisión las causas de este trastornoel síndrome del niño torpe, afectando al 2-5% de los niños. psicomotriz, si bien en la actualidad se relaciona con un problema de inmadurez en el desarrollo neuronal o lesionesSin embargo, no se tarta de un problema muscular o sufridas en las etapas iniciales de formación del tejidoanatómico, sino de la incapacidad de planificar y secuenciar nervioso a consecuencia de un parto prematuro, o que éstelos movimientos simples necesarios para realizar otro de haya sido traumático y asociado a sufrimiento fetal, o que elmayor complejidad. consumo de alcohol, tabaco o drogas por parte de la madre durante el embarazo hayan podido afectar al feto.Los primeros síntomas de este trastorno pueden iniciarse trascumplir el primer año de vida y hacerse progresivamente Tratamiento de la dispraxiamás evidentes, especialmente a partir de los cinco años yhasta los once. El síndrome del niño torpe suele diagnosticarse en los controles rutinarios con el pediatra, ya que éste aplica Cabe diferenciar diferentes tipos de dispraxia: sistemática una batería de test y pruebas específicas que facilitan su diagnóstico. No obstante, antes de indicar cuáles• Ideomotora: hay una desconexión entre el momento en son las pautas de tratamiento de este trastorno psicomotriz,que se piensa, por ejemplo, coger un objeto y el de hacerlo. hay que decir que su pronóstico es por lo general bueno y que los pacientes cuando sean adultos no tendrán problemas• Ideatoria: se altera la sucesión de actos sencillos que para desarrollar una vida normal.permiten la realización de uno más complejo, como atarselos cordones de los zapatos. Si hay afectación en el área emocional la terapia ayudará al niño afrontar situaciones de estrés y a desarrollar habilidades• Oromotora: los músculos afectados en este caso son los de sociales. La implicación de los padres es fundamental parala fonación, por lo que puede verse afectado el habla. que estas terapias de apoyo se realicen también en casa y fomentar la autoestima del niño. 24

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo• Deportación / Defensa Criminal• Audiencias de Fianza / Asilo ¡ATENCIÓN SALVADOREÑOS!• Tarjeta Verde / Peticiones• Proceso Consular Eduardo M. Villacorta, Esq.• TPS / SIJ / Permisos Abogado y Notario Autorizado por la• I-601A Perdón Provisional Corte Suprema de Justicia de El Salvador• Mociones para Reabrir Se incorporó a nuestro bufete y realiza• BIA / Apelaciones Federales todo tipo de poderes, autorización para• Ciudadanía pasaportes, autorización para salida de menores y otros tramites legales en¡Haga una Cita y Póngase en Buenas Manos! El Salvador. www.davidsperlinglaw.comLa Leona uno RestaurantSalvadorean & Latin American• Aperitivos • Pollos • Cócteles• Sopas • Mariscos y Pescados • Postres• Especialidad de La Casa • Sanwiches • Batidos y Jugos Naturales• Platos Típicos • Guarniciones • Refrescos• Carnes • Bebidas • Otros......7205 Broadway, North Bergen, NJ 07047 Tel.: (201)295-1733

FARÁNDULAMarc Anthony: aseguran que el corazón La boda sorpresa dedel boricua sigue latiendo por JLo. Rashel DíazDice el dicho que donde hubo fuego cenizas quedan, y tal pareceque a Marc Anthony le queda como anillo al dedo. Lo que dijo ¡Sorpresa! es la que le dio a todosobre considerar a Jennifer Lopez como su “hermana”, luego de el mundo, incluido sus hijos, Rasheldarle un beso en los Grammy Latinos, sería una gran mentira, Díaz, quien eligió el día de Acciónporque según algunas fuentes el cantante sigue enamorado de de Gracias para casarse con susu exesposa, y no sería Shannon De Lima. prometido Carlos García.Él “todavía está enamorado” de Jennifer Lopez, dijo una fuentea US Weekly, añadiendo que él “está tratando de volver con Lo que iba a ser una cena deella”. El panorama no parece imposible para ninguno de los dos, Thanksgiving se convirtió en unatienen dos hijos en común y actualmente están separadas de las boda. La presentadora de ‘Un Nuevopersonas que hasta hace poco eran sus parejas. Día’ acaba de cumplir dos años deAl parecer, la ruptura de JLo con Casper Smart fue una luz verde novia con Carlos, y aunque ya vivenpara Marc Anthony. “Tan pronto como él supo que Jennifer se juntos, los dos soñaban con casarseseparó de Casper, quiso terminar (con Shannon)”. formalmente y Rashel con ponerse por fin un vestido blanco. 26

FARÁNDULA Sofía Vergara y Joe Manganiello, al parecer se divorcian El 22 de noviembre la pareja estaría cumpliendo un año de feliz matrimonio, pero al parecer los problemas aparecen cuando menos se lo esperan. Según CelebDirtyLaundry la pareja al parecer ya perdió las ganas de seguir unidos y lo que más los une son los negocios. ¡Claro son una pareja famosa! Pero todo indica que no existe romance, ni se aman. El mismo medio añade que la actriz y el actor ya ni siquiera comparten hogar y, por lo tanto, viven separados y apenas se ven. El portal mantiene que pueden pasar semanas sin saber el uno del otro y que la pareja al parecer muy pronto ¡va a anunciar su divorcio!¿Cuál fue el conflicto entre MaritoRivera y Carlos Vives en el Carnavalde San Miguel?La presentación de Carlos Vives, artista internacional invitado al 58° Carnavalde San Miguel, se efectuó a la misma hora que la del reconocido artistasalvadoreño Marito Rivera. La cercanías de las sedes de ambos conciertosy alto sonido del shows detonaron un conflicto del cual todavía se habla.El problema, básicamente, consistió en una saturación del sonido de ambasplataformas, una ubicada en el Estadio Miguel Félix Charlaix (Carlos Vives)y la otra justo a las afueras del establecimiento deportivo (Marito Rivera).El detalle sucedió cuando el sonido se mezcló, provocando un problema demonitoreo en el del concierto de Carlos Vives.Marito Rivera, quien se quejó posterior al evento, asegurando que “paramí fue desconcertante, todos estábamos indignados e incluso el público mepedía no parar y coreaban mi nombre para que siguiera mi presentación.Rebecca de Alba reveló que perdió un bebéque esperaba con Ricky MartinLa famosa conductora mexicana La conductora admitió que ellaRebecca de Alba reveló que y Ricky Martin intentaron serdurante la relación de siete años padres, algo -dijo- que “hubieraque mantuvo con el cantante sido muy lindo”, y agregó quepuertorriqueño Ricky Martin llegó la pérdida del bebé fue unaa estar embarazada, pero perdió situación que enfrentaron juntos.al bebé. En 2010, el cantante sorprendió al 27 mundo al reconocer públicamente su homosexualidad y ahora es padre de dos hijos, los gemelos Valentino y Matteo,

CIENCIA Y TECNOLOGÍACanon EOS M5: por fin una apuesta seria de Canon por las cámaras sin espejoTras muchos rumores, la compañía nipona ha desvelado Conjuntamente con el procesador los otros dos elementosla Canon EOS M5, su esperada incursión en el segmento que constituyen el corazón de la cámara son el sensorde las cámaras sin espejo de gama alta. Siguiendo las CMOS APS-C de 24,2 megapíxeles y el sistema dedemandas de los usuarios, Canon por fin da un paso enfoque Dual Pixel CMOS AF, que sí hemos visto enadelante desarrollando un modelo destinado a fotógrafos otras EOS de reciente aparición. De hecho, desde Canonprofesionales que busquen una alternativa más ligera comparan el rendimiento de la EOS M5 con el de unao aficionados que quieran avanzar con una cámara EOS 80D, una réflex de un segmento que Canon definecompacta. como “fotógrafos entusiastas”.Y lo hace con una cámara que presenta bastantes La idea final de Canon al reunir este trío de elementos esnovedades y que llega con la idea de combinar el ofrecer potencia, precisión y rendimiento en un cuerporendimiento y la calidad de imagen de las réflex de de reducido tamaño. El sensor promete alta sensibilidadCanon con la comodidad de una cámara compacta que (hasta 25.600) con escaso ruido y amplio rango dinámico,se puede llevar a todas partes. y el sistema de enfoque la precisión, el reconocimiento y seguimiento avanzado de sujetos típicos de una DSLR El corazón del sistema (siempre según la firma nipona).Entre las principales especificaciones de la EOS M5 Vídeo en Full HD y versatilidad ópticaencontramos la inclusión, por primera vez en esta familia,del procesador Digic 7. Un procesador que es inédito Por supuesto, Canon no ha querido descuidar el apartadoen la línea réflex de Canon y sólo lo habíamos visto en de la toma de imágenes en movimiento que se vela Powershot G7X que tuvimos oportunidad de analizar potenciada por la estabilización de imagen, la potenciahace unos meses. del procesador y las opciones para compartir. 28

Migueleños eligen a la Reinadel 58.º CarnavalEn un ambiente lleno de luz, color y fantasía de estilocircense, se llevó a cabo el concurso de belleza paraelegir a la Reina del 58.º Carnaval Internacional de SanMiguel, durante un evento que se llevó a cabo ayer porla noche en el estadio Miguel Félix Charlaix en el cualresultó ganadora la representante del cantón Jalacatal,Vivian Lizbeth Jiménez.Tras la lectura de los sobres, el alcalde migueleño MiguelPereira y otros invitados especiales se encargaron decoronar a la Princesa del Carnaval, a la Virreyna y a lanueva Reina del 58.º Carnaval Internacional de San Miguel,quien tendrá el honor de representar a los migueleños endiversos eventos nacionales e internacionales.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA​Samsung lanzarácelular plegableen 2017Samsung estaría trabajando en un teléfono plegable que podría ser lanzado en 2017, según pudo conocerSamMobile, citando fuentes japonesas. La compañía ya tendría todas las patentes que requiere aprobadas ylistas para ser utilizadas, en un concepto que simplemente marcaría una nueva etapa en la telefonía móvil.Aunque este año ha sido el primero en el que ha caído la venta de celulares desde la era smartphonecon Samsung y Apple enfrente de este problema, la empresa sudcoreana no se quedará de brazoscruzados y planifica su próxima #NextBigThing -- al mejor estilo de sus lanzamientos.El dispositivo sería un teléfono de 5 pulgadas cuya pantalla podría desplegarse para alcanzar las 7 pulgadascuando está abierto. Según el reporte, además de sus patentes propias Samsung ya habría adquirido el restode tecnologías necesarias para su desarrollo.La producción de las pantallas plegables estaría a cargo de Samsung Display, una división de la empresasudcoreana, que realizaría un panel OLED que podría doblarse en dos como una billetera, lo que le haríafácil de cargar en un bolsillo.SamMobile recuerda unas declaraciones del director de Samsung Display, Lee Chang-hoon, quien en eneroaseguró que “el desarrollo de una pantalla OLED plegable se ha hecho según nuestro plan. Estamos ahoraen la fase de planificar su producción en masa y el lanzamiento del producto, el cual estamos discutiendo connuestros socios”. 30

CELULARES ESTRELLAS Planes sin contrato • Liberamos celulares • Reparamos celulares • Recargas Internacionales • Galaxy J7 Recibe descuento por activar tu servicio • con plan prepago Valor $229.99 Oferta $179.00 Envio de Dinero a cualquier parte del [email protected] (631) 636-396015 6 4 B r e n t w o o d R d . B a y S h o r e , N Y 117 0 6 Izalco DeliPescado Platos Típicos Especialidad en Pupusas Sopas Carne “Ordené su Pavo o Pollo con Anticipación”No se pierda la oportunidad de visitar la pupuseria y restaurante Izalco Deli y de disfrutar lo mejor que lepodemos ofrecer. Conozca nuestras especialidades en: sopas, carnes, mariscos, antojitos y bebidas.La Mejor Comida Tradicional de El Salvador1558 Brentwood Rd, Bay Shore NY Teléfono:(631)206-2979 www.izalcodeli.com

¿Cómo puede SALUDafectar el ejerciciofísico al sistemacardiovascular?La práctica de ejercicio físico conlleva una serie de respuestas Todos estos cambios producen lo que ha dado en llamarsepor parte de nuestro organismo. Si éste solo se realiza en “el síndrome del corazón del atleta” y es la expresión de unaun determinado momento, de manera aislada y esto no se adaptación crónica del corazón a una demanda continuadarepite en dos o tres semanas, se hablará de una “respuesta en el tiempo y a una determinada intensidad de ejercicio.fisiológica aguda”. En este tipo de respuesta el organismointenta suplir las necesidades temporales de este esfuerzo La extracción del oxígeno por parte del corazón desde lafísico, sin que se produzca ninguna adaptación a largo sangre se realiza “al máximo” incluso en reposo. Durante elplazo para cubrir estas necesidades. ejercicio, para suplir las necesidades mayores de oxígeno, el corazón lo que hace es “aumentar” el tamaño de los vasosCuando este esfuerzo físico se repite con una determinada que le llevan la sangre, las arterias coronarias.intensidad, duración y periodicidad en el tiempo, estamosfrente a lo que llamamos un “entrenamiento” que implica Otra adaptación del corazón cuando se realiza ununa adaptación crónica para cubrir mejor las necesidades. entrenamiento aeróbico regular es un alargamiento de la fibra muscular cardiaca que conlleva un aumento deLos efectos biológicos que van a tener lugar sobre el corazón: las cavidades cardiacas, esto es lo que se conoce como cardiomegalia. Las consecuencias de este aumento del• Hipertrofia del músculo cardiaco (aumento de tamaño de la fibra cardiaca). tamaño son que en cada expulsión de sangre, el volumen de ésta es mayor y por consiguiente la cantidad de oxígeno que• Aumento de las cavidades de los ventrículos. transporta la sangre en cada latido está aumentada.• Reducción de la frecuencia cardiaca en reposo. Con respecto a la frecuencia cardiaca, con el entrenamiento ésta se reduce en reposo,• Aparición de alteraciones en el electrocardiograma basal consistentes pero en el ejercicio máximo ésta apenas seen alteraciones de la repolarización, trastornos de la conducción y incrementa.algún tipo de arritmia, siempre benignas y secundarias a la hipertrofiamiocárdica. 32



DEPORTEMueren 75 personas tras accidentede avión de ChapecoenseUn total de 75 personas murieron y seis sobrevivieron al “Me comuniqué esta mañana con el presidente (Michel)estrellarse un avión en el noroeste de Colombia, en el que Temer para expresarle personalmente mis condolenciasviajaba el equipo brasileño Chapecoense para disputar al pueblo de Brasil y ofrecer toda nuestra cooperaciónla final de la Copa Sudamericana ante el colombiano en estos difíciles momentos”, dijo el presidente JuanAtlético Nacional, informaron este martes autoridades. Manuel Santos, en una alocución televisada, en la queDe los 81 personas que partieron la noche del lunes de también señaló la gravedad de dos de los sobrevivientes.Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), con destino a Medellín, - Vuelo chárter - La aeronave chárter transportaba a nueveseis fueron remitidos con vida a clínicas cercanas al tripulantes y 72 pasajeros, entre ellos los futbolistas delmunicipio de La Unión, próximo a Cerro Gordo, una zona club brasileño, directivos del equipo y periodistas. Veníamontañosa donde ocurrió el siniestro, dijo Aeronaútica proveniente de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), adondeCivil en un comunicado. habían viajado en vuelo comercial desde Sao Paulo.Los sobrevivientes son los jugadores Alan Luciano Más de 150 personas trabajan en las labores de rescate,Ruschel, Jakson Ragnar Follmann y Hélio Hermito que debieron suspenderse temporalmente en laZamper Neto, así como el periodista Rafael Valmorbida, madrugada debido a las a las condiciones climatológicas,y los tripulantes Ximena Suárez, auxiliar de vuelo, y el en una zona muy difícil acceso, a 3.300 metros sobre eltécnico de la aeronave Erwin Tumiri, quienes fueron nivel del mar Para llegar a esa colina, los rescatistastrasladados a tres clínicas cercanas a Medellín, señaló. deben recorrer más de media hora a pie con las camillas.El avión de matrícula boliviana CP2933 de la empresa El modesto Chapecoense había sorprendido al fútbolLamia se declaró en emergencia “por fallas eléctricas” regional al llegar a la final de la Sudamericana pora las 22H00 del lunes (03H00 GMT del martes) a unos 50 primera vez en su historia tras eliminar en semifinales alkilómetros de Medellín, según indicó en un comunicado poderoso San Lorenzo de Argentina.el Aeropuerto José María Córdoba. 34

DEPORTESelecta Playera se llevó el título de los Juegos Bolivarianos Iquique 2016¡Sí se pudo! El Salvador y su Selecta Playera lograron coronarse en los Juegos Bolivarianos de Playade Iquique 2016. En un partido que fue levemente dominado por los salvadoreños, derrotaron por 5-3 auna Paraguay que llegaba al torneo como bicampeona del fútbol playa en estos juegos.Con goles de Rubén Batres (2), Elmer Robles, Agustín “Tin” Ruiz (2), el cuadro salvadoreño logró quitarse laracha negativa de cuatro derrotas al hilo con los guaraníes, incluida, la final de los Bolivarianos de 2014 enHuanchaco, donde El Salvador se quedó con la medalla de plata.El partido comenzó con un gol de Rubén Batres a los ocho minutos, con un potente tiro libre que batióal meta paraguayo, posteriormente, Edgar Barreto empató las acciones por los sudamericanos, con loque terminaba el primer periodo del partido.La segunda diana del encuentro fue de Batres, que con un nuevo disparo, colocó inalcanzable el balón sobrelos cuatro minutos del segundo periodo. Entre ese lapso y el tercer periodo, aumentó la diferencia Elmer Roblesante una Paraguay que ya había perdido a su portero titular con una falta sobre jugador nacional.Agustín Ruiz también se sumó al marcador con un doblete, para terminar de dar la ventaja a losnacionales, a pesar de los goles de descuento que había colocado ya el cuadro de Paraguay, paradecretar el 5-3 definitivo.Con esto, El Salvador suma un nuevo título en el fútbol playa, que se suma al cuarto lugar del mundo obtenidoen la Copa del Mundo de Ravenna en 2011 y los campeonatos a nivel de Concacaf y Uncaf. 35

CIENCIA Y TECNOLOGÍAUsuarios podrán jugar Pac-Manen Facebook MessengerConozca la nueva apuesta de la red social que le permitirá jugar clásicos del videojuegodesde el servicio de mensajería Facebook Messenger.Facebook ofrece a sus usuarios la oportunidad de volver a disfrutar del clásico de los videojuegos Pac-Man através del lanzamiento de “Instant Game”.Con esta iniciativa, la compañía de Mark Zuckerberg le apuesta al mercado de los juegos móviles al crear unaplataforma que permite a los consumidores jugar directamente desde chats de Facebook Messenger.La nueva función trae 17 juegos diferentes a 30 países. La herramienta, que estará dis-ponible en las últimas versiones de los sistemas operativos iOS y Android, también ofrecela oportunidad de jugar Space Invaders y Galaga.En medio de una conversación, usted podrá hacer clic en un panel de juego disponible en la plataforma.Además, podrá desafiar a sus amigos. 36

Collision Repair Specialist!Insurance Claims Handled & Settled Hacemos entrega en todo el país

SALUDCuidados personales para la diabetes tipo 2La diabetes tipo 2 es una enfermedad que dura toda la vida Tome el control de su diabetes(crónica). Si usted tiene diabetes tipo 2, su cuerpo tieneproblemas para usar la insulina que normalmente produce. Debe tener buen control de su nivel de azúcar en la sangre. SiLa insulina es una hormona producida por el páncreas para su azúcar en la sangre no está controlada, serios problemascontrolar los niveles de azúcar. Cuando la insulina de su pueden ocurrir a su cuerpo después de muchos años.cuerpo no se utiliza correctamente, el azúcar de los alimentosse queda en la sangre y el nivel de azúcar (glucosa) puede Aprenda las medidas básicas para manejar la diabetes parallegar a ser demasiado alto. permanecer lo más saludable posible. Hacer esto le ayuda a mantener alejadas las complicaciones de la diabetes. LasLa mayoría de las personas con diabetes tipo 2 tiene medidas incluyen:sobrepeso al momento del diagnóstico. Los cambios en laforma en que el cuerpo maneja el azúcar en la sangre que • Revisarse el azúcar en la sangre en casallevan a la diabetes tipo 2 usualmente ocurren lentamente. • Llevar una dieta sana • Ser físicamente activoTodas las personas con diabetes deben recibir una educacióny un apoyo adecuados sobre las mejores maneras de manejar Asegúrese de tomar cualquier medicamento osu diabetes. Consulte con su proveedor de atención médica insulina como se le indicó.sobre la posibilidad de visitar a un educador en diabetes.Síntomas de la diabetes tipo 2 Su proveedor también lo ayudará ordenando exámenes de sangre y otras pruebas. Esto ayuda a verificar que los nivelesEs posible que usted no tenga ningún síntoma. Si de azúcar y colesterol en la sangre estén cada uno dentro detiene síntomas, estos pueden incluir: los límites saludables.• Hambre Su médico probablemente le pida que visite a otros• Sed proveedores para ayudarlo a controlar su diabetes. Estos• Levantarse con más frecuencia por la noche a orinar proveedores incluyen a:• Visión borrosa• Infecciones • Dietista• Problemas para tener una erección • Farmacéutico en diabetes• Erupciones cutáneas rojas en partes de su cuerpo • Educador en diabetes 38

Porque Pan? Porque la Vida sin Pan es Aburrida!!!Pasteles, Pan Francés, Quesadillas Salvadoreñas, Semita Rellena, Champurradas Muffin, Pañuelos, Ordene Besitos, Cachitos, Novias, Budin, Milhojas, Polvorones, Pan de Leche, Cakes, Cakes Tres Leches, su Pan Francés Tamales de Gallina, Elote y Pisque, Pupusas, Tacos, Comida a la vista, etc. con Anticipación 17 S. Franklin St. Hempstead, NY 11550 Horario: Lunes a Sábado 6:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingo 7:00 a.m. a 8:00 p.m. TEL: 516.565.2020 NUTRITIONALS BASED ON SCIENCESIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD POR MÁS DE 25 AÑOSTratamientos y Productos Naturales Y PRÓSPERO 2017Nutriliving® pone a disposición de su salud productos naturales de 50 W. Suffolk Ave. Central Islip, NY 11722primera calidad, cuyas exclusivas fórmulas contienen los mejoresingredientes de la naturaleza y son elaboradas en las modernasinstalaciones de nuestro laboratorio, ubicado en Estados Unidos.Cada uno de los suplementos naturales de Nutriliving® atraviesaestrictas pruebas de calidad realizadas por un equipomédico-científico interno, cuyo objetivo es entregar un remediosaludable, 100% natural y libre de riesgos para su salud.www.nutrilivingnow.com Tel.: (631)714-4490

CIENCIA Y TECNOLOGÍATrucos para que tu redWiFi sea más rápida Los protocolos de comunicación actuales y los avances tecnológi- cos en el ámbito de las telecomunicaciones han logrado alcanzar velocidades de conexión y transmisión de datos inimaginables en sus inicios. Lo que ha provocado, a su vez, que el costo de acceso a una conexión a Internet sea bastante accesible para cualquier persona y que cada vez más hogares puedan contar con su propio módem.Elige el lugar adecuado Antenas verticalesUn router generalmente envía señales en todas direcciones, La señal de la red WiFi se extiende en dirección perpendicularpor lo que colocarlo en la esquina de tu casa o cerca de una a la de las antenas del router, por lo que, unas antenasventana significaría desperdiciar una cantidad significativa orientadas verticalmente transmitirán la señal horizontalde la señal WiFi. Mover de lugar el router puede mejorar de forma más eficiente. Sin embargo, también es posibledrásticamente su rendimiento. Elige lugares abiertos, libres maximizar la recepción teniendo la antena del dispositivode paredes u objetos, con ello evitarás que los materiales alineada en la misma dirección que las del router.con que están fabricados dichos objetos absorban la señalWiFi. Eleva el router si puedes. Cuidado con los intrusos Aparta los aparatos electrónicos A mayor número de usuarios conectados a una misma red WiFi, menor velocidad de transmisión. Incluso si tu red estáTodo los dispositivos que generan una señal electromagnética protegida con contraseña, puede ser muy fácil hackearla.—microondas, televisores, teléfonos inalámbricos— o tiene El uso de una contraseña WPA es absolutamente esencial,un motor pueden interferir con la señal del router. Además, pero ni siquiera con ellas estás libre de tener a algún intrusoalgunos objetos metálicos grandes (como espejos o robando tu Internet. Afortunadamente, averiguar si alguienarchivadores) y el agua (como una pecera) también puede está robando tu WiFi es relativamente sencillo; y por ello lobloquear la señal, así que trata de evitarlos. mejor que puedes hacer es bloquear tu red. 40

Las Tarifas de Inmigración subirán a partir del 23 de DiciembrePor: David M. Sperling, Esq. Cualquiera que esté pensando en presentar una solicitud de inmigración o una petición puede ahorrar un par de cientos de dólares para los regalos de estas fiestas sometiéndolo antes del 23 de diciembre. Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos aumentarán sus tarifas para la mayoría de los formularios en un 23 por ciento. Este aumento es la primera subida desde noviembre del 2010. El presupuesto de USCIS es financiado casi totalmente por los pagos de las solicitudes y peticiones de los clientes. Cualquier persona que someta una solicitud de Ajuste de Estado “en una sola” ahorrará $ 270 aplicando antes del 23 de diciembre. Los cargos actuales de $ 1,490 subirán a $ 1,760. Los honorarios de Advance Parole o Permiso para Viaje utilizados por muchos beneficiarios de TPS y DACA, se dispararán en un 60 por ciento, de $ 360 a $ 575.Otros formularios sólo tienen modestos aumentos de tarifas. Un El nuevo Perdón Provisional I-601A para los miembros de familia tarjeta verde, por ejemplo, puede requerir no sólo documentospermiso de trabajo costará sólo $ 30 más, de $ 380 a $ 410. de residentes legales permanentes y ciudadanos de los EE.UU. de identificación básica, como certificados de nacimiento y deLas solicitudes de naturalización aumentarán sólo $ 45, de $ aumentará de $ 585 a $ 630. Sin embargo, la tarifa por el matrimonio, sino también evaluaciones médicas que sólo ciertos595 a $ 640. Una nueva disposición establece la reducción de perdón general (por fraude o actividad criminal, por ejemplo) médicos designados pueden realizar. En la mayoría de loslas tasas de pago para los solicitantes de Naturalización con se disparará de $ 585 a $ 930. casos, también se requiere información financiera actualizadaingresos familiares superiores al 150 por ciento de las Directrices incluyendo declaraciones de impuestos.Federales de Pobreza, y no más del 200 por ciento de esa Como en el pasado, el USCIS aceptará exoneraciones de pagodirectrices. para muchas solicitudes y peticiones, pero no todas. Esto incluye La tarifa para reemplazar una Tarjeta Verde subirá de $ 365 a esposas maltratadas, solicitantes de VAWA, y solicitantes de $ 455, proporcionando un incentivo aún mayor a los solicitantesLa tarifa reducida sería de $ 320, un ahorro de $ 275. Ciudadanía. para aplicar para la Ciudadanía de los Estados Unidos.Por ejemplo, un hogar de 4 miembros calificaría si los ingresos Cualquier persona elegible para presentar una petición Todas las solicitudes presentadas a partir del 23 de diciembreanuales totales estuvieran entre $ 36,000 y $ 48,000. o solicitud debe empezar inmediatamente a recopilar los con cargos incorrectos serán rechazadas.    documentos e información necesarios. Una solicitud de unaDavid M. Sperling es un abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Hempstead, Huntington Station y Riverhead. Pueden communicarse al: 631-232-9555 / [email protected]ÑO

SEXUALIDAD7 Instrucciones para aprender a controlar los celosLos celos, grandes enemigos de una relación. ¿Eres una persona celosa y quieresaprender a no serlo, pues esto está dañando tu relación? Presta atención a lassiguientes instrucciones que, si las pones en práctica, podrás ir viendo resultadospoco a poco y construyendo una relación más sana.1. Lo primero es determinar de dónde provienen 6. Es importante también que evites pensamientoslos celos. Muchas veces se trata de falta de confianza negativos y destructivos y separa la realidad de laen uno mismo, lo que te lleva a creer que la persona te ficción. Muchas veces se sufre más por lo que se piensaabandonará por no ser lo que él necesita en su vida. En que por lo que realmente pasa. Ante una molesta amenazaotros casos es por malas experiencias en el pasado, pero, de celos, ponte a reflexionar si realmente vale la pena haceramiga, ¡es hora de superarlo!. un show y mejor mantén la calma.2. Otra clave para auto ayudarte será empezar 7. Piensa con la cabeza fría, para evitara fortalecer tu estima y confianza. Entiende que exageraciones. Si tu pareja actual te ha sido infiel eneres una persona valiosa, con cualidades fabulosas que varias oportunidades y eso te ha convertido en una personaenamoran a tu pareja y a tus familiares. Es importante que demasiado celosa, quizá sea el momento de que pienses yestés segura de lo que eres. evalúes realmente si estar a su lado es lo indicado para ti.3. También recuerda que todos necesitamos Recuerda amiga que los celos excesivos son un círculonuestro espacio. Evita ahogar a tu pareja queriendo vicioso que nos agotan y desgastan.saber todo el tiempo de él y querer estar pegada a él. Estoúnicamente hará que vayas deteriorando la relación y queesta persona huya de tu lado.4. Desarrolla tus propias aficiones y actividadessin tu pareja. Eres un ser humano individual con gustos ypasiones propias, y no naciste al lado de esa persona.5. Practica actividades que te ayuden a calmaransiedades. Busca una forma en la que puedas expresartey demostrar tus aptitudes, como una clase de pintura, porejemplo. 42

Celebración de laICzeanlacNoavDideelñiaLa gran familia de Izalco Deli celebró su octavo aniversario con una cena donde hubo de todo comida,bebida, regalos y reconocimientos de parte de los propietarios Wilber Gómez y Mily Gómez.A su personal de trabajo como los familiares de cada uno de ellos gracias a Dios que todavia hayesta clase de Personas que saben reconocer lo que es el esfuerzo humano en una empresa donde setrabaja fuerte pero al final tienen su recompensa.Que Dios los Bendiga a todos, y que tengan una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo 2017.Nota Entérate Magazine NY. CIENCIA Y TECNOLOGÍA Las últimas zapatillas deAdidas son biodegradablesLa multinacional deportiva lanzará una edición Curiosamente, y a diferencia de otros tejidos, elespecial en 2017. material utilizado es totalmente vegano. Por otro lado, Adidas fabricará el modelo biodegradableAdidas lanzó las nuevas zapatillas deportivas en Europa y Estados Unidos, en donde estáncon material biodegradable, así lo anunció en su apostándole a la robotización en sus Speedpágina web. Factories.Las zapatillas están fabricadas con un tejido que En cuanto a la fecha de su distribución, solo seimita la seda que producen las arañas, creado sabe que llegarán en el 2017 y que seguirán laa base de fuente de carbón natural que son línea que hasta ahora maneja la multinacional,fermentadas y posteriormente, se convierten en primero habrán edición limitada con un preciopolvo blanco. Por su característica biodegradable, elevado y después, en un precio normal para elson livianas pero a la vez fuertes y permiten que público en general.su uso en equipamiento deportivo.



SE VENDE Suffolk Ave Used Cars & RepairsEs una maquina que esta totalmente empaquetadalista para cualquier restaurante que quiera hacer Nosotros le Vendemos Cualquier Carro y dePollos Rostisados. Cualquier Marca Le hacemos su Trucks para Trabajo Pesado Reparamos Carros y Camiones Mecánica y Pintura en GeneralPersonas Interesadas llamar a Daysi Estrada 1146 Suffolk Ave Brentwood Ny 11717. (631) 575-7323 Teléfono 631-704-2642 / 631-435-1697Nace una Nueva Organización: MUJERES CON TODOEl Consul General en Long Island. Miguel Alas, da Para darles fuerza a todas las mujeres comola Bienvenida a invitados especiales, como Elizabeth defender sus derechos aquí y en cualquier parte delOlivera, Presidenta de Mujeres Con Todo, Dina Rosa mundo. De igual manera cayo como anillo al dedo lade Plan Internacional, y su compañera de Fórmula Organización Internacional con muchos programasen esta organización Ivette Perez, donde el Consul para proteger a las niñas desde temprana edad.Exalto los dones que Tiene Elizabeth. Esta organización ya rescato y ayudo a muchasQue cuando se pone una meta hasta que la cumple y niñas en educación, dandoles becas para asistir aes así como ella explicó como nació la idea de hacer la Universidad personas que puedan ayudar a estaesta iniciativa de Mujeres con Todo. organización pueden entrar y colaborar con el Plan por ser Niña.Par a Mayor Infor mación,V isite La página: www.por ser niña.or g.sv. Contactarse al Teléfono: 503-2562-1310.

12 Año 10 Edición Marzo • Abril 2015 Año 10 Edición Febrero • Marzo 2015 Año 10 Edición Enero • Febrero 2015 Año 10 Edición Diciembre 2014 Chicungunya Año 10 Edición Noviembre 2014 Vrs. ÉbolaSatisfacción por beatificación ¿Por qué Avión solar despega para dar BMW M4 Xiaomi LA ARTRITIS Tel.: 973.779.2300 • Fax: 973.779.0028 • Cell.: 908.875.7142de monseñor Romero en recordamos los la vuelta al mundo sin Y EL FRÍO Sun Plaza (P.O. Box 739) 1373 Broad St. Clifton, New Jersey 07013 Concept Iconic Lights: Apunta al mercadoEL SALVADOR Sueño? COMBUSTIBLE Láser para iluminar el futuro del iPhone Una combinación dolorosa

GOCCIA D’ORO RISTORANTE Un hermoso lugar para reunirse con amigos y familiares y degustar la exquisita comida italiana. FELIZ NAVIDAD Nosotros en Goccia D’Oro Restaurante tenemos el honor y el placer de servirle y hacer deY PRÓSPERO AÑO su próxima comida en nuestro restaurante una experiencia más agradable y memorable. 2017 Echa un vistazo a la página de eventos para nuestros platos especiales semanales y entretenimiento en vivo cada fin de semana y asegúrese de unirse a nuestro club de correo electrónico para recibir actualizaciones sobre eventos y promociones especiales.118 South Wellwood Ave. Lindenhurst, NY 11757 • (631) 225-6161 • (631) 225-9898 w w w. g o c c i a d o r o r e s t a u r a n t . c o mENTRADAS | ENSALADAS | ACvDaaeitlelaFirvbrieneleegry Con más de 60 años en laPIZZAS ESPECIALES DE COCINERO | comunidad, Nueva pizza en elFRESCO DE NUESTRO HORNO DE PIZZA | menú del bloque refleja la cocinaPIZZA POR REBANADA | MARISCOS | tradicional italiana como pizzas,TERNERA | PASTA AL HORNO | pastas, ensaladas, sopas, ternera,PASTA ESPECIALES | POLLO | mariscos y mucho más. llamar conSANDWICHES FRIOS | anticipación y ordenar, vamos aBOCADILLOS CALIENTES | tener su comida fresca y lista paraCALZONES | SOPA | STROMBOLI | usted.POSTRES | BEBIDASwww.newpizzaontheblock.comNEW PIZZA ON THE BLOCK Horarios:6415 Park Avenue, West New York, NJ 07093Teléfono: (201) 861-2304, (201) 861-0600, (201) 854-9520 Lunes - Jueves 11:00 a.m. - 12:00 a.m. Viernes - Sábado 11:00 a.m. - 1:00 a.m. Domingo 12:00 a.m. - 12:00 a.m.

CUMPLEAÑEROSNuestra Revista Enterate, felicita a cada uno de nuestrosagasajados, deseándoles mucha dicha y felicidad en ese día, colmándolosde bendiciones y que Dios les de muchos años de salud y bienestar. Ingrid IzaguirreGloria Robles Maritza Hernández Mario GirónOneyda Gallardo Víctor Flores Xiomy Recinos 48

HORÓSCOPO20 de Marzo al 20 de Abril ARIES: La inspiración e ideas que te llegan a través 22 de Sept. al 22 de Oct. LIBRA: Este mes necesitas hacerle frente a problemas de los sueños podrían darte el impulso que necesitas para financieros. Puedes tener que buscar un poco de dinero extra conseguir encauzar tu carrera. Es posible que hayas estado en tu cuenta bancaria o presupuesto. Es probable que no dándole vueltas a diferentes ideas por un tiempo, pero lo sea una gran suma, pero lo suficiente como para marcar la que aprendas hoy podría motivarte a actuar. Formula una diferencia para ti ahora. Encárgate de ello y luego pasa una estrategia antes de empezar. Mientras hagas el esfuerzo por noche tranquila en casa. No te sentirás con ganas de salir, pero mantener la concentración y un alto grado de eficiencia. disfrutarás de tu noche.TAURO: La comunicación con tu pareja podría ser más 21 de Abril al 21 de Mayo ESCORPIÓN: Tienes propensión a sentir apoyo, 23 de Oct. al 21 de Nov.psíquica que verbal, aunque la conversación debería ser sincera, aunque puede que ese apoyo esté oculto en los lugareshonesta y gratificante. Vas a compartir tus sentimientos e ideas más inesperados. No dejes de contar con nadie. Incluso losobtenidas a partir de la lectura. El tema de viajar juntos puede comentarios más cáusticos tienen un toque de sensibilidad ysurgir. Un mayor sentido de unidad y comprensión podría ser el un pensamiento progresista que puede ayudarte mucho. Hayresultado de todo ello. No pierdas tu tiempo dándole a la gente fuerza en la verdad emocional, incluso si no quieres oírla. Lasmás oportunidades de las que se merecen. píldoras amargas pueden ser difíciles de tragar.22 de Mayo al 21 de Junio GÉMINIS: Ideas para proyectos creativos que puedan 22 de Nov. al 22 de Dic. SAGITARIO: Tu energía está volviendo gradualmente, ganar más dinero podrían asaltar tu mente. Es posible que y ya estás empezando a sentir más capacidad de iniciativa en tengas dificultades para anotarlas todas y que no se te olvide cuanto a tu vida doméstica. Sin duda, se te llama a resolver ninguna. Las conversaciones con amigos o tu pareja podrían algunas cuestiones financieras relacionadas con tus necesidades darte más ideas en lugar de recortar la lista. Deja que aparezcan domésticas. Aunque un regalo, dinero o un aumento serían más por ahora. Puedes sacarles sentido más tarde. Lo que es bienvenidos, comenzarás a ver otras formas de hacer que el importante ahora es anotarlas. flujo de efectivo aumente en lugar de que sea un goteo.CÁNCER: El romance está en la parte superior de tu 22 de Junio al 23 de Julio CAPRICORNIO: Todo el mundo a tu alrededor 23 de Dic. al 21 de Enerolista de prioridades. Una conversación profunda puede tener puede estar tomando la iniciativa de comenzar algo nuevolugar con tu pareja, tal vez para ordenar tus sentimientos y tienes sensación de que tú también quieres hacerlo. Tenacerca de la relación. Otros asuntos de interés para ambos cuidado con querer hacer algo sólo porque lo hacen todos lospodrían surgir, y esto es un buen augurio para tu futuro. demás. Tienes una tendencia a actuar precipitadamente en unNo cedas a la tentación de señalar los defectos de tu pareja. esfuerzo por demostrar que controlas la situación. La vida no esSimplemente di tranquilamente qué es lo que necesitas. una carrera hacia la línea de meta. Tómate tu tiempo.24 de Julio al 23 de Agosto LEO: Los visitantes más jóvenes sacarán lo mejor de ti. ¿Has 22 de Enero al 21 de Feb. ACUARIO: Los asuntos laborales probablemente te preparado una comida deliciosa para tus huéspedes? Cuando van bien, pero puede que no tengas la seguridad de si deseas quieres, puedes ser un gran anfitrión y ser capaz de mantener continuar por ese camino. Podrías considerar otras opciones, tal a tus invitados entretenidos y cautivados. Por su parte, ellos vez algunas que siempre has querido probar, pero que nunca resultan ser una compañía completamente agradable. Este debe has estado en condiciones de hacerlo. No pienses que tienes ser un interludio feliz para ti porque te gusta ser sociable. Es que decidir ahora. Tienes un montón de tiempo. No hagas nada posible que recibas algún tipo de agradecimiento. hasta que tengas seguridad de qué hacer.VIRGO: Casi has llegado a un meta importante. No te 24 de Agos. al 23 de Sept. PISCIS: ¿Tienes previsto asistir a una conferencia o 22 de Feb. al 22 de Marzodes dejes vencer. Este es el momento de ponerse a toda marcha taller? Este es un buen mes para ello. Tu mente y emocionesy de empezar a moverse mucho más rápidamente que antes. están trabajando juntas para darte ideas. Tu sentido común estáTus emociones pueden resultar ilógicas cuando se funden con funcionando a un nivel muy alto, así que este también es untus fantasías más recurrentes. Haz todo lo que puedas por buen mes para tomar decisiones prácticas. La comunicación conmantenerte en el camino, mirando hacia adelante en vez de los que comparten tus intereses debe ser a la vez gratificantehacia atrás. Siempre puedes cambiar de rumbo después. y enriquecedora.

ENTRETENIMIENTO X-0LABERINTO SOPA DE LETRAS 50