in Salute Club 1

inSalute .club inserto localizzato - REGIONE CAMPANIAInserto alla rivista SalutareAnno I n° 1Distribuzione gratuitaProgetto grafico:Promova Coop. Soc. OnlusCollaborazioni:dr. Emilio Lalladr. Michele D'Ambrosioprof. Gabriele Carrabsdr. Ugo Flammiadr. Virgilio Cicalesee-mail: [email protected].: 0825 74603 Acustica | Sanità | Diagnostica | Ortopedia | NEWS ... www.insalute.club

RedazionaleinSalute Campania arricchisce questo numero di diverse tematiche trattate www.insalute.clubda alcune delle professionalità più importanti del nostro territorio. Per comunicareIn un momento di Spending review, in controtendenza, dalla Regione iniziative, congressi,Campania arrivano spiragli di ripresa, sblocco fondi regionali, il tutto perfar ripartire la Sanità Campana ma soprattutto per garantire un'adeguata convegni, eventi eassistenza ai cittadini, un'assistenza di qualità. manifestazioni per la SaluteLa nostra terra offre tantissimi professionisti nella Sanità ed è giusto che e il Benesseregli operatori sanitari abbiano l'opportunità di offrire la propria conoscenza in Campania:agli utenti. [email protected] nostra regione ha le carte in regola per poter diventare un polo delleprofessionalità illustri e di eccellenza.Vogliamo difendere il nostro territorio da veri e propri attacchi mediaticiche investono energie nel pubblicizzare solo negatività (vedi terra dei fuochi,malasanità...) dimenticando di raccontare i settori di alta specialità menorari di quanto vogliano farci credere.Tra questi ci sono menti la cui genialità, l'intuizione, carpiscono la fiducia el'attenzione di pazienti provenienti da altre regioni.Insomma sosteniamo i nostri cervelli, facciamo in modo che diventino lanostra risorsa primaria. Ne guadagneremo in Salute e non solo.CEDIR della dott.ssa Pacilli G. A. s.r.l. Direttore Responsabile: Dott. Ugo Flammia RADIOLOGIA: -Risonanza Magnetica \"aperta\" -TC Spirale Multislices -Dentascan -Ecografia con color-doppler e 4D -Radiologia Digitalizzata -Mammografia -Ortopantomografia con Telecranioin Salute 2 CARDIOLOGIA: -Visita cardiologica -Elettrocardiogramma -Ecocolordoppler cardiaco -Holter cardiaco -Holter pressorio Sede Operativa: Via Valle (anello IACP) Grottaminarda (AV) Tel. 0825-445522 - due linee tel Fax 0825-445522

Ortopedia dr. Emilio Lalla Specialista in Ortopedia e Traumatologia Primario di Ortopedia presso la Casa di cura 'Nuova Clinica Santa Rita' di Benevento Responsabile del Servizio di Chirurgia del ginocchio e della spalla presso la Casa di cura 'Villa Esther' di AvellinoLe lesioni del ginocchionello sportivoIl ginocchio rappresenta l’articolazione più complessa dell’or-ganismo umano, essendo costituito, oltre che dalla cartilaginedel femore, della tibia e della rotula, anche da due menischi(mediale e laterale) e da numerose strutture capsulo-lega-mentose che, insieme ai muscoli vicini, sono deputati allastabilità articolare.La complessa anatomia si riflette in una perfetta e, allo stes-so tempo ‘delicata fisiologia articolare, che è spesso com-promessa dai sempre più usuranti carichi cui è sottopostolo sportivo di oggi.Se a ciò si aggiunge che, già in epoca adolescenziale, si è oggisottoposti a prestazioni sacrificanti o la sempre più frequentepercentuale di pazienti over-50 che praticano sport, si puòcomprendere come le patologie a carico di menischi, lega-menti e tendini del ginocchio siano molto comuni da affron-tare per l’Ortopedico.I continui studi e, in particolare, l’applicazione delle modernetecnologie hanno determinato notevoli sviluppi nel trattamentodi dette lesioni: se per i menischi oggi si cerca sempre più dievitare l’asportazione di quantità più o meno importanti ditessuto meniscale lesionato (meniscectomie), ma eseguire,ove possibile, suture meniscali atte a risparmiare il meniscoe scongiurare la progressione artrosica che la mancanza del-le ‘guarnizioni’ meniscali inevitabilmente determina, ancheper quanto concerne i legamenti, negli ultimi anni lo sviluppodi tecniche di ricostruzione cosiddette ‘anatomiche’ sia deicrociati (anteriore e posteriore) sia dei collaterali (mediale elaterale) consente il recupero, da parte degli sportivi, di per-formance altissime comparabili con il periodo precedenteall’infortunio. Forniture per Centri di Riabilitazione e Centri Benessere. C.so Vittorio Veneto, 102 - Grottaminarda (AV) legea grottaminarda in Salute 3 in Salute 3

Odontoiatria dr. Michele D'Ambrosio Medico chirurgo - Odontoiatra Implantologia dentaria La dentatura è importante per la masti- Gli impianti dentali sono più rapidi e sicuri cazione ma non solo, è importante anche che in passato, con grande vantaggio per per la fonazione, ed essenziale per l'a- i pazienti che vedono risolvere subito i spetto fisico. loro problemi di edentulismo. L' implantologia moderna ha raggiunto La perdita di denti scatena tutta una livelli notevoli in ambito clinico. serie di problemi. L' edentulismo, parziale o totale, crea L'implantologia computer-guidata e notevoli problemi nella vita quotidiana tecniche come l'implantologia a carico di un individuo e dovrebbe essere risolto immediato, transmucose, hanno aperto nel più breve tempo possibile. orizzonti nuovi alla materia. Un aiuto in questo senso viene dall' implantologia, che permette di sostituire Questo grazie all'applicazione di moderni i denti persi con degli impianti dentali. strumenti tecnologici che hanno contri- buito a migliorare l'aspetto diagnostico Gli impianti servono a restituire il sor- e quello prettamente clinico. riso ai pazienti e a garantire il ripristino delle funzioni masticatorie. Gli impianti In conclusione la riuscita estetica e fun- dentali sono costituiti da due elementi zionale degli interventi implantologici principali: una radice in titanio da inse- rasenta la perfezione, con percentuale rire all'interno delle ossa mascellari o di successo elevatissime e la durata di mandibolari del paziente e un pilastro, ogni impianto è potenzialmente molto che crea la connessione tra l'impianto lunga; sta al paziente, dunque seguire inserito e la protesi da inserire. le indicazioni fornite dal proprio dentista e adottare un regime alimentare, uno La presenza del titanio dotato di notevoli stile di vita e un'igiene orale adeguati, al proprietà osteointegrative e di biocom- fine di mantenere gli eccellenti risultati patibilità, non fa scattare nell'organismo conseguiti proprio grazie all'intervento. meccanismi di autodifesa come il rigetto.in Salute 4

Prevenzione Prof. Gabriele Carrabs, Neurochirurgo, docente a contratto corsi di laurea di Fisioterapia SUN Napoli, Divisione Neurochirurgia AORN \" S G Moscati” AvellinoLombalgia: come evitarla?La lombalgia, o più comunemente il mal deambulazione, sia nella statica; i trattamenti fisici (massaggi, ionoforesi,di schiena, è un’affezione dolorosa che -stare seduti quanto più possibile al tavolo TENS, ultrasuoni, osteopatia ) e FANScolpisce i lombi (la schiena) . da lavoro, con schiena diritta; possono \"aiutare” nel trattamento dellaCirca l’80-85% della popolazione ha epi- -avere una buona motilità articolare ed lombalgia.sodi di lombalgia (mal di schiena), ma effettuare esercizi muscolari specifici;solo il 15-20% necessita di risoluzione - evitare la posizione seduta e/o il riposo È buona norma, comunque, consultare ilchirurgica. a letto per lunghi periodi; medico specialista fisiatra per le corrette -utilizzare il materasso, che segua le indicazione mediche da praticare e/o ilLa lombalgia è una sindrome dolorosa, curve fisiologiche del rachide. neurochirurgo per le patologie suscettibilicon limitazione funzionale del rachide Una diagnosi precisa, precoce e corretta, di intervento chirurgico (ernie del disco,lombare, ad inizio improvviso e/o gra- con la conseguente \"terapia”, evita sia fratture, listesi, neoplasie).dualmente ingravescente, con differente la lombalgia in fase acuta, che la suatipologia e graduazione del dolore, spesso cronicizzazione.funzionalmente invalidante. Il trattamento varia a seconda delle cause;Rappresenta una delle patologie conpiù alta richiesta di visita specialistica(fisiatrica e/o neurochirurgica) .Vari sono i fattori che ne determinanol’insorgenza, anche in relazione all’età,alla costituzione e al tipo di lavoro chesvolge il paziente.Per comprendere l’eziologia del dolorelombare bisogna effettuare:-un’accurata anamnesi, un’attenta visita(valutazione della stazione eretta e del-la deambulazione, eventuali alterazionidella colonna lombare, un approfonditoesame neurologico) ed uno screeningradiologico (Rx, TC e RMN).Varie sono le cause: alterazioni congenite,processi degenerativi artrosici, processiinfiammatori, osteoporosi, patologie deimuscoli paravertebrali e/o dei legamenti,processi neoplastici.Gli atteggiamenti viziati (scorretti) dellacolonna vertebrale, con postura non-ergonomica accentua la lombalgia, che,se supera i tre mesi, diventa cronica.La prevenzione gioca un ruolo chiave,pertanto si consiglia di:-avere una postura corretta, sia nella in Salute 5

Comunicazione SocialeI Camper della SaluteSanità sul territorio Le attività di prevenzioneil nostro impegno per la tua salute della patologia diabeticaCampagna di promozione e comunicazione sanitaria sul – promosse dall’Azienda Sanitaria Locale di Avellino nell’am-territorio che mira a sensibilizzare i cittadini sulle possi- bito del Progetto Salute Plus e ad oggi realizzate nei comunibilità di prevenzione e cura delle più importanti patologie, di Zungoli, Frigento, Montecalvo I.e Sturno rappresentano unama anche a informare sulle strutture e sui servizi sanitari concreta esperienza di medicina d’iniziativa, nuovo paradig-dell’ASL Avellino, che offrono a tutti cure adeguate, profes- ma a cui possono e devono ispirarsi le politiche sanitarie esionisti preparati e idonee tecnologie. caratterizzato dal decisivo orientamento a intercettare gli stati patologici prima che questi diventino cronicità.Il nostro impegno per garantire prestazioni di sempre maggiorequalità, passa anche da una costante ed efficace comunica- Tradotto in linee operative ciò significa investire risorse sul-zione istituzionale che, non solo mette in grado gli utenti di la diagnosi precoce e puntare alla valorizzazione del lavoroscegliere con maggiore competenza e consapevolezza come dei medici di base. Questi ultimi costituiscono, infatti, unogestire la propria salute, ma consente anche agli operatori snodo di formidabile valore per qualsiasi iniziativa mirata disanitari un continuo confronto, utile a creare tra loro nuovi prevenzione sanitaria diretta alla popolazione.legami e nuove opportunità di collaborazione, sempre utilia migliorare la qualità dei servizi ai cittadini. dr. Domenico Savanella - ref. Marketing Asl Avin Salute 6

Peculiarità del ProgettoSalute Plus è rappresentato dalla capacità di integrare le istituzioni Per quanto riguarda più specificamente gli aspetti sanitari, per ilche operano sul versante sociale, attraverso la costituzione di una controllo delle complicanze diabetologiche sono state effettuaterete snella di enti territoriali che, sulla base delle specifiche compe- mediamente oltre duecento prestazioni specialistiche di mediatenze, possono avere impatto sugli obiettivi di salute prefigurati. complessità (elettrocardiogramma, eco cuore, doppler carotide, ispezione del fondo oculare, visite nefrologiche e neurologiche,Nel caso in questione sono decisamente coinvolte le Amministrazioni etc.), mentre per l’altra linea di attività del progetto, la preven-Locali, il CONI, il Sistema-Scuola, gli enti interessati alle temati- zione del tumore alla prostata, sono state effettuati oltre 130che sull’alimentazione, gli enti di promozione sociale e il mondo controlli urologici.del volontariato.Ad ognuno di questi partner si chiede di fornire un contributo tecnico, Attraverso il Progetto Salute e il Progetto Salute Plus l’omoni-destinato a favorire stabilmente nella popolazione la disposizione mo team aziendale e, per esso, l’Azienda Sanitaria di Avellino haa riconoscere nell’esercizio fisico e nell’attenzione all’alimentazione acquisito un know how logistico organizzativo nel campo delladue straordinari alleati per contrastare l’insorgere - o contenere prevenzione, tale da rendere finalmente possibile la realizzazionegli esiti di patologie metaboliche, come, appunto, quella diabetica. di stabili percorsi mirati alla tutela, prima che alla cura, della salute della popolazione. Flessibilità, disponibilità, esperienza costitui-A Zungoli, Frigento e, più recentemente, a Montecavo Irpino e scono gli ingredienti essenziali del successo che sta riscuotendoSturno è stato controllato lo stato di salute di circa 300 pazienti, l'iniziativa messa in campo dall’ Asl e che si candida a diventareattraverso il monitoraggio con apparecchiature elettromedicali un nuovo modello cui ispirarsi per sostenere e qualificare il rap-effettuato da specialisti di consolidata esperienza. porto fiduciario tra cittadini e istituzioni.Durante i controlli i pazienti sono stati accompagnati passo passo Per l’anno in corso entrambi i progetti seguiranno una program-dai propri medici di base, che hanno fornito agli specialisti informa- mazione serrata, che consentirà di coinvolgere numerose altrezioni preziose sul profilo sanitario dei propri assistiti e favorendo, comunità della provincia di Avellino e di conseguire il fondamentalecosì, un’integrazione virtuosa che aggiunge un valore significativo obiettivo di migliorare le condizioni di salute della gente irpina.alla metodologia sviluppata.Dal canto loro, oltre che ottenere riscontri clinici sulla propria con- Il 05 Aprile Progetto Salute Plus farà tappa a Taurasi dove verràdizione di salute, i pazienti hanno ricevuto indicazioni sulla gestio- inaugurato il percorso \"Le Vie del Vino”, denominato anche “ASSO”ne della patologia, insieme a una sollecitazione forte a prende- dall’acronimo \"Alimentazione Sport Salute Oggi” sarà contras-re maggiore consapevolezza sul ruolo che essi stessi hanno per segnato da una cartellonistica indicante la distanza e il relativotutelare la propria salute. consumo di calorie in funzione del tempo. Analogamente il menù Asso conterrà dettagliate informazioniI medici di famiglia, dei quali va rilevato il forte senso di sul contenuto, quali quantitativo delle singole porzioni, nonché le calorie presenti in ogni singolo componente del menù.responsabilità professionale mostrata nel rendersi pienamente Dopo Taurasi seguiranno Fontanarosa il 12 aprile Mugnano deldisponibili nei confronti delle attività e degli obiettivi del progetto, Cardinale e Ospedaletto d'Alpinolo a maggio, con cui si conclude-hanno avuto la possibilità di aggiornare le cartelle cliniche indi- ranno le tappe primaverili e inizierà il progetto salute estivo conviduali con gli esiti diagnostici prodotti dagli specialisti, potendo altre specialità.così integrare bilanci di salute e conseguenti percorsi terapeutici. in Salute 7

SanitàAssistenza domiciliare integrata L'ASL Avellino, nel corso del 2013, ha registrato un ingres-In riferimento alla questione sospensione assistenza domiciliare so maggiore di utenti nel Sistema delle Cure Domiciliari, maintegrata, l’ASL Avellino intende chiarire, in modo definitivo, quanto anche una prolungata permanenza dell’utente per buonaeffettuato dall’Azienda nel corso dell’anno 2013. parte dovuta un insufficiente governo del sistema territo-Nel 2013 sono stati assistiti dal 1° gennaio al 31 dicembre 3001 riale sanitario e sociale ed in definitiva ad una maggiorpazienti. spesa sostenuta.I dati forniti di seguito sono stati calcolati sulla popolazione dina- La durata media di permanenza nelle Cure Domiciliari deglimica di pazienti arruolati in ADI in periodi temporali precisi corri- utenti dell’ASL in molti casi maggiore di 180 giorni, terminespondenti ai mesi dell’anno. indicativo e non esaustivo, definito quale limite medio dalleQuesta precisazione è d’obbligo, considerato che la popolazione Linee Guida Nazionale e Regionali dell’ADI, ha determinatodell’ADI è l’archetipo della popolazione dinamica la cui caratteristi- un ingessamento del sistema con un conseguente mancatoca è di variare durante il tempo di osservazione, sia perché nuovi turn over dei pazienti senza quindi ottenere un ricambio deisoggetti possono entrare nella popolazione sia perché dei sog- pazienti assistibili.getti possono essere persi (dimissioni, decessi, ricoveri ospeda- A questo va evidenziata e aggiunta la totale assenza dellieri, ricoveri RSA, ricoveri strutture riabilitative, uscite per volontà Sistema Sociale che, oltre a non rimborsare la quota del 50%dell’utente, cambio di residenza). delle prestazioni OSS erogate ed anticipate dall'ASL per conto dei comuni, non è stato capace di impiantare un sistema diTAB:1 Flusso in / out pazienti ADI - Nota 1( * ) Pazienti trattati nel assistenza domiciliare sociale che permettesse il passaggiomese = pazienti mesi precedenti + saldo pazienti ( entrata-uscita) degli utenti dal sistema sanitario al sistema sociale consen- tendo all'ASL di fornire agli utenti in uscita delle cure presta-anno periodo Pazienti Pazienti Pazienti zionali sanitarie e non delle Cure Domiciliari di I livello non Usciti Ammessi Trattati appropriate e prolungate. nel mese DATI ECONOMICI Con delibera del C.S. n.381 del 2011 è stata aggiudicata la2013 gen 121 1220 gara per “l’affidamento delle prestazioni di tipo infermieristi- co, riabilitativo, di aiuto infermieristico e sanitario connesse2013 feb 164 155 1254 di Cure Domiciliari Integrate” al prezzo complessivo presun- to triennale di € 12.000.000,00 oltre IVA, al Consorzio delle2013 mar 158 215 1305 Cooperative Sociali ICARO. Per effetti della Spending Review, con successiva delibera del2013 apr 176 180 1327 D.G n.158 del 16/02/2012 veniva rettificato l’impegno di spesa della delibera n. 381/2011 e rideterminata in 9.984.000,002013 mag 156 213 1364 ripartita nel seguente modo. € 2.773.330,00 marzo – dicembre 20122013 giu 153 156 1364 € 3.328.000,00 anno 2013 € 3.328.000,00 anno 20142013 lug 150 198 1409 € 554.670,00 gennaio – febbraio 2015 La somma complessivamente spesa nel 2012 e nel 2013, pari2013 ago 153 194 1453 a € 8.997.571,58 ha inghiottito, a due anni dalla scadenza della gara, quasi il 90% della somma fissata nell’aggiudica-2013 set 148 202 1502 zione con una somma residua di € 986.428,42 per il 2014 e parte del 2015.2013 ott 211 234 1588 A ciò va aggiunto che le Cure Domiciliari non si esauriscono nelle sole prestazioni erogate dal Consorzio Icaro, giacché i 1° nov - pazienti presi in carico nel 3° livello delle Cure Domiciliari e nelle Cure Palliative nel territorio dei Distretti di Ariano Irpino2013 22 nov 148 110 1501 e Sant’Angelo dei Lombardi sono assicurate da dipendenti dell’ASL con un costo aggiuntivo pari a € 500.00,00 annui. 23 nov - Nonostante l’evidente mancanza di fondi, l’ASL ha comunque deciso di sostenere il Sistema delle Cure Domiciliari stanziando2013 30 nov 152 14 per i primi 6 mesi del 2014 una somma pari a € 2.138.515,42 comprensiva del residuo di gara e aggiungendo € 1.152.087,002013 dic 554 42 1243 di fondi propri attinti dal rimborso da parte della Regione delle prestazioni compartecipate 2010/2011 anticipate dall’ASL per2014 gen 246 98 787 conto dei comuni. Tale somma è stata suddivisa per distretto secondo fattori correttivi legati alla popolazione specifica, edNota 2. Nei pazienti usciti sono compresi anche i deceduti che il budget economico conseguente è stato attribuito ad ogniammontano per il periodo 22 novembre/31 dicembre a 112 unità. Direttore di Distretto. La somma destinata al primo semestre 2014 proiettata ancheDurata programma in ADI anno 2013 al secondo semestre fissa a circa € 4.270.000,00 lo stan- ziamento per le Cure Domiciliari, maggiore quindi da quan-Utenti n. Giorni di permanenza to previsto nella gara di aggiudicazione della gara del 2012. Qualsiasi accusa, quindi, di voler ridurre l’Assistenza Domiciliare 266 30 non trova riscontro in nessuna delle decisioni programma- 286 60 tiche dell’ASL. 234 90 251 120 Il Direttore Generale 135 150 Ing. Sergio Florio 133 180 131 210 84 240 88 270 87 300in Salute 8

dr. Ugo Flammia Radiologia DiagnosticaMedico Chirurgo- Specialista in radiologia diagnostica Direttore Centro Cedir Grottaminarda (AV)Diagnosi strumentale della lombalgiaÈ uno dei sintomi di difficile diagnosi, perché è qualcosa di Nei pazienti con esame radiografico negativo, ma clinicasoggettivo e difficilmente obiettivabile. molto sospetta, è indicata l’effettuazione di una RisonanzaNon abbiamo in pratica alcuna indagine che ce la possa venire Magnetica (RM).a manifestare a meno che non ci siano patologie responsabilidella lombalgia stessa. TC e RM sono pressoché sovrapponibili in termini di sensibi- lità, specificità e accuratezza diagnostica per porre diagnosiBisognerà quindi eseguire degli esami strumentali in grado di ernia del disco e di stenosi del canale spinale.di evidenziare possibili patologie causa di lombalgia.Si ricorrerà pertanto a tecniche di diagnostica per immagini È peraltro da sottolineare che la RM non eroga radiazioniquali la Radiografia della colonna vertebrale, la Tomografia ionizzanti, offre una valutazione anatomica realmente mul-Computerizzata (TC) e la Risonanza Magnetica (RM). tiplanare, e visualizza meglio i tessuti molli e le alterazioni del tessuto osseo spongioso.La radiografia della colonna non è in grado di fornire unavisualizzazione diretta del disco intervertebrale. Per le sue caratteristiche inoltre la RM è in grado di eviden-Se eseguiamo una radiografia in posizione laterale, possiamo ziare eventuali patologie del midollo spinale (causa della sin-rilevare la scomparsa della lordosi e una rettilineizzazione tomatologia o riscontro occasionale).del rachide: questo ci dice che c’è una contrattura muscolare La TC spirale multidetettore ha una panoramicità simile ae quindi una lombalgia. quella della RM e fornisce una documentazione multiplanare grazie alla qualità delle ricostruzioni bi- e tri-dimensionali.Non è però raccomandata nel primo mese di sintomatologiacome esame di routine. Tuttavia l’impiego della TC multidetettore implica per il pazienteMa deve essere comunque eseguita in presenza di segni o l’erogazione di una certa dose di radiazione.sintomi di grave patologia spinale ed in particolare nel sospet-to di frattura o di crollo vertebrale in paziente osteoporotico. L’uso dei mezzi di contrasto endovenosi con TC o RM trovaInoltre la radiografia della colonna e del bacino è anche indi- indicazione nella diagnostica dell’ernia del disco lombare solocata nei pazienti con lombalgia e/o lombosciatalgia \"tronca\" in pazienti già sottoposti a intervento chirurgico e solo nei(con irradiazione sino al cavo popliteo) da sospetta spondilite casi in cui lo studio senza mezzo di contrasto sia risultatoanchilosante infiammatoria. non conclusivo. in Salute 9

News Campania Continuano le inziative dell'Amdos Avellino Dott.Pasquale Macina Associazione Meridionale Donne il programma di quest'anno: dal Operate al Seno, dal 2005 riuni- prossimo mese di aprile il corsoSpecializzato in: sce le tantissime donne colpite di ginnastica dolce tenuto dalla dalla malattia ma che ne sono dottoressa Silvia Coppola, aper-- Podologia del piede diabetico uscite vitoriose. to a tutte le donne operate al- Podologia del piede geriatrico e doloroso seno da fare subito dopo l'inter-- Podologia pediatrica e dello sport É una Onlus che riunisce libera- vento, durante e dopo la che-- Onicopatie mente le persone che abbiano mio e radioterapia, per la ripresa- Ortesi di protezione e riallineamento subito un intervento al seno e della buona motilità del braccio- Ortesi plantari correttive e posturali quanti, volontariamente, inten- operato e per la prevenzione del- Esame baropodometrico-stabilometrico dano contribuire alla loro riabi- linfedema.- Valutazione posturale globale litazione fisica e psicologica e al loro inserimento sociale. Nel prossimo mese di giugnoVia Calli 2 - Bisaccia (AV) - Tel.: 0827 404801 presso la nuova sede sarà presentewww.macinapasquale.it | email: [email protected] Il gruppo diretto dalla dr.ssa il dottore Carlo Iannace per le Silvana Ianuario, prof.sa Amalia visite di prevenzione senologica. Benevento, Pina Belvedere, solo per citarne alcune, è promotore di L'Amdos ha presentato inoltre in diverse iniziative, convegni, corsi collaborazione con il CSV, di formazione, che al contempo l'Ameir e la rivista Salutare un riuniscono le donne associate progetto di Arteterapia per favo- ma soprattutto sensibilizzano rire la socialità e la creatività Enti e Istituzioni a fare di più delle donne, con la collabora- per sostenere concretamente le zione dell'architetto Giulietta donne per aiutarle ad affronta- Acone e Renata Ianuario. Infine, re questo particolare momento raccogliendo il disagio di tante della loro vita. pazienti, vista la lista d'attesa Nel corso dell'inaugurazione per la radioterapia, continua la della nuova sede sita in via raccolta firme al fine di dotare Tagliamento ex ECA inaugurata il il reparto di Radioterapia di un 21 marzo l'Amdos ha presentato secondo acceleratore lineare. Per info www.amdos.it - 3487184711 Tricologia Protesi Parrucche www.ituoicapelli.eu Numero Verde Studio di Podologia Dott.Pasquale Macinaiinn SSaalluuttee 1100

News CampaniaDies Campanae 2014:\"Salute dell'ambiente, ambiente per la salute\"Il convegno \"Dies Campanae 100 euro è il costo per la parte- \"Telefono azzurro” della Casa sulla Roccia2014\" si prefigge l'obiettivo di cipazione ai lavori, che prevedediffondere la cultura della qualità anche kit congressuale, attestato Il Centro di Solidarietà La Casa indifferenti verso le situazionie della sicurezza per il paziente di partecipazione e attestato sulla Roccia, all’interno del proprio di disagio e trascuratezza deie per gli operatori in campo ECM, coffee break e pranzo. progetto minori, ha attivato un minori e delle loro famiglie.sanitario, alla luce dello sviluppo servizio di help-line telefonicadelle nuove tecnologie e dei 500 è il numero massimo dei \"Telefono Azzurro” attivo 24 ore Il servizio si svolge in sinergiafarmaci del settore radiologico. partecipanti, ai quali saran- su 24 e operante sul territorio con tutti gli enti del territorio e no riconosciuti 20 crediti ECM di Avellino e provincia a favo- un particolare ringraziamento èLa suggestiva cornice del Castel (tranne per gli studenti, che - re dell’infanzia e adolescenza. rivolto alla Questura di Avellinodell'Ovo ospiterà ancora una vol- però - avranno la possibilità che si è resa sensibilmenteta l'iniziativa – nata nel lontano di partecipare gratuitamente). Nato con il supporto e la colla- disponibile a collaborare con1998 - tra le più importanti per Inoccupati e disoccupati (massimo borazione del \"Telefono azzurro l’iniziativa.la categoria TSRM. 100) potranno iscriversi pagando Centro Aiuto al Minore Onlus” di La Casa sulla Roccia ha da bre-L'evento, che si terrà l'8, 9 e 10 una quota ridotta di 50 euro. Napoli, la linea verde 800 111 111 ve attivato anche un periodicomaggio, è patrocinato da Regione si propone di offrire un servizio on-line, un numero speciale perCampania, Comune di Napoli e Per tutti gli iscritti, è previsto ai minori e alle famiglie in situa- il mese di marzo 2014 dal titoloAsl di Caserta e organizzato dal inoltre l'accesso gratuito ad zioni di disagio e trascuratezza. LiberaMente, realizzato per con-Collegio Professionale interprovin- un corso di formazione ECM in sentire una migliore conoscenzaciale dei tecnici sanitari di radio- modalità FAD, con l'acquisizione L’invito è, quindi, quello alla delle attività dell’Associazione.logia medica (NA-AV-BN-CE), in di ulteriori 10 crediti formativi. responsabilità e di non essere www.lacasasullaroccia.itcollaborazione con prorad.it, Aitrse Aitri, che nell'occasione terrà Per contattare il Collegio:il proprio Congresso Nazionale. 081 743 33 42 (il martedì 15:00- 20:00 ed il giovedì 11.00 - 13.00Anche quest'anno è prevista / 17.00 - 19.00);una sessione poster dedicata FAX: 081 196 55 620 (attiva 7a TSRM e studenti TRMIR, i cui giorni su 7, 24 ore su 24);temi devono essere in linea con [email protected] programma dell'evento. www.tsrmcampania.it Contattaci per prenotare Salerno | Napoli www.prontoparola.it una consulenza gratuita Potenza | Bari | Cosenza [email protected] nella città a te più vicina Roma | Firenze | Bologna cel. 3423145560 Centro Eliminazione Balbuzie Il centro prontoparola, svolge corsi intensivi di gruppo, in cui il balbu- Quale miglior modo per curare ziente acquista sia la giusta fluenza, la balbuzie, se non frequentare grazie all’utilizzo di una tecnica natu- un corso per balbuzie? rale, semplice e non rigida, sia un au- Se vuoi smettere di balbettare mento dell’autostima positiva e tutti contatta il centro per I’eliminazione i benefici derivanti dal gruppo. Inoltre balbuzie prontoparola dà la possibilità ai genitori di vivere il Come non balbettare? gruppo e far capire loro i comporta- Usando la tecnica Iogo-dinamica menti da assumere dopo la terapia. in Salute 11

News CampaniaAd Avellino il Consorzio Irpino per lapromozione della cultura, della ricercae degli studi universitari CIRPUCIRPU è un consorzio tra Enti Museo per la Matematica Sblocco fondi regionali,Locali, istituito ai sensi dell’art. L’apporto della matematica alle nuove Assunzioni all’Asl Avellino31 del T.U.E.L. (d.lgs. 18 agosto discipline scientifiche continuerà2000 n.267). e si intensificherà nel prossimo L’Asl di Avellino diretta infermieri su Ariano e Solofra. futuro, diventando sempre di più dall'Ing. Sergio Florio, a breve Questa è l’occasione per ampliareIl Consorzio ha sede presso la uno dei principali fattori dello provvederà all’emissione del l’offerta sanitaria del nostroCasa della Cultura \"V. Hugo\" P.zza sviluppo scientifico e tecnologico. bando per le assunzioni di per- territorio.XXIII novembre Avellino tel/fax Davanti a questa innegabile cen- sonale medico presso i presidi È stato riconosciuto e premiato0825 74959 e-mail: tralità della matematica nella ospedalieri di Ariano Irpino e il lavoro dell’Azienda [email protected]. scienza, sta il fatto altrettanto Solofra. di Avellino che con forti azio- innegabile che essa si sta tra- ni di risanamento dei conti haIl Consorzio promuove lo svilup- sformando in un linguaggio di Un ulteriore passo avanti per la consentito di procedere all’at-po della cultura e il progresso iniziati, perdendo di conseguenza salute dei cittadini irpini, incre- tuazione di una sanità più fun-scientifico in collegamento con la sua rilevanza culturale. mentando la capacità del sistema zionale e di eccellenza.i distretti scolastici e l’Universi- Il Museo è concepito e realizzato sanitario locale, l’offerta sani-tà in una prospettiva di educa- per avvicinare la matematica ai taria tenendo conto del reale La possibilità di nuove assun-zione permanente; promuove, cittadini, soprattutto alle nuove fabbisogno del territorio. zioni è anche un modo per recu-organizza e gestisce, nel campo generazioni. perare la lacuna della carenzadella formazione professionale, Nonostante i decreti di attuazio- di organico.programmi organici con parti- Il Museo per la Matematica ne del piano di rientro l’organico L’Asl di Avellino diretta dall’Ing.colare riguardo al settore delle è ubicato in Avellino dell’Asl Avellino si arricchirà di Florio con il piano di risanamentoprofessioni (economiche, agra- presso Villa Amendola nuove professionalità: 15 unità attuato ha rischiato l'impopo-rie ed a quello della Pubblica Rione Mazzini, 76 di cui 11 dirigenti sanitari e 4 larità, ma i risultati arrivano.Amministrazione e della orga- Tel.: 0825 74913nizzazione aziendale).Fa parte del consorzio anche il www.consun.av.it La farmacia del Daino, della dr.ssa Fiore Grazia, è situata ad - Autoanalisi del sangue Avellino. Fondata all’inizio dell’800 e tramandata da padre in - Misurazione della pressione figlio (fino all’attuale proprietario). - Alimenti speciali - Naturopatia e Medicina Complementare Molto Rinomata e conosciuta per le sue preparazioni galeniche. - Omeopatia e Fiori Di Bach - Consigli per problemi di intolleranza Farmacia del Daino Via Perrottelli, 4 - Avellino - Tel.: 0825 38145 - Laboratorio per preparazioni Galeniche - Veterinariain Salute 12 www.farmaciadeldaino.it

News CampaniaCose da Mat: la pasticceria salutistica Matilde Auriemma, supporta- Cose da Mat è specializzata in Specialisti da più generazioni ta dal marito Paolo, coltiva da sempre la propria passione per pasticceria salutistica, pastic- ORTOPEDIA & MEDICALI la preparazione dei dolci ed il ceria a standard produttivi che cake design e, su richiesta di consente ai clienti, affetti da par- Convenzionato ASL INAIL tanti amici genitori di bambini ticolari patologie quali l'intolle- celiaci, ha iniziato ad approfon- ranza al glutine, ai latticini, alle ESAME DEL PIEDE E DELLA POSTURA dire le tecniche di preparazione proteine delle uova, ai lieviti, di Scopri perchè cammini con fatica; dei dolci senza glutine. gustare prodotti di pasticceria le pressioni esercitate al suolo senza rinunciare al piacere di un in modo scorretto possono Tanti bambini e tanti adulti ami- buon dolce di qualità. provocare disturbi alla schiena ci hanno sempre manifestato La pasticceria salutistica non e piedi doloranti. grande disagio per le loro pro- è, infatti, necessariamente da blematiche e difficoltà nel repe- intendere esclusivamente die- Consegne domiciliari gratuite rire prodotti freschi certificati tetica, ma è adatta e indicata Forniture ASL per presidi voluminosi \"gluten free” che combinassero anche a chi vuol mangiare sano Dimostrazione ed utilizzo all'uso di presidi per abilità diverse in sè la garanzia e la qualità del e leggero senza rinunciare al prodotto e un prezzo d’acquisto buon gusto, o, addirittura, ad www.ortocenter.it ragionevole. un gusto migliore. Consulenza tecnica e sedi Il progetto e la passione si sono Cose da Mat produce nel proprio Vomero: Via G. Menzinger, 27 -(p.zza Medaglie d'oro) Tel.: 081 556 66 56 tramutati in realtà grazie all’in- laboratorio alimenti freschi sen- Chiaia C.so Vittorio Emanuale, 753 - Tel.: 081 247 00 70 contro con il maestro Fulvio Russo, za glutine e, su richiesta,senza Fuorigrotta: Via G. Leopardi, 142/c - Tel.: 081 610 73 16 uno dei massimi esponenti della latte, uova, lievito e anche sen- [email protected] | www.ortocenter.it pasticceria salutistica a livello za zucchero, utilizzando farine nazionale. naturalmente prive di glutine in Salute 13 \"gluten free per tutti ed alla por- (farine di riso, mais, grano sara- tata di tutti….” questo lo spirito: ceno, ...) e prodotti certificati abbattere le barriere, costruite senza glutine; il laboratorio è da strategie di mercato e conso- esclusivamente dedicato alla lidatesi negli anni, che relegano produzione gluten-free e cer- i celiaci in un angolo della tavo- tificato relativamente all'assen- la, costretti a mangiare dolce za di rischi di contaminazione e salato in monoporzione e a di alcun genere. costi esorbitanti, rendendo triste e angosciante un momento di La produzione contempla sia la condivisione e partecipazione linea dolce (torte di ogni genere come quello conviviale. ed anche cake design, biscotteria, creme, pasticceria mignon dellaCose Da Mat: tradizione campana e non, cornetteria) che la linea sala-Alimenti E Pasticceria Salutistica ta (focaccia, pizza, calzonciniVia Circumvallazione 54 - Avellino fritti, rustici in pasta sfoglia).Tel: 0825 781815 | Fax: 0825 781815e-mail: [email protected] www.cosedamat.it

AcusticaSentire bene assicura la serenità e la • L’81% dei partner delle persone con perdita uditiva accettasoddisfazione della coppia e gradisce che il compagno usi l’apparecchio acustico. • Il 78% degli intervistati che non usa l’apparecchio acusticoI risultati dello studio 'Hearing is Living' non ha problemi a relazionarsi con chi lo porta. • 52% degli intervistati che usa l’apparecchio acustico trovaUna relazione serena e più divertimento sotto le coperte sia facile fare nuove conoscenze.Ma mi stai ascoltando?Ne abbiamo già parlato, \"Tu non mi capisci\". Il 70% di tutti gli irntervistati che indossa l’apparecchioDiciamoci la verità: chi di noi non ha mai sentito pronun- acustico ha confermato che ci sia stato un miglioramentociare una di queste frasi? nella loro relazione di coppia da quando lo portano.Non è un segreto che una comunicazione efficace sia il Più di un terzo (36%) ha ammesso di avere anche una vitarequisito base per una vita di coppia armoniosa e felice. amorosa più soddisfacente.Ma cosa succede se è proprio la relazione ad essere com-promessa a causa dei problemi di udito del partner? Anche i partner degli intervistati dicono che grazie all’ap-Hear the Wodd si è interessata da vicino alla questione parecchio acustico la relazione sia migliorata:e pubblica i sorprendenti risultati dello studio ‘Hearing Is l’81% approva e gradisce che il partner lo utilizzi.Living’. il 40% dice che il partner dedica loro di nuovo più attenzio- ni, e il 38% percepisce un coinplessivo miglioramento nellaTra le altre cose, si è dimostrato che le persone che sof- relazione propno grazie all’uso dell’apparecchio acustico.frono di perdita dell’udito si sentono più attraenti, condu-cono una vita di coppia migliore e sono più soddisfatti se La prontezza e l’abilità con le quali i partner si ascoltano eindossano l’apparecchio acustico. rispondono sono fondamentali per un'unione soddisfacente. La perdita uditiva che non viene trattata interferisce nel-ALCUNI FATTI IMPORTANTI: la comunicazione disgregando l’interazione e causando• Il 38% degli intervistati che usa l’apparecchio acustico incomprensioni che allontanano.ha una vita amorosa più soddisfacente in quanto dice di Tutto ciò si può contrastare con l’utilizzo dell’apparecchiosentire meglio. acustico.• li 70% degli intervistati riporta un beneficio generale nellarelazione grazie al miglioramento delle capacità uditive. © w w w. f o n e t o p . i t Centro Acustico Sede Avellino - tel. 0825 26057 Fonetop Lab Mugnano del Cardinale (Av) - tel. 081 8257720 Sant’Angelo dei Lombardi - (Av) - tel. 0827 24395 Cervinara - (Av) - tel. 0824 836270 Grottaminarda - (Av) - tel. 0825 872045 Vi diamo ascolto...in Salute 14

Oggi dal cancro della prostata Prof. Virgilio Cicalese Urologiasi può guarire grazie alla prevenzione Direttore UOC Urologia,e alla diagnosi precoce AO G. Moscati, AvellinoIl cancro della prostata rappre- patologia infiammatoria o ad rappresentato dalla familiari- di prostatectomia radicale o lasenta il tumore più frequente un tumore della ghiandola. tà: in particolare, la presenza radioterapia, che consentono dinel sesso maschile e la secon- in un parente di I grado (padre, controllare in maniera adeguatada causa di morte per cancro È fondamentale chiarire, infatti, nonno, fratello) affetto da cancro e spesso definitiva il tumore.dopo il tumore del polmone. che il PSA da solo non fa dia- della prostata aumenta fino a Inoltre, grazie all’affinamento gnosi: per riconoscere preco- 10 volte il rischio di sviluppare delle tecniche chirurgiche (si pen-Nel nostro Paese ogni anno si cemente una neoplasia pro- lo stesso tumore. si, ad esempio, all’avvento dellaregistrano oltre 40.000 nuovi statica è necessario avere in laparoscopia e della robotica), ècasi di cancro della prostata ed mano tre elementi: il dosaggio Nei soggetti a rischio si possibile, laddove la situazione8.000 decessi legati a questa del PSA, l’esplorazione digito- consiglia di iniziare la oncologica lo consenta, ridur-patologia, e tali numeri sono rettale della prostata ed una prevenzione più precocemente, re drasticamente l’incidenza didestinati ad aumentare in futuro. valutazione ecografica della già dall’età di 45 anni. complicanze chirurgiche, come ghiandola. Lo screening, quindi, consente di la disfunzione erettile e l’incon-È quindi un preciso dovere della effettuare diagnosi in stadi mol- tinenza urinaria, garantendo aiclasse medica e delle Istituzioni Solo la combinazione di queste to precoci di malattia, quando è pazienti una buona qualità di vita.aumentare il livello di attenzio- tre informazioni potrà guidare possibile attuare terapie efficacine della popolazione in tema di la decisione clinica finale. e con minori effetti collaterali. È fondamentale, quindi, che arriviprevenzione e diagnosi precoce. Inoltre, recentemente sono stati chiaro questo messaggio: oggi sviluppati altri marcatori, quali Infatti, è proprio in presenza di di cancro della prostata si puòPer quanto riguarda il cancro il PCA3, dosato sulle urine, che una malattia ancora in fase ini- guarire ed anticipare la diagnosidella prostata, la prevenzione possono aiutare il clinico nel ziale che è possibile proporre al consente di mettere in atto lee la diagnosi precoce hanno porre la diagnosi finale. paziente l’intervento chirurgico strategie terapeutiche più adatte!un ruolo centrale in virtù delfatto che non esistono sintomi Si stima che in Italia solo il 3,5%specifici del tumore prostatico della popolazione maschile hae, in molti casi, l’innalzamento richiesto una visita urologica,del PSA, un marcatore rilevabile a carattere esclusivamenteattraverso un semplice esame preventivo.del sangue, rappresenta l’unicocampanello d’allarme che spinge Gli specialisti sono concor-l’uomo a rivolgersi al medico. di, invece, nell’affermare che almeno una volta all’anno tuttiValori elevati di tale marcato- gli uomini di età superiore ai 50re, infatti, indicano una generi- anni debbano sottoporsi a visitaca sofferenza prostatica, ed è ed eseguire l’esame del PSA.compito dello specialista uro-logo comprendere se questo Inoltre, è ben noto che il piùsia secondario all’aumento di importante fattore di rischiovolume della prostata, ad una del cancro della prostata è Farmacia Cardillo Preparazioni Galeniche la Salute al tuo servizio! Farmacelia CUP AslAnalisi di prima istanza: Area cosmesicolesterolemia - glucosio - emocromo - trigliceridi www.farmaciacardillo.itGiornate di prevenzione per: [email protected] Diabetologia in Salute 15Farmacia dr. Luigi Cardillo Via Due Principati, 32 A/B Avellino - Tel.: 0825 71825

Dati provenienti dall’Organizzazione sostanze organiche naturali se espo- geerts Responsabile Acqua e IgieneMondiale della Sanità e US Council of ste a clorurati dellacqua potabile dellOrganizzazione Mondiale dellaEnviroment Quality forniscono validi formano pericolosi cancerogeni gli Sanità: l'Arsenico è cancerogeno, ed èelementi per evitare di bere l’acqua MX. (Mutageno sconosciuto). classificato nel gruppo I (cancerogenidei rubinetti. Stomaco e intestino per l’essere umano) e colpisce parti-sono gli organi più a rischio per chi Cibi naturali quali: frutta. soia, vege- colarmente i polmoni. Dobbiamo cu-assume cloro per lungo tempo. tali in genere, ortaggi, integratori ali- cinare con acqua sana e pulita. L’Ass. mentari, in combinazione con il cloro Italiana Ricerca sul cancro invita aI nostri acquedotti, svolgono un lavoro dellacqua potabile formerebbero le non bollire l’acqua, perché evapora laeccezionale per darci l'acqua sempre sostanze cancerogene. Anche il clo- parte pura facendo concentrare i con-più potabile, ma per debatterizzarla ro nelle piscine può favorire il cancro taminanti. Questo metodo era validodevono aggiungere il cloro in quantità danneggiando il DNA. cinquant’anni fa quando le acque era-elevata. Le uniche tecnologie per eli- In molti paesi africani il cancro allo no ancora incontaminate.minare virus e batteri dall’acqua, sen- stomaco e all’intestino è sconosciuto.za nuocere al nostro organismo, sono L’opinione comune tra gli oncologi, è Oggi, con tutto il cloro che viene im-l’ozono o lampade UV, improponibili che ciò dipenda dall’alimentazione. messo nei nostri acquedotti non viper i loro costi esorbitanti. sono più virus o batteri. Cosa consi-Tuttavia, cloro è il male minore. Anche l’arsenico è fonte di preoc- glia I'A.I.R.C.? Di mettere dei filtri sot-Recenti studi hanno stabilito che la cupazione. Lo afferma Roger Aert- to i lavelli della cucina.un tecnico competente sarà a Soddisfatti o Rimborsati tecnologia conforme al dm 174 requisiti di sicurezza, casa tua per un test gratuito Se prenoti ora, normative e finalità specifiche applicabili (art.3 dm 25/2012) INSTALLAZIONE dell’acqua e ti spiegherà il COMPRESA corretto funzionamento NEL PREZZO dell’impianto. Chiama 100% made in italyin caso di ordine il prezzo bloccato tutto compreso e di € 299,00 inSaluteInserto localizzato Regione Campania Per comunicare congressi, convegni, eventi, iniziative e manifestazioni per la Salute e il Benessere .club e-mail: [email protected] | Tel.: 0825 74603 servizio riservato ai soci CONTATTACI 334.5985833 Avellino Via Due Principati, 69 www.badantenoproblem.com info@ badantenoproblem.comin Salute 16