in Salute Club 5

inSalute .club inserto localizzato - REGIONE CAMPANIAInserto alla rivista SalutareAnno II n° 5Distribuzione gratuitaProgetto grafico:Promova Coop. Soc. OnlusCollaborazioni:dr.ssa Elisa Vesce,dr.ssa Katia Argenziano,dr. Antonio Del Sorbo,dr. Armando Pirone,Prof. Antonio Pacilio.e-mail: [email protected] Benessere | Salute | Alimentazione | Sanità | Diagnostica | NEWS ... Inserto localizzato Regione Campania Per comunicare congressi, convegni, eventi, iniziative e manifestazioni per la Salute e il Benessere e-mail: [email protected] | Tel.: 0825 74603 www.insalute.club

in Salute 2 Redazionale Per comunicare iniziative, congressi, convegni, eventi e manifestazioni per la Salute e il Benessere in Campania: [email protected] Inserto localizzato Regione Campania Per comunicare congressi, convegni, eventi, iniziative e manifestazioni per la Salute e il Benessere e-mail: [email protected] | Tel.: 0825 74603 IO DONNA è una location di totale cura e benessere per il corpo e l'anima. Un centro estetico a marchio DIBI MILANO e PARRUCCHIERE BY COPPOLA specializzato nella cura dei capelli e del cuoio capelluto grazie all' aiuto dell HAIRTHERAPY.Seguiteci anche su: I servizi Io Donna Trattamenti: anticellulite,rassodanti,talassoterapici,endermologie Massaggi: tensosensoriale-hotstone-ayurveda-linfodrenante Dibi Milano Percorsobenessere: hammam,idromassaggio,docciaemozionale Aldo Coppola Trattamentispecifici: viso,corpocontecnologieavanzate,nuovapelle ultrasuoni,epilazioneprogressivadefinitiva Trattamentizonespecifiche: seno,addome,braccia,gambe,glutei Dimagrimentolocalizzatoconinfraslim Manicureepedicure Solarium Pacchettosposa:truccoeacconciatura Applicazionesmaltosemipermanente Colorazionedeicapelliconprodottinaturaliall'hennè Trattamentispecificipercuteecapellisaniconlineespecifiche \"kerastase-coppola\" hairtherapy Extension IO DONNA Via Molinelle, 3 - Monteforte Irpino (AV) tel: 0825 681134 | [email protected] | www. iodonnacenter.it

in Salute 3 Musicoterapia a cura della dr.ssa Elisa Vesce Musicoterapeuta Musicoterapia e disturbi dell'umoreDisturbo caratterizzato da alterazioni più o meno gravi delle emozioni, dei pensieri e dei comportamentiI disturbi dell'umore non sono sempli- persistenti o ripetuti nei vari ambiti di sfogo dell'eccessiva carica accumulata,ci stati d'animo o tratti caratteriali ma disturbo emotivo, cognitivo, psicomoto- dall'altra valorizzeranno, ove necessario,vere e proprie patologie psichiatriche rio, somatovegetativo, cronobiologico. l'autostima, il pensiero cosciente, l'intro-determinate da una predisposizione spezione, la propositività necessari perindividuale legata all'imperfetto fun- È ipotizzabile inoltre in base alla risposta un riequilibrio emotivo della persona.zionamento di alcuni circuiti cerebrali, positiva alle terapie farmacologiche chealla quale si sommano una serie di fat- tale alterazione sia associata a quella Il setting di musicoterpia diventa unotori ambientali sfavorevoli. biologica. spazio relazionale che permette a chi lo occupa di svuotarvi i propri conte-Da precisare che la musicoterapia non è Quel che ne deriva è sempre una note- nuti emotivi e lasciare che vadano aduna pratica terapeutica che usa la musica vole sofferenza psicofisica, che si tra- interagire tra loro disegnando la rete ealla stregua di una prescrizione di tipo duce in difficoltà relazionali, lavorative, la trama di nuove storie personali nonfarmacologico e non è un'area aggiunta di interazione sociale in una riduzione ancora scritte.o modificante le aree già esistenti della della qualità di vita complessiva.riabilitazione in quanto essa, pur speci- La comunicazione sonora, non verbale,ficandosi e specializzandosi, si innesta Nel trattamento musicoterapico dei disturbi manifesta le emozioni e stati d'animodinamicamente in forma inter, infra e dell'umore si interviene secondo una teoria molto meglio del linguaggio e questi nontransdisciplinare nella concezione ria- della relazione-comunicazione che consi- possono essere interamente contenutibilitativa e quella terapeutica seguen- ste nell'utilizzare come forma di espres- nella diga delle parole e straripando in dire-do obiettivi più ampi condivisi con l'area sione il linguaggio sonoro-musicale (nel zione del corpo lo posseggono divengonomedica/psicologica senso attivo e ricettivo) che, stimolando gestualità, suoni e movimento, mimica. l'empatia, stabilisce relazioni musicali taliOgni persona manifesta un proprio tono da coinvolgere la persona soprattutto a L'integrazione di una terapia relazionaledell'umore con maggiore frequenza e la livello emotivo. con le terapie che interessano il lato cogni-sua alterazione patologica è precedu- tivo o comportamentale della personata o contestuale ad eventi esistenziali Le diverse tecniche sonore (dialogo- diventa fondamentale per permettere diimportanti che tendono a modificare la sonoro, canto nascosto, ascolto musi- comunicare e non sentirsi solo, cosa chepsiche della persona, la sua percezio- cale terapeutico, prodotto sonoro con- accade di frequente ovunque la comuni-ne della realtà al punto tale da causare diviso..ecc) consentiranno da una parte cazione sia disturbata.alla stessa problemi disagi o disfunzioni di diminuire gli stati di tensione e darewww.reppucciottici.it AVELLINO Via Zigarelli n. 8/10 (traversa Chiesa del Rosario) Tel: 0825 786324 CASTELVETERE SUL CALORE (Av) Via Roma n. 70 - Tel: 0827 65310 REPPUCCI

in Salute 4 Dietetica dr.ssa Katia Argenziano di +Nodi di benessereTest diagnostici e test per l’alimentazioneLe abitudini alimentari costituiscono esperta in nutrizione e titolare del Cen- fico, la \"nutrigenetica\", che si fonda pro-una parte fondamentale del benessere tro +Nodi di Benessere ad Avellino, prio sullo studio dei rapporti tra genoma,di un individuo a partire dalla nascita e cercando di capire quale possa essere patrimonio genetico e reazioni indivi-fino ad arrivare all’età più adulta. un metodo appropriato e relativamente duali agli alimenti. rapido per trovare l’abitudine alimenta- Dalle ricerche di biologia molecolare,Molto spesso, inoltre, esse sono condi- re più adeguata a ogni singola persona. infatti, sono emerse importanti corre-zionate dalla presenza di intolleranze o, lazioni tra DNA e cibo, per le quali lenei casi più gravi, di allergie legate Iniziamo col dire che solo una corretta persone rispondono in maniera moltoall’assunzione di determinati alimenti. alimentazione riesce a fornire tutte le differente ad alimenti uguali e in più siSi tratta di un fenomeno in costante sostanze che consentono all’organi- è visto come i cibi stessi possano in-crescita che interessa una fetta impor- smo di svilupparsi e di funzionare nel fluenzare il DNA e l’espressione ditante della popolazione mondiale. modo migliore. alcuni geni. Oltre ad alcune regole universalmentePer questo motivo ci si interroga con valide, non esistono però regimi asso- A questo scopo sono nati alcuni testsempre maggiore frequenza sui criteri luti e totalizzanti. genetici che sono in grado di indirizzarerelativi alla scelta della propria dieta ali- Questo perché ogni individuo risulta l’individuo verso la migliore alimenta-mentare al fine di garantirsi tutti i prin- condizionato, nella scelta della propria zione per il proprio organismo.cipi nutritivi evitando cibi e componenti alimentazione, da personalissimi fat- È il caso di quello che si può trovaredannosi per il proprio organismo. tori genetici e fattori dietetici. presso +Nodi di benessere, denominato DNA Nutri Explorer.Di questo argomento abbiamo parlato Dallo studio di queste interazioni è sca- Si tratta di uno strumento di nuova ge-con la dottoressa Katia Argenziano, turito inoltre un nuovo settore scienti- nerazione che analizza, attraverso due test integrati, le componenti fonda- mentali che determinano la risposta individuale all’alimentazione. Grazie a questo test, in buona sostanza, è possibile trovare la propria alimenta- zione ideale che escluda o incrementi i cibi che per motivi genetici o metabolici siano più o meno idonei alle caratteristi- che personali di ogni singola persona. Se anche tu vuoi scoprire la tua alimen- tazione ideale attraverso un semplice test genetico, puoi richiedere una con- sulenza oppure recarti da +Nodi di benessere ad Avellino, in pieno centro città, in Via Giacomo Matteotti, 58. Per contatti telefonici: 0825 784874 TEST DIAGNOSTICI | TEST PER L’ALIMENTAZIONE | TEST CELIACHIA |TEST INTOLLERANZE | MICRORGANISMI | TEST INTOLLERANZE ALIMENTARI | TEST BIOMINERAL

in Salute 5 Prenota e paga il ticket nella tua farmacia: \"Punto blu\"Il nuovo sistema \"Prenotazione\" e \"Pagamento Il cittadino utente potrà, nell’orario di aper- in un momento differito, potrà farlo pressodel ticket\" erogato dalla farmacie private tura delle farmacie, accedere al servizio qualunque farmacia, inclusa quella in cui haconvenzionate, regolamentate dalla con- per prenotare prestazioni sanitarie ero- eseguito la prenotazione, ma talevenzione stipulata tra ASL AVELLINO, tito- gate dalle strutture ASL Avellino e pagare servizio differito genera un costo ulterio-lare del servizio e FederFarma, per il tramite direttamente in farmacia l’eventuale ticket re a carico del cittadino pari ad euro uno.appunto delle farmacie private convenzionate. se dovuto, con conseguente enorme rispar- È possibile per il cittadino utente anche mio di tempo. pagare soltanto il ticket in farmacia per prestazioni prenotate attraverso altri canali. Qualora il cittadino utente voglia pagare il www.aslavellino.it alla sezione Farmacup. ticket correlato alle prestazioni prenotate\"L’Isola che c’è\" offre un servizio nido Il Centro di ascoltocompletamente nuovo: \"Facciamo un contro le violenze familiarinido\" Misericordia in DifesaSono disponibili tanti servizi innovativi per le famiglie con Dalla collaborazione di quattro realtà di volontariato la Misericordiabambini piccoli: orari personalizzati, servizio mensa, laboratori di Avellino, la Misericordia di Montoro, l’Associazione In Difesa e l’As-con feste a tema, laboratori di sostegno genitoriale, affitto sociazione Penisola, prende vita l’idea dello sportello antiviolenzadi \"tata\", prenotazione di un maggiordomo familiare, anche \"Misericordia in difesa\", centro di ascolto contro le violenze familiari.per il disbrigo di pratiche burocratiche e sanitarie. Lo sportello nasce con l’intento di accogliere le famiglie che vivonoCi rivolgiamo ai genitori che aspettavano una risposta alle delle difficoltà con un ascolto attento e accompagnandole nel per-loro esigenze con servizi non presenti sul territorio e a corso che porterà ad una possibile risoluzione del problema.misura di bambino. Il servizio sarà tenuto da professionisti afferenti a diversi ambiti Società Cooperativa Sociale che cercheranno a seconda della propria specificità, di apportare \"L’Isola che c’è\" onlus un sostegno significativo alla causa. Via Melito, 4 - Solofra (Av) Come contattarci: Tel. Segreteria: 0825 534839 Tel: 0825 784631 - [email protected] Via P. Romualdo Formato/Via Tagliamento - Avellino www.misericordiavellino.it Farmacia Cardillo Preparazioni Galeniche la Salute al tuo servizio! Farmacelia CUP AslAnalisi di prima istanza: Area cosmesicolesterolemia - glucosio - emocromo - trigliceridi www.farmaciacardillo.itGiornate di prevenzione per: [email protected] DiabetologiaFarmacia dr. Luigi Cardillo Via Due Principati, 32 A/B Avellino - Tel.: 0825 71825

in Salute 6 Dermatologia a cura del dr. Antonio Del Sorbo Dermatologo Venereologo Balanite e balanopostiteI genitali esterni rappresentano da sempre (es: balanopostite da candida, balanopo- La terapia della balanopostite, dipendeun'area tabù, ma contrariamente ai luoghi stite da dermatofiti, balanopostite erpe- dal tipo di diagnosi che viene effettua-comuni, non tutte le balanopostiti hanno tica, balanite sifilitica di Follmann, bala- ta al momento della visita specialistica.una natura infettiva. nopostite batterica, balanite amebica di Una balanopostite da candida richiedeAl momento della visita venereologica, Straub, etc) e di natura immunologica (es: farmaci antimicotici specifici che sareb-vanno ricercate possibili malattie a tra- balanopostite psoriasica, balanopostite bero totalmente inefficaci in presenza dismissione sessuale, tra cui sifilide, gonorrea, plasmacellulare di Zoon, balanopostite una balanopostite psoriasica.condilomi e ulcera molle. aftosica di Du Castel, balanopostite da lichen sclerosus, balanopostite circinata La detersione intima con prodotti delicatiCon il termine balanopostite viene indicato di Bataille e Berdar). può svolgere un ruolo importante, sce-un fenomeno infiammatorio dei genitali Alla penoscopia, la balanite psoriasica gliendo quelli più adatti all'igiene intimaesterni maschili, localizzato a livello del (psoriasi genitale) può presentare alcu- maschile, possibilmente privi di parabeni,glande (balanite), del prepuzio (postite) ni pattern vascolari abbastanza carat- siliconi e petrolati.o in entrambe le sedi (balanopostite). Il teristici (es. pattern glomerulare, pattern In dermatologia genitale è molto più fre-termine balanopostite deriva infatti dal a cespuglio, pattern punteggiato, etc), da quente osservare una balanopostite nongreco balanos valutare al momento della visita derma- venerea (es. balanopostite psoriasica, sebor- tologica sulla base del tipo di manifesta- roica, traumatica, etc), piuttosto che unaNelle balanopostiti viene spesso inte- zioni cliniche in atto. balanopostite a trasmissione sessuale.ressato il solco balanoprepuziale, areamaggiormente esposta a macerazione In base ad un'anamnesi accurata e al tipo Anzi, in quest'ultimo caso, la terapia èe sovrinfezione microbica. di manifestazioni cliniche in atto, si può molto più breve, in quanto mirata all'a-Tra le cause più comuni ricordiamo quelle programmare talora uno screening mira- gente patogeno, con tempi di risoluzionedi natura irritativa (es: balanopostite trau- to alla ricerca delle più comuni malattie solitamente più rapidi.matica o da sfregamento, balanoposti- veneree (es. prelievo ematico, esame col- Viceversa, in caso di balanopostite nonte seborroica, balanopostite traumatica, turale candida, ricerca in vivo dell'acaro venerea (in questi casi vi è solo infiam-etc), di natura allergica (es: balanopostite della scabbia, penoscopia, etc), per poter mazione e non infezione), la terapia puòeczematosa da contatto, etc), di natura effettuare una terapia specifica in base richiedere talora tempi molto più lunghidegenerativa (es: balanopostite xerotica al problema in atto. rispetto ad una balanopostite battericaobliterans di Stuhmer, balanopostite pseu- o micotica.doepiteliomatosa cheratosica e micacea Se il fenomeno è presente contempora- Antibiotici e antimicotici, possono risul-di Civatte, balanopostite gangrenosa di neamente anche nella donna (es. vulvite, tare inutili in assenza di batteri e miceti.Fournier, eritroplasia di Queyrat, leucopla- vulvovaginite, etc), può essere utile allo-chia, carcinoma spinocellulare del glande, ra effettuare una visita venereologica di Il paziente con balanopostite ricorrenteetc), di natura endocrinologica (es: bala- coppia, per escludere possibili infezioni può sviluppare una paura eccessiva dinopostite diabetica), di origine infettiva sessuali ed evitare così il fastidioso effet- aver contratto una malattia venerea fino to \"ping pong\". alla cosiddetta venereofobia.Dott. Antonio Del Sorbo - Medico ChirurgoSpecialista in Dermatologia e Venereologia Dottore di Ricerca in Dermatologia Sperimentale Riceve a Salerno e ProvinciaTelefono: 3386422985 - Fax: 0898422310email: [email protected]

in Salute 7Alla \"San Michele\" di Maddaloni Intervento di sostituzione valvolare;tumori cardiaci rimossi con tecnica da dx inf. Antonio Balletta, dr. Francesco Baldascino, dr.mini invasiva e senza sternotomia Antonio De BellisUn nuova pagina nella storia della cardiochirurgia è quella scritta foto di Antonio Piscitellidagli operatori della Casa di Cura \"San Michele\" di Maddaloni(CE), grazie ad una tecnica all'avanguardia, la mini invasiva, che Intervento di rivascolarizzazione miocardica;permette di effettuare sia gli interventi sulle valvole cardiache dr. Maurizio Capecesia sulle arterie coronariche attraverso delle micro incisioni,quindi senza il taglio e la frattura dello sterno. Casa di Cura \"San Michele\"Ciò comporta una serie di benefici per il paziente: non c'è sol- via Montella 16 - MADDALONI (CE)tanto una tendenza minore al sanguinamento durante l'inter-vento (e da qui la diminuzione della necessità di trasfusione) ma Struttura Ospedalierasi ha anche meno dolore nel post operatorio, oltre a recupero Accreditata con il Servizio Sanitario Nazionalee riabilitazione più rapidi perché non occorre aspettare che lefratture si ricalcifichino. Primo Soccorso 0823 208.520Questa tecnica rappresenta, dunque, una vera rivoluzione nella Centralino 0823 208.111cardiochirurgia rispetto alle tecniche tradizionali ma richiede, Info e Prenotazioni 0823 208.506 / 700da parte degli operatori, solida preparazione, grande compe- fax 0823 402474tenza e capacità di organizzare sistemi ottici perché si trattadi una tecnica video assistita. Comunicazione e Media Relations: dott.ssa MARY ATTENTOCi si avvale infatti di un monitor così come si fa per la lapara- Mob. +39 340 7676184scopia, chirurgia endoscopica della valvola mitrale. WhatsApp +39 333 6685492L’impiego della tecnica video assistita e mini invasiva nel trat- Skype maryra30tamento della patologia delle valvole cardiache e delle arterie Email [email protected] - [email protected] è diventata ormai di routine presso il servizio di Facebook Mary AttentoCardiochirurgia della Casa di cura \"San Michele\" di Maddaloni (CE). Twitter @MaryAttentoQuesto risultato è stato raggiunto dai dottori Antonio DeBellis, coordinatore dell’Unità Operativa di Cardiochirurgia, e Clinica San Michele srlMaurizio Capece, coadiuvati dal cardiochirurgo Ernesto Greco edall'anestesista Luigi Tritapepe del Policlinico Umberto I di Roma, www.clinicasanmichelesrl.comgrazie ad un importante investimento in tecnologie e stru- email: [email protected] cardiovascolari da parte della Struttura sanitariae ad un processo di formazione del personale medico e di salaoperatoria realizzato negli ultimi mesi.Ogni paziente con patologia delle valvole cardiache e delle coro-narie in cui l’accesso miniinvasivo è possibile, viene operato conquesta metodica innovativa.La Cardiochirurgia di Maddaloni - dell’équipe fanno parte anche icardiochirurghi Alfredo Affatato, Francesco Baldascino, MassimoCioffi, Ludovico Fimiani, Ornella Priante e Salvatore Senese,coadiuvati dall’U.O. di Anestesia e Rianimazione, coordinatada Giuseppe Sepolvere e Angelo Sparaco, e da altri numerosivalenti professionisti, quali Francesco Arlotta - è una delle pochedel Sud d'Italia ad adottare costantemente questa opzione intutti i pazienti candidati.Da oggi una nuova patologia cardiaca può avvalersi di questatecnica chirurgica che prevede una piccola incisione toracicaevitando la più aggressiva e lesiva sternotomia: si tratta deitumori all’interno delle cavità cardiache, come il Mixoma car-diaco, un evento relativamente raro ma che può provocare con-seguenze letali per il paziente anche quando è biologicamentebenigno e non dà origine a metastasi.

in Salute 8 Comunicazione Sociale Ufficio Stampa Asl AvellinoSalute mentale,in Irpinia la prima \"Rems\" della Campania una struttura con 20 posti letto che ospiterà utenti psichiatrici autori di reato. Si tratta di una delle prime REMS aperte non per custodire e segregare individui sul territorio nazionale (dopo quelle del pericolosi. Lazio e della Toscana), mentre la maggior parte delle regioni italiane registra un ritardo sulla tabella di marcia.È stata inaugurata la prima REMS (Residenza Già da domani la struttura ospiterà quanti Tutto il programma di riabilitazione è impron-per la Esecuzione delle Misure di Sicurezza) sono in attesa di dimissione dall'Opg di tato alla cura, se pur garantito da livelli didella Campania, presso il Comune di San Napoli e Aversa. sicurezza assoluti, grazie alle tecnologie eNicola in Baronia, in provincia di Avellino, alla preparazione del personale addetto. È già fornita di personale preparato nelle più moderne tecniche di riabilitazione psico- L'amministrazione regionale su spinta del sociale orientate alle evidenze scientifiche. Presidente De Luca e con l'impegno di tutte Un progetto di libertà e non di reclusione. le strutture coinvolte e le istituzioni locali irpine è riuscita a raggiungere un obiettivo Una garanzia di sicurezza, non un fattore strategico nazionale nel rispetto dei tempi di rischio per il territorio. e delle metodologie richieste dalle norma- tive nazionali, creando anche occasione La struttura residenziale è pensata per di sinergia tra il sistema regionale della realizzare programmi di cura e di inseri- salute e quello giuridico e penitenziario. menti personale e sociale degli utenti e 15% di sconto su tutti i servizi *offerta valida fino al 28 febbraio 2016 Assistenza sanitaria 24 h WiFi gratuito www.gruppoinsieme.com www.casadiriposoavellino.com

in Salute 9Asl Av distretto di Ariano Irpino:intervista al dr. Armando PironeD. In due battute dr. Pirone, quale l’impegno del distretto dell’Asl Av pazienti nell’archivio informaticodi Ariano per sopperire al gap della sanità, in termini di assistenza e dei medici di famiglia.prevenzione? Ciò comporta un netto miglio-R. Il distretto di Ariano Irpino, comunità peraltro popolosa su di un ter- ramento della presa in caricoritorio molto esteso si sta avvalendo dell'esperienza che ho maturato dei pazienti che non sarannocon i progetti di prevenzione messi in campo appena approdato al più soggetti a liste d’attesa edistretto di Ariano che denominai con lo slogan \"Fiera della Salute\" costretti a girovagare, insomma,poi confluito nel \"progetto Salute\" nell’ambito di un team di proget- c’è una migliore compliance delto costituito per l’occasione. Le competenze acquisite ci consentono paziente.oggi di continuare, insieme alle associazioni e/o ai comuni che ne L’altro aspetto sicuramentefanno richiesta, lo straordinario progetto dei camper della Salute che positivo è il proliferare di iniziative spontanee simili alla nostra, que-stazionano presso i comuni per effettuare visite gratuite ai cittadini, sto mi fa pensare che si stia muovendo qualcosa nella responsabi-per patologie croniche, quali diabete, patologie della sfera femminile, lizzazione dei cittadini nei confronti della propria salute. Il limite dimaschile ecc. L’ultimo di questi appuntamenti si è svolto l’8 novembre queste iniziative è, rispetto alla nostra, l’occasionalità dell’evento.scorso a Montecalvo Irpino, per dare segno di continuità al progetto e La continuità nel tempo e la stretta collaborazione con i medici disoprattutto per non disperdere l’opera iniziata nel 2011. famiglia , ci ha consentito invece non solo di individuare moltissime patologie, in particolare quelle neoplastiche a livello della sfera genitaleD. Qual è l’aspetto interessante emerso dal progetto e soprattutto, femminile e maschile, della tiroide, della pelle, ma soprattutto abbia-quale la ricaduta in termini di implementazione dei servizi? mo sostituito percorsi diagnostico terapeutici ad hoc garantendoR. L’aspetto più qualificante e che lascia traccia dell’esperienza matu- a tutti i cittadini, sottoposti a controlli specialistici gratuiti, ulteriorirata, insieme ai dati raccolti, è l’imminente apertura di un centro dia- eventuali approfondimenti effettuati in tempi certi. L'ulteriore capa-betico integrato con la medicina generale. In sintesi, gli utenti iscritti cità acquisita in questi anni è stata proprio quella di creare percorsial centro diabetico e inviati dai medici di famiglia, vengono sottoposti di presa in carico complessiva dell’utente grazie alla collaborazioneal monitoraggio della propria patologia e il risultato degli interventi consolidata con centri di diagnosi e cura di 2° e 3° livello della nostraspecialistici effettuati, alimenta direttamente la cartella clinica del provincia e a livello regionale. La Vita non è un gioco ma… volontariato e l’impatto dell’azione svolta cercare \"nuove leve\" che garantiscano la con- dalle OdV nel Mezzogiorno. tinuità e la sostenibilità delle azioni.Il Progetto \"La Vita non è un gioco ma…\" della Soggetto responsabile della rete: Formazionedurata di 18 mesi, è un programma per il soste- Associazione di volontariato \"L’isola che c’è\", L’attività formativa coinvolge gli operatorigno e il rafforzamento del Volontariato nelle nasce a Solofra (AV) nell’anno 1996 per pro- sanitari, le risorse volontarie e ove possibileRegioni del Sud Italia finanziato da Fondazione muovere, curare e gestire attività e servizi per le famiglie dei piccoli pazienti.CON IL SUD nell’ambito dei bandi per il volon- la tutela, la cura, l’accoglienza e l’animazione Infondere fiducia, comunicazione alla gioia,tariato 2013. dell’infanzia, dei minori, degli adolescenti, dei rilassamento e pensiero positivo crea, nell’am-Il programma coinvolge l’Azienda Ospedaliera giovani e delle persone in difficoltà. biente ospedaliero, un clima più disteso eSan Giuseppe Moscati di Avellino in particolare Soggetti partner: collaborativo che dà risposte qualitative semprel’U.O. di Pediatria e Pronto soccorso pediatrico. Associazione di volontariato \"Missione Sorriso\" più attente alle esigenze dei degenti e dei loro onlus, familiari.Gli Obiettivi Associazione di volontariato \"La Talpa e laSostenere le Reti locali di volontariato in gra- Giraffa\" , Associazione di volontariato \"Centro Sostegno alle famigliedo di proporre programmi volti a migliorare, Sociale Emigrati ed Immigrati\", Associazione Garantisce ai familiari un gioioso cerchio diampliare e/o intensificare l’offerta dei servizi Soccorso Volontari \"Ost. Rita Gagliardi\" ANPAS. attenzione e di sostegno per rendere più sop-erogati ai cittadini, rafforzando il ruolo del portabile, fin dall’inizio del ricovero, il percorso Promozione terapeutico dei bambini. Le attività di promozione dell’iniziativa rap- presentano un momento fondamentale non Considerata la presenza molto alta di immigrati solo per illustrare la tipologia di intervento sul territorio provinciale, affronteremo le barriere e accogliere eventuali esigenze emerse dalla culturali e linguistiche prima di poter avviare comunità locale, ma anche e soprattutto per un intervento di sostegno. in Salute 9

in Salute 10 Dal CNR di Avellino la soluzione per i celiaci: la farina detossificata News Dall’Istituto di Scienze dell’Alimentazione del CNR di Avellino Via Carducci, 20/22 Av - www.farmaciasabato.it potrebbe arrivare una soluzione ai problemi (sempre più cre- scente in Italia e nel mondo) della celiachia e dell’intolleran- za al glutine. Stando a uno studio effettuato dal team guidato dal ricerca- tore senior Mauro Rossi, è finalmente possibile detossificare la farina, senza alterare le proprietà organolettiche dei cibi, nascondendo all’organismo le tossine del glutine che inne- scano la reazione infiammatoria. «Un’alterata risposta infiammatoria verso il glutine - ha dichiarato Rossi - è alla base della patologia celiaca. La strategia innovativa sviluppata al Cnr consiste in un trat- tamento enzimatico \"food grade\" effettuabile direttamen- te sulle farine o semole di grano in grado di mascherare le sequenze tossiche del glutine. Con questa formula il glutine non viene più riconosciuto dai linfociti responsabili dell’infiammazione. Da un punto di vista tecnologico ed organolettico non ci sono differenze sostanziali con la normale farina». Se tutto andrà come sperato, la farina detossificata potrebbe essere immessa sul mercato entro la fine dell’anno. Considerato che solo in Italia i celiaci diagnosticati sono 150mila (fonte AIC, 2013) su un totale di circa 600mila per- sone potenzialmente intolleranti al glutine (1% della popo- lazione) e che il dato corrisponde anche con la media euro- pea ed americana, la risposta del CNR di Avellino potrebbe finalmente offrire un notevole miglioramento della qualità della vita di milioni di persone.Convenzione dell’Ass. A.M.E.Ir. ONLUS divulgativa, informativa e di tutela dei diritti dei pazienti,con l’Ospedale Sant’Ottone Frangipane\" rivolgendosi alle scuole e ai Comuni, anche fuori Provincia.di Ariano Irpino (AV) L’AMEIr è presente alle iniziative in ambito locale, regionale eL’A.M.E.Ir. ONLUS – Associazione Malati Endocrini Irpina, dopo nazionale partecipando a convegni, dibattiti e manifestazioniaver per quattro anni collaborato con la A.S.L. di Avellino par- come, ad esempio al primo congresso nazionale tenutosi atecipando al \"Progetto Salute\", anche quest’anno ha stipu- La Spezia ed avente per argomento \"Il cittadino protagoni-lato con l'Azienda Sanitaria Locale una convenzione che la sta del S.S.N\" organizzato dal Comitato Associazioni Pazientiporterà per tre anni ad operare presso il P. O. \"Sant’ Ottone Endocrini (C.A.P.E) del quale l’AMEIr fa parte con altre dodiciFrangipane\" di Ariano Irpino, dove sarà impegnata con i pro- associazioni di volontariato presenti in varie Regioni italiane.pri referenti scientifici e i propri volontari per la conduzione Ha preso parte a due progetti di cui uno locale (ultimato) edi attività di educazione sanitaria e di sensibilizzazione sulle uno regionale biennale, in corso.tematiche delle patologie endocrine con particolare riferimen-to a quelle tiroidee. Detti progetti riguardano le donne operate al seno visto che,L’Associazione attiva sul territorio sin dal 2002, anche quest’an- talvolta, la patologia tiroidea è legata anche a problemi mammari.no ha continuato a svolgere la consueta attività di indagine Le visite ad Ariano si tengono nel secondo venerdì di ogni mese. Per info 338-5631636.

in Salute 11 Dott.Pasquale Macina Pet Therapy ad Ariano Irpino e il progetto Fiabe in PalestraSpecializzato in: Rosa Vitillo Pet-Therapy è attiva mediato dall’animale e dalla musica- Podologia del piede diabetico sul territorio dal 2011 con l’obiettivo sia in chiave ludico-educativa che- Podologia del piede geriatrico e doloroso di sensibilizzare alla cultura della prettamente terapeutica.- Podologia pediatrica e dello sport Pet-Therapy e altre co-terapie. Gli interventi sono infatti fina-- Onicopatie lizzati ad agire sulle componenti- Ortesi di protezione e riallineamento L’associazione opera in diversi con- cognitive, emotive e relazionali- Ortesi plantari correttive e posturali testi e con diversi tipi di utenza, dell’utente, tesi quindi al migliora-- Esame baropodometrico-stabilometrico adattando gli interventi alle singole mento dell’umore e alla scoperta- Valutazione posturale globale necessità con lo scopo di migliorare di cosa vuol dire prendersi cura la qualità di vita dei soggetti che di un essere così diverso ma perVia Calli 2 - Bisaccia (AV) - Tel.: 0827 404801 ne beneficiano. Ha preso parte in certi aspetti così simili.www.macinapasquale.it | email: [email protected] questo senso a progetti rivolti a L’Associazione si occupa inoltre bambini malati oncologici, diver- di formazione nel campo della samente abili e comunità psichia- Pet-Therapy. triche, improntando l’intervento www.rosavitillo.it Studio di Podologia \"Fiabe in Palestra\" utilizzando la fantasia (volare, Dott.Pasquale Macina trasformarsi, interpretare È il progetto finanziato dal CSV personaggi, saltare nel tempo...).in Salute 11 Irpinia Solidale Bando \"Gettiamo La narrazione dell’insegnante le…reti 2013\" dedicato ai bambini (fabulazione), che non è fatta di dr.ssa tra i tre e gli otto anni, incentra- sole parole ma anche di gestualità, Raffaella Barone to sulla fabulazione e dramma- mimica, espressione del viso, tono tizzazione nelle attività motorie della voce, fa leva sull’emotività Biologa Nutrizionista e sulla pratica della Pet therapy del bambino consentendogli di Analisi Bioimpedenziometrica per il miglioramento della qualità comunicare in modo semplice e Diete Personalizzate e degli stili di vita dei bambini. immediato. Consigli Nutrizionali Il bambino a questa età ha una Il gioco di finzione mette in giococell. +39 3343834338 spiccata e naturale propensio- tutti gli aspetti della personalitàe-mail: [email protected] ne per il mondo della fantasia, coinvolgendo globalmente il bam- comunica attraverso un linguag- bino e rendendolo \"attore prota-Riceve su Appuntamento: gio semplice e immediato, gioca gonista\", anche se inconsapevole, con il proprio corpo. del proprio processo formativo.Via Luigi Amabile Avellino, 33Viale dei Rettori, 27 Benevento Grottolella (AV) La drammatizzazione utilizza come La ricchezza di immagini delleCentro \"Le Jolie\" P.zza delle Terme, 4 Loc. Pozzo del Sale strumenti il racconto fantastico, fiabe aiuta i bambini meglio di la fabulazione, il gioco di finzio- qualunque altra cosa nel loro più ne, che rappresentano le chiavi di difficile compito: quello di raggiun- accesso all’attenzione, alla par- gere una coscienza più matura per tecipazione e alla comprensione. civilizzare le pressioni caotiche Il racconto fantastico asseconda del loro inconscio. la natura stessa del bambino il Tutti i bambini nascono persone, quale, immagina, fa finta di..., si molte volte noi adulti vogliamo immedesima, crea e, in tal modo, trasformarli in burattini. vive esperienze uniche e fuori dal comune che può provare solo

in Salute 12 a cura del Prof. Antonio Pacilio Podologia Podologo, Posturologo, Doc. UniversitarioLa figura del Podologo plantari su misura giocano un ruolo fondamentale nella ridu-nell'ambulatorio del piede diabetico: zione della comparsa di ulcerazioni in pazienti diabetici ad alto rischio.lo specialista del piede nell'equìpe Il trattamento podologico nell’ambito del piede diabetico nonmultidisciplinare. deve fermarsi alla rimozione delle ipercheratosi, ma deve pro- seguire con la protezione della zona trattata con un feltraggioIl piede diabetico è tra le principali complicanze croniche del dia- temporaneo e con una successiva realizzazione di un'ortopla-bete e rappresenta un’ entità clinica che comprende un insieme stia in silicone medicale su misura.di lesioni osteoarticolari e cutanee secondarie alla presenza dineuropatia, vasculopatia e/o entrambe in modo concomitante e Nelle fasi precoci di questa complicanza, il dottore in podologiacolpisce circa il 15% dei diabetici durante il decorso della malattia. specializzato con master universitario specialistico sul piedeSebbene le complicanze croniche che colpiscono i pazienti dia- diabetico può individuare e segnalare al medico specialistabetici siano numerose e serie (insufficienza renale, retinopa- (diabetologo, chirurgo vascolare, chirurgo generale, ortopedico,tia, malattia cardiovascolare) le complicanze che interessano ecc…) l’eventuale condizione sospetta contribuendo a:il piede fanno pagare il tributo maggiore. - ridurre lo sviluppo della deformità; - ridurre gli stress meccanici;Il piede diabetico è dovuto all’insorgenza di lesioni ulcerative a - migliorare la stabilità posturale;decorso acuto/cronico, profondità variabile e scarsa tendenza - ridurre le zone di ipercarico;alla guarigione spontanea, che si sviluppano come conseguenza - ridurre la formazione dell’ulcera.dell’angiopatia dei grandi e dei piccoli vasi e della polineuropatia;la sovrapposizione di un’infezione può poi peggiorare il quadro. Tutto questo è possibile affidandosi ad uno specialista Podolo-Le lesioni caratteristiche del piede diabetico sono dunque le go che attraverso un'accurata valutazione podoposturologicaulcere croniche a cui si aggiungono le lesioni pre-ulcerative e e attraverso degli esami specialistici computerizzati (esamepost-ulcerative e le complicazioni infettive. baropodometrico) riesce ad elaborare la migliore strategia terapeutica (ortesi in silicone, ortesi plantari, feltraggi) al fine diLe lesioni pre-ulcerative sono rappresentate dalle iperchera- evitare la formazione di lesioni ulcerative migliorando l’appog-tosi, dalle onicodistrofie, dall’ipotrofia cutanea e dalla disidrosi gio plantare, la deambulazione e la postura.cutanea.Le lesioni post-ulcerative, invece, sono le cicatrici e le lesioni www.centropodologicopacilio.itcosiddette di trasferimento, secondarie alle modificazioni dellastruttura del piede indotte dagli interventi terapeutici. - Autoanalisi del sangue - Misurazione della pressioneMa come si colloca il podologo all’interno della - Alimenti specialiprevenzione primaria e secondaria? - Naturopatia e Medicina Complementare - Omeopatia e Fiori Di BachIl podologo oltre ad eseguire i test per l’individuazione delle - Consigli per problemi di intolleranzacategorie di rischio, esegue direttamente degli interventi di - Laboratorio per preparazioni Galenicheprevenzione e cura integrandosi perfettamente nel team - Veterinariacoordinato dal diabetologo.Nell’ambito dei trattamenti podologici di tipo ortesiologico, lo La farmacia del Daino, della dr.ssa Grazia Fiore, è situata adscarico delle elevate pressioni plantari rappresenta uno dei Avellino. Fondata all’inizio dell’800 e tramandata da padre inpunti cardine della prevenzione: infatti, è stato dimostrato figlio (fino all’attuale proprietario).secondo alcuni studi che l’utilizzo di calzature e di supporti Molto Rinomata e conosciuta per le sue preparazioni galeniche. Farmacia del Daino - Via Perrottelli, 4 - Avellino - Tel.: 0825 38145 www.farmaciadeldaino.it

a cura di in Salute 13 Luigi Basile SaluteCure domiciliari, il giudizio degli utenti:\"In Irpinia servizio eccellente\".In Irpinia il 73% delle persone settimanali varia da un minimo diche usufruiscono delle cure 3 ad un massimo di 7 interventidomiciliari erogate dall’Asl di settimanali.Avellino sono di sesso femminile,oltre la metà hanno più di 80 anni e la Ma in alcuni casi particolarmentepresa in carico dura da almeno 6 mesi. gravi vengono effettuati anche più accessi quotidiani.Sono alcuni dei dati che emergono Negli ultimi anni, al servizio di curedal monitoraggio effettuato su un domiciliari sono state affiancatecampione di 400 utenti, tra i mesi anche le cure palliative rivolte adi gennaio e settembre 2015. malati terminali sia oncologici, cheLeinformazioni,raccolteinformaanonima, affetti da patologie degenerative.servono a testare la qualità del ser- Il livello di soddisfazione espressovizio svolto dalle cooperative sociali per il servizio è molto alto.del territorio, attraverso operatori Gli indicatori valutati sono: compe-specializzati, per individuarne criti- tenza professionale dell’operatore,cità, priorità e punti di forza. puntualità del servizio, cortesia eQuesto l’identikit dell’utente medio: disponibilità, flessibilità. Per ognu-anziano, vedovo/a, dispone del sup- na delle voci previste, su una scalaporto di una badante e raramente da 1 a 10, circa il 94% degli assistitivive con i propri figli. ha indicato un punteggio compre-La frequenza delle prestazioni so tra 8 e 10. Cose da Mat è specializzata buon dolce di qualità. La produzione contempla sia la La pasticceria salutistica non linea dolce (torte di ogni gene- nella PASTICCERIA SALUTISTICA, è da intendere esclusivamente re ed anche cake design, biscot- pasticceria a standard produttivi quale pasticceria dietetica, ma è teria, creme, pasticceria mignon che consente ai clienti, affetti da adatta e indicata anche a chi vuol della tradizione campana e non, particolari patologie e non, quali mangiare sano e leggero senza cornetteria) che la linea salata l'intolleranza al glutine, ai latticini, rinunciare al buon gusto, alle proteine delle uova, ai lieviti), o, addirittura, ricerca (focaccia, pizza, calzon- di scegliere prodotti di pasticceria un gusto migliore. cini fritti, rustici in senza rinunciare al piacere di un pasta sfoglia).Cose Da Mat: www.cosedamat.itAlimenti e Pasticceria Salutistica - Via Circumvallazione 54 - AvellinoTel: 0825 781815 | Fax: 0825 781815 | e-mail: [email protected]

in Salute 14 Acustica Verifichi la sua ipoacusia Potrebbe avere problemi uditivi? Per saperlo, risponda a queste veloci domande: Riesce a sentire, ma non a capire. Cerca di evitare gli eventi sociali, le riunioni, i luo- I suoni che tendono a \"scomparire\" per primi sono i ghi pubblici e persino le riunioni in famiglia, perché suoni alti, come le voci femminili e quelle dei bambini. ascoltare le è difficile e faticoso. Inoltre, può capitare di confondere suoni alti come \"sessanta\" o \"settanta\". SE HA RISPOSTO \"SI\" A PIÙ DI UNA DOMANDA, NON PERDA QUESTA OCCASIONE! Le sembra che gli altri borbottino o si mangino le parole. Se non guarda direttamente il volto di chi sta par- Provi l’apparecchio acustico Made for iPhone lando, ha difficoltà nel comprendere ciò che si dice. GRATIS per 30 giorni! • Esame dell’udito e consulenza GRATUITI È costretto sempre a chiedere agli altri di ripe- • Pulizia e controllo dei suoi attuali apparecchi tere frasi o parole, sebbene siano state pronunciate abbastanza forte. acustici Starkey GRATUITI Rispetto agli altri, preferisce alzare il volume di TRATTARE L’IPOACUSIA PERMETTE DI: radio o TV. 1. Migliorare la salute fisica 2. Migliorare la comunicazione e le relazioni con gli altri Quando si trova con più persone, ha difficoltà nel 3. Migliorare l’intimità e la serenità in famiglia seguire le conversazioni. 4. Migliorare la facilità nella comunicazione 5. Migliorare l’equilibrio e la stabilità emotiva Ha problemi d’ascolto quando si trova al cinema, 6. Acquisire un senso di maggiore controllo rispetto a teatro, in chiesa e nei luoghi pubblici, specialmente se le sorgenti sonore sono distanti. agli eventi della vita 7. Migliorare la propria capacità di guadagnow w w. f o n e t o p . i t © Centro Acustico Sede Avellino - tel. 0825 26057 Fonetop Lab Mugnano del Cardinale (Av) - tel. 081 8257720 Sant’Angelo dei Lombardi - (Av) - tel. 0827 24395 Cervinara - (Av) - tel. 0824 836270 Grottaminarda - (Av) - tel. 0825 872045 Vi diamo ascolto...



La Casa dell’Acqua nel tuo Comune Bere sostenibile vuol dire abbattere gli sprechi dovuti alla produzione massiva di bottiglie di plastica. Direttamente dall’acquedotto locale, l’acqua potabile microfiltrata e batteriologicamente sicura, arriva fresca, senza sprechi, senza depositi né impurità dal tuo erogatore AcquaPure. Questo sistema garantisce una notevole riduzione dell’immissione in atmosfera di CO2 e gas inquinanti, derivanti dalla pro- duzione e dal trasporto delle casse d’acqua dalle fabbriche al tuo bicchiere. Ogni giorno i consumi d’acqua in bottiglia creano un forte impatto ambientale, dalla produzione alla distribuzione, fino allo smaltimento della plastica e del vetro. è distribuito da L’acqua è un bene di tutti e, in particolare, l’acqua erogata dalla rete pubblica è buona, I vantaggi di una nuova politica sicura e controllata. di sviluppo sostenibile e immediata La casa dell’acqua AcquaPure è un distribu- sensibilizzazione dei cittadini. tore di acqua potabile che il comune mette a disposizione della comunità ed è in grado Sono già tantissimi i comuni che hanno di erogare acqua refrigerata, naturale o installato la Casa dell'AcquaPure frizzante con un sistema di filtrazione conforme alle normative ministeriali. é conveniente e utile al cittadino La casa valorizza l’acqua del territorio esaltandone le proprietà organolettiche eChiama ora garantendo un’azione antibatterica. La casa dell’acqua garantisce alla comunità innumerevoli vantaggi derivanti principal- mente dal riutilizzo delle bottiglie. Oltre a contribuire alla salvaguardia dell’ambiente, rappresenta una fonte di risparmio economico per le famiglie (costo 0,05 €/lt). Anche la pubblica amministrazione trae beneficio dalla riduzione dei costi per lo smaltimento delle bottiglie di plastica. (ogni 1000 kg di plastica equivalgono ad un costo di € 432,00+IVA) nonchè della riduzione del prelievo dai cassonetti. La casa dell’acqua AcquaPure può inoltre essere un valido strumento per la riqua- lificazione di aree pubbliche che in breve tempo diventeranno un luogo di aggrega- zione e socializzazione per i cittadini.