คู่มือคำศัพท์ภาษาอาหรับ-ไทยเพื่อการสื่อสาร Arabic-Thai Vocabulary Guide for Communication

1

2 คำนำ นักศึกษาหลักสูตรศิลปะศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชาภาษาอาหรับชั้นปีที่ 4 คณะมนุษยศาสตร์และ สงั คมศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยราชภัฏยะลา ไดจ้ ัดทำโครงงานเรื่อง “คู่มอื คำศัพทเ์ พื่อการส่ือสารและสนทนาเบื่อง ต้นภาษาอาหรบั สำหรบั คนไทยและภาษาไทยสำหรบั คนอาหรบั ชนดิ ใชไ้ ด้จรงิ ในชวี ิตประจำวัน” โครงงานเรื่อง “คู่มือคำศัพท์เพื่อการสื่อสารและสนทนาเบื่องต้นภาษาอาหรับสำหรับคนไทยและ ภาษาไทยสำหรับคนอาหรับ ชนิดใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน” โดยมีวัตถุประสงค์ 1.) เพื่อเผยแพร่คำศัพท์และ บทสนทนาภาษาอาหรับเบ่ืองต้นสำหรับคนไทย ชนดิ ท่ใี ช้ไดจ้ รงิ ในชวี ติ ประจำวัน 2.) เพือ่ เผยแพร่คำศัพท์และ บทสนทนาภาษาไทยเบ่ืองตน้ สำหรับคนอาหรบั ชนิดท่ีใชไ้ ด้จรงิ ในชีวติ ประจำวนั การจัดทำโครงงานในครั้งนี้ ได้รับการสนับสนุนจากคณาจารย์ และเจ้าหน้าที่หลักสูตรศิลปะศาสตร์ บัณฑิต สาขาวิชาภาษาอาหรับ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา และได้รับ ความร่วมมือจากสถานเอกอคั รราชทตู ราชอาณจักรบาห์เรน ประจำประเทศไทย เป็นอย่างดี ( นายสุไลมาน เจะแว ) ผู้จดั ทำ

‫الفهرس ั‪สารบญ‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الموضوع ‪เร่อื ง‬‬ ‫‪เปรียบเทียบพยัญชนะภาษาอาหรบั และภาษาไทย -‬‬ ‫الصفحة ‪หน้า‬‬ ‫مقارنة بين الحروف العربية والتايلاندية‬ ‫‪5‬‬ ‫المقارنة بين الحركات العربية والتايلاندية ‪การเทยี บสระอาหรับ-ไทย‬‬ ‫العبارات المستخدمة يوميا ั‪ประโยคท่ีใช้ในชวี ติ ประจำวน‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الأيام ‪วันตา่ ง ๆ‬‬ ‫‪7‬‬ ‫أسماء الاستفهام ‪คำถามต่างๆ‬‬ ‫‪7‬‬ ‫التحية ‪การทกั ทาย‬‬ ‫‪8‬‬ ‫السعر والعدد ‪ราคาและจำนวนนับ‬‬ ‫‪9‬‬ ‫دفوع ‪ค่าใชจ้ า่ ยตา่ ง ๆ‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الاتجاهات ‪ทศิ ทาง‬‬ ‫‪11‬‬ ‫محادثة ‪บทสนทนา‬‬ ‫‪11‬‬ ‫المواصلات ‪การเดินทาง‬‬ ‫‪12‬‬ ‫تطبيقات خدمات توصيل الطعام ‪บริการสง่ อาหาร‬‬ ‫‪12‬‬ ‫وجبات ‪มอ้ื อาหาร‬‬ ‫‪13‬‬ ‫عبارات الطلب ‪ความตอ้ งการ‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الصفات ์‪คำคณุ ศพั ท‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الصفات ์‪คำคุณศัพท‬‬ ‫‪14‬‬ ‫أفعال ‪คำกรยิ า‬‬ ‫‪14‬‬ ‫جمل أساسية للتعارف ั‪การทำความรจู้ ก‬‬ ‫‪15‬‬ ‫حرف الجر والظرف ‪คำบุพบทและคำกริยาวเิ ศษ‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬

สีต่างๆ ‫الألوان‬ 4 ซ้ือของ ‫التسوق‬ คำสรรพนาม ‫ ضمائر‬: คำสรรพนามบุรุษที่หนง่ึ ‫ضمائر متكلم‬ 19 คำสรรพนาม ‫ ضمائر‬: คำสรรพนามบุรษุ ท่ีสอง ‫ضمائر مخاطب‬ 19 คำสรรพนาม ‫ ضمائر‬: คำสรรพนามบรุ ุษทส่ี าม ‫ضمائر الغائب‬ 20 สมาชิกในครอบครัว ‫اسماء أفراد العائلة‬ 20 โรงเรยี น ‫أدوات المدرسة‬ 21 การสนทนาทโ่ี รงเรยี น ‫محادثة في مدرسة‬ 21 สตั วต์ า่ ง ๆ ‫أسماء الحيوانات‬ 22 ผักตา่ ง ๆ ‫الخضروات‬ 23 ผลไมต้ ่าง ๆ ‫الفواكه‬ 24 สถานทใี่ นเมือง ‫أماكن في المدينة‬ 25 ในสำนักงาน ‫في المكتب‬ 26 ต้องการ - อยาก ‫ يريد‬/ ‫يحتاج‬ 26 อาชพี ต่าง ๆ ‫المهنة‬ 27 อา้ งอิง ‫المراجع‬ 28 29 31

5 เปรยี บเทยี บพยัญชนะภาษาอาหรบั และภาษาไทย‫مقارنة بين الحروف العربية والتايلاندية‬ พยญั ชนะ อาหรบั คำอ่าน เทียบพยัญชนะไทย หมายเหตุ ตวั อยา่ ง /‫الأمثلة‬ อะลิฟ ‫مقارنة الحروف‬ ‫الحروف‬ กรณเี ป็นตัวอ่านให้ใช้ \"อ\" อาหรับ ไทย ‫العربية‬ ‫التايلاندية‬ กรณีเป็นตวั สะกดให้ใช้ \"อ์\" อลั กรุ อาน อ ‫القرآن‬ อิบรอฮมี ‫ا‬ อ กรณเี ป็นตัวอา่ นใหใ้ ช้ \"ญ\" สะบะอ์ อ์ กรณเี ป็นตวั สะกดให้ใช้ \"จญ์\" ‫إبراهيم‬ ‫ ء‬ฮัมซะฮฺ บ กรณีเป็นตัวอา่ นใหใ้ ช้ \"ห\" ‫سبأ‬ บาบ ‫ ب‬บาอ์ ต กรณเี ป็นตวั สะกดให้ใช้ \"ห\"ฺ ‫باب‬ ตะยมั มมุ ‫ ت‬ตาอ์ ษ ‫تيمم‬ ษะมูด ‫ ث‬ษาอ์ ญ โดยทว่ั ไปใหเ้ ทยี บอกั ษร \"ส\" ‫ثمود‬ ญิบรลี จญ์ ยกเวน้ \"‫\"عيسى‬และ \"‫\"موسى‬ ‫ ج‬ญีม ห ‫جبريل‬ หจั ญ์ หฺ ‫حج‬ หริ ออ์ ‫ ح‬หาอ์ ค เราะหมฺ ะฮฺ ‫ خ‬คออ์ ด ‫حراء‬ คอลดิ ‫ د‬ดาล ซ ‫رحمة‬ ดุนยา ‫ ذ‬ซาล ร ‫خالد‬ ซุลกอิ ดฺ ะฮฺ ‫ ر‬รออ์ ซ ‫ُد ْنيا‬ เราะมะฎอน ‫ ز‬ซาย ส ‫ذو ال ِق ْعدة‬ ซัยตูน ซ ‫َر َمضان‬ ช ‫ز ْيتون‬ ศ ‫ س‬สนี ฎ ‫سورة‬ สเู ราะฮฺ ‫ ش‬ชนี ‫شعبان‬ ชะอบฺ าน ‫ ص‬ศอด ‫صدقة‬ เศาะดะเกาะฮฺ ‫ ض‬ฎอด ‫ضحى‬ ฎหุ า

6 ‫ ط‬ฏออ์ ฏ ‫طاغوت‬ ฏอฆตู ‫ ظ‬ซออ์ ซ ‫ ظالم‬ซอลิม ‫ ع‬อยั นฺ ‫ غ‬ฆอยนฺ อ กรณเี ปน็ ตัวอ่านให้ใช้ \"อ\" ‫ عقيقة‬อะกีเกาะฮฺ ‫ ف‬ฟาอ์ ‫ ق‬กอฟ อฺ กรณเี ป็นตวั สะกดใหใ้ ช้ \"อ\"ฺ ‫اعتكاف‬ อิอฺติกาฟ ‫ ك‬กาฟ ‫ ل‬ลาม ฆ ‫ غنيمة‬เฆาะนมี ะฮฺ ‫ م‬มมี ‫ ن‬นูน ฟ ‫ فاتحة‬ฟาติหะฮฺ ‫ و‬วาว ก ‫قارون‬ กอรูน ‫ هـ‬ฮาอ์ ‫ ي‬ยาอ์ ก ‫ كتاب‬กติ าบ ล ‫ ليلى‬ลัยลา ม ‫مصعب‬ มศุ อับ น ‫ نبيل‬นะบลี ว ‫ وليمة‬วะลีมะฮฺ ฮ กรณีเปน็ ตวั อ่านให้ใช้ \"ฮ\" ‫هارون‬ ฮารนู ฮฺ กรณเี ปน็ ตัวสะกดให้ใช้ \"ฮ\"ฺ ‫ قهوة‬เกาะฮฺวะฮฺ ย ‫ يحيى‬ยะหฺยา

7 การเทียบสระอาหรับ-ไทย‫المقارنة بين الحركات العربية والتايلاندية‬ สระ เทียบ หมายเหตุ ตัวอยา่ ง‫الأمثلة‬ ภาษาอาหรบั สระไทย - อาหรบั ไทย ََ -(ฟตั หะฮฺ) -ะ ใช้กับพยญั ชนะ ،‫ ق‬،‫ خ‬،‫ ر‬،‫ ص‬،‫ ض‬،‫ ط‬،‫ظ‬ ‫حديث‬ หะดีษ َِ -(กัสเราะฮ)ฺ เ - าะ ‫غ‬ ‫َر َم َضان‬ เราะมะฎอน َُ -(ฎอ็ มมะฮฺ) -ิ - ‫ِربا‬ ริบา ‫_ا‬ -ุ ใช้กับพยัญชนะ ،‫ ق‬،‫ خ‬،‫ ر‬،‫ ص‬،‫ ض‬،‫ ط‬،‫ظ‬ ‫ُركوع‬ รุกอู ฺ ‫ي‬- ‫و‬- -า ‫غ‬ ‫َمالك‬ มาลกิ -อ ‫صالح‬ ศอลิหฺ ‫ ََ ْي‬- -ี - ‫ميزان‬ มีซาน -ู ใช้กบั พยญั ชนะ ،‫ ق‬،‫ خ‬،‫ ر‬،‫ ص‬،‫ ض‬،‫ ط‬،‫ظ‬ ‫ر ْوح‬ รหู ฺ -ั ย ‫غ‬ ‫سليمان‬ สุลัยมาน -็ อย ‫قينقاء‬ กอ็ ยนุกออฺ

‫‪8‬‬ ‫العبارات المستخدمة يوميا ‪ประโยคท่ใี ชใ้ นชีวิตประจำวัน‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫‪คำอา่ นภาษาอาหรับ‬‬ ‫ี‪สวัสด‬‬ ‫َسوادي‬ ‫مرحبا‬ ‫‪มรั ฮะบัน‬‬ ‫أيوه ‪ /‬نعم‬ ‫่‪ครับ / คะ‬‬ ‫كراب ‪ /‬كة‬ ‫‪อยั วัห์ / นะอัม‬‬ ‫برود ‪ /‬كأرؤنا‬ ‫من فضلك‬ ‫‪กรณุ า / โปรด‬‬ ‫‪มินฟัฎลิก‬‬ ‫ماي ‪ /‬بلاو‪ /‬ماي شاي‬ ‫لا‪،‬‬ ‫่‪ไม่ / เปล่า / ไมใ่ ช‬‬ ‫شاي‬ ‫‪ละ‬‬ ‫่‪ใช‬‬ ‫نعم‪،‬‬ ‫‪นะอัม‬‬ ‫كاب كون كاب‬ ‫شكرا‬ ‫ั‪ชุกรน‬‬ ‫‪ขอบคุณ / ขอบใจ‬‬ ‫كاب كون ماك‬ ‫شكرا جزيلا‬ ‫‪ชกุ รัน ญาซีลัน‬‬ ‫‪ขอบคุณมาก‬‬ ‫آسف ‪ /‬آسفة‬ ‫‪อาสิฟ‬‬ ‫كوتوت‬ ‫عفوا‬ ‫ั‪อฟั วน‬‬ ‫ั‪ขอโทษ / ขออภย‬‬ ‫أيضا‬ ‫‪อัย ฎอน‬‬ ‫‪ไมเ่ ป็นไร‬‬ ‫ماي بين راي‬ ‫مع السلامة‬ ‫์‪มะอสั สาลามมะห‬‬ ‫‪เชน่ กัน‬‬ ‫ِشن كان‬ ‫الى اللقاء‬ ‫‪อิลัลลิเกาะ‬‬ ‫‪ลากอ่ น‬‬ ‫لا كون‬ ‫่‪เจอกันใหม‬‬ ‫جو كان ماي‬ ‫أيام ‪วนั ตา่ ง ๆ‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫‪คำอา่ นภาษาอาหรับ‬‬ ‫‪วัน‬‬ ‫وان‬ ‫يوم‬ ‫์‪เยาม‬‬ ‫้ี‪วันน‬‬ ‫اليوم‬ ‫์‪อลั เยาม‬‬ ‫وان ني‬ ‫์‪วนั จันทร‬‬ ‫وان جان‬ ‫يوم الاثنين‬ ‫‪เยามลุ อษิ นีน‬‬ ‫‪วนั อังคาร‬‬ ‫وان أنغ خان‬ ‫يوم الثلاثاء‬ ‫ฺ‪เยามลุ ษลุ ะษาอ‬‬ ‫‪วนั พุธ‬‬ ‫وان بوت‬ ‫يوم الأربعاء‬ ‫ฺ‪เยามุล อัรบิอาอ‬‬ ‫ี‪วนั พฤหสั บด‬‬ ‫وان برؤ هاد‬ ‫يوم الخميس‬ ‫‪เยามุล คอมีซ‬‬ ‫์‪วนั ศกุ ร‬‬ ‫وان سوك‬ ‫يوم الجمعة‬ ‫์‪เยามลุ จมุ อะห‬‬ ‫์‪วันเสาร‬‬ ‫وان ساو‬ ‫يوم السبت‬ ‫์‪วนั อาทิตย‬‬ ‫ฺ‪เยามลุ ซบั ต‬‬ ‫وان آتيت‬ ‫يوم الأحد‬ ‫์‪สปั ดาห์ / อาทิตย‬‬ ‫سبدا ‪ /‬آتيت‬ ‫أسبوع‬ ‫‪เยามุลอะหัด‬‬ ‫ฺ ู‪อุสบอ‬‬ ‫‪เดอื น‬‬ ‫دوغان‬ ‫شهر‬ ‫ฺ‪ชะห์ร‬‬

‫‪9‬‬ ‫ี‪ป‬‬ ‫بي‬ ‫سنة‬ ‫์‪สะนะห‬‬ ‫ั‪ตง้ั แต่วันจนั ทรถ์ ึงวน‬‬ ‫تانغ تي وان جان تونغ‬ ‫من الإثنين إلى الأحد‬ ‫ั‪มินลั อิษเนน อิลลั อะหด‬‬ ‫์‪อาทิตย‬‬ ‫وان أتيت‬ ‫اليوم الأول هو الإثنين‬ ‫ี‪เยามุล เอาวลั ฮวุ ลั อิษนน‬‬ ‫์‪วนั ทหี่ นงึ่ คือวนั จนั ทร‬‬ ‫وان تي نونغ كو وان‬ ‫اليوم الثاني هو الثلاثاء‬ ‫‪เยามมัล ษานี ฮุวัษ‬‬ ‫‪วนั ทส่ี องคือวันอังคาร‬‬ ‫جان‬ ‫ฺ‪ษลุ าษาอ‬‬ ‫الأسبوع فيه سبعة أيام‬ ‫‪หนงึ่ สัปดาห์มีเจด็ วัน‬‬ ‫وان تي سونغ كو وان‬ ‫์‪อลั อุส บอู ฺ ฟีฮี ซับอะห‬‬ ‫أنغ كان‬ ‫نحن نعمل خمسة أيام فقط‬ ‫‪อัยยาม‬‬ ‫‪เราทำงานเพียงหา้ วัน‬‬ ‫نون سبدا مي ِجد وان‬ ‫يوم عطلة‬ ‫‪นหั นู นะ มลั คัมซะห์ อัย‬‬ ‫‪วันหยุด‬‬ ‫يوم ميلاد‬ ‫‪ยาม ฟะก็อฏ‬‬ ‫ิ‪วนั เกด‬‬ ‫راو تم نغان بيانغ ها‬ ‫يوم وفات‬ ‫์‪เยาม์ อุฏละห‬‬ ‫ิ‪วันเสียชวี ต‬‬ ‫وان‬ ‫يوم العيد‬ ‫‪เยาะม์ มีลาด‬‬ ‫‪วันตรุษ‬‬ ‫‪เยยาม์ วะฟาต‬‬ ‫وان يود‬ ‫ี‪เยามลุ อด‬‬ ‫وان كود‬ ‫وان سيا شي ويد‬ ‫وان تروت‬ ‫أسماء الاستفهام ‪คำถามตา่ งๆ‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫‪คำอา่ นภาษาอาหรับ‬‬ ‫? ‪ใคร‬‬ ‫كراي؟‬ ‫َمن؟‬ ‫? ‪มัน‬‬ ‫? ‪อะไร‬‬ ‫أراي؟‬ ‫ماذا؟‬ ‫? ‪มาซา‬‬ ‫? ‪ทีไ่ หน‬‬ ‫تي ناي؟‬ ‫أي َن؟‬ ‫? ‪อยั นา‬‬ ‫? ‪...อยู่ที่ไหน‬‬ ‫يو تي ناي؟‬ ‫أي َن توجد‪...‬؟‬ ‫? ‪อยั นา...‬‬ ‫? ่‪เมอื่ ไหร‬‬ ‫مغاراي؟‬ ‫متى؟‬ ‫? ‪มะตา‬‬ ‫? ‪อยา่ งไร / ยังไง‬‬ ‫يانغ راي؟‬ ‫كي َف؟‬ ‫? ‪กยั ฟา‬‬ ‫تاو راي؟‬ ‫كم؟‬ ‫? ‪กัม‬‬ ‫? ่‪เทา่ ไหร‬‬ ‫تَم ماي؟‬ ‫لماذا؟‬ ‫? ‪ลมิ าซา‬‬ ‫? ‪ทำไม‬‬ ‫سينغ داي؟ ‪ /‬أن ناي؟ ‪/‬‬ ‫أي شيء؟ ‪ /‬أي واحد ‪ /‬أي‬ ‫? ิ‪อยั ยูชัยอ์ ? / อยั ยูวาหด‬‬ ‫‪ส่งิ ไหน ? / อันไหน ? /‬‬ ‫كن ناي؟‬ ‫? ์‪/ อัยยชู ักส‬‬ ‫? ‪คนไหน‬‬ ‫شخص‬

การทกั ทาย‫التحية‬ 10 ภาษาไทย ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอา่ นภาษาอาหรบั สวัสดี ครับ / สวัสดีค่ะ / ‫سواد دي كراب‬ ‫مرحبا‬ มัรหะบนั ‫سواد دي كة‬ สวสั ดคี รบั / คะ่ (สำหรับผ้รู ับ / ‫سواد دي كراب‬ ‫مرحبا بك‬ มัรหะบนั บิก สวสั ด)ี ‫سواد دي كة‬ / ‫سواد دي كراب‬ ‫صباح الخير‬ ศอบาหลุ คีร สวัสดีครบั / สวัสดคี ะ่ ‫سواد دي كة‬ (ตอนเชา้ ) / ‫سواد دي كراب‬ ‫صباح النور‬ ศอบาหุล นรู ‫سواد دي كة‬ สวัสดีครบั / สวัสดีค่ะ / ‫سواد دي كراب‬ ‫مساء الخير‬ มะซาอุล ครี (ตอนเชา้ สำหรับผ้รู บั สวสั ด)ี ‫سواد دي كة‬ / ‫سواد دي كراب‬ ‫مساء النور‬ มะซาฮนุ นูร สวัสดีครับ / สวัสดีคะ่ ‫سواد دي كة‬ (ตอนบา่ ย / ตอนเย็น) ‫ما اسمك؟‬ มา อิสมุกา? สวสั ดคี รบั / สวสั ดีคะ่ ‫كون شو أراي؟‬ ‫اسمي‬ อิสมยี ์ (ตอนบ่าย / ตอนเย็น สำหรบั ...‫شان شو‬ ‫كيف حالك؟‬ กัยฟา หาลกุ า ผูร้ ับสวสั ด)ี ‫كون سأباي دي ماي؟‬ ‫ والحمد لل‬،‫بخير‬ บิเคร, วัลฮัมดลุ ิลลาฮฺ คุณชอื่ อะไร? ‫ والحمد لله‬،‫شان سأباي دي‬ ‫يين دي تي داي رو جاك‬ ‫تشرفنا‬ ตะชรั รอฟนา ฉนั ชือ่ ‫يين دي تي داي رو جاك‬ ‫تشرفنا بك‬ ตะชรั รอฟนา บิก คณุ สบายดไี หม? เยามนุ ซาอีดนุ ฉันสบายดี, อลั ฮัมดลุ ลิ ละฮฺ ‫شين كان‬ ‫يوم سعيد‬ ลัยลัห ซะอดี ะห์ ยนิ ดที ไี่ ด้ร้จู ัก ‫وان ني فين وان تي دي‬ ‫ليلة سعيدة‬ มะอสั สะลามะห์ ยนิ ดที ่ไี ดร้ จู้ ักเช่นกนั ‫مع السلامة‬ ‫را تري سأ واد‬ ‫إلى اللقاء‬ อิลลั ลกิ ออฺ วนั น้เี ป็นวันทดี่ ี ‫لا كون‬ ราตรีสวสั ด์ิ ลากอ่ น ‫جو كان ماي‬ เจอกนั ใหม่

11 ราคาและจำนวนนบั ‫السعر والعدد‬ ภาษาไทย ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอ่านภาษาอาหรับ ราคา / บาท / ชน้ิ ‫ ِشن‬/ ‫ بات‬/ ‫راخا‬ ‫ قِطعة‬/ ‫ بات‬/‫ سعر‬/ ‫ثمن‬ ษะมนั / บาท / กฏิ อะห์ ‫نونغ‬ หนึ่ง ‫سونغ‬ ‫واحد‬ วาหดิ สอง ‫سام‬ ‫اثنان‬ อิษนีน สาม ‫سي‬ ‫ثلاثة‬ ษะลาษะห์ สี่ ‫ها‬ ‫أربعة‬ อรั บะอะห์ หา้ ‫هوك‬ ‫خمسة‬ คอมษะห์ หก ‫ِجيد‬ ‫ستة‬ ซติ ตะห์ เจ็ด ‫بيد‬ ‫سبعة‬ ซับอะห์ แปด ‫كاو‬ ‫ثمانية‬ ษะมานยิ ะห์ เก้า ‫سيب‬ ‫تسعة‬ ติสอะห์ สิบ ‫سيب إيد‬ ‫عشرة‬ อะชาเราะห์ สบิ เอด็ ‫سيب سونغ‬ ‫احدى عشر‬ อหิ ดา อะชรั สิบสิง ‫سيب سام‬ ‫اثنا عشر‬ อษิ นา อะชรั สบิ สาม ‫يي سيب‬ ‫ثلاثة عشر‬ ษะลาษะ อะชรั ยี่สิบ ‫سام سيب‬ ‫عشرون‬ อชิ รูน สามสิบ ‫نونغ روي‬ ‫ثلاثون‬ ษะลาษูน หนึง่ ร้อย ‫سونغ روي‬ ‫مئة‬ มอิ ะห์ สองร้อย ‫سام روي‬ ‫مائتان‬ มิอะ ตาน สามรอ้ ย ‫نونغ بان‬ ‫ثلاثمائة‬ ษะลาษะ มิอะห์ หน่ึงพนั ‫سونغ بان‬ ‫ألف‬ อลั ฟุน สองพนั ‫سام بان‬ ‫ألفان‬ อัล ฟาน / อัล ฟยั น์ สามพัน ‫نونغ مون‬ ‫ثلالة آلاف‬ ษะลาษะ อาลาฟ หนง่ึ หมืน่ ‫نونغ سين‬ ‫عشرآلاف‬ อะชารอ อาลาฟ หน่งึ แสน ‫نونغ لان‬ ‫مئة ألف‬ มอิ ะห์ อลั ฟ์ หนง่ึ ล้าน ‫مليون‬ มลิ ยูน

‫‪12‬‬ ‫الدفوع ‪คา่ ใช้จา่ ยตา่ ง ๆ‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫‪คำอ่านภาษาอาหรับ‬‬ ‫…‪จา่ ยดว้ ย‬‬ ‫جاي دواي‬ ‫دفع ب‪...‬‬ ‫ี‪ดะฟาอฺ บ‬‬ ‫قروش‬ ‫‪เหรียญ‬‬ ‫ِريان‬ ‫نقدي‬ ‫ู‪กรุ ช‬‬ ‫‪เงนิ สด‬‬ ‫نغون سود‬ ‫‪นกุ ูด‬‬ ‫‪จ่ายโอน‬‬ ‫تحويل الدفع اليكترونيا‬ ‫์ ี‪ตะห์วลี อดั ดฟิ ะอฺ อลิ ิก ตรูนย‬‬ ‫‪เงนิ ทอน‬‬ ‫جاي أون‬ ‫رسوم‬ ‫‪รูซูม‬‬ ‫ิ‪จ่ายดว้ ยบตั รเครดต‬‬ ‫ิ‪ดะฟะอฺ บิ บฏิ อเกาะห์ อิต‬‬ ‫نغون طون‬ ‫دفع ببطاقة إئتمان‬ ‫‪มาน‬‬ ‫جاي دواي بات كري‬ ‫ديت‬ ‫الاتجاهات ‪ทศิ ทาง‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอ่านภาษาอาหรบ‬‬ ‫‪ข้าง‬‬ ‫كانغ‬ ‫جا ِنب‬ ‫ิ‪จานบ‬‬ ‫‪ตรงไป‬‬ ‫ترونغ‬ ‫باي‬ ‫أمام مباشرة‬ ‫์‪อะมามะ มบุ าชะเราะห‬‬ ‫‪เล้ยี ว‬‬ ‫لياو‬ ‫‪ซา้ ย‬‬ ‫ساي‬ ‫اتجه‬ ‫‪อติ ตาจิฮ‬‬ ‫‪ขวา‬‬ ‫كوا‬ ‫يمين‬ ‫ี‪ยามน‬‬ ‫้‪หนา‬‬ ‫نا‬ ‫يسار‬ ‫‪ยาซาร‬‬ ‫ั‪หลง‬‬ ‫لانج‬ ‫أمام‬ ‫‪อะมามา‬‬ ‫‪ตรงข้าม‬‬ ‫وراء ‪ /‬خلف‬ ‫‪วารออฺ / คอลฟา‬‬ ‫‪ระหวา่ ง‬‬ ‫ترونغ كام‬ ‫مقابل‬ ‫ิ‪มกุ อบล‬‬ ‫رأ وانغ‬ ‫بين‬ ‫‪บัยนา‬‬

13 บทสนทนา ‫محادثة‬ ภาษาไทย ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอ่านภาษาอาหรับ ขอโทษครบั ‫كاتوت كاب‬ ‫لو سمحت‬ เลาะสะมหิ ตฺ ถนนหมอชิตไปทางไหน ‫أين شارع موشيت؟‬ ‫تنون موشيت باي تانغ‬ อัยนา ชาริอฺ หมอชิต? ครบั ? ‫ناي كراب ؟‬ ‫شارع موشيت هنا‬ ถนนหมอชิตอยูท่ ่นี ่คี รบั ชาริอฺ หมอชิต ฟี ฮุนา ‫تنون مو شيت يو تي‬ ‫أريد أن أذهب الى محل‬ ผมจะไปร้าน KFC ‫ني كراب‬ KFC อุรดี อัน อัซ ฮาบา อีลา มะหลั KFC รา้ น KFC ไปทางไหนครับ ‫بوم جا باي تي ران‬ ‫ ؟‬KFC ‫في أي أتجاه الى محل‬ KFC ฟี อยั ย์ ตจุ าฮ อิลา มะหลั ตรงไปขา้ งหนา้ ประมาณ ‫إلى الأمام مباشرة مئة متر‬ KFC ? 100 เมตร และเลีย้ วซา้ ย ‫ باي تانغ‬KFC ‫ران‬ ‫وات ِجه إلى اليسار محل‬ รา้ น KFC อยขู่ ้าง ๆ ร้าน ‫ بجانب صيدلية‬KFC อิลา อะมามะ มบุ าชะ ‫ناي كراب‬ เราะห์ มิอะห์ มิตร วะอติ ขายยา ‫ترونغ باي كان نا‬ ‫ شكرا جزيلا‬،‫نعم‬ ตะจฮิ อิลัลยะซาร มะหลั ‫ متر ليء‬100 ‫برامان‬ ครับ ขอบคณุ ครับ ‫عفوا‬ KFC บจิ านบิ ‫لياوساي ران كي إيف‬ ซอยดะลยิ ยะห์ ครบั , ไม่เปน็ ไร ‫سي يوخانغ خانغ ران‬ นะอัม, ชกุ รนั จาซีลนั ‫كاي يا‬ อฟั วัน ‫كراب كاب كون‬ ‫كراب‬ ‫ ماي بين راي‬،‫كراب‬ การเดินทาง ‫المواصلات‬ ภาษาไทย ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอ่านภาษาอาหรับ รถส่วนตวั ‫روت سوان توا‬ ‫سيارة خاصة‬ ซยั ยาเราะห์ คอส มอเตอรไ์ ซค์ ‫مو تو سايك‬ ‫دراجة نارية‬ ดรั รอจฮั ฺ นารริยะห์ รถตุ๊กตุ๊ก ‫روت توك توك‬ รถยนต์ ‫روت يون‬ ‫توك توك‬ ตุก๊ ตกุ๊ รถเมล์ / รถบัส ‫سيارة‬ ซัยยาเราะห์ ‫ روت باس‬/ ‫روت مي‬ ‫حافلة‬ ฮาฟลิ ะห์ รถแทก็ ซี่ ‫روت تاكسي‬ ‫ تاكسي‬/ ‫سيارة أجرة‬ ซัยยาเราะห์ อุจเราะห์ / แท็กซี่ รถไฟ ‫روت فاي‬ ‫قطار‬ รถไฟฟา้ BTS BTS ‫روت فاي فاء‬ กิตอร BTS ‫قطار سريع‬ กิตอร ซารีอฺ BTS

รถไฟฟ้า MRT MRT‫روت فاي فاء‬ MRT ‫قطار سريع‬ 14 BRT ‫روت فاي فاء‬ BRT‫قطار سريع‬ รถไฟฟ้า BRT ‫قطار خط المطار‬ กติ อร ซารีอฺ MRT Airport rail link Airport rail link กติ อร ซารีอฺ BRT แอรพ์ อรต์ ลิงค์ กติ อร คอฏ อัลมะฏอร Airport rail link ‫روغا‬ ‫سفينة‬ Airport rail link ‫كرانغ بين‬ ‫طيارة‬ เรือ ซะฟีนะห์ เคร่อื งบิน ฏอยยาเราะห์ บรกิ ารสง่ อาหาร ‫تطبيقات خدمات توصيل الطعام‬ ภาษาไทย ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอา่ นภาษาอาหรบั ฟู๊ดแพนดา้ Food panda ‫بود باندا‬ ‫فود باندا‬ ฏออาม บานดา ‫كراب بود‬ ‫كراب بود‬ แกรบ ฏออาม แกร็บฟู๊ด Grab food ‫لاين مان‬ ‫لاين مان‬ ไลนแ์ มน ไลนแ์ มน Line man ม้ืออาหาร ‫الوجبات‬ ภาษาไทย ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอ่านภาษาอาหรบั ม้ืออาหาร ‫مؤ أهان‬ ‫وجبة‬ วัจบะห์ มอ้ื เชา้ ‫مؤ شاو‬ ‫فطور‬ ฟุฏรู มอ้ื เท่ียง ‫مؤ تيانج‬ ‫غداء‬ เฆาะดาอฺ มื้อเยน็ ‫مؤ يين‬ ‫عشاء‬ อะชาอฺ ความตอ้ งการ ‫عبارات الطلب‬ ภาษาไทย ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอา่ นภาษาอาหรับ ผมตอ้ งการ ‫بُم تونغ كان‬ ‫أريد‬ อรุ ีด เราตอ้ งการ ‫راو تونغ كان‬ ‫نريد‬ นุรดี โปรดให.้ ..ฉนั ‫ شان‬... ‫برود هاي‬ ... ‫من فضلك اعطني‬ มินฟัฎลกิ อะอฺฏีน.ี .. โปรดใหฉ้ นั ด้วย*** ***‫من فضلك أعطيها لي‬ ***‫برود هاي شان دواي‬ มินฟัฏลิก อะอฺฏีฮาลี

‫صفات ์‪คำคุณศัพท‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอ่านภาษาอาหรบ‬‬ ‫ิ‪ฉนั หว‬‬ ‫شان هيو‬ ‫أنا جوعان‬ ‫‪อะนา เจาอาน‬‬ ‫‪ฉนั กระหายนำ้ /‬‬ ‫أنا عطشان‬ ‫‪อะนา อฏั ชาน‬‬ ‫‪ฉันหวิ น้ำ‬‬ ‫شان كرا هاي نام ‪ /‬شان‬ ‫‪ฉันอ่ิม‬‬ ‫هيو نام‬ ‫أنا شبعان‬ ‫‪อะนา ชบั อาน‬‬ ‫‪ฉันเหนื่อย‬‬ ‫شان عيم‬ ‫أنا تعبان‬ ‫‪อะนา ตะอฺบาน‬‬ ‫‪ฉันหลงทาง‬‬ ‫شان نغاي‬ ‫أنا تهت‬ ‫‪มนั สำคัญ‬‬ ‫إنه مهم‬ ‫ุ ฺ‪อะนา ตุฮต‬‬ ‫‪มันเรง่ ด่วน‬‬ ‫شان لونغ تانغ‬ ‫إنه عاجل‬ ‫ี‪อนิ นะฮู มุฮม‬‬ ‫‪เรว็ หนอ่ ย / รบี หนอ่ ย‬‬ ‫مان سام كان‬ ‫بسرعة‬ ‫ิ‪อนิ นะฮู อาญล‬‬ ‫مان رينج دوانغ‬ ‫ريو نوي ‪ /‬ريب نوي‬ ‫์‪บิซุรอะห‬‬ ‫صفات ์‪คำคุณศัพท‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอ่านภาษาอาหรบ‬‬ ‫‪เล็ก‬‬ ‫ليك‬ ‫صغير‬ ‫‪ศอฆีร‬‬ ‫่‪ใหญ‬‬ ‫ياي‬ ‫كبير‬ ‫ี‪กะบร‬‬ ‫‪ช้า‬‬ ‫شاء‬ ‫بطيء‬ ‫ี‪บะฏร‬‬ ‫‪เร็ว‬‬ ‫ريو‬ ‫سريع‬ ‫ฺ‪สะรีอ‬‬ ‫้‪เชา‬‬ ‫شاو‬ ‫مبكرا‬ ‫‪สาย‬‬ ‫ساي‬ ‫متأخر‬ ‫‪มบุ ัก กริ ัน‬‬ ‫ู‪ถก‬‬ ‫توك‬ ‫رخيص‬ ‫ิ‪มุตะอกั คร‬‬ ‫‪แพง‬‬ ‫فينغ‬ ‫غال‬ ‫‪เราะคิส‬‬ ‫้‪ไกล‬‬ ‫كلي‬ ‫قريب‬ ‫‪ไกล‬‬ ‫كلاي‬ ‫بعيد‬ ‫‪ฆอล‬‬ ‫‪รอ้ น‬‬ ‫رون‬ ‫ساخن‬ ‫‪เกาะรีบ‬‬ ‫‪เย็น‬‬ ‫يين‬ ‫بارد‬ ‫‪บะอีด‬‬ ‫‪เต็ม‬‬ ‫تيم‬ ‫ممتلئ‬ ‫ิ‪ซาคน‬‬ ‫فاضي‬ ‫ิ‪บารด‬‬ ‫่‪ว่างเปลา‬‬ ‫وانغ فلاو‬ ‫سهل‬ ‫‪มมุ ตะละ‬‬ ‫‪ง่าย‬‬ ‫نغاي‬ ‫صعب‬ ‫ี‪ฟาฎ‬‬ ‫‪ยาก‬‬ ‫ياك‬ ‫‪ซัฮฺลัน‬‬ ‫‪เศาะบุน‬‬

‫ั‪หนก‬‬ ‫ناك‬ ‫ثقيل‬ ‫‪16‬‬ ‫‪เบา‬‬ ‫باو‬ ‫خفيف‬ ‫‪เปิด‬‬ ‫فود‬ ‫مفتوح‬ ‫ี‪ษะกล‬‬ ‫‪ปิด‬‬ ‫فيد‬ ‫مقبول‬ ‫ี‪เคาะฟฟ‬‬ ‫ู‪ถก‬‬ ‫توك‬ ‫صحيح‬ ‫‪มฟั ตูห‬‬ ‫‪ผิด‬‬ ‫بيد‬ ‫خطأ‬ ‫ู‪มักบล‬‬ ‫‪เก่า‬‬ ‫كاو‬ ‫قديم‬ ‫‪เศาะหีห‬‬ ‫่‪ใหม‬‬ ‫ماي‬ ‫جديد‬ ‫‪เคาะเฏาะ‬‬ ‫‪หนุม่ / สาว‬‬ ‫نوم ‪ /‬ساو‬ ‫شاب‬ ‫‪เกาะดีม‬‬ ‫كي‬ ‫ี‪จะดด‬‬ ‫่‪แก‬‬ ‫سواي‬ ‫عجوز‬ ‫‪สวย‬‬ ‫نا كلياد‬ ‫جميل‬ ‫‪ช๊าบ‬‬ ‫‪นา่ เกลยี ด‬‬ ‫دي‬ ‫وحش‬ ‫‪อะจูซ‬‬ ‫ี‪ด‬‬ ‫ليو‬ ‫حسن‬ ‫‪จะมีล‬‬ ‫‪เลว‬‬ ‫سيء‬ ‫‪วะฮิช‬‬ ‫‪หะซัน‬‬ ‫ฺ‪ซยั อ‬‬ ‫أفعال ‪คำกริยา‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫‪คำอ่านภาษาอาหรับ‬‬ ‫‪ทำ‬‬ ‫تام‬ ‫فعل‬ ‫ั‪ฟะอล‬‬ ‫ู‪พด‬‬ ‫فود‬ ‫قال‬ ‫‪กอล‬‬ ‫ื่‪ดม‬‬ ‫دوم‬ ‫شرب‬ ‫‪ชะรอ็ บ‬‬ ‫‪กิน‬‬ ‫كين‬ ‫أكل‬ ‫‪อะกัล‬‬ ‫‪ไป‬‬ ‫باي‬ ‫ذهب‬ ‫‪ซะฮับ‬‬ ‫ั‪กลบ‬‬ ‫ك َلب‬ ‫رجع‬ ‫ฺ‪รอจะอ‬‬ ‫ิ‪คด‬‬ ‫كيد‬ ‫فكر‬ ‫‪ฟกั กิร‬‬ ‫عمل‬ ‫‪อะมัล‬‬ ‫‪ทำงาน‬‬ ‫تم نغان‬ ‫سئل‬ ‫‪สะอัล‬‬ ‫‪ถาม‬‬ ‫تام‬ ‫أريد‬ ‫ี‪อุรด‬‬ ‫‪ต้องการ‬‬ ‫بدأ‬ ‫‪บะดะ‬‬ ‫่‪เริม‬‬ ‫تونغ كان‬ ‫سمع‬ ‫ฺ‪สะมิอ‬‬ ‫‪ได้ยิน‬‬ ‫روغم‬ ‫لعب‬ ‫ิ‪ละอบ‬‬ ‫่‪เลน‬‬ ‫داي يين‬ ‫لين‬

‫‪17‬‬ ‫์‪ มะชีย‬مشي دوغن ‪เดิน‬‬ ‫์ ี‪ จะรย‬جرى وينغ ่ิ‪วง‬‬ ‫ั‪ จะลส‬جلس نانغ ั่‪นง‬‬ ‫يون ‪ยืน‬‬ ‫‪ กอม‬قام‬ ‫‪ อะฏอ‬أعطى هاي ้‪ให‬‬ ‫ื้‪ซอ‬‬ ‫سوء‬ ‫اشترى‬ ‫‪อิชตะรา‬‬ ‫كاي ‪ขาย‬‬ ‫ฺ‪ บายอ‬بائع‬ ‫ฺ‪ เกาะฏออ‬قطع تاد ั‪ตด‬‬ ‫ี‪ต‬‬ ‫تي‬ ‫ضرب‬ ‫‪เฎาะร็อบ‬‬ ‫كيان ‪เขยี น‬‬ ‫ั‪ กะตบ‬كتب‬ ‫واد ‪วาด‬‬ ‫‪ เราะซัม‬رسم‬ ‫ื่‪ตน‬‬ ‫توغن‬ ‫استيقظ‬ ‫ิ‪อสิ ตยั กซ‬‬ ‫نون ‪นอน‬‬ ‫‪ นาม‬نام‬ ‫جمل أساسية للتعارف ‪การทำความรู้จัก‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอา่ นภาษาอาหรบ‬‬ ‫مرحبا‬ ‫‪มัรหะบัน‬‬ ‫سواد دي كراب ‪สวสั ดี ครบั / สวัสดคี ่ะ /‬‬ ‫صباح الخير‬ ‫ี‪เศาะบาฮลุ คร‬‬ ‫سواد دي كه‬ ‫ما اسمك؟‬ ‫?‪มา อสิ มกุ า‬‬ ‫‪สวสั ดคี รับ / สวัสดคี ่ะ‬‬ ‫سواد دي كراب ‪/‬‬ ‫اسمي‬ ‫์ ี‪อิสมย‬‬ ‫) ้‪(ตอนเชา‬‬ ‫سواد دي كه‬ ‫كيف حالك؟‬ ‫?‪กยั ฟะ ฮาลกุ า‬‬ ‫بخير‪ ،‬والحمد لل‪،‬‬ ‫?์‪บเิ คร, วัลฮมั ดุลิลลาฮ, วะอันต‬‬ ‫?‪คุณชือ่ อะไร‬‬ ‫ُكن شو أراي‬ ‫وأنت؟‬ ‫‪อุก็อดดิมลัก อลั อานิสะ...‬‬ ‫‪ฉนั ชือ่ ….‬‬ ‫شان شو‪....‬‬ ‫أقدم لك الآنسة‪...‬‬ ‫‪ยาอาลี, ฮาซีฮี...‬‬ ‫?‪คุณสบายดไี หม‬‬ ‫ُكن سأباي دي ماي‬ ‫يا علي‪ ،‬هذه‪...‬‬ ‫์‪อิสมีย‬‬ ‫اسمي‪...‬‬ ‫شان سأباي دي‪ ،‬والحمد ‪ฉนั สบายดี, อัลฮัมดุลิลละฮฺ,‬‬ ‫تشرفنا‬ ‫‪ตะชัร รอฟนา‬‬ ‫?‪แล้วคุณล่ะ‬‬ ‫لله ليو كون لأ؟‬ ‫شان جأ نيء نام نونغ ‪ฉนั จะแนะนำน้องสาวให้รจู้ ัก‬‬ ‫ساو هاي رو جاك‬ ‫… ื‪คุณอาลี, นคี่ อ‬‬ ‫كون علي‪ ،‬ني كو‪...‬‬ ‫شان شو‪ฉนั ชอื่ ...‬‬ ‫ั‪ยินดที ่ีได้รจู้ ก‬‬ ‫ِين دي تي داي رو جاك‬

‫‪18‬‬ ‫?‪คุณมาจากที่ไหน‬‬ ‫كون ماجاك تي ناي؟‬ ‫من أين أنت؟‬ ‫?์‪มนิ อัยนะ อันต‬‬ ‫‪ฉันมาจาก...‬‬ ‫شان ما جاك‪...‬‬ ‫أنا من‪...‬‬ ‫‪อะนา มิน...‬‬ ‫?‪คุณเรยี นท่ีไหน‬‬ ‫?‪อยั นะ ตดั รุส‬‬ ‫‪ฉันเรียนท.ี่ ..‬‬ ‫كون ريان تي ناي؟‬ ‫أين تدرس؟‬ ‫‪อัดรุส ฟี...‬‬ ‫شان ريان تي‪...‬‬ ‫أدرس في‪...‬‬ ‫?‪มาษา ตะอฺมัล‬‬ ‫?‪คณุ ทำงานท่ีไหน‬‬ ‫ماذا تعمل؟‬ ‫‪อะมลั ...‬‬ ‫‪ฉันทำงาน...‬‬ ‫كون تم نغان تي ناي؟‬ ‫?‪มาฮิวายะตุก‬‬ ‫شان تم نغان‪...‬‬ ‫أعمل‪...‬‬ ‫?‪งานอดเิ รกของคุณคืออะไร‬‬ ‫ما هوايتك؟‬ ‫‪ฮวิ ายะต.ี ..‬‬ ‫نغان أديريك كونغ كون‬ ‫‪มาฮยิ า รยิ าเฎาะตุกัล‬‬ ‫‪งานอดิเรกของฉนั คือ...‬‬ ‫كو أراي؟‬ ‫هوايتي‪...‬‬ ‫?‪คุณชอบกีฬาอะไร‬‬ ‫ما هي رياضتك‬ ‫?์‪มฟุ ัฎฏิละห‬‬ ‫كون شوب كيلا أراي؟‬ ‫์‪ริยาเฎาะตีล มุฟัฎฏลิ ะห‬‬ ‫‪ฉนั ชอบกีฬาฟตุ บอล‬‬ ‫المفضلة؟‬ ‫‪ฮิยา กรุ เราะตุล เกาะดัม‬‬ ‫شان شوب كيلا فود بال‬ ‫ِرياضتي المفضلة‬ ‫?‪คุณชอบสัตวช์ นิดไหน‬‬ ‫ิ‪มาอูวลั หะยาวานล‬‬ ‫كون شوب سات‬ ‫هي كرة القدم‪.‬‬ ‫?์‪มุฟัฏฏลิ ะห‬‬ ‫…‪ฉันชอบคุณ‬‬ ‫شأنيد ناي؟‬ ‫ما هو الحيوان‬ ‫…‪อหุ ิบบุก‬‬ ‫?‪คณุ ชอบผลไม้ชนดิ ไหน‬‬ ‫المفضل لديك؟‬ ‫شان شوب خون‬ ‫? ิ‪อัยยู ฟากกิฮะห์ ตุฟฏั ฏล‬‬ ‫‪ฉันชอบ...‬‬ ‫كون شوب فول ماي‬ ‫أحبك‪...‬‬ ‫?‪คณุ ชอบสีอะไร‬‬ ‫أي فاكهة تفضل؟‬ ‫…‪อหุ ิบ‬‬ ‫شأنيد ناي؟‬ ‫‪มาฮวู ัล เลานุล มุฟัฏฏิล‬‬ ‫‪ฉันชอบสี...‬‬ ‫شان شوب‪...‬‬ ‫أحب‪...‬‬ ‫كون شوب سي أراي؟‬ ‫ما هو اللون المفضل‬ ‫์?‪ละดยั ก‬‬ ‫…์‪อหุ ิบ เลาน‬‬ ‫شان شوب سي‪...‬‬ ‫لديك؟‬ ‫أحب لون‪...‬‬ ‫حرف الجر والظرف ‪คำบุพบทและคำกรยิ าวิเศษ‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอ่านภาษาอาหรบ‬‬ ‫่ี‪ท‬‬ ‫تي‬ ‫عند‬ ‫‪อนิ ดะ‬‬ ‫‪บน‬‬ ‫بُن‬ ‫على‬ ‫‪อาลา‬‬ ‫في‬ ‫ี‪ฟ‬‬ ‫่ี‪ใน / ท‬‬ ‫ناي ‪ /‬تي‬ ‫إلى‬ ‫‪อลิ า‬‬ ‫ั‪ถึง / ยง‬‬ ‫تونغ ‪ /‬يانغ‬ ‫‪มิน‬‬ ‫‪จาก‬‬ ‫من‬ ‫جاك‬

‫‪ภายใน‬‬ ‫باي ناي‬ ‫داخل‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ภายนอก‬‬ ‫باي نوك‬ ‫خارج‬ ‫‪บน / ข้างบน‬‬ ‫بون ‪ /‬كان بون‬ ‫فوق‬ ‫‪ดาคิล‬‬ ‫้‪ดา้ นล่าง / ใต‬‬ ‫دان لانغ‬ ‫تَحت‬ ‫‪คอรีจ‬‬ ‫قبل‬ ‫์‪เฟาก‬‬ ‫‪ก่อน‬‬ ‫كون‬ ‫بعد‬ ‫‪ตหั ตา‬‬ ‫‪หลัง / หลงั จาก‬‬ ‫لانغ ‪ /‬لانغ جاك‬ ‫مع‬ ‫์‪กอ็ บล‬‬ ‫بدون‬ ‫‪บะดา‬‬ ‫ั‪ด้วย / กบ‬‬ ‫دواي‬ ‫ِخلال‬ ‫‪มะอา‬‬ ‫ี‪ปราศจาก / ไม่ม‬‬ ‫فراسجاك ‪ /‬ماي مي‬ ‫إلى‬ ‫‪บิดูน‬‬ ‫‪ผ่าน / ตลอด / ช่วง‬‬ ‫بان ‪/‬تألود ‪ /‬شوانغ‬ ‫حتى‬ ‫‪คลิ าล‬‬ ‫‪ไปทาง / ไปยัง‬‬ ‫باي تانغ ‪ /‬فاي ينغ‬ ‫بين‬ ‫‪อิลา‬‬ ‫‪หตั ตา‬‬ ‫‪จนกระท่ัง‬‬ ‫جون كرا تانغ‬ ‫و‬ ‫์‪บัยน‬‬ ‫‪ระหว่าง‬‬ ‫رأوانغ‬ ‫أو‬ ‫‪วา‬‬ ‫‪และ‬‬ ‫ليء‬ ‫ليس ‪ /‬غير‬ ‫์‪เอาว‬‬ ‫‪หรือ‬‬ ‫رو‬ ‫لا شيء‬ ‫์‪ลัยสะ / เฆาะร‬‬ ‫ماي‬ ‫ولا واحد‬ ‫ฺ‪ลา ไชอ‬‬ ‫่‪ไม‬‬ ‫‪วาลา วาหิด‬‬ ‫‪ไมม่ สี ิงใดเลย‬‬ ‫ماي مي سينغ داي ليغ‬ ‫‪ ...‬جدا‬ ‫‪ไมม่ สี ักคน / ไม่มสี กั อย่าง‬‬ ‫ماي مي ساك كون ‪/‬‬ ‫أيضا‬ ‫ั‪...จิดดน‬‬ ‫ماي مي ساك يانغ‬ ‫قريبا‬ ‫‪อัยฏอล‬‬ ‫‪... มาก‬‬ ‫تَقريبا‬ ‫‪เกาะรบี ัน‬‬ ‫‪ด้วย / เช่นกัน‬‬ ‫‪...‬ماك‬ ‫ُربما‬ ‫‪ตกั รบี ัน‬‬ ‫دواي ‪ِ /‬شن كان‬ ‫هنا‬ ‫‪รบุ บะมา‬‬ ‫้ี‪เรว็ ๆ น‬‬ ‫رياو رياو ني‬ ‫هناك‬ ‫‪ฮนุ า‬‬ ‫‪ประมาณ / โดยประมาณ‬‬ ‫الآن‬ ‫‪ฮนุ าก‬‬ ‫برأمان‬ ‫بعد ذلك ‪ /‬ذلك الوقت‬ ‫‪อลั อาน‬‬ ‫ี‪บางท‬‬ ‫بانغ تي‬ ‫‪บะอดาซาลกิ /‬‬ ‫่ี‪ที่น‬‬ ‫تي ني‬ ‫์‪ซาลกิ ัลวกั ต‬‬ ‫่‪ท่นี ัน‬‬ ‫تي نان‬ ‫้ี‪ตอนนี้ / ขนะน‬‬ ‫تون ني ‪ /‬كأنأني‬ ‫‪ตอนนั้น / เวลานนั้ /‬‬ ‫تون نان ‪ /‬ويلانان ‪/‬‬ ‫ั‪หลงั จากนน้น‬‬ ‫لانغ جاك نان‬

‫الوان ‪สีต่างๆ‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫‪คำอ่านภาษาอาหรับ‬‬ ‫‪สดี ำ‬‬ ‫سي دم‬ ‫أسود‬ ‫ั‪อัสวด‬‬ ‫‪สีน้ำเงิน‬‬ ‫أزرق‬ ‫‪อัซรอก‬‬ ‫้‪สฟี า‬‬ ‫سي نام نغون‬ ‫سي باء‬ ‫أزرق سماوي‬ ‫ี‪อัซรอกสะมาว‬‬ ‫‪สนี ำ้ ตาล‬‬ ‫بُ ِني‬ ‫์‪บนุ นีย‬‬ ‫‪สเี ขยี ว‬‬ ‫سي نام تال‬ ‫‪อคั ฎอร‬‬ ‫‪สีทอง‬‬ ‫سي كياو‬ ‫أخضر‬ ‫์‪ซฮั บีย‬‬ ‫‪สีส้ม‬‬ ‫سي تونغ‬ ‫ذهبي‬ ‫‪บุร ตุกอล‬‬ ‫ู‪สชี มพ‬‬ ‫سي سوم‬ ‫ُبرتقال‬ ‫ี‪วรั ด‬‬ ‫‪สแี ดง‬‬ ‫سي شوم فو‬ ‫وردي‬ ‫‪อัหมัร‬‬ ‫‪สขี าว‬‬ ‫سي دينغ‬ ‫أحمر‬ ‫‪อับยัฎ‬‬ ‫‪สเี หลอื ง‬‬ ‫سي كاو‬ ‫أبيض‬ ‫‪อสั ฟัร‬‬ ‫سي لوانغ‬ ‫أصفر‬ ‫التسوق ‪ซ้ือของ‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫‪คำอ่านภาษาอาหรับ‬‬ ‫ั‪ฉนั ต้องการซื้อของขวญ‬‬ ‫أريد أن أشتري هدية‬ ‫์‪อรุ ีด อัน อัชตะรี ฮะดยี ะห‬‬ ‫‪แตร่ าคาไมต่ ้องแพงมาก‬‬ ‫شان تون كان سو‬ ‫ولكن ألا تكون مكلفة‬ ‫كونغ كوان‬ ‫ู‪วาลากิน อลั ลา ตะกน‬‬ ‫‪ฉันตอ้ งการกระเปา๋ ถือ‬‬ ‫أريد حقيبة يد‬ ‫์‪มกุ ัลละฟะห‬‬ ‫?‪ต้องการกระเป๋าสีอะไรคะ‬‬ ‫تي راكا ماي تونغ‬ ‫ما اللون الذي تريدينه؟‬ ‫?‪กระเปา๋ ใบใหญ่ หรือใบเล็ก‬‬ ‫بينغ ماك‬ ‫حقيبة كبيرة أم صغيرة؟‬ ‫ั‪อุรีด หะกีบะห์ ยด‬‬ ‫ี้‪ฉนั ต้องการดใู บน‬‬ ‫شا تون كان سو‬ ‫ممكن أن أرى هذه ؟‬ ‫ฺ‪มาล เลานิล ละซี ตูรดี นี นิฮ‬‬ ‫ั‪ราคาเท่าไหร่ครบ‬‬ ‫كرأ باو تو‬ ‫كم ثمن هذه حقيبة؟‬ ‫ثلاثة آلاف بات‬ ‫์‪หะกีบะห์ กะบีเราะห‬‬ ‫‪สามพันบาท‬‬ ‫تونغ كان كرأ باو سي‬ ‫์‪อัม ศอฆเี ราะห‬‬ ‫أراي كه؟‬ ‫ี‪มุมกนี อนั อุรีด ฮาซีฮ‬‬ ‫كرأ باو باي ياي رو‬ ‫باي ليك؟‬ ‫์‪กัม ษะมนั ฮาซีฮี หะกีบะห‬‬ ‫‪ษะลาษะห์ อาลาฟ บาท‬‬ ‫شان تونغ كان دو باي‬ ‫ني‬ ‫راكا تاو راي‬ ‫سام بان بات‬

21 คุณจะจา่ ยดว้ ยเงนิ สด หรือ ‫كون جأجاي دواي‬ ‫كيف تدفع نقدا‬ กัยฟา ตัดฟะอฺ นักดนั บัตรเครดติ คะ ‫نغون سود رو بات‬ ‫أو ببطاقة إئتمان؟‬ เอา บบิ ิฏอเกาะห์ อติ ะมาน จา่ ยเงนิ สดครบั , ‫كري ديت كه‬ ‫ هذه ثلاثة‬،‫أدفع نقديا‬ อัดฟะอฺนักดยี นั , ฮาซีฮี นี่เงนิ สามพันบาทครับ ‫جاي دوا نغون سود‬ ‫آلاف بات‬ ษะลาษะฮฺ อาลาฟ บาท ‫ ني نغون سود‬،‫كراب‬ ขอบคุณค่ะ ‫سام بان بات كراب‬ ‫شكرا‬ ชกุ รนั เชน่ กนั ครับ ‫عفوا‬ อฟั วนั ‫كاب كون كه‬ ‫شين كان كراب‬ คำสรรพนาม‫الضمائر‬ คำสรรพนามบรุ ุษท่หี น่ึง‫ضمائر المتكلم‬ ภาษาไทย ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอา่ นภาษาอาหรบั ฉนั ‫شان‬ ‫أنا‬ อานา เรา ‫راو‬ ‫نحن‬ นะหน์ ู คำสรรพนามบรุ ุษที่สอง ‫ضمائر المخاطب‬ ภาษาไทย ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอ่านภาษาอาหรับ คุณ (ใช้สำหรบั ผชู้ าย) ‫كون‬ ‫أن َت‬ อันตา / อันต์ คณุ (ใชส้ ำหรับผู้หญิง) ‫كون‬ ‫أن ِت‬ อนั ตี / อนั ต์ ‫أنتما‬ อนั ตูมา คณุ สองคน ‫كون سونغ كون‬ (ใชส้ ำหรับผ้ชู ายและผู้หญิง) ‫أنتم‬ อนั ตุม พวกคุณ (ใช้สำหรบั ผูช้ าย) ‫بواك كون‬ ‫أنتن‬ อนั ตุนนา พวกคุณ (ใชส้ ำหรับผ้หู ญิง) ‫بواك كون‬

คำสรรพนามบุรุษท่สี าม ‫ضمائر الغائب‬ 22 ภาษาไทย ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอ่านภาษาอาหรบั เขา (ใช้สำหรบั ผู้หญงิ ) ‫كاو‬ ‫هو‬ ฮุวา เขา (ใชส้ ำหรบั ผู้ชาย) ‫كاو‬ ‫هي‬ ฮิยา ‫هما‬ ฮมู า เขาสองคน ‫كاو سونغ كون‬ (ใชส้ ำหรบั ผู้ชายและผู้หญิง) ‫هم‬ ฮุม พวกเขา (ใชส้ ำหรับผู้ชาย) ‫بواك كاو‬ ‫هن‬ ฮนุ นา พวกเขา (ใชส้ ำหรบั ผ้หู ญิง) ‫بواك كاو‬ สมาชกิ ในครอบครวั ‫اسماء أفراد العائلة‬ ภาษาไทย ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอ่านภาษาอาหรบั พอ่ ‫بابا‬ ‫أب‬ อบ๊ั แม่ ‫ماما‬ ‫أم‬ อม๊ั พ่ีชาย ‫أخ‬ อั๊ค พส่ี าว ‫بي شاي‬ ‫أخت‬ อุคต์ ‫بي ساو‬ ‫ابن‬ อบิ น์ ลกุ ชาย ‫لوك شاي‬ ‫ابنة‬ ลูกสาว ‫لوك ساو‬ ‫أطفال‬ อบิ นะห์ เด็กหลายคน ‫ديك لاي كون‬ อฏั ฟาล พอ่ /แม่ ‫ ماما‬/ ‫بابا‬ ‫الأبوان‬ อัลอาบาอฺ แมเ่ ลี้ยง ‫ماما ليانغ‬ ‫زوج الأم‬ เซาจ์ อุ๊ม เด็ก ‫ديك‬ ‫طفل‬ ฏิฟล์ ลูกเขย ‫لوك كيغ‬ ‫زوجة الابن‬ อิบนะห์ กอนนู ยิ า ลกู สะใภ้ ‫لوك سأباي‬ ‫زوجة الابنة‬ อิบนะห์ ฟี กอนูน ลูกชายฝาแฝด ‫لوك جاي فافيد‬ ลูกสาวฝาแฝด ‫لوك ساو فافيد‬ ‫ابن توأم‬ อิบน์ เตาอัม ‫بان رأيا‬ ‫ابنة توأم‬ อบิ นะห์ เตาอัม ภรรยา ‫زوجة‬ สามี ‫سامي‬ เซาจะห์ พ่อเล้ียง ‫بابا ليانغ‬ ‫زوج‬ เซาจ์ ป,ู่ ย่า,ตา,ยาย ‫ياي‬،‫تا‬،‫يا‬،‫بو‬ ‫زوج الام‬ เซาจ์ อมุ๊ ปู,ตา ‫ وجدة‬،‫جد‬ จ๊ิด, จิดดะฮฺ ‫تا‬،‫بو‬ จ๊ิด ‫جد‬

‫‪ย่า,ยาย‬‬ ‫يا‪،‬ياي‬ ‫جدة‬ ‫‪23‬‬ ‫‪หลานชาย‬‬ ‫لان شاي‬ ‫حفيد‬ ‫‪หลานสาว‬‬ ‫لان ساو‬ ‫حفيدة‬ ‫์‪จดิ ดะห‬‬ ‫أحفاد‬ ‫ี‪หะฟด‬‬ ‫‪หลาน‬‬ ‫لان‬ ‫عم ‪ /‬خال‬ ‫์‪หะฟีดะห‬‬ ‫ุ‪ลง‬‬ ‫لونغ‬ ‫عمة ‪ /‬خالة‬ ‫‪อหั ฟาด‬‬ ‫با‬ ‫ابن العم ‪ /‬ابن الخال‬ ‫‪อม๊ั / ค๊อล‬‬ ‫‪ป้า‬‬ ‫لوك بي لوك نونغ‬ ‫์‪อม๊ั มะห์ / คอละห‬‬ ‫ابنة العم ‪ /‬ابنة الخال‬ ‫‪อิบน์ อ๊มั / อบิ น์ ค๊อล‬‬ ‫‪ลกู พีล่ ูกน้อง‬‬ ‫لوك بي لوك نونغ‬ ‫)‪(ชาย‬‬ ‫ابن الأخ ‪ /‬ابن الأخت‬ ‫‪อิบนะห์ อมั๊ / อบิ นะห์ ค๊อล‬‬ ‫لان شاي‬ ‫ابنة الأخ ‪ /‬ابنة الأخت‬ ‫‪ลูกพลี่ กู น้อง‬‬ ‫لان ساو‬ ‫์‪อิบน์ อัค / อบิ น์ อุคต‬‬ ‫) ิ‪(หญง‬‬ ‫بي كيغ‬ ‫أخ الزوج‬ ‫์‪อิบนะห์ อีค๊ / อบิ นะห์ อุคต‬‬ ‫‪หลานชาย‬‬ ‫بي سأ باي‬ ‫أخت الزوج‬ ‫أبو الزوج‬ ‫์‪อคั๊ เซาจ‬‬ ‫‪หลานสาว‬‬ ‫باتا‬ ‫أم الزوج‬ ‫์‪อคุ ต์ เซาจ‬‬ ‫مي ياي‬ ‫์‪อะบู เซาจ‬‬ ‫‪พ่เี ขย‬‬ ‫قريب‬ ‫์‪อมั เซาจ‬‬ ‫้‪พีส่ ะใภ‬‬ ‫يات‬ ‫ี‪เกาะรบ‬‬ ‫‪พอ่ ตา‬‬ ‫‪แมย่ าย‬‬ ‫ิ‪ญาต‬‬ ‫أدوات المدرسة ‪โรงเรียน‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫‪คำอ่านภาษาอาหรับ‬‬ ‫ื‪หนงั สอ‬‬ ‫نانغ سو‬ ‫كتاب‬ ‫‪กติ าบ‬‬ ‫‪สมุด‬‬ ‫سأمود‬ ‫دفتر‬ ‫ั‪ดฟั ตร‬‬ ‫‪ปากกา‬‬ ‫باك كا‬ ‫قلم‬ ‫‪เกาะลัม‬‬ ‫‪ดินสอ‬‬ ‫دين صا‬ ‫ั‪ไม้บรรทด‬‬ ‫قلم رصاص‬ ‫‪เกาะลมั รอซอศ‬‬ ‫‪ยางลบ‬‬ ‫ماي بان تاد‬ ‫مسطرة‬ ‫์‪มสิ ตะเราะห‬‬ ‫يانغ لوب‬ ‫‪แปรงลบกระดาน‬‬ ‫ممحاة‪ /‬م َّساحة‬ ‫์‪มิมหาห‬‬ ‫‪น้ำหมึก‬‬ ‫برينغ لوب كرأدان‬ ‫‪โต๊ะ‬‬ ‫نام موك‬ ‫ِممحاة‬ ‫‪มมิ หาห‬‬ ‫ี้‪เก้าอ‬‬ ‫تؤ‬ ‫ِحبر‬ ‫ฺ‪หบิ ร‬‬ ‫كاو اي‬ ‫مكتب‬ ‫‪มักตับ‬‬ ‫كرسي‬ ‫์ ี‪กรุ ซย‬‬

‫๋‪กระเปา‬‬ ‫كرأ باو‬ ‫حقيبة‬ ‫‪24‬‬ ‫‪การบ้าน‬‬ ‫كان بان‬ ‫‪สอบ‬‬ ‫صاب‬ ‫وا ِجبات‬ ‫์‪หะกบี ะห‬‬ ‫ِامتحان‬ ‫‪วาจิบาตร‬‬ ‫ู‪คร‬‬ ‫كرو‬ ‫‪อิมตหิ าน‬‬ ‫‪นกั เรียน‬‬ ‫ناك ريان‬ ‫ُمدرس‬ ‫ิ‪มดุ ัร รซ‬‬ ‫่‪ครใู หญ‬‬ ‫كرو ياي‬ ‫طا ِلب‬ ‫‪ฏอลิบ‬‬ ‫‪กระดานดำ‬‬ ‫كرأ دان دم‬ ‫ُمدير‬ ‫‪ชอ็ ก‬‬ ‫بريغ لوب كرأدان‬ ‫سبورة‬ ‫‪มดุ ีร‬‬ ‫‪โรงเรียน‬‬ ‫رونغ ريان‬ ‫์‪สับบเู ราะห‬‬ ‫‪ครูประจำชัน้ / พเี่ ลี้ยง‬‬ ‫كرو برأ جام شان ‪ /‬بي‬ ‫طباشير‬ ‫‪เฏาะบาชีร‬‬ ‫์‪มดั เราะสะห‬‬ ‫ليانغ‬ ‫مدرسة‬ ‫ิ‪มชุ รฟ‬‬ ‫مشرف الفصل‬ ‫محادثة في مدرسة ‪การสนทนาที่โรงเรียน‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอา่ นภาษาอาหรบ‬‬ ‫?‪คุณจะไปโรงเรียนใชไ่ หม‬‬ ‫هل تذهب إلى‬ ‫์‪ฮัล ตซั ฮบั อลี า มดั รอสะห‬‬ ‫كون جأ باي رونغ ريان‬ ‫‪ใช่,ฉันกำลังจะไปโรงเรยี น‬‬ ‫شاي ماي؟‬ ‫المدرسة؟‬ ‫‪นะอัม, สะอซั ฮบั อลี า‬‬ ‫نعم‪ ،‬سأذهب إلى‬ ‫์‪มัดรอสะห‬‬ ‫?‪โรงเรียนของคุณอยู่ที่ไหน‬‬ ‫شاي‪ ،‬سان جأ باي‬ ‫رونغ ريان‬ ‫مدرسة‬ ‫‪อยั นา มัดรอสะตุก‬‬ ‫‪โรงเรยี นของฉนั อยกู่ รุงเทพฯ‬‬ ‫أين مدرستك؟‬ ‫رونغ ريان كونغ كون يو‬ ‫‪มดั รอสะตี ฟี บางกอก‬‬ ‫่‪คุณไปโรงเรียนทุกวันใช‬‬ ‫تي ناي؟‬ ‫مدرستي في بانكوك‬ ‫?‪ไหม‬‬ ‫์‪ฮัล ตซั ฮับ อิลาล มดั รอสะห‬‬ ‫رونغ ريان كونغ شان‬ ‫هل تذهب إلى‬ ‫์?‪กลุ ละ เยาม‬‬ ‫‪ไม,่ ฉันไปโรงเรียนหา้ วันต่อ‬‬ ‫يو بانغ كوك‬ ‫المدرسة كل يوم؟‬ ‫์‪สัปดาห‬‬ ‫์‪ละ, อซั ฮับ อิลา มดั รอสะห‬‬ ‫كون باي رونغ ريان توك‬ ‫لا‪ ،‬أذهب إلى‬ ‫ฺ‪คมั ษะฮฺ อยั ยาม ฟี อสุ บูอ‬‬ ‫وان شاي ماي؟‬ ‫المدرسة خمسة أيام‬ ‫في الأسبوع فقط‬ ‫‪ฟะกอ็ ฏ‬‬ ‫ماي‪ ،‬شان بلي رونغ‬ ‫?ู‪อยั นา นัหน‬‬ ‫ريان هاوان تو ساب دا‬ ‫์‪นัหนู ฟลี มดั รอสะห‬‬ ‫‪ฮาอุลาอฺ ฮุม ตะลามีซ‬‬ ‫?‪เราอยูท่ ่ีไหน‬‬ ‫راو يو تي ناي؟‬ ‫أين نحن؟‬ ‫์‪ฮาซิฮลี มัอัลลมิ ะห‬‬ ‫‪เราอยทู่ โ่ี รงเรียน‬‬ ‫راو يو تي رونغ ريان‬ ‫نحن في المدرسة‬ ‫‪พวกเขาคอื นักเรยี น‬‬ ‫بواك كاو كو ناك ريان‬ ‫هؤلاء هم التلاميذ‬ ‫هذه هي ال ُمعلمة‬ ‫ู‪น่คี ือคุณคร‬‬ ‫ني كو كون كرو‬

‫‪25‬‬ ‫‪นี่คอื ชน้ั เรยี น‬‬ ‫ني كو ناك ريان‬ ‫هذا هو الصف‬ ‫‪ฮาซา ฮวุ าล ศ็อฟ‬‬ ‫?‪เราจะทำอะไร‬‬ ‫راو جأ تام أراي؟‬ ‫ماذا سنفعل؟‬ ‫? ั‪มาซา สะตัฟอล‬‬ ‫ื‪เรากำลงั เรยี นหนังสอ‬‬ ‫نحن نتعلم‬ ‫ั‪นัหนู นะตะอัลลม‬‬ ‫راو كام لانغ‬ ‫‪เขาเรยี นภาษาอังกฤษ‬‬ ‫ريان نانغ سو‬ ‫أنا أتعلم الإنجليزية‬ ‫ี‪อะนา อะตะอัลลัม อิงคลีซ‬‬ ‫شان كام لانغ‬ ‫ฺ‪ยะฮ‬‬ ‫‪เขาเรียนภาษาไทย‬‬ ‫ريان باسا إنجليز‬ ‫هو يتعلم اللغة‬ ‫كاو ريان باسا تاي‬ ‫التايلاندية‬ ‫ฺ‪ฮุวา ยะตะอัลลัม ลุเฆาะฮ‬‬ ‫‪เขาเรียนภาษาอาหรับ‬‬ ‫์‪ตัยลานด‬‬ ‫كاو ريان باسا عراب‬ ‫هو يتعلم اللغة‬ ‫?่‪เราเริ่มเรียนเมื่อไหร‬‬ ‫العربية‬ ‫ฺ‪ฮวุ า ยะตะอัลลมั ลเุ ฆาะฮ‬‬ ‫‪เราจะเริม่ เรยี น‬‬ ‫راو ريان موا راي؟‬ ‫์‪อะรอบียะห‬‬ ‫‪เวลา 9 นาฬีกา‬‬ ‫راو جأ روم ريان‬ ‫متى سنبدأ الدرس؟‬ ‫?‪ทกุ คนเข้าใจไหม‬‬ ‫سنبدأ الدرس في‬ ‫?์‪มะตา สะนับดะ ดัรส‬‬ ‫ويلا ‪ 9‬ناليكا‬ ‫الساعة التاسعة‬ ‫‪สะนับดะ ดัรส์ ฟสี สาอะฮฺ ตา‬‬ ‫‪ครบั / คะ่ , พวกเราเขา้ ใจ‬‬ ‫توك كون‬ ‫كاو جاي ماي؟‬ ‫أنتم تفهمون؟‬ ‫ฺ‪สอิ ะฮ‬‬ ‫كراب ‪ /‬كه‪ ،‬بواك راو‬ ‫? ู‪อนั ตุม ตัฟฮะมน‬‬ ‫كاو جاي‬ ‫نعم‪ ،‬نفهم‬ ‫ั‪อะอาม, นฟั อล‬‬ ‫أسماء الحيوانات ‪สัตว์ตา่ ง ๆ‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอ่านภาษาอาหรบ‬‬ ‫‪ไก่ตัวเมีย‬‬ ‫كاي توا ميا‬ ‫دجاجة‬ ‫์‪ดจั จาจะห‬‬ ‫ู้‪ไกต่ วั ผ‬‬ ‫كاي توا بو‬ ‫ديك‬ ‫ี‪ดก‬‬ ‫ما‬ ‫حصان‬ ‫‪หศิ อน‬‬ ‫‪ม้า‬‬ ‫مو‬ ‫خنزير‬ ‫ี‪คนิ ซร‬‬ ‫ู‪หม‬‬ ‫سؤ ناك ‪ /‬ما‬ ‫كلب‬ ‫ฺ‪กลั บ‬‬ ‫‪สนุ ัข / หมา‬‬ ‫أوض‬ ‫جمل‬ ‫ั‪จะมล‬‬ ‫ู‪อฐ‬‬ ‫بيد‬ ‫َبط‬ ‫‪บัฏ‬‬ ‫‪เป็ด‬‬ ‫نوك‬ ‫طير‬ ‫์‪ฏ็อยร‬‬ ‫‪นก‬‬ ‫ووا توا ميا‬ ‫بقرة‬ ‫์‪บะเกาะเราะห‬‬ ‫‪ววั ตัวเมีย‬‬ ‫ووا توا بو‬ ‫ثَور‬ ‫์‪เษาร‬‬ ‫ู้‪วัวตวั ผ‬‬ ‫مياو‬ ‫ِقط‬ ‫ิ‪กฏ‬‬ ‫‪แมว‬‬

‫ู‪หน‬‬ ‫نو‬ ‫فأر‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ชา้ ง‬‬ ‫شانغ‬ ‫فيل‬ ‫ิ‪ลง‬‬ ‫لينغ‬ ‫قرد‬ ‫‪ฟะรุน‬‬ ‫‪สงิ โต‬‬ ‫سينغ تو‬ ‫أسد‬ ‫ี‪ฟล‬‬ ‫‪เสือ‬‬ ‫سغا‬ ‫نمر‬ ‫ุ‪กรี ดน‬‬ ‫‪ปลา‬‬ ‫بلا‬ ‫سمك‬ ‫ั‪อาสด‬‬ ‫ุ้‪กง‬‬ ‫كونغ‬ ‫جمبري‬ ‫์‪นมั ร‬‬ ‫ึ‪ปลาหมก‬‬ ‫بلا موك‬ ‫حبار‬ ‫ั‪สะมก‬‬ ‫ู‪ป‬‬ ‫بو‬ ‫كابوريا‬ ‫์‪จัมบะรีย‬‬ ‫‪หอย‬‬ ‫حوي‬ ‫صدف‬ ‫‪หับ๊ บาร‬‬ ‫‪กาบูรยี า‬‬ ‫‪เศาะดัฟ‬‬ ‫الخضروات ‪ผักตา่ ง ๆ‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอา่ นภาษาอาหรบ‬‬ ‫‪มะเขือเทศ‬‬ ‫مأ كغا تيض‬ ‫طماطم‬ ‫‪เฏาะมาฏ็อม‬‬ ‫ี‪กะหลำ่ ปล‬‬ ‫كأ لم بلي‬ ‫ملفوف‬ ‫ู‪มลั ฟฟ‬‬ ‫‪กะหลำ่ ดอก‬‬ ‫كأ لم دوك‬ ‫قرنبيط‬ ‫‪กอรนะบีฏ‬‬ ‫‪แครอท‬‬ ‫كيراض‬ ‫جزر‬ ‫ั‪จะซร‬‬ ‫‪หัวหอม‬‬ ‫حوا حوم‬ ‫بصل‬ ‫‪บะศอล‬‬ ‫‪กระเทียม‬‬ ‫كرأ تيام‬ ‫ثوم‬ ‫ู‪ษม‬‬ ‫‪แตงกวา‬‬ ‫تينغ كوا‬ ‫ِخيار‬ ‫‪คยิ าร‬‬ ‫‪ผักกาด‬‬ ‫باك كاد‬ ‫خس‬ ‫‪คัส‬‬ ‫باك شي‬ ‫ُكزبرة‬ ‫์‪กุซบเิ ราะห‬‬ ‫ี‪ผักช‬‬ ‫طن حوم‬ ‫‪บะศอลอัคดอร‬‬ ‫‪ตน้ หอม‬‬ ‫بريك‬ ‫بصل أخضر‬ ‫ิ‪ฟิลฟล‬‬ ‫ิ‪พรก‬‬ ‫ِفلفل‬

‫الفواكه ‪ผลไมต้ ่าง ๆ‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫‪คำอ่านภาษาอาหรับ‬‬ ‫‪มะนาว‬‬ ‫مأ ناو‬ ‫ليمون‬ ‫ู‪ลยั มน‬‬ ‫صوم‬ ‫برتقال‬ ‫‪บุรตุกอล‬‬ ‫‪ส้ม‬‬ ‫كلواي‬ ‫موز‬ ‫ุ‪เมาซน‬‬ ‫‪กล้วย‬‬ ‫أنغون‬ ‫عنب‬ ‫‪อินับ‬‬ ‫ุ่‪องน‬‬ ‫صوم او‬ ‫‪ส้มโอ‬‬ ‫تينغ مو‬ ‫جريب فروت‬ ‫ู‪จะรีบ ฟรต‬‬ ‫‪แตงโม‬‬ ‫بطيخ‬ ‫ี‪บะฏค‬‬ ‫‪สับปะรด‬‬ ‫ساب بأ روت‬ ‫أناناس‬ ‫‪อะนานาส‬‬ ‫ี‪ลกู พช‬‬ ‫لوك بيش‬ ‫خوخ‬ ‫ู‪คค‬‬ ‫‪มะม่วง‬‬ ‫مأ موانغ‬ ‫مانجا‬ ‫‪มนั จา‬‬ ‫ิ‪แอปเปล‬‬ ‫أببل‬ ‫تفاح‬ ‫์‪ตฟุ ฟะห‬‬ ‫‪แตงโม‬‬ ‫تيغ مو‬ ‫بطيخ‬ ‫ี‪บะฏค‬‬ ‫أماكن في المدينة ‪สถานทีใ่ นเมือง‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอา่ นภาษาอาหรบ‬‬ ‫‪ในเมือง‬‬ ‫ناي مغانغ‬ ‫في المدينة‬ ‫์‪ฟีล มะดนี ะห‬‬ ‫‪เมืองหลวง‬‬ ‫مغانغ لوانغ‬ ‫عاصمة‬ ‫์‪อาศิมะห‬‬ ‫‪ตวั เมอื ง / ใจกลางเมอื ง‬‬ ‫توا مغانغ ‪/‬‬ ‫وسط المدينة‬ ‫์‪วะสะฏอล มะดีนะห‬‬ ‫้‪ห้างสรรพสนิ คา‬‬ ‫جاي كلانغ مغانغ‬ ‫مركز تجاري‬ ‫ื‪ท่าเรอ‬‬ ‫حانغ ساب سين كا‬ ‫مرفأ‬ ‫ี‪มรั กัซ ตุจจาร‬‬ ‫ฺ‪มรั ฟาอ‬‬ ‫‪โรงจอดรถ‬‬ ‫تا رغا‬ ‫موقف السيارة‬ ‫‪ทจี่ อดรถ‬‬ ‫روغ جود روت‬ ‫موقف للسيارة‬ ‫์‪เมากิฟ สยั ยาเราะห‬‬ ‫์‪ไปรษณีย‬‬ ‫تي جود روت‬ ‫์‪มากิฟ ลิสสัยยาเราะห‬‬ ‫์‪พพิ ิธภัณฑ‬‬ ‫مكتب بريد‬ ‫‪ห้องสมุด‬‬ ‫براي سني‬ ‫متحف‬ ‫‪มักตบั บะรีด‬‬ ‫‪โรงพยาบาล‬‬ ‫بيء بيط بان‬ ‫مكتب‬ ‫‪มัตหัฟ‬‬ ‫‪สถานีตำรวจ‬‬ ‫حونغ سأمود‬ ‫مستشفى‬ ‫‪มักตับ‬‬ ‫‪สถานรี ถไฟ‬‬ ‫رونغ بيا بان‬ ‫‪มสุ ตชั ฟา‬‬ ‫ستاني تم رواج‬ ‫قسم الشرطة‬ ‫ستاني روت فاي‬ ‫محطة القطار‬ ‫์‪กิสมุ ชรั เฏาะห‬‬ ‫‪มะหัฏเฏาะห์ กิฏอร‬‬

28 สถานีรถไฟใตด้ นิ ‫ستاني روت فاي تاي دين‬ ‫محطة مترو الأنفاق‬ มะหฏั เฏาห์ มัตรูล อันฟาก สถานีขนสง่ ‫ستاني كون سوننغ‬ ‫محطة الحافلات‬ มะหัฏเฏาะห์ หาฟิลาต สวนสาธารณะ ‫سوان سا تا رأ نأ‬ ‫حديقة عامة‬ หะดีเกาะห์ อามมะห์ สวนสัตว์ ‫سوان ساد‬ ‫حديقة الحيوانات‬ หะดีเกาห์ หะยาวาน โรงเรียน ‫رونغ ريان‬ ‫مدرسة‬ มดั เราะสะห์ มหาวิทยาลัย ‫محا ويء تايالاي‬ ‫جامعة‬ จามิอะห์ บา้ น ‫بان‬ ‫منزل‬ มนั ซิล อพาร์ทเม้น ‫أباد مين‬ ‫شقة‬ ชักเกาะห์ ในสำนักงาน‫في المكتب‬ ภาษาไทย ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ คำอ่านภาษาอาหรบั คลิปหนบี กระดาษ ‫كليب نيب كرأ داد‬ ‫مشبك للورق‬ มชุ ับบิก ลิลวะร็อก ‫صونغ جد ماي‬ ‫ظرف رسالة‬ ซอรฟ์ ริซาละห์ ซองจดหมาย ‫ستيم‬ แสตมป์ ‫ كيم مود‬/ ‫بيك‬ ‫ختم‬ เคาะตัม ‫دبوس‬ ดบั บสู เปก๊ / เขม็ หมุด ‫سلايد‬ ‫بتيء تين‬ ‫شرائح‬ ชะรออหิ สไลด์ ‫تقويم‬ ตักวีม ปฏิทนิ ‫تيب‬ ‫شريط لاصق‬ ชะรีฏ ลาศกิ เทป ‫كوكوام‬ ‫رسالة نصية‬ รซิ าละห์ นาศยี ะห์ ข้อความ ‫ماكس‬ ‫دباسة‬ ดบั บาสะห์ แม็กซ์ ‫بوم حا طي نيب‬ ‫أنا أبحث عن دباسة‬ อะนา อบั หัษ ผมหาทีห่ นบี กระดาษอยคู่ รบั ‫كرأداد يو كراب‬ อัน ดบั บาสะห์

‫‪29‬‬ ‫يحتاج ‪ /‬يريد ‪ต้องการ - อยาก‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫قِراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอา่ นภาษาอาหรบ‬‬ ‫ั‪ผม / ดฉิ น‬‬ ‫بوم ‪ /‬دشان‬ ‫أحتاج إلى سرير‬ ‫ี‪อะห์ตาจ อิลา สะรร‬‬ ‫‪ตอ้ งการเตียง‬‬ ‫‪ผม / ดฉิ ัน อยากนอน‬‬ ‫تونغ كان تيانغ‬ ‫أريد أن أنام‬ ‫‪อรุ ีด อัน อะนาม‬‬ ‫?‪ท่ีน่มี เี ตยี งไหม‬‬ ‫بوم ‪ /‬دشان ياك نون‬ ‫هل هناك سرير؟‬ ‫? ี‪ฮลั ฮูนาก สะรร‬‬ ‫ั‪ผม / ดฉิ น‬‬ ‫أحتاج إلى مصباح‬ ‫‪อะห์ตาจ อลิ า มศิ บาห‬‬ ‫‪ตอ้ งการโคมไฟ‬‬ ‫تي ني مي تيانغ ماي؟‬ ‫?‪ท่นี ่ีมโี คมไฟไหม‬‬ ‫هل هناك مصباح؟‬ ‫?‪ฮัล ฮนุ าก มิศบาห‬‬ ‫‪ผม / ดฉิ ัน‬‬ ‫بوم ‪ /‬دشان‬ ‫أريد أن أقرأ‬ ‫‪อรุ ีด อนั อักเราะ‬‬ ‫‪อยากอ่านหนงั สือ‬‬ ‫ั‪ผม / ดฉิ น‬‬ ‫تونغ كان كوم فاي‬ ‫أحتاج إلى هاتف‬ ‫‪อะหต์ าจ อลิ า ฮาติฟ‬‬ ‫์‪ต้องการโทรศัพท‬‬ ‫تي ني‬ ‫ั‪ผม / ดิฉน‬‬ ‫أريد أن أتصل هاتفيا‬ ‫‪อุรีด อนั อัตตะศลิ ฮาติฟียัน‬‬ ‫์‪อยากใช้โทรศัพท‬‬ ‫بوم ‪ /‬دشان ياك‬ ‫?‪ท่ีนมี่ ีโทรศัพทไ์ หม‬‬ ‫هل هناك هاتف؟‬ ‫?‪ฮัล ฮนุ าก ฮาติฟ‬‬ ‫آن نانغ سو‬ ‫ั‪ผม / ดฉิ น‬‬ ‫بوم ‪ /‬دشان‬ ‫أحتاج إلى آلة تصوير‬ ‫ี‪อะหต์ าจ อาละห์ ตัศวร‬‬ ‫‪ต้องการกลอ้ งถา่ ยรูป‬‬ ‫تونغ كان تورساب‬ ‫أريد أن أصور‬ ‫‪อรู ดี อัน อุเศาวิร‬‬ ‫‪ผม / ดิฉัน‬‬ ‫بوم ‪ /‬دشان‬ ‫‪อยากถ่ายรูป‬‬ ‫هل هناك آلة تصوير؟‬ ‫?‪ฮัล ฮุนาก อาละห์ ตัศวีร‬‬ ‫?‪ที่นีม่ ีกล้องถา่ ยรูปไหม‬‬ ‫ياك شاي تور ساب‬ ‫تي ني مي‬ ‫أحتاج إلى حاسوب‬ ‫‪อะห์ตาจ อลิ า หาซูบ‬‬ ‫ั‪ผม / ดิฉน‬‬ ‫์‪ต้องการคอมพิวเตอร‬‬ ‫تورساب ماي؟‬ ‫أريد أن أرسل رسالة‬ ‫์‪อรุ ีด อนั อรั ซลั รสิ าละห‬‬ ‫بوم ‪ /‬دشان‬ ‫إلكترونية‬ ‫์‪อิลิกตรอนีย‬‬ ‫‪ผม / ดฉิ ัน‬‬ ‫์‪ตอ้ งการส่งอีเมล‬‬ ‫تونغ كان تاي روب‬ ‫هل هنا حاسوب؟‬ ‫?‪ฮัล ฮนุ าก หาซูบ‬‬ ‫?‪ทีน่ ีม่ ีคอมพิวเตอร์ไหม‬‬ ‫بوم ‪ /‬دشان‬ ‫أحتاج إلى قلم حبر‪ /‬قلم‬ ‫ั‪อะห์ตาจ อิลา เกาะลม‬‬ ‫‪ผม / ดิฉัน‬‬ ‫ياك تاي روب‬ ‫ناشف‬ ‫‪หบิ รุ / นาชิฟ‬‬ ‫่ื‪ตอ้ งการปากกาลูกลน‬‬ ‫تي ني مي كلونغ‬ ‫تاي روب ماي؟‬ ‫بوم ‪ /‬دشان‬ ‫تونغ كان كمبيوتر‬ ‫بوم ‪ /‬دشان‬ ‫تونغ كان سونغ إميل‬ ‫تي ني مي‬ ‫كمبيوتر ماي؟‬ ‫بوم ‪ /‬دشان‬ ‫تونغ كان‬ ‫باك كا لوك لون‬

‫‪ผม / ดิฉัน‬‬ ‫بوم ‪ /‬دشان‬ ‫أريد أن أكتب شيئا‬ ‫‪30‬‬ ‫ياك كيان أراي نواي‬ ‫‪อยากเขยี นอะไรหน่อย‬‬ ‫هل هناك ورقة وقلم‬ ‫ั‪อุรีด อัน อักตบุ ชยั อน‬‬ ‫تي ني مي كرأداد ليء‬ ‫جاف؟‬ ‫‪ท่นี มี่ กี ระดาษ‬‬ ‫باك كا ماي‬ ‫์‪ฮลั ฮนุ าก วะเราะเกาะห‬‬ ‫?‪และปากกาไหม‬‬ ‫ิ‪วะเกาะลมั หับรฺ นาชฟ‬‬ ‫المهنة ‪อาชพี ตา่ ง ๆ‬‬ ‫‪ภาษาไทย‬‬ ‫ِقراءة اللغة التايلاندية‬ ‫اللغة العربية‬ ‫ั‪คำอา่ นภาษาอาหรบ‬‬ ‫‪อาชีพ‬‬ ‫آشيب‬ ‫المهنة‬ ‫์‪อลั มิฮนะห‬‬ ‫الحداد‬ ‫‪อัลหะดาด‬‬ ‫‪ชา่ งตีเหล็ก‬‬ ‫شانغ تي ليك‬ ‫الحلاق‬ ‫‪อัลหิลาก‬‬ ‫‪ชา่ งตดั ผม‬‬ ‫شانغ تاد بوم‬ ‫‪นกั บนิ อวกาศ‬‬ ‫ناك بين أوأ كاد‬ ‫رائد الفضاء‬ ‫ฺ‪รออิด อัลฟะดาอ‬‬ ‫‪วศิ วกร‬‬ ‫ويس وأ كون‬ ‫مهندس‬ ‫‪มุฮันดิส‬‬ ‫ิ‪สถาปนก‬‬ ‫ستاب نيك‬ ‫‪การเดินทางเพ่ือธุรกิจ‬‬ ‫كان دونع تانغ بغا تور كيت‬ ‫المهندس المعماري‬ ‫ี‪อัลมุฮันดิส อลั มะมาร‬‬ ‫‪ข้าราชการ‬‬ ‫كا راج كان‬ ‫سفر للعمل‬ ‫‪สะฟรั ลลิ อะมัล‬‬ ‫‪นักมวย‬‬ ‫ناك مواي‬ ‫ี‪มวู ศั ส็อฟ หุกูม‬‬ ‫‪ช่างซ่อมรถ‬‬ ‫شانغ صم روت‬ ‫موظف حكومي‬ ‫‪มุลากิม‬‬ ‫‪นักธรุ กิจ‬‬ ‫ناك طور كيت‬ ‫ملاكم‬ ‫‪วทิ ยากร‬‬ ‫ويت يا كون‬ ‫‪มีกานีกีย์ อัสสัยยารอต‬‬ ‫‪เพ่อื นรว่ มงาน‬‬ ‫بغان روام نغان‬ ‫ميكانيكي السيارات‬ ‫‪ตาจิร‬‬ ‫‪หญงิ ทำความสะอาด‬‬ ‫يينغ تام كوام سأعاد‬ ‫تاجر‬ ‫‪มหุ าฎิร‬‬ ‫‪นกั สืบ‬‬ ‫ناك صوب‬ ‫์‪ทนั ตแพทย‬‬ ‫محاضر‬ ‫ั‪อัสซะมลี ฟีล อะมล‬‬ ‫ั‪พอ่ ครว‬‬ ‫تان تبيد‬ ‫الزميل في العمل‬ ‫‪อามีละห์ อตั ตนั ซีฟ‬‬ ‫‪ช่างไฟฟ้า‬‬ ‫با كروا‬ ‫عاملة التنظيف‬ ‫‪ดุษฎบี ณั ฑิต‬‬ ‫شانغ فاي فا‬ ‫‪อัลมคุ ตาบิร‬‬ ‫์‪แพทย‬‬ ‫دكتور‬ ‫االمختبر‬ ‫‪เฏาะบบี อัสนาน‬‬ ‫بيد ‪ /‬دكتور‬ ‫طبيب الأسنان‬ ‫‪อัฏ ฏ็อบบาค‬‬ ‫้‪นกั ดำนำ‬‬ ‫ناك دام نام‬ ‫ฺ‪อัลกัฮรอบาอ‬‬ ‫‪นักฟตุ บอล‬‬ ‫ناك فوت بول‬ ‫الطباخ‬ ‫الكهربائي‬ ‫‪อดั ดกั ตูร‬‬ ‫الدكتور‬ ‫ี‪อัฏเฏาะบบ‬‬ ‫الطبيب‬ ‫‪อลั เฆาะฏอส‬‬ ‫الغطاس‬ ‫ั‪ลาอิบ กุรเราะตุล เกาะดม‬‬ ‫لاعب كرة القدم‬

‫‪ชาวประมง‬‬ ‫شاو برأ مونغ‬ ‫الصياد‬ ‫‪31‬‬ ‫ิ‪เจ้าหนา้ ทีด่ บั เพลง‬‬ ‫جاو نا تي دبلووغ‬ ‫رجل الإطفاء‬ ‫‪เด็กนักเรียนชาย‬‬ ‫‪อัสศอยยาด‬‬ ‫‪เด็กนักเรยี นหญิง‬‬ ‫ديك ناك ريان‬ ‫التلميذ‬ ‫ฺ‪เราจลุ อฏิ ฟาอ‬‬ ‫ديك ناك ريان يينغ‬ ‫التلميذة‬ ‫‪คนร้าย‬‬ ‫رجل العصابة‬ ‫‪อตั ติลมีซ‬‬ ‫‪ผู้พิพากษา‬‬ ‫كون راي‬ ‫القاضي‬ ‫์‪อตั ติกลมีซะห‬‬ ‫‪นายพราน / มือปืน‬‬ ‫بو بيء باك سا‬ ‫القناص‬ ‫์‪เราะจุล อะศอบะห‬‬ ‫ناي بران ‪ /‬موبون‬ ‫ี‪นักดนตร‬‬ ‫ناك دون تري‬ ‫الموسيقار‬ ‫ี‪อลั กอฎ‬‬ ‫‪นกั ว่งิ มาราธอน‬‬ ‫ناك وينغ ما راطون‬ ‫لاعب الماراثون‬ ‫‪อลั ก็อน นาส‬‬ ‫‪นักมายากล‬‬ ‫ناك مايا كون‬ ‫‪อัลมูซีกอร‬‬ ‫‪จกั ษุแพทย์ / หมอตา‬‬ ‫الساحر‬ ‫‪ลาอบิ ลิ มะราษูน‬‬ ‫موتا‬ ‫طبيب العيون‬ ‫ี‪แม่ช‬‬ ‫مي شي‬ ‫ิ‪อสั สาหร‬‬ ‫‪ช่างภาพ‬‬ ‫شانغ باب‬ ‫الراهبة‬ ‫ู‪เฏาะบีบ อัลอยู น‬‬ ‫์‪เดก็ สง่ หนังสือพิมพ‬‬ ‫ديك سونغ نانغ صو بيم‬ ‫المصور‬ ‫‪นกั โทษ‬‬ ‫ناك طوت‬ ‫موزع الجرائد‬ ‫์‪อัร รอฮิบะห‬‬ ‫๋‪พนกั งานยกกระเปา‬‬ ‫بأناك نغان يوك كرأ باو‬ ‫السجين‬ ‫‪อัลมเุ ศาวิร‬‬ ‫‪ตำรวจ‬‬ ‫تام رواج‬ ‫حامل الأمتعة‬ ‫‪เมาซอี ฺ อลั จารออิด‬‬ ‫‪ชา่ งประปา‬‬ ‫شانغ برأبا‬ ‫الشرطي‬ ‫ี‪อสั สะจล‬‬ ‫كرو‬ ‫السباك‬ ‫์‪หามลิ อัลอมั ติอะห‬‬ ‫ู‪คร‬‬ ‫سال يا بيد‬ ‫المعلمة‬ ‫ี‪อัช ชรั ฏ‬‬ ‫์‪ศลั ยแพทย‬‬ ‫ساي لاب‬ ‫الجراح‬ ‫‪อสั สิบาก‬‬ ‫ั‪สายลบ‬‬ ‫لي كا نؤ كان‬ ‫الجاسوس‬ ‫์‪อลั มอุ ัลลิมะห‬‬ ‫‪เลขานกุ าร‬‬ ‫الكاتبة ‪ /‬السكرتير‬ ‫‪อัลจะรอห‬‬ ‫با ريء كون يينغ‬ ‫النادلة‬ ‫ู‪อัลจาซส‬‬ ‫‪บริกรหญิง‬‬ ‫كون وانغ نغان‬ ‫البطالة‬ ‫์‪อัลกาตบิ ะห‬‬ ‫‪การวา่ งงาน‬‬ ‫كون كاب روت بان توك‬ ‫سائق الشاحنة‬ ‫์‪อันนาดลิ ะห‬‬ ‫‪คนขับรถบรรทุก‬‬ ‫اللص‬ ‫์‪อลั บฏิ อละห‬‬ ‫كأمواي‬ ‫العامل‬ ‫์‪ซาอกิ อัชชาหนิ ะห‬‬ ‫‪ขโมย‬‬ ‫بو بأ تيء بات نغان‬ ‫العمل‬ ‫‪ผู้ปฏิบัตงิ าน‬‬ ‫منظف النوافذ‬ ‫ั‪อัลลศ‬‬ ‫‪การทำงาน‬‬ ‫كان تام نغان‬ ‫‪อลั อามิล‬‬ ‫‪คนทำความสะอาด‬‬ ‫كون تم كوام سأ عاد نا تانغ‬ ‫‪อัลอะมัล‬‬ ‫‪หน้าตา่ ง‬‬ ‫‪มุนัซซอฟลุ นะวาฟิซ‬‬

32 อ้างอิง ‫المراجع‬ 1. Poodarab เมษายน 16, (2013): การเขียนทับศพั ทพ์ ยัญชนะไทย-อาหรบั . สืบคน้ 30 มกราคม 2556. จาก www.poodarab.com/2013/04/blog-post_9223.html?fbclid 2. 50 languages AUDIO LANGUAGE COURSE: ภาษาไทย Book2 book in 2 languages. สืบคน้ 01 มกราคม (2022) จาก https://www.goethe-verlag.com/book2/TH/ 3. ชากริ นี บุญมาเลิศ. สิงหาคม (2554) ภาษาอาหรับ สำหรบั นักท่องเที่ยว ARABIC FOR TRAVELLERS. กรุงเทพฯ : สำนกั พิมพ์ หจก. นทั ชา พรน้ิ ต้งิ . ศูนย์หนงั สอื อิสลาม กรุงเทพฯ ผลติ และจำหน่าย

33