in-salute-club-10

in Salute.club inserto localizzato - REGIONE CAMPANIA n.10Inserto alla rivista Salutare Anno III - 2017 - Distribuzione gratuita Progetto grafico: Promova Coop. Soc. Onlus Si ringraziano:Laboratorio Gaeta | Farmacia del Daino | Cose da Mat | Centro Acustico Fonetop | Enpesud | Farmacia Sabato | OdontoAnest dr. Vaiano | Villa Paradiso Radiologia Diagnostica Srl | Casa di cura Ge.P.O.S. | Dr. Antonio Del Sorbo | Primi Anni | ecampania.it | Coop. Il Sorriso | CSV Irpinia Solidale in Salute Per comunicare congressi, convegni, eventi, iniziative .club e manifestazioni per la Salute e il Benessere e-mail: [email protected] | Tel.: 0825 74603 insalute lo trovi nelle sale d’attesa di studi medici, centri per il benessere e lo sport, cliniche, Asl e farmacie. In salute è il club di chi come noi vuole stare bene, www.insalute.club partendo dal benessere e dall'armonia con tutto ciò che ci circonda.

inSalute 2 Scopri la tua Allergia Misura le tue IgE specifiche È fondamentale in tutte le patologie allergiche quali riniti, asma, orticaria, eczemi, anafilassi, congiuntiviti, disturbi dell’apparato gastro-intestinale. Hai mai avuto: Asma? Orticaria? Rinite? Congiuntivite? Reazioni ad alimenti? Punture di api o vespe? Disturbi respiratori, cutanei e digestivi imprecisati che peggiorano la qualità della tua vita? Le IgE Totali sopra la norma? Dosaggio IgE con FABER test Il test molecolare in nanotecnologia… Avanzato - Completo - Preciso - Sensibile …per la diagnosi della tua allergiaFABER test è il più attuale e completo muffe e lieviti (Alternaria, Aspergillus, FABER test può essere eseguito a qualunquestrumento diagnostico oggi disponibile per Penicillium, Candida, Tricophyton); età, dai neonati alle persone anziane.la diagnosi di allergia. alimenti animali (latte, uovo, pesce, crostacei, È necessario il prelievo di una piccola quantità diValuta 122 molecole allergeniche e 122 estratti carni, molluschi etc); sangue,senzanecessitàdidigiunareosospendereallergenici provenienti da 123 diverse fonti farmaci, anche quelli dell’allergia.allergeniche: alimenti vegetali (grano, mais, pesca, mela, kiwi, soia, arachidi, noce, nocciola, pomodoro, Contrariamente ai test cutanei, si può eseguire acari e altri artropodi e insetti polline di erbe fragola, legumi etc); anche in presenza di dermatiti diffuse(artemisia, parietaria, ambrosia, plantago etc.); (es. orticaria, eczema). veleni d'insetti pungitori (api e vespe); polline di graminacee polline di alberi (cipresso,olivo, platano, nocciolo, betulla, ontano, etc); latex. epiteli di animali (cane, gatto, cavallo, topo); dr. Francesco Gaeta - Specialista in Allergologia e Immunologia Clinica Riceve ad Avellino presso:Unità di Allergologia - Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli - Roma AFFILIATO Laboratorio Gaeta Via Campane, 30 - Avellino Tel.: 082523706 www.laboratoriogaeta.it [email protected]

Mercoledì della Salute fino a dicembre 2017 in Salute 3 Visite mediche specialistiche gratuite Centro Commerciale Campania SaluteI mercoledì della Salute sono ormai un appuntamento consolidato Campania Garanteper il Centro Commerciale Campania che da due anni organizza con per i disabiligrande successo, insieme ad associazioni del territorio, giornatededicate alle visite mediche specialistiche gratuite. La Campania avrà un Garante nel 2015, è cresciuta fortunata-Fino a fine anno, ogni mercoledì presso l’ambulatorio Wellness ubi- dedicato alla salvaguardia dei mente del 40% la percentuale deglicato al primo piano della galleria del centro, si potranno effettuare diritti delle persone disabili. alunni disabili che frequentanovisite e screening gratuiti grazie alla presenza di medici specialisti È la prima Regione d’Italia a le scuole italiane, anche se a ciòin diverse aree scientifiche. Ciascun mercoledì sarà dedicato ad dotarsi della figura istituziona- non ha corrisposto l’aumento ade-una specializzazione precisa seguendo il calendario consultabile le del Garante dei disabili. guato di insegnanti di sostegno.sul sito www.campania.com.Si effettuano visite in Cardiologia, Senologia, Gastroenterologia, Il Consiglio regionale della Campania, La deliberazione del Consiglio dellaEndocrinologia, Dermatologia, Urologia, Diabetologia, Pneumologia, in presieduto da Rosa D’Amelio, ha Regione Campania rappresentacollaborazione con la LILT, Campus Salute, Croce Rossa Italiana, con approvato all’unanimità il testo dunque un segnale forte di atten-il patrocinio dell’Ordine dei medici chirurghi e odontoiatri di Caserta. di legge per l’istituzione di questa zione ai problemi di una fasciaL’ambulatorio sarà aperto ogni mercoledì dalle 10 alle 14, e dalle 15 figura, cui spetterà farsi promotore di popolazione vessata da annialle 19. Le visite si possono prenotare al Box Informazioni in piaz- di azioni per assicurare il pieno di diritti negati, lungaggini buro-za Centrale all’interno del Centro Campania oppure telefonando al rispetto della dignità e autonomia cratiche, inadempienza di leggi,numero 0823.696037. delle persone con disabilità e di servizi insufficienti e inadeguati, programmi per agevolare l’acces- carenze di fondi, assenza di centri\"Mi hanno detto che sono affetto da autismo\" sibilità ai servizi e all’istruzione, di accoglienza adeguati, proget- nonché di interventi per eliminare ti inesistenti e scarsa attenzio- di Scipione Pagliara tutte le barriere architettoniche ne mediatica, tra indifferenza e comunicative. ed esclusione dei più. In baseUna storia d’amore che vede un piccolo pezzo di un puzzle che Nella stessa deliberazione del ai dati forniti dall’ISTAT, in Italiacome protagonisti Miriam e Sean. raffigura l’amore. Consiglio è stata approvata anche le persone con disabilità sonoLui è affetto da autismo ad alto La prefazione è del Presidente la variazione di bilancio per atti- 7.214.000, di cui in Campania cefunzionamento, lei lo capisce e della Fondazione Italiana per vare le risorse per il trasporto ne sono circa 320.000.lo comprende e con la razionalità l’Autismo (FIA), Davide Faraone. scolastico dei disabili, problema- La Campania presenta, rispettolo aiuta a superare le sue diffi- Scipione Pagliara, medico endo- tica molto sentita. alla media nazionale, una maggiorecoltà. Sean è misterioso, sincero, crinologo, è padre di Francesca, L’inclusione scolastica rappre- frequenza dei disabili in famiglia:spontaneo, non conosce nè la 31 anni autistica. Ha scritto \"Ad senta infatti un fattore cruciale ciò viene attribuito ad un fattoremenzogna nè l’inganno; è molto Ulisse andò anche meglio\" (You- del miglioramento del benes- di natura culturale – la maggioreintelligente, l’ascolta, la segue. Lei canprint, 2016), in cui racconta sere dei giovani disabili e il tra- propensione dei nuclei familia-rimane incantata dalla sua purez- le battaglie di un'associazione e sporto scolastico è cruciale per ri residenti in Italia meridionaleza e dalla sua immensità. l’esperienza personale di un ge- la sua implementazione. In dieci a tenere in famiglia i congiuntiDunque l’amore, in tutte le sue nitore in una vita cambiata dal anni, secondo il Focus del Miur ammalati- ed uno strutturale,forme, può cambiare la vita, può destino. \"L’integrazione scolastica degli costituito dalla carenza dell’offertafare miracoli e rendere tutto pos- Testimonianza e denuncia. Per alunni con disabilità”, pubblicato di strutture residenziali dedicate.sibile. Tutto il ricavato delle ven- questo ha iniziato a scrivere: perdite sarà devoluto al Centro per mettersi alla ricerca dei valori [email protected]’autismo di Avellino. perduti. \"Mi hanno detto che sono Via Carducci, 20/22 Av - www.farmaciasabato.it affetto da autismo\" è la primaGrazie a tutti coloro che lo com- opera edita da Armando Curciopreranno. Ogni libro acquistato è Editore.

www.odontoanest.itPRIMA VISITA E RADIOGRAFIA PANORAMICA DENTALE GRATUITE ODONTOIATRIA RESTAURATIVA ESTETICA ENDODONZIA PROTESI IMPLANTOLOGIA ORTODONZIA SEDAZIONE COSCIENTE4 www.salutare.info

in Salute 5Fanno male le radiazioni inutili. www.insalute.clubLe necessarie salvano la vitaRadiografie, TC (Tomografia Assiale Il ruolo della tecnologia in tale campo scarsamente escreto nel latte materno.Computerizzata) o RM (Risonanza non è ancillare. Oggi le case produttrici Si raccomanda comunque la sospensioneMagnetica)? di apparecchiature radiologiche stanno dell’allattamento per le 24 ore successive”. investendo in nuove tecnologie in grado Sulla collaborazione tra medico di base,Il dott. Vincenzo Giugliano, responsabile di garantire una forte diminuzione della specialista e medico radiologo il medico èRadiologo del Servizio di Diagnostica per dose radiante.\" stato categorico: \"È solo il gioco di squadraImmagini della Casa di Cura GEPOS di Telese che fa vincere”.Terme e coordinatore del servizio di Radiolo- Sia presso la Casa di Cura Gepos chegia del Centro Polidiagnostico Gammacord- presso il Centro Polidiagnostico Gamma- dr. V. GiuglianoSannioTac, ha dissipato dubbi e rimosso cord-SannioTac utilizziamo apparec-timori. chiature TC della General Electric che, col sistema ASIR, sono in grado di ridurre laPresupposto fondamentale per la scelta dose dal 40% al 60%”.della giusta indagine radiologica da ese- Le donne in gravidanza possono essereguire - ha spiegato il radiologo – è la storia sottoposte ad esami radiografici? Il dot-clinica del paziente, la sua anamnesi. tore ci ha spiegato come - quando unaÈ nostro compito scegliere quale sia la donna in età fertile si sottopone a un esa-metodica di studio più appropriata. Spesso, me diagnostico che comporta l’utilizzo diper dirla con una ‘boutade’, il radiologo viene radiazioni – sia compito del medico radio-confuso con un fotografo. Così non è”. logo chiedere di una potenziale gravidanza. Le radiazioni andrebbero, infatti, evitateSui dubbi circa i possibili effetti secondari nei primi tre mesi di gestazione. Discorsodelle radiazioni, il dottore ha specificato: differente per la donna in allattamento:\"Fanno male le radiazioni inutili. nessuna conseguenza per il latte materno.A volte è possibile giungere a una diagnosisenza esporre il paziente a radiazioni Ultimo tema affrontato:scegliendo RM (Risonanza Magnetica) che il mezzo di contrastonon fa uso di radiazioni. Molti credono che l’utilizzo di tale farmacoLa sua innocuità ci viene confermata dal- contribuisca a rendere migliore, più certo,la possibilità di eseguire uno studio RM l’esito dell’esame. Così non è.durante la vita fetale. \"Anche in questo caso - ha chiarito il dr. Giu-Altre volte, vi sono casi in cui, in particolare gliano - è il radiologo a decidere se occorraper l’apparato addominale, siamo obbliga- o meno l’utilizzo del mezzo di contrasto.ti a fare ricorso a metodiche di indagine Noi radiologi ne decidiamo l’impiego ocome la TC ed esporre il paziente a radia- meno (ogni caso comunque è a sé, com-zioni ma con il vantaggio di una diagnosi portando approcci diversi, legati all’anam-molto rapida e accurata. nesi del paziente) senza che per questo si urti la suscettibilità dei medici specialisti.Bisogna in tal caso valutare il rapporto Possiamo rincuorare le donne in allatta-rischio/beneficio (Principio di giustifica- mento che devono essere sottoposte adzione). Il beneficio è una diagnosi certa e un’indagine radiologica con uso di mezzoimmediata. di contrasto contenente iodio perché vieneCasa di cura GE.P.O.S. s.r.l. Chirurgia Generale Informazioniè in Telese Terme (Bn) Via Roma, 29 Le prestazioni offerte sono effettuate in +39 0824 949111 (Centralino)Comprensorio ASL BN1 regime di accreditamento (convenzione) tel.: +39 0824 949274Regione Campania Distretto n. 21 con il S.S.N. mail: [email protected] (Solo le prestazioni di Chirurgia Estetica web: www.gepos.it sono a carico del paziente).

in Salute 6 www.insalute.club News www.insalute.club In occasione della ricorrenza dei venti «Siamo stati degli sperimentatori», affer- anni di attività, la cooperativa sociale ma il medico. «Non essendoci esperienzeCooperativa Sociale \"Il Sorriso”, presieduta da Alberico collaudate nella nostra regione, non pote- Il Sorriso Iannaccone, realtà mutualistica con un vamo che guardare idealmente al percor- forte insediamento territoriale nella pro- so compiuto in altre realtà all’avanguardia. vincia di Avellino e particolarmente impe- Ma eravamo ben consapevoli che andava gnata sul fronte delle cure domiciliari, ha costruito sul campo un modello originale di pubblicato un volume con il quale si traccia intervento, calandolo nel contesto specifico un bilancio parziale sul percorso intrapre- del nostro territorio, verificando le situazioni so e sull’evoluzione del servizio di assi- e risolvendo le eventuali difficoltà». stenza domiciliare dell’Asl. Era il 1997. Da allora, non senza difficoltà, Nel libro (il secondo di una collana edito- di strada ne è stata fatta. riale specializzata in temi socio-sanitari «Abbiamo cercato di offrire - prosegue la inaugurata nel 2014, curata dal giornalista testimonianza di Petrulio - il giusto spazio Luigi Basile), intitolato \"Un sorriso lungo alla relazione umana. venti anni”, si ricostruisce la storia dell’Adi in Irpinia, attraverso la testimonian- Un impegno che ha consentito di vedere e za di un pioniere della geriatria domiciliare, toccare da vicino la sofferenza e cercare di GianniPetrulio, exdirigentedell’Azienda indirizzare gli sforzi nella direzione più idonea». sanitaria locale. Violenza Donne: psicologi in Campania attivi 49 CAVPresidente Bozzaotra: A Napoli e in provincia sono presenti Bozzaotra - Di violenza ci si ammala e gli\"È emergenza sociale, 18 Cav, cinque nel capoluogo, ognuno dei psicologi, che operano in ambito sanitario,di violenza ci si ammala\" quali serve gli utenti di due municipali- sono chiamati a fare la propria parte. tà. Ci sono sportelli attivi anche a Ischia, È fondamentale che si crei una rete sociale,Sono 49 i Centri antiviolenza attivi in Campania, Sorrento, Pozzuoli, Sant'Antimo, Casoria, nella quale tutti gli attori coinvolti mettanodue dei quali si occupano di uomini maltrattanti. Casalnuovo, Volla, Pomigliano d'Arco, San in campo azioni di contrasto, ognuno con leLa mappatura con i contatti e gli orari di Giuseppe Vesuviano, Castellammare di proprie competenze.apertura è consultabile sul portale Stabia, Torre del Greco e due a Giugliano. Noi ci occupiamo di assistere le donne, accom-www.amicheperlarete.it, presentato Nove i Centri attivi in provincia di Caser- pagnarle a un passo decisivo come la denun-dalla Regione Campania, ed è frutto del ta, di cui uno in città, otto a Salerno (uno cia e svolgiamo un'azione di monitoraggioprotocollo d'intesa sottoscritto il 25 no- nel capoluogo), sei ad Avellino e Bene- dei centri attivi sul territorio, dove questevembre 2015 tra la Regione, l'Ufficio sco- vento, di cui due per ogni capoluogo. donne, così come le vittime di bullismo elastico regionale, l'Anci e l'Ordine degli Psi- In Campania ci sono inoltre due realtà che cyberbullismo, devono essere indirizzate\".cologi, che in quella sede si impegnava a si occupano di uomini autori di violenza: lomonitorare le strutture attive all'interno sportello di ascolto 'Oltre la Violenza' a Na- Il centro antiviolenza è un servizio gratui-degli Ambiti territoriali della Campania. poli, la prima struttura pubblica di questo to dedicato alle donne vittime di qualsiasi tipo ad aprire nel Mezzogiorno e l'associa- tipo di violenza. zione 'A voce alta' di Pontecagnano (Sa- Esso offre alla donna ascolto, accoglienza, lerno). A queste si aggiungono i 'Percorsi sostegno psicologico e assistenza legale Rosa' dei reparti di pronto soccorso. garantendole anonimato e segretezza. \"Fenomeni come la violenza, il bullismo, il È possibile contattare il numero 1522 sexting rappresentano ormai un'emergenza per essere indirizzate al centro antivio- sociale - sottolinea la presidente dell'Ordi- lenza più vicino. ne degli Psicologi della Campania, Antonella

CSV Irpinia Solidale: in Salute 7 41 i progetti approvatiper la Microprogettazione Sociale NewsNell'ambito del Bando di Microprogettazione Sociale 2014/2015 pro- www.insalute.clubmosso dal CSV Irpinia Solidale di Avellino 41 le proposte ammessea finanziamento, 123mila euro le risorse destinate alle associazioni Villa Paradiso è adeguata e sicura alleappartenenti al territorio di Avellino e provincia. diverse necessità dei suoi ospiti, conL’iniziativa, finalizzata al sostegno della progettualità delle OdV di elevata qualità dei servizi offerti e particolareAvellino e Provincia, intesa come strumento di crescita del volon- attenzione all'assistenza socio sanitaria.tariato stesso e come contributo all’infrastrutturazione sociale, hafinanziato progetti volti a rafforzare i servizi e le attività che le Assistenza sanitaria 24 h - WiFi gratuitoassociazioni normalmente offrono sul territorio.Tra le idee sviluppate negli ultimi nei prossimi mesi abbiamo il pro- www.gruppoinsieme.comgetto di Pubblica Assistenza Grottaminarda Orfeo ed Euridice www.casadiriposoavellino.comche mira ad accogliere attraverso un percorso di musicoterapia lepersone con disabilità e chi vorrà accompagnarli. Le attività sa- Via Orto Campitelli, 3 - 83050 PAROLISE (AV)ranno composte da: laboratori espressivo sonori, percorsi psico- Reparti: 0825.986496 - Uffici: 0825.21812terapeutici. Partito il 23 Settembre 2017 si svolgerà ogni sabatopomeriggio dalle 17 alle 19 presso la sede in via Carpignano 38 aGrottaminarda.Il Progetto Primavera 2000 Giovani con LaboratoriandoCresciamo ha come obiettivo la riqualificazione delle periferiedella Città di Avellino, in particolare Rione Parco, con il coinvolgi-mento dei bambini. Saranno attivati laboratori didattici ricreativi,laboratori espressivi e laboratori ludico ricreativo.Nel progetto del Gruppo di Volontariato Vincenziano di MirabellaEclano Emporio Solidale, ci sarà l'apertura di un Emporio Solidaleper distribuire viveri e vestiario alle famiglie meno abbienti.La Pubblica Assistenza Mirabella Eclano con \"Socialmente Vo-lontari\" ha attivato il Pronto Intervento Sociale e SegretariatoSociale.La Pubblica Assistenza di Caposele nell’ambito del progetto OndeArancioni ha strutturato un Laboratorio di Comunicazione Radio-fonica finalizzato a dare voce ai giovani, rendendoli protagonistiattivi e sperimentando nuove modalità di comunicazione graziealla realizzazione di una web radio con strumentazione adeguataalla comunicazione 2.0, utilizzando direttamente il mezzo radio-fonico attraverso un proprio palinsesto. Oltre alla realizzazionedi contenuti diversi servirà a sperimentare nuove modalità di lin-guaggio.Tra gli altri finanziati c'è anche il progetto Care dell'Associazione'Rosa Vitillo' Pet Therapy di Ariano Irpino che ha attivato comenuovo protocollo d'intervento presso le strutture residenziali lecoterapie con l'utilizzo di pet. Il progetto prevede l’integrazionedell’intervento psicopedagogico in grado di agire con esiti positivisui processi cognitivi, emotivi e relazionali degli ospiti apparte-nenti a strutture residenziali per anziani affetti da gravi patologiefisiche e psichiche, con elevata fragilità, spesso soli e con problemieconomici. La struttura interessata dal progetto è il Centro Me-dico Sociale \"Don Orione”, una struttura dell’Opera Don Orione si-tuata nel comune di Savignano Irpino (AV). Il progetto, partito adagosto, si concluderà a dicembre 2017.Con l'occasione invitiamo tutte le Associazioni, Organi di Volontariato,Istituzioni a segnalarci le iniziative, eventi, progetti in ambito socialeper offrire spazio all'informazione sociale ma soprattutto perrendere omaggio all'impegno dei volontari che vi partecipano.

in Salute 8 www.insalute.club News Campania, approvata la Legge Regionale sull'AutismoPrevista una Rete di assistenza regionale per le persone affette da disturbi dello riabilitazione pubblici e privati accreditati, iper l’erogazione di servizi, da quelli territo- spettro autistico. Sono costituiti due orga- Centri con funzioni di alta specializzazioneriali a quelli ospedalieri, con l’istituzione di nismi di indirizzo: la Consulta regionale, che per la diagnosi precoce e la cura dei disturbiequipe multidisciplinari per la presa in ca- svolge attività propositiva e consultiva, con dell’autismo, i servizi sociali dei Comuni erico, la diagnosi e la cura dei minori affetti. la partecipazione di rappresentanti delle degli ambiti territoriali sociali, le famigliePrevisti inoltre protocolli per la continui- associazioni dei familiari, e la Commissione e i caregiver, i pediatri di libera scelta e ità assistenziale e per il passaggio dall’età tecnico scientifica regionale, con il compito medici di medicina generale, i servizi scola-adolescenziale e quella adulta. di supportare le attività finalizzate a per- stici, i servizi per il lavoro, i rappresentantiCentrale è il ruolo di famiglie e associa- corsi per la prevenzione, la diagnosi, il trat- del terzo settore e dell’associazionismo.zioni, impegnate attivamente nella scel- tamento e la presa in carico delle personeta di piani terapeutici e nel monitoraggio affette da tali disturbi. Centri regionali per l’autismodell’assistenza dei pazienti affetti da tali La proposta di legge prevede, altresì l’indi-patologie, nonché nella gestione stessa dei È costituita, inoltre, la Rete regionale in- viduazione da parte della Giunta regionaleservizi erogati. La legge prevede inoltre la tegrata dei servizi per la diagnosi precoce, di uno o più Centri regionali per l’autismoformazione continua di operatori del set- la valutazione multidisciplinare e la defi- tra gli enti del servizio sanitario regionale,tore sanitario e sociale, di famiglie e care- nizione dei piani terapeutici personalizza- che promuove, tra l’altro, attività di forma-giver, oltre che la formazione specialistica ti di cui fanno parte, tra gli altri, il Centro zione continua degli operatori del settoredi medici e pediatri, coinvolgendo al tempo unico per la Neuropsichiatria dell’infanzia e sanitario e sociale, dei familiari e dei care-stesso le scuole e gli enti locali. dell’adolescenza (Cuniasa) di ciascuna Asl, giver, nonché la formazione specialistica con compiti di supporto ai servizi territo- per i pediatri di libera scelta, i medici di me-La norma prevede un’offerta di servizi per riali distrettuali, i Nuclei di neuropsichiatria dicina generale, i referenti unici di ciascuntutte le persone in età evolutiva con di- dell’infanzia e dell’adolescenza (Nnpia) e le istituto scolastico materno infantile e disturbi del neuro sviluppo e patologie neu- Unità operative di Neuropsichiatria infan- primo grado.ropsichiatriche e specifiche disposizioni tile ospedaliere e universitarie, i servizi di RADIOLOGIA DIAGNOSTICA SRL ACCREDITATA CON SSNN - AUT. N. 50/07/BIS dr. Onorio L. NARGILo Studio di Radiologia Diagnostica ad Avellino in Via Carlo del Balzo, ha indotazione l’ultimo ritrovato della tecnica per le indagini Mammografiche checonsente di visualizzare con altissima precisione e qualità di immagine leminime lesioni mammarie e quindi poter effettuare diagnosi molto precocie precise anticipando i tempi rispetto ad una diagnostica tradizionale. MAMMOGRAFIA CON TOMOSINTESI TECNOLOGIA AVANZATA PER LA DIAGNOSI PRECOCE DEI TUMORI DELLA MAMMELLA TAC multistrato: Colonscopia virtuale, Angiotc (carotidi, aorta, vasi periferici, stadiazione tumori) Ecografia tradizionale con 4D Ecocolordoppler, elastosonografia, radiologia digitale, RM Articolare Avellino - Via Carlo Del Balzo, 17 ( Piazza Kennedy ) [email protected] - [email protected] Tel.: 0825 22458 - fax: 0825 36538

in Salute 9 Centro di Consulenza per la sordità Assistenza tecnica Informazione e prove gratuiteVi diamo ascolto! Sede Avellino C.so V. Emanuele, 36ViaMRuomgnaF,aO7nN2oE•dTOteellP.C0La8Ar1Bd8in2a57le720 0L8O2M7B2A4R39D5ISVAiaNAT.’AArNgeGnEtiLnOo, DEI 5•Via Marconi, 1L3IO0N•I0827 224982Via RomaC, E1R3V6I•NA08R2A4 836270Rione GGRelOsoT,T2A3M•IN08A2R5D8A72045www.fonetop.itCentro Acustico dr. Nicola Topo

in Salute 10 www.insalute.club LuoghiIl Museo della Civiltà contadinadi Somma Vesuviana, il racconto del mondo ruraleAttrezzi agricoli, cerealicoltura riparatore di piatti (‘o conciapiatte) che ope- ne della matassa, e tutto ciò che afferiva allae viticultura: la collezione rava due fori con il trapano a corde nei due vita contadina del secolo scorso: uno scalda-iniziata da Carlo Russo lati dei frammenti spaccati legandoli con una vivande da campagna con i carboni, i ferri da grappa di fil di ferro, la fuscellaia, l’arrotino (‘o stiro, un macinino per pepe ed orzo, una zuc-Il Museo della Civiltà Contadina di Somma malaforbici), la lavandaia che usava il sapone ca essiccata che veniva usata come borraccia,Vesuviana è stato fondato nel 1995 da Carlo di grasso di maiale ottimo per le macchie e il braciere ‘asciutta panni’ (asciuga panni) cheRusso ed è ospitato all’interno degli antichi tanti altri. al calar della sera a braci tiepide consentivacellai della Chiesa di Santa Maria del Pozzo. L’allestimento sulla cerealicoltura permette di asciugare il bucato. In esposizione ancheL’esposizione è organizzata per aree tema- di comprendere bene le varie fasi di lavorazio- vecchi giocattoli, bamboline fatte con foglie ditiche e raccoglie gli oggetti collezionati da ne delle pannocchie, le differenze tra i cereali pannocchie o vecchi stracci; tra gli strumentiCarlo Russo durante tutta la sua vita e mes- (grano, mais, frumento etc), i vari utensili ado- musicali, la tammorra in legno e pelle di ca-si a disposizione del pubblico; si tratta di più perati come ‘o vavill che permetteva di batte- pra che accompagna la tammurriata, il violinodi 3000 oggetti acquistati dal fondatore del re le spighe e far uscire il grano messo poi nel dei poveri (in napoletano lo scetavaiasse), lomuseo o donati allo stesso che raccontano di setaccio per la pulitura e la separazione dalla schiaffo, il triccheballacche ed altri.un’era purtroppo quasi dimenticata anche se pula. Ancora la produzione del pane, con i se- La struttura ha anche un orto didattico connon così lontana nel tempo. tacci e i contenitori lignei per la conservazio- piante officinali, aromatiche, medicamen-L’area tematica iniziale è dedicata al vino e tose. Il museo organizza numerosissimealla vite, fiore all’occhiello dell’esposizione attività didattiche dedicate alle scuole e aiè arricchito con pannelli didascalici; si parte più piccoli di manipolazione, dalla pasta fre-dalla coltivazione della pianta, si passa poi sca alla marmellata e tutto ciò che raccontialla raccolta, pigiatura per terminare all’im- dell’attività contadina. Di recente l'offerta sibottigliamento. è arricchita anche con l'apertura di un'osteriaIn esposizione gli attrezzi utilizzati dai con- all'interno dell'area museale che offre pro-tadini come ad esempio l’aratro e lo scava- dotti del Presidio Slow Food.patate, attrezzi trainati dall’animale e guidati Biglietto: 3,50 eurodal contadino, gli allestimenti dei cavalli ed il Dal lunedì al sabato dalle 9:00 alle 13:00.giogo della mucca. Una sezione del museo è Disponibili anche in orari diversi su preno-dedicata agli antichi mestieri: l’intrecciatura tazione. Telefono: 081.5318496dei cesti attività molto complessa, il cestaio, il www.ecampania.it Cose da Mat è un laboratorio cibo e l’assenza di rischi di di pasta sfoglia disponibili per specializzato nella pasticceria contaminazione permette a catering e una vasta gamma di salutistica. La produzione quoti- Cose da Mat di offrire ai clienti con dolci tradizionali e rivisitati, torte diana contempla esclusivamente intolleranze al glutine, alle proteine del classiche e moderne, decorate alimenti freschi ottenuti con latte e delle uova, ai lieviti, il piacere e personalizzate anche in cake l’impiego di farine alternative e di un dolce sano, gustoso e sicuro. design. prodotti di alta qualità garantiti Ogni giorno Cose da Mat sforna Cose da Mat è, inoltre, un esercizio senza glutine. fragranti cornetti e deliziosi convenzionato ASL per l’erogazione L’interpretazione salutistica del biscotti, panini, pizze e rustici dei prodotti senza glutine.Cose Da Mat:Alimenti e Pasticceria Salutistica - Via Circumvallazione 54 - AvellinoTel: 0825 781815 | Fax: 0825 781815 | e-mail: [email protected]

www.insalute.club in Salute 11 LuoghiIl Borgo della Salute:Castelluccio Sup. (Pz)Riprendendo una citazione del Prof. Pierpaoli: Il Borgo della Salute nasce biotecnologie. Ricercatori con differenti sfere\"La natura biologica umana, rimasta pratica- dall'idea del Prof. Walter di competenza hanno lavorato e stanno lavo-mente identica negli ultimi millenni, è recen- Pierpaoli fondatore di Interbion, rando su questo innovativo campo di ricercatemente assalita da innovazioni tecnologiche Fondazione per la ricerca come documentato da una vasta letteratura.estranee alla biologia del corpo; questo porta biomedica di base.allo sviluppo di numerose malattie e ad un in- Traccia non solo il modello Più in dettaglio questa nuova branca medicavecchiamento precoce che i farmaci riescono architettonico-ambientale del trova attualmente un promettente spaziosolo a mascherare. Borgo, ma soprattutto, il Borgo terapeutico nella cura delle malattie disen-La mia esperienza mi permette ora di pro- come luogo innovativo per la docrine e dismetaboliche come il diabete,porre un tipo di medicina, applicabile agevol- cura delle malattie croniche l’ipertensione, l’aterosclerosi, nella preven-mente a tutti, che permetta una vita priva di degenerative, per il recupero di zione oncologica e nelle malattie cosiddettemalattie degenerative e proiettata al termi- un rinnovato rapporto fra medico autoimmunitarie.ne ultimo del programma di invecchiamento e medicina fra medico e paziente Altro campo di applicazione è la creazione didell’uomo che si colloca fra i 110 e i 130 anni. e fra quest’ ultimo e il suo organi e tessuti per la sostituzione di quelliLa mia cura si basa su un sistema di risin- ambito familiare. malati o danneggiati. Possiamo anche miglio-cronizzazione temporale del cervello, che lo rare strutturalmente le articolazioni compro-riporta all’età giovanile e al mantenimento fino a ricostituire i tessuti e la funzionalità messe dall'artrosi ripristinando un'autono-di tale stato. Il metodo consiste nell’uso ap- degli organi. In questo ambito lo sviluppo di mia fisica personale e relazionale.propriato di quelle molecole naturali che sono nuove conoscenze e di procedure terapeu-alla base del controllo del programma stesso tiche si è focalizzato sopratutto nel vasto Tutto ciò è quasi sempre possibile ottenerlodell’invecchiamento. In altre parole, si riesce a campo delle malattie croniche degenerative, senza tossicità farmacologica e con una ri-fissare e poi mantenere uno stato di perfet- nella restaurazione e sostituzione di organi dottissima incidenza di effetti collaterali.to equilibrio, sia abrogando e prevenendo le e tessuti lesionati fino alle nuove acquisizio-malattie, che stabilendo uno stato di stabilità ni per contrastare i danni sistemici correlati Nell’ambito della Medicina Rigenerativa quin-biologica giovanile. Quindi l’invecchiamen- all’invecchiamento. di si erogano le cure nel Borgo di Castelluccioto si allontana e si stabilisce lo stato nuovo secondo le moderne conoscenze introdottedell’Uomo senza Età. Quella che era un'utopia Per raggiungere questi scopi \"La Medicina Ri- dal Prof.Pierpaoli nell’ambito sia dell’antia-Faustiana, diventa un modo di vivere”. generativa\" utilizza le terapie cellulari e l'inge- ging, sia delle malattie degenerative sistemi-Pierpaoli prosegue con la descrizione del gneria genetica coinvolgendo, con un approc- che ad origine dismetabolica, disendocrina eBorgo della Salute che ”viene da me conce- cio multidisciplinare, le nuove conoscenze nel da deficit di immunoregolazione.pito come un vero fulcro di vita e di attività, campo della biologia, della medicina e delleesattamente come la miriade di villaggi, paesi, Per info: +39 345 1795063ville, casali, fattorie, castelli e frazioni che co- [email protected] l’asse portante e vitale dell’Italia. https://goo.gl/VY3WsETali strutture devono contenere tutto quantouna persona sana o ammalata possa cercareper un equilibrio di vita sano e gioioso per sée/o la propria famiglia.Quindi mi riferisco al recupero della salutemediante le mie cure e prescrizioni, a periodibrevi o lunghi di soggiorno per vacanza, ripo-so, turismo, eno-gastronomia, cultura e per-corsi di aggiornamento sulla salute. Il Borgo èanche un centro culturale di storia e tradizionicon prodotti del luogo, visite a monumenti,teatro, musica e ogni tipo di attività che na-sca e si sviluppi nell’ambito culturale e socio-economico della zona.Le cure del BorgoLa Medicina Rigenerativa è un recente campodi ricerca e di applicazione clinica della Medi-cina che ha lo scopo di mantenere, migliorare

in Salute 12 Diabete, in Campania la tecnologia monitoraggio senza pungere le dita Newswww.insalute.clubUn sistema di lettura della glice- malattia è estremamente dif- L’introduzione di questo inno- il glucosio nei fluidi interstiziali.mia disponibile gratuitamente fusa e la sua prevalenza è in vativo sistema di monitorag- Il sensore elimina la necessitànelle farmacie territoriali come costante aumento. L’ausilio di gio della glicemia per un’ampia delle periodiche punture sul dito,in quelle ospedaliere della Cam- sistemi per la misurazione della fascia di persone con diabete rap- è sufficiente far passare sul sen-pania. glicemia meno invasivi e più pra- presenta un’ulteriore conferma sore un apposito lettore o anche tici, come FreeStyle Libre sono un dell’attenzione che la Regione il proprio smartphone per ricava-Dopo la recente delibera della aiuto concreto per gestire me- dimostra nei confronti della re in meno di un secondo un va-Regione, sarà a breve disponibi- glio il diabete sia per il paziente malattia diabetica. lore di glucosio in modo indolore.le FreeStyle Libre di Abbott per i che per il medico. Con FreeStyle Libre la lettura delpazienti affetti da diabete Tipo 1 Per una persona che ha il diabete livello di glucosio viene effettuata L’apparecchio, inoltre, consentee i pazienti con diabete che ese- e ogni giorno deve fare iniezioni grazie un piccolo sensore circola- la misurazione anche attraver-guono almeno quattro controlli di insulina e misurare la glicemia, re che si applica sulla parte po- so il proprio smartphone e condella glicemia al giorno. la vita può essere complicata. steriore del braccio e che misura l’utilizzo di un’applicazione i datiIl sistema di monitoraggio può possono essere inviati anche afornire un quadro completo del terze persone.profilo glicemico senza la neces-sità di pungere il dito. Un utilizzo innovativo se si pen-Anche in Campania quindi, tra le sa alla possibilità, ad esempio,prime regioni italiane ad avvaler- che un bambino possa fare l’au-si dell’innovativo sistema di mo- tocontrollo e contestualmentenitoraggio, niente piu’ punture inviare i dati ai propri genitorialle dita per misurare la glicemia. oppure una badante possa far-In Campania sono circa 400 mila lo per una persona anziana edle persone con diabete, con una automaticamente trasmette ilprevalenza leggermente supe- risultato ai parenti della personariore alla media nazionale. accudita.Una sfida difficile perchè la42 i comuni della regione Campania Ecco i primi comuni che avranno le giostrine per disabili.che riceveranno delle giostrine per disabili. Una conquista di civiltà.Quarantadue, tra ville comunali e aree verdi, potranno essere vis- Di seguito i comuni:sute a pieno anche dai bambini che hanno problemi e non possono Conza della Campania, Calvi, Montemarano, San Nazzaro, Marcianise,usare le giostrine tradizionali. Battipaglia, Durazzano, Giffoni Sei Casali, Ottaviano, Buonalbergo,A darne notizia il presidente del gruppo consiliare Campania libe- Altavilla Silentina, Portico di Caserta, Massa di Somma, Roccapiemonte,ra, Psi e Davvero Verdi, Francesco Emilio Borrelli, che ha chiesto e Dugenta, Recale, Monte Miletto, Sala Consilina, Camigliano, Mugnano,ottenuto di inserire nelle finanziarie approvate nel 2015 e nel 2016 Casal di Principe, Santa Maria Capua Vetere, Agerola Sapri, Atena\"un contributo ai Comuni per permettere l’installazione delle gio- Lucana, Antilia, Lacedonia, Baronissi, Ascea, Sassano, Castel Morrone,strine per disabili”. Cannalonga, Paternopoli.\"È una conquista di civiltà che mette la Campania all’avanguardiain Italia perché sono davvero pochi i comuni che sono sensibili altema delle giostrine per disabili e la nostra regione sarà la primaad avere tanti aree gioco attrezzate anche per i bambini disabili”ha concluso Borrelli aggiungendo che \"siamo già al lavoro affinchévengano finanziati anche i Comuni che non sono rientrati nei primibeneficiari pur se la loro domanda è stata giudicata ammissible”e ringraziando \"l’assessore alle politiche sociali, Lucia Fortini, peraver seguito passo passo tutto l’iter fino all’approvazione dellagraduatoria che permetterà la concessione dei contributi e l’in-stallazione delle giostrine”.



in Salute 14 www.insalute.club Firmato il decreto per l’obbligo del defibrillatore per le societàEventi sportive dilettantisticheNapoli al centro della scienza \"Mantenere un impegno, soprattutto nell'ambito delle isti-Napoli è ormai città d’avanguar- tale in taluni sistemi dove la luce tuzioni non è solo una questione di principio, è una que-dia in campo scientifico e tec- è poca, come in Antartide nei sei stione di sostanza” ha dichiarato il ministro per lo Sportnologico e a dimostrarlo sono le mesi invernali. I led presenti nella Luca Lotti in merito al decreto congiunto tra Ministero del-innovazioni presentate all'evento serra sono stati prodotti da Enea la Salute e quello per lo Sport grazie al quale entra in vigore\"Futuro Remoto\" il primo Festival e sono indispensabili per creare l'obbligo della dotazione ed impiego di defibrillatori per ledella scienza d’Italia, nato a Na- le condizioni essenziali per la cre- società e le associazioni dilettantistiche.poli 31 anni fa. scita. Non sono pochi gli atleti che si possono trovare in una condizione di emergenza mentre praticano sport sia ago-Le innovazioni Telerilevamento – Un dirigibile nistico che amatoriale, tornano alla mente tante storie diSistema Bio-Rigenerativo stratosferico permette di portare giovani scomparsi che avrebbero potuto salvarsi. \"Lo vo-Una serra spaziale progettata e degli avanzati sensori di osser- levamo fare affinché non accadesse di nuovo e lo abbiamoideata per coltivare piante in am- vazione della terra a una quota mantenuto” così ha concluso il ministro Lotti.bienti estremi. È questo il proget- di 20 km. Questo in sintesi il contenuto del decreto ministeriale:to, già in commercio, ideato e rea- È questa la macchina che il \"CIRA” - Ogni impianto sportivo deve essere dotato di un defibril-lizzato grazie alla collaborazione sta progettando e realizzando in latore semiautomatico o a tecnologia più avanzata.tra Enea, Agenzia nazionale per Italia con partner italiani ad inte- - Nel corso delle gare deve essere presente una personale nuove tecnologie, l’energia e lo grazione delle attuali costellazio- formata all’utilizzo del dispositivo salvavita.sviluppo economico sostenibile, ni satellitari di telerilevamento. - Gli anzidetti obblighi gravano in capo a tutte le societàil \"CIRA”, Centro Italiano Ricer- Un esemplare unico tra le mac- o associazioni sportive dilettantistiche che praticano unache Aerospaziali e l’Università chine aeronautiche con capacità delle 396 discipline sportive riconosciute dal Coni (si veda adegli studi di Napoli Federico II pari solo a una macchina militare. questo riguardo la delibera 20 dicembre 2016, n. 1566 delche consiste in moduli gonfiabili Studiato per applicazioni civili, il Consiglio Nazionale del Coni, consultabile sul sito istituzio-dentro i quali si crea un ambiente dirigibile è stato progettato per nale del Coni).idoneo alla coltivazione di piante rimanere in cielo tre o quattro - Sono escluse dall’obbligo di dotazione del defibrillatore ein condizioni atmosferiche sfavo- mesi fermo su un territorio, riu- dalla presenza obbligatoria del personale formato duranterevoli. Le prime prove sono state scendo ad osservare una zona le gare le società o associazioni sportive dilettantisticheeffettuate in Antartide. grande come una regione a una che praticano la propria attività al di fuori di un impiantoSerra spaziale per coltivare pian- quota di venti km, altezza dove sportivo.te in ambienti estremi l’intensità dei venti è più bassa. - Sono altresì escluse dai menzionati obblighi le società oLa struttura occupa un volume e Attualmente questa piatta- associazioni sportive dilettantistiche che praticano sportun peso ridotto e l’obiettivo a cui forma si presenta come l’unica a ridotto impegno cardiocircolatorio, il cui elenco è conte-aspirano i ricercatori è la crea- soluzione per l’osservazione per- nuto nell’allegato A del decreto (a titolo esemplificativo:zione di basi fisse di coltivazione sistente in prossimità di un ter- bowling, bocce, dama e freccette, tanto per citarne alcuni).sulla Luna e su Marte. L’ambien- ritorio a differenza dei satellitite è di coltivazione idroponica che, trovandosi a quote più alte,con sostanze nutritive in grado hanno una copertura più ampia,di apportare acqua ed elementi ma poca persistenza, poiché co-minerali. Presenti nella struttura stretti ad orbitare. Questi dirigi-anche dei cubi di sostanza inerte bili consentiranno di traguardareutili per l’ancoraggio delle piante nuovi orizzonti applicativi e con-fisse nella canalina. La compo- cepire nuove funzioni in termini dinente illuminazione è fondamen- monitoraggio dell’ambiente.Dott. Antonio Del Sorbo - Medico ChirurgoSpecialista in Dermatologia e Venereologia Dottore di Ricerca in Dermatologia Sperimentale Riceve a Salerno e Provincia Telefono: 3386422985 - Fax: 0898422310 email: [email protected] www.ildermatologorisponde.it

Associazione in Salute 15 JayAnanda Yoga Cos'è InSalute.clubLo yoga è una disciplina millenaria che coinvolge corpo,postura, respiro, spiritualità. La filosofia di fondo è Strumento d'informazione dedicato ai lettori interessatiquella ayurvedica che contempla anche i sapori nel- al mondo dei servizi sulla salute e il benessere.la dieta, stile di vita. Lo Yoga è un universo che tocca È l'inserto localizzato della rivista Salutare chela persona nel profondo, la ingloba e al contempo la seleziona notizie dedicate al territorio Campano,libera, conducendola verso l'unità. le migliori strutture, attività e aziende che operano perAttraverso una pratica completa ed equilibrata è la salute, benessere, estetica, prevenzione, medicina,rivolta al miglioramento generale delle proprie sport e sociale in un circuito capace di creare unacondizioni. condizione di vita migliore. InSalute.club è anche online.Ad Avellino dal 2012 l'Associazione JayAnanda Yogasi occupa della diffusione della cultura dello yoga InSalute.clube dell'ayurveda. Oltre che per persone adulte, laspecialità dell'Associazione è lo yoga specifico per Entra a far parte del Club della Salute.le donne (Chandra Yoga) molto utile in gravidanza, il Unisciti allo studio e alla diffusione del concettoBaby & Kids Yoga per i più piccini, i corsi di Shantala di benessere e di salute in tutte le sue forme.ossia il massaggio ayurvedico al bambino e lo Yogapost partum. InSalute.club è RealSocialPresso la scuola inoltre si possono ricevere con-sulenze erboristiche personalizzate dall'erborista Incontriamoci, parliamone, condividiamo.Roberta Famiglietti e di medicina ayurvedica dal Comunica convegni, eventi, manifestazioni, luoghi, iniziative,M° Amadio Bianchi. esperienze, prodotti, servizi per la Salute e il Benessere.I corsi di hatha yoga e il corso istruttori sono curati dalM° Michelangelo Melchionna che è la vera colonnaportante di JayAnanda.Presso l'Associazione, infine, c'è la possibilità di - Autoanalisi del sanguesperimentare anche il Life Coaching con il life - Misurazione della pressionecoach professionista Antonella Russoniello, iscritta - Alimenti specialiall'EPCA European Professional Coaching Association. - Naturopatia e Medicina Complementare - Omeopatia e Fiori Di BachPer ulteriori informazioni: - Consigli per problemi di intolleranzaAntonella Russoniello 338 3838136 - Laboratorio per preparazioni Galenichee Michelangelo Melchionna 329 4190818 - VeterinariaIl sito è www.jayanandayoga.it La farmacia del Daino, della dr.ssa Grazia Fiore, è situata adSede: Avellino - in via Circumvallazione - II piano Avellino. Fondata all’inizio dell’800 e tramandata da padre in figlio (fino all’attuale proprietario). Molto rinomata e conosciuta per le sue preparazioni galeniche. Farmacia del Daino - Via Perrottelli, 4 - Avellino - Tel.: 0825 38145 www.farmaciadeldaino.it

Progetto di uno www.insalute.club SVILUPPO ECO SOSTENIBILE per la comunità Solo 5 cent Via Appia, 124 al litro Atripalda (Av) Tel. 0825 622400 La casa dell’acqua Ultrafiltrazione Mosè è un distributore di acqua potabile che il comune mette a disposizione dei cittadini ed è in grado di erogare acqua refrigerata, naturale o frizzante con un sistema di filtrazione conforme alle normative ministeriali, sempre e comunque controllata, debatterizzata e filtrata. Valorizza l’acqua del territorio attingendo dalla rete del pubblico acquedotto ne esalta le proprietà organolettiche apportando un’azione antibatterica. Garantisce alla comunità innumerevoli vantaggi promuove comportamenti e stili di vita responsabili e rispettosi per l'ambiente; riduce i rifiuti plastici delle bottiglie d'acqua; costituisce una fonte di risparmio economico per le famiglie: solo 0,05 €/L.Siamo presenti nei Comuni: