in Salute Club 8

in Salute.club inserto localizzato - REGIONE CAMPANIAInserto alla rivista SalutareAnno II n° 8Distribuzione gratuitaProgetto grafico:Promova Coop. Soc. OnlusSi ringrazia:Laboratorio dr. Achille GaetaGruppo MalzoniCose da MatFarmacia del DainoCentro Acustico FonetopFarmacia SabatoGruppo Insieme - Villa ParadisoEnpesudCentro Odonto Anest VaianoItaliana Assicurazioni - (Av)Ass. Comunità AccoglienteAss. Amdos AvellinoCasa di Cura San Michele (Ce)Radiologia Diagnostica Srl Benessere | Salute | Alimentazione | Sanità | Sociale | NEWS ...in Salute Per comunicare congressi, convegni, eventi, iniziative .club e manifestazioni per la Salute e il Benessere e-mail: [email protected] | Tel.: 0825 74603 In salute è il club di chi come noi vuole stare bene, www.insalute.clubpartendo dal benessere e dall'armonia con tutto ciò che ci circonda.

Scopri la tua AllergiaMisura le tue IgE specifiche È fondamentale in tutte le patologie allergiche quali riniti, asma, orticaria, eczemi, anafilassi, congiuntiviti, disturbi dell’apparato gastro-intestinale. Hai mai avuto: Asma? Orticaria? Rinite? Congiuntivite? Reazioni ad alimenti? Punture di api o vespe? Disturbi respiratori, cutanei e digestivi imprecisati che peggiorano la qualità della tua vita? Le IgE Totali sopra la norma? Dosaggio IgE con FABER test Il test molecolare in nanotecnologia… Avanzato - Completo - Preciso - Sensibile …per la diagnosi della tua allergiaFABER test è il più attuale e completo muffe e lieviti (Alternaria, Aspergillus, FABER test può essere eseguito a qualunquestrumento diagnostico oggi disponibile per Penicillium, Candida, Tricophyton); età, dai neonati alle persone anziane.la diagnosi di allergia. alimenti animali (latte, uovo, pesce, crostacei, È necessario il prelievo di una piccola quantità diValuta 122 molecole allergeniche e 122 estratti carni, molluschi etc); sangue,senzanecessitàdidigiunareosospendereallergenici provenienti da 123 diverse fonti farmaci, anche quelli dell’allergia.allergeniche: alimenti vegetali (grano, mais, pesca, mela, kiwi, soia, arachidi, noce, nocciola, pomodoro, Contrariamente ai test cutanei, si può eseguire acari e altri artropodi e insetti polline di erbe fragola, legumi etc); anche in presenza di dermatiti diffuse(artemisia, parietaria, ambrosia, plantago etc.); (es. orticaria, eczema). veleni d'insetti pungitori (api e vespe); polline di graminacee polline di alberi (cipresso,olivo, platano, nocciolo, betulla, ontano, etc); latex. epiteli di animali (cane, gatto, cavallo, topo); dr. Francesco Gaeta - Specialista in Allergologia e Immunologia Clinica Riceve ad Avellino presso:Unità di Allergologia - Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli - Roma AFFILIATO Laboratorio Gaeta Via Campane, 30 - Avellino Tel.: 082523706 www.laboratoriogaeta.it [email protected]

Inserto localizzato Regione Campania +39 082574603 in Salute .clubwww.insalute.club Lo trovi nelle sale d’attesa [email protected] di studi medici, centri per +39 3277377599 il benessere e lo sport, cliniche, Asl e farmacie. InSalute.club Entra a far parte del Club della Salute. Unisciti allo studio e alla diffusione del concetto di benessere e di salute in tutte le sue forme. Cos'è InSalute.club Strumento d'informazione dedicato ai lettori interessati al mondo dei servizi sulla salute e il benessere. È l'inserto localizzato della rivista Salutare che seleziona notizie dedicate al territorio Campano, le migliori strutture, attività e aziende che operano per la salute, benessere, estetica, prevenzione, medicina, sport e sociale in un circuito capace di creare una condizione di vita migliore. InSalute.club è anche online. InSalute.club è RealSocial Incontriamoci, parliamone, condividiamo. Comunica convegni, eventi, manifestazioni, luoghi, iniziative, esperienze, prodotti, servizi per la Salute e il Benessere.

Via Roma, 90 - Monteforte Irpino (AV)PRIMA VISITA E RADIOGRAFIA PANORAMICA DENTALE GRATUITE ODONTOIATRIA RESTAURATIVA ESTETICA ENDODONZIA PROTESI IMPLANTOLOGIA ORTODONZIA SEDAZIONE COSCIENTE

A Napoli la realtà immersiva di Protom in Salute 5 NewsLa realtà immersiva di Protom protagonista fase di allestimento a Città della Scienza leva di posizionamento e qualificazionea Napoli di Futuro Remoto. In migliaia hanno di cui Protom sta curando l’allestimento sul mercato della nostra realtà, per offri-fatto il viaggio nel corpo umano che sarà espositivo dopo aver vinto la gara inter- re a noi stessi, al territorio e in particolarepresentato a Corporea a marzo del 2017 nazionale bandita da Città della Scienza. ai giovani un fattore di crescita solido e Gli oltre 200 mila visitatori nei tre giorni duraturo. L’enorme successo della mani-Un grande successo quello ottenuto dal di manifestazione sono la prova del fatto festazione e del nostro ’exhibit immersivo’viaggio nel corpo umano grazie alla realtà che Napoli si candida sempre più ad esse- ci ha confermato che ci sono le condizioniimmersiva realizzato da Protom per la tren- re una delle capitali italiane dell’IT, grazie per vivere una grande e promettente sta-tesima edizione di Futuro Remoto, che si è alla presenza di competenze di alta qua- gione di crescita.”tenuto lo scorso 12 ottobre a Napoli. lità formate dagli atenei del Mezzogiorno,Famiglie, scolaresche ed appassionati si che oggi attraggono anche colossi come Ufficio stampa:sono accalcati davanti al padiglione \"Corpo e Ibm, Microsoft, Cisco e ultima in ordine di [email protected]”, per provare l’esperienza del viaggio tempo, Apple.immersivo reso possibile dalle tecnologie \"Negli anni - dichiara il fondatore di Protomsviluppate da un gruppo di tecnici ed inge- Fabio De Felice- abbiamo rafforzato la nostragneri specializzati e dall’utilizzo di uno spe- divisione IT, grazie all’innesto di un nucleo diciale caschetto dotato di particolari sensori. manager e professionisti del mondo OlivettiChi lo ha indossato è stato catapultato in un Ricerca e di numerosi e brillanti giovani pro-vaso sanguigno e ha \"viaggiato” attraverso venienti dal mondo Universitario Campanodi esso, fino ad arrivare al cuore, potendone che hanno trovato nel nostro gruppo l’op-osservare il funzionamento. portunità di esprimere il loro talento.”L’exhibit è stato una piccola anticipazione di \"La nostra ambizione - afferma Giuseppequanto verrà presentato a marzo del 2017 Santoro, responsabile della divisione IT -a \"Corporea”, il museo del corpo umano in è quella di utilizzare l’innovazione come Vieni a scoprire nella nuova sede di Avellino il programma Wellness all'Italiana SICUREZZA E VANTAGGI PER CHI SI TIENE IN FORMA. Italiana ha creato Wellness all’Italiana: il Programma che ti aiuta a raggiungere il tuo benessere mentre ti protegge. Tutela la tua salute e le persone che ami, allenati, partecipa alla community ed entra in sfida. Per te interessanti sconti e iniziative dedicate! Agenzia di Avellino - Piazza Della Libertà, 48 tel.: +39 0825 1912525 - Fax +39 0825 1801133 [email protected] | www.italiana.it“Per il regolamento completo vai su www.italiana.it - Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo delle polizze Easy Wellness, Salute! e Domino Wellness disponibile in Agenzia o su www.italiana.it”

in Salute 6 L’Associazione Comunità Accogliente NewsNel 2000, il nostro paese, è stato interessato da un flusso cre- I Volontari dell’Associazione iniziano a fare amicizia con i migrantiscente di migranti, provenienti in larga parte dall’Europa orientale e a comprendere le loro esigenze, prima fra tutte, quella di impa-e dall’estremo oriente. Più di recente, con la cosiddetta \"emer- rare l’italiano, sia per comunicare in modo diretto i propri disagi,genza nord Africa”, è aumentato l’afflusso dei richiedenti asilo. sia per poter interagire con la comunità.Dal 2011, sono stati condotti a Mercogliano in provincia di Avellino, Sono quindi iniziati i corsi di lingua italiana, per fornire nozioni disvariati gruppi di questi profughi, originari dell’Africa sub-sahariana grammatica ma anche per dare ai migranti, le conoscenze indi-e del Medio Oriente. Nel 2014 in seguito alla guerra civile libica, spensabili per inserirsi nel contesto della nostra comunità locale.il flusso è via via aumentato e così sono state aperte diversestrutture di accoglienza. La mancanza di spazi adeguati non ha reso semplice l’attuazione di tutte le proposte dell’Associazione, ma grazie alla tenacia eIl flusso migratorio ha assunto rilevanti proporzioni, anche per alla determinazione dei Volontari, è stato possibile raggiungereuna realtà piccola come quella di Mercogliano. Nonostante ciò alcuni traguardi. \"La nostra esperienza\", dicono i Volontari, \"ci stai migranti risultano quasi invisibili ai nostri occhi e a quelli delle insegnando che gli stranieri vanno considerati come una risor-istituzioni; l’inclusione sociale e l’interazione con la comunità sa, arricchiscono la comunità sia dal punto di vista economicolocale si sono dimostrate difficili. sia socio-culturale”.Da circa due anni, però, un gruppo di volontari ha costituito un’As-sociazione di Volontariato per dare risposte a queste difficoltà.L’Associazione, denominata \"Comunità Accogliente”, è formatada 50 soci volontari e Letizia Monaco ne è la portavoce.Subito ha dato vita a iniziative in modo VOLONTARIO e GRATUITO;ed ha avuto un suo primo riconoscimento con la sottoscrizionedi un protocollo d’intesa con la Prefettura di Avellino.A Salerno elevati standard di qualità per l'Assistenza domiciliareIl servizio di Assistenza Domiciliare garan- Le attività domiciliari sono garantite dal a promuovere l’integrazione degli anziani neltisce interventi a domicilio a sostegno di lunedì al sabato, nella fascia oraria com- tessuto sociale e a prevenire l’isolamentoanziani e di nuclei di anziani al fine di pre- presa tra le ore 8,00 e le ore 20,00, per e l’emarginazione; attività di Segretariatovenire ed evitare situazioni di disagio e di un numero minimo di 6 ore settimanali. Sociale, tese a facilitare e ad agevolare l’assi-abbandono. stito nella gestione di pratiche amministra- Le prestazioni domiciliari sono caratte- tive e socio-sanitarie ed attività di soste-Gli utenti sono ammessi al servizio tramite il rizzate da piani di lavoro personalizzati, gno psico-sociale, finalizzate a sollecitareSettore Servizi Sociali, del Comune di Salerno, improntati ad elevati standard di qualità. l’attività psichica ed emozionale dell’anziano.previa indagine dei centri di Segretariato Il servizio garantisce anche attività disociale presenti sul territorio. supporto e di integrazione sociale finalizzate www.comune.salerno.itI Giovedì del Benessere al Museo PROGRAMMA DEGLI INCONTRI Duca di Martina di Napoli 29 Dicembre: De Vitto Pitagorico, 2500 anni 27 Aprile: l’olio d’oliva, i suoi diversi aro- Dal 24 novembre 2016 al 25 maggio 2017, di cucina vegetariana a Napoli, gusto, bene- mi e qualità con Alberto Ritieni, docente in vari appuntamenti, ritornano a Napoli, nel fici, tradizione, con Gino Sansone, maestro di Chimica degli alimenti, Dipartimento di Museo Duca di Martina in Villa Floridiana, Yoga e Bio-Vegan Chef. Farmacia, UNINA. i Giovedì del Benessere. 26 Gennaio: le farine, differenze di valori 25 Maggio: le proprietà benefiche del vino nutrizionali e di sapori con Loredana Abbate, rosso con Gilda Martusciello, produttrice. Ogni ultimo giovedì del mese si svolgeran- nutrizionista. no con dei nutrizionisti e chef alcuni incon- 23 Febbraio: il tè verde, il migliore allea- Informazioni: tri dedicati al benessere del corpo e della to di una sana alimentazione con Antonia Orario: dalle 17.00 alle 19.00 mente, in cui si metteranno in evidenza Grippa, tea trader. Dove: Museo della ceramica Duca di Martina l’importanza di una corretta e sana alimen- 30 Marzo: il pomodoro, dal giallo dorato al in Villa Floridiana, via Cimarosa, 77 tazione e i benefici della pratica dello yoga. rosso San Marzano con Salvatore Rignani, Contatti: 081 5781776 agronomo. E-mail: [email protected]

in Salute 7Accademia dei giorni Felici: imparare è un gioco!In locali adeguati, attrezzati e a misura di bambino, angoli strut- Previste, infatti, per l’anno 2016/2017 visite dell’osteopata e delturati per permettere di imparare giocando, questa è la Scuola posturologo, giornata dedicata all’alimentazione nell’arco del meseper l’infanzia per bambini di età dai 24 mesi ai 5 anni ‘Accademia di maggio, in occasione della quale alcuni pescatori si recherannodei Giorni Felici’ ad Avellino in Via Ferrante. a scuola e mostreranno ai bimbi il pesce fresco. In altri incontri verrà insegnato a leggere le etichette e le insegnanti sarannoQui s’impara giocando, stimolando la fantasia e la creatività, coadiuvate da un nutrizionista.con professionalità e aggiornamento per i continui cambiamenti Oltre alle classiche attività curriculari, vengono svolti laboratoridella scuola dell’infanzia. di lingua cinese, inglese e francese. Attività di cineforum il saba- to e laboratori di fiabe.Ad integrazione dell’attività curricolare, la scuola realizza pro- Altre ore vengono dedicate anche alla formazione artistica dei pic-getti e altre iniziative, anche in collaborazione con le risorse del coli per stimolarli a coltivare la curiosità e la spontaneità infantili,territorio, con lo scopo di stimolare interessi e allargare l’oriz- a sviluppare la fantasia, la creatività, a favorire la diffusione di unazonte culturale degli alunni e approfondire tematiche trasversali. sensibilità estetica, grazie a corsi di scultura e cucina tenuti dai\"Adeguiamo i nostri programmi didattici alla normativa vigen- familiari che con la banca del tempo dedicano un’ora alla setti-te e soprattutto siamo pronti a sperimentarci come portatori mana per la ‘trasmissione del sapere’.di novità a vantaggio dei bambini” dice la Direttrice Didattica Il gioco è utilizzato anche come mezzo per agevolare la cono-Amalia Falzarano. \"Garantiamo professionalità e aggiornamento scenza del proprio territorio: uscite e gite per la raccolta dellecon un occhio più attento alle esigenze delle famiglie e il servizio nocciole, per la vendemmia, visite al museo contadino. I piccoliampio proprio di una scuola privata”. allievi scoprono l’orto come luogo ideale per intrecciare tutta unaL’Accademia vanta uno staff di sette insegnanti per l’accoglien- serie di scambi con la natura, l’ambiente e la comunità. L’orto è ilza di 50 bambini. luogo privilegiato per educare o ri-educare i giovani all’ambien-Dispone di una mensa certificata con prodotti a Km 0 e ripone te, per la diffusione della sensibilità ecologica e la conoscenzagrande attenzione per le tematiche e la sensibilizzazione delle del proprio territorio.famiglie partendo dai più piccoli, con iniziative per la salute e il A completamento del quadro educativo non poteva mancare unbenessere, ma il fiore all’occhiello di questa realtà educativa è momento dedicato all’educazione e alla sicurezza stradale anchel’attività sportiva. qui in chiave ludica: con un monopattino i bimbi percorrono unGià lo scorso anno l’Accademia ha ‘allenato’ i piccoli allievi con la breve tragitto per imparare i segnali stradali.danza e il nuoto. Quest’anno incontri di karate una volta a set- Spesso i genitori non partecipano alle tante attività svolte, matimana di mattina tenuti dal M° Emilio Fotino all’interno della l’Accademia ha voluto creare opportunità di condivisione e unio-scuola e lezioni di basket, due volte a settimana (mar-gio) di ne grazie al coinvolgimento delle famiglie durante le attività dipomeriggio, in affiliazione con l’Ass. Vito Lepore tenute da Marco laboratorio in occasione del Natale, Carnevale e Pasqua.Iannaccone. L’Accademia dei Giorni Felici rappresenta l’evoluzione della nuo- va scuola dell’infanzia: la formazione di un individuo che dovràLa salute s’insegna fin da piccoli, stili di vita, abitudini alimentari, instaurare positive relazioni sociali conquistando, dapprima, unaattività fisica sono i focus su cui è necessario porre attenzione piena consapevolezza di sè stesso sia sotto il profilo corporeoe far riflettere allievi e famiglie. sia culturale e psico-dinamico. in Salute 7

in Salute 8 News Settimana del Benessere PsicologicoSi è chiusa il 12 novembre scorso la In prima linea ad Avellino lo Studio di Psi- cultura psicologica attraverso il concetto disettimana del benessere psicologico con coterapia e Psicologia dei dottori Sasso, benessere e promuovere la professionali-iniziative dedicate alla psicologia su tutto il Marino, Graziano e Zarrella, già promotori tà dello psicologo nelle comunità, creandoterritorio campano. di varie iniziative a carattere sociale e di contesti di riflessione tra istituzioni, citta- divulgazione del benessere. dini e psicologi, rendendo visibili le compe-La settimana è caratterizzata dalla possi- tenze, le azioni e gli ambiti in cui lo psicologobilità di incontro tra le persone e gli psico- Quest’anno in particolare hanno rielabo- opera e attivando reti capaci di evidenziarelogi aderenti all’iniziativa, non solo grazie ai rato la tematica proposta dall’Ordine degli e risolvere le necessità del territorio.momenti di confronto pubblici come semi- Psicologi sul cambiamento, proponendonari, convegni, workshop ed altro, ma anche ad Avellino dei workshop gratuiti, parten- Lo studio di Psicoterapia di Avellino che sicon la possibilità di consulenze gratuite. do dai dati raccolti durante il loro lavoro avvale della collaborazione e del confronto professionale decennale, affrontando temi con psichiatri, nutrizionisti ed altri profes- come Coppia, Genitorialità e Adolescenza. sionisti del benessere psico-fisico, dopo i workshop svolti, si rendono disponibili a Consistente affluenza di persone bisogno- ripetere tali eventi gratuiti e raccogliere gli se di aiuto e informazioni che spesso per interessi ed esigenze dei cittadini su altri paura, diffidenza o problematiche econo- temi da affrontare. miche non si rivolgono con facilità a psico- logi e/o psicoterapeuti. È possibile farlo al numero 0825782621 Obiettivo dell’iniziativa è diffondere una o tramite la pagina Facebook. RADIOLOGIA DIAGNOSTICA SRL ACCREDITATA CON SSNN - AUT. N. 50/07/BIS dr. Onorio L. NARGILo Studio di Radiologia Diagnostica ad Avellino in Via Carlo del Balzo, ha indotazione l’ultimo ritrovato della tecnica per le indagini Mammografiche checonsente di visualizzare con altissima precisione e qualità di immagine leminime lesioni mammarie e quindi poter effettuare diagnosi molto precocie precise anticipando i tempi rispetto ad una diagnostica tradizionale.Queste prestazioni saranno effettuate a tutte le pazienti che eseguirannomammografia ed ecografia con il Servizio Sanitario Nazionale (S.S.N.). MAMMOGRAFIA CON TOMOSINTESI TECNOLOGIA AVANZATA PER LA DIAGNOSI PRECOCE DEI TUMORI DELLA MAMMELLA TAC multistrato: Colonscopia virtuale, Angiotc (carotidi, aorta, vasi periferici, stadiazione tumori) Ecografia tradizionale con 4D Ecocolordoppler, elastosonografia, radiologia digitale, RM Articolare Avellino - Via Carlo Del Balzo, 17 ( Piazza Kennedy ) [email protected] - [email protected] Tel.: 0825 22458 - fax: 0825 36538

La Casa dell’Acqua Bere sostenibile vuol dire abbattere gli nel tuo Comune sprechi dovuti alla produzione massiva di bottiglie di plastica. I vantaggi di una nuova politica Direttamente dall’acquedotto locale, l’acqua di sviluppo sostenibile e immediata potabile microfiltrata e batteriologicamente sicura, arriva fresca, senza sprechi, senza sensibilizzazione dei cittadini. depositi né impurità dal tuo erogatore Sono già tantissimi i comuni che hanno AcquaPure. installato la Casa dell'AcquaPure Questo sistema garantisce una notevole é conveniente riduzione dell’immissione in atmosfera di e utile al cittadino CO2 e gas inquinanti, derivanti dalla pro- duzione e dal trasporto delle casse d’acquaChiama ora dalle fabbriche al tuo bicchiere. Ogni giorno i consumi d’acqua in bottiglia creano un forte impatto ambientale, dalla produzione alla distribuzione, fino allo smaltimento della plastica e del vetro. L’acqua è un bene di tutti e, in particolare, l’acqua erogata dalla rete pubblica è buona, sicura e controllata. La casa dell’acqua AcquaPure è un distribu- tore di acqua potabile che il comune mette a disposizione della comunità ed è in grado di erogare acqua refrigerata, naturale o frizzante con un sistema di filtrazione conforme alle normative ministeriali. La casa valorizza l’acqua del territorio esaltandone le proprietà organolettiche e garantendo un’azione antibatterica. La casa dell’acqua garantisce alla comunità innumerevoli vantaggi derivanti principal- mente dal riutilizzo delle bottiglie. Oltre a contribuire alla salvaguardia dell’ambiente, rappresenta una fonte di risparmio economico per le famiglie (costo 0,05 €/lt). Anche la pubblica amministrazione trae beneficio dalla riduzione dei costi per lo smaltimento delle bottiglie di plastica. (ogni 1000 kg di plastica equivalgono ad un costo di € 432,00+IVA) nonchè della riduzione del prelievo dai cassonetti. La casa dell’acqua AcquaPure può inoltre essere un valido strumento per la riqua- lificazione di aree pubbliche che in breve tempo diventeranno un luogo di aggrega- zione e socializzazione per i cittadini.

in Salute 10 SocialeAvellino: corso di formazione per volontarie promosso dall'AmdosA partire da gennaio 2017 Il corso inoltre è rivolto alle cessive all’intervento chirurgico. A.M.D.O.S.si terrà presso l’A.O. S.G. volontarie che partecipano agli Per le donne non ancora iscritteMoscati di Avellino un corso di ambulatori di senologia e gine- all’Amdos/Amos è possibile ef- Associazioneformazione per volontarie cologia che si tengono sul ter- fettuare l’iscrizione rivolgendosi Meridionalepromosso dall’Amdos Asso- ritorio irpino in occasione delle ad una delle Ass. Amdos/Amos DonneOperateciazione Meridionale Donne visite senologiche eseguite dal di competenza territoriale. alSenoOperate al Seno di Avellino. dr. Carlo Iannace. Gli incontri tratteranno i seguenti Presidenti delle Amdos e AmosIl corso è rivolto alle socie che La finalità del corso, dal titolo temi: etica del volontariato, irpine sull’importanza e il ruolovogliono svolgere attività di Formamdos, è quello di prepa- chirurgia, oncologia, genetica, del volontariato.volontariato incontrando sia le rare le volontarie da un punto radioterapia (linfedema), gineco- Per informazioni: 3487184711donne prima dell’intervento chi- di vista etico e psicologico, per logia, psicologia, anatomia pato-rurgico al seno, presso l’Azienda consentire l’uso corretto e ap- logica, nutrizione, radiologia,ospedaliera Moscati, sia le don- propriato dei termini medici che senologiaconilgruppooncologicone che dovranno affrontare la solitamente vengono utilizzati medico, ruolo del volontariato.chemioterapia presso il reparto durante tutto il percorso che la Gli incontri saranno l’occasionedi oncologia dell’Ospedale di donna affronta, dalla visita di un confronto aperto tra leAvellino. ambulatoriale alle terapie suc-Caregiver: in attesa delle Un gruppo di studio del Ministero della Sanità ha pure elaborato unlinee guida in Campania documento per fissare le linee guida che uniformino gli interventi nel Paese.In Campania le persone affette da gravi patologie o da malattie Anche nel nostro territorio non sono mancate esperienze innova-neurodegenerative sono assistite nell'80% dei casi da familiari tive tese al supporto e alla formazione dei caregiver, ma resta la(che con un termine anglosassone vengono definiti caregiver) che necessità di un pieno riconoscimento ufficiale.offrono loro assistenza, assumendo decisioni di cura e dedicando Da circa un anno, presso il consiglio regionale della Campania, è statatempo ed energia in modo esclusivo e totalizzante. depositata una proposta di legge che va in questa direzione, che siIn diverse Regioni d’Italia sono state approvate norme che rico- spera venga rapidamente approvata.noscono formalmente e valorizzano il ruolo di queste figure, qualicomponenti attive dei processi di cura e di assistenza domiciliare Luigi Basiledelle persone non autosufficienti. in Salute [email protected] .club Via Carducci, 20/22 Av - www.farmaciasabato.it è RealSocial Incontriamoci, parliamone, condividiamo.Comunica convegni, eventi, manifestazioni, luoghi, iniziative, esperienze, prodotti, servizi per la Salute e il Benessere. [email protected] +39 3277377599

Un team di ricerca campano in Salute 11apre nuovi orizzonti per la curadel melanoma SaluteDi recente è stato pubblicato sulla rivista scientifica internazionale Villa Paradiso è adeguata e sicura allePNAS uno studio condotto da alcuni ricercatori dell’Istituto diverse necessità dei suoi ospiti, conNazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori \"Fondazione elevata qualità dei servizi offerti e particolareG. Pascale” di Napoli, riguardante la cura del melanoma, uno dei attenzione all'assistenza socio sanitaria.tumori della pelle. Assistenza sanitaria 24 h - WiFi gratuitoUn nuovo spiraglio per la cura del melanoma si apre proprionell’ambito della sfida posta dai numerosi casi di resistenza ai far- www.gruppoinsieme.commaci, che impongono ai ricercatori di provare a trovare continua- www.casadiriposoavellino.commente nuove molecole per aggirare l’ostacolo.I ricercatori dell’istituto \"Pascale\" di Napoli, nell’ambito di un team Via Orto Campitelli, 3 - 83050 PAROLISE (AV)che ha coinvolto anche studiosi dell’Università La Sapienza di Reparti: 0825.986496 - Uffici: 0825.21812Roma e di alcune università d’oltreoceano, hanno focalizzato laloro attenzione su una particolare molecola, il miR-579-3p, chefa parte della classe dei microRNA. I microRNA, anche detti miR-NA, sono degli acidi nucleici scoperti solo nel 1993, che hanno lafunzione di degradare o inattivare altri RNA, detti messaggeri.Gli RNA messaggeri (mRNA) non sono altro che lo stampo a par-tire dal quale vengono prodotte le proteine da parte delle cellulee, quindi, i miRNA, quando presenti, fanno diminuire la quantitàdella proteina corrispondente all’mRNA che viene inattivato o de-gradato.In particolare è stato osservato che miR-579-3p è capace di de-gradare gli RNA messaggeri che codificano per la proteina B-RAF,abbassandone in tal modo il livello di espressione. B-RAF è propriola molecola che si trova iperattivata nella maggior parte dei mela-nomi, oltre ad essere quella su cui agisce il Vemurafenib, prima chesi instauri la farmaco-resistenza, e quindi l’importanza di tale sco-perta sta nel considerare l’uso di miR-579-3p sintetici per andarea bersagliare quelle cellule su cui i farmaci classici non hanno piùeffetto. Dagli esperimenti condotti dal team partenopeo si è con-statato che questo miRNA particolare è talmente importante perla cellula sana che, quanto più le cellule sono alterate, tanto menose ne trova al loro interno, costituendo dunque un’importantebarriera nei confronti dell’insorgenza del melanoma.Tutto ciò è importantissimo, perché permette di estendere il frontedella ricerca e di aumentare le possibilità terapeutiche nell’ambitodel melanoma farmaco-resistente.La scoperta dei ricercatori del \"Pascale” è illuminante perchérafforza l’idea che i miRNA possano essere, oltre che dei bersaglida considerare in ambito oncologico, anche una sorta di marcatoreper distinguere le cellule sane da quelle malate.

in Salute 12 Sono aperte le iscrizioni per le scuole che neo laureati in materie pedagogico-uma- desiderino partecipare ai laboratori di- nistiche e scientifico-biologiche). News dattici nell’Orto in Campania, l’orto del In questi anni, oltre ad accogliere più di Centro Commerciale Campania che da 5 10.000 studenti di 20 istituti scolastici, il L’orto in Campania anni offre gratuitamente giornate di ap- progetto ha organizzato corsi di forma- profondimento dei temi dell’ambiente e zione interni dedicati ai docenti de L’Orto Per iscriversi è necessario compilare il dell’agricoltura agli studenti degli istituti in Campania sui temi della didattica in- modulo on-line su www.campania.com del territorio. duttiva, della divulgazione scientifica, dei temi della sostenibilità e dell'economia Cinque anni fa il Centro Commerciale della produzione del cibo e delle tecniche Campania ha deciso di riscrivere le moda- museologiche applicate a uno spazio co- lità di della raccolta differenziata dei suoi gnitivamente intenso come un orto. 180 negozi e di costruire un orto didattico quale simbolo del ciclo virtuoso dei rifiuti. In occasione dei corsi di formazione o nell’ottica di scambio delle conoscenze In pochi mesi la quota di differenziazione acquisite, l’orto didattico del Centro Cam- ha raggiunto il 99% e le piante dell’orto pania ha organizzato incontri con Alice hanno beneficiato del ricco compost otte- Waters, Yale Soustainable Food Project, nuto dalla frazione organica dei 25 risto- Museo della Scienza di Trento, la divul- ranti e bar della struttura. Dal 2010 a oggi gatrice scientifica Beatrice Mautino, la il Centro Campania si è impegnato per filosofa della biologia Elena Gagliasso, raggiungere un obiettivo: rifiuti zero. l’ordinario di agronomia della Federico II Massimo Fagnano e ha partecipato con i L’Orto didattico, realizzato grazie alla col- suoi laboratori al festival Internazionale a laborazione con l’associazione Slow Food Ferrara, al Salone del Gusto di Torino, all’e- e una commissione mista di professori, vento dedicato alla biodiversità campana dottorandi e studenti delle facoltà di agro- organizzato da Slow Food: Leguminosa. nomia, pedagogia e architettura dell’Uni- Muse museo scienza di trento. versità Federico II, entra dunque nel suo quinto anno di attività, offrendo un’inten- I laboratori sono gratuiti e, nel raggio di 30 sa attività didattica per le scuole del terri- km dal Centro Campania, il trasporto è a torio grazie ai suoi 20 docenti (studenti o carico del Centro. Cose da Mat è un laboratorio cibo e l’assenza di rischi di di pasta sfoglia disponibili per specializzato nella pasticceria contaminazione permette a catering e una vasta gamma di salutistica. La produzione quoti- Cose da Mat di offrire ai clienti con dolci tradizionali e rivisitati, torte diana contempla esclusivamente intolleranze al glutine, alle proteine del classiche e moderne, decorate alimenti freschi ottenuti con latte e delle uova, ai lieviti, il piacere e personalizzate anche in cake l’impiego di farine alternative e di un dolce sano, gustoso e sicuro. design. prodotti di alta qualità garantiti Ogni giorno Cose da Mat sforna Cose da Mat è, inoltre, un esercizio senza glutine. fragranti cornetti e deliziosi convenzionato ASL per l’erogazione L’interpretazione salutistica del biscotti, panini, pizze e rustici dei prodotti senza glutine.Cose Da Mat: www.cosedamat.itAlimenti e Pasticceria Salutistica - Via Circumvallazione 54 - AvellinoTel: 0825 781815 | Fax: 0825 781815 | e-mail: [email protected]



in Salute 14 Sanitàa cura delDr. Armando PironeSpecialista in Igiene e Medicina preventivaDirettore Asl Av - Distretto AvellinoAppropriatezza prescrittivaL’evento svolto sabato 15 ottobre 2016, ha coinvolto farmacisti Sanitario.ospedalieri e territoriali, specialisti ospedalieri e territoriali, Con troppa frequenza si assiste alle prese di posizione di moltinonché medici di famiglia e continuità assistenziale, che sindaci sulla salvaguardia di ospedali o di servizi all’interno deglicostituiscono il fulcro dell’assistenza sul territorio. stessi che si vogliono salvaguardare, quando invece lavorando congiuntamente con il territorio sui cambiamenti degli stili diL’incontro e dibattito ha consentito di sviscerare a fondo tutte vita, sulla salubrità degli ambienti, si garantirebbe la salute dellale criticità presenti nel percorso diagnostico terapeutico che il stragrande maggioranza della popolazione.paziente fa nell’avvicinarsi al sistema sanitario.Le criticità emerse hanno consentito di chiarire che i conflitti Esempio concreto può essere sensibilizzare la popolazione aospedale - territorio nascono dall’utilizzo improprio dei setting svolgere attività fisica attraverso convenzioni con società spor-assistenziali, ovvero molte prestazioni sono ancora oggi effet- tive e scuole a favore della popolazione scolastica e quella adul-tuate negli ospedali di presidio piuttosto che nell’azienda ospe- ta, con l’obiettivo esplicito di ridurre la pressione arteriosa di solidaliera. 10 millimetri di mercurio.In particolare, se gli specialisti ambulatoriali vengono, nella stra-grande maggioranza dei casi, dislocati presso gli ospedali per Ebbene quest’obiettivo consentirebbe di scongiurare centinaiasopperire alle carenze di organico degli stessi, non potrà mai di casi di ictus e infarto nei successivi 10 anni, il che avrebbe unpartire la medicina territoriale di 1° livello che servirebbe a fare impatto sulla popolazione molto più importante e duraturo. Lefiltro rispetto alle attività di elezione (pazienti acuti) che invece iniziative sociali congiunte con il distretto sanitario dovrebberocompetono all’ospedale. costituire l’humus comune da coltivare e far crescere per incide- re sulla qualità di vita della nostra comunità.È necessario dunque risolvere questa confusione sul luogodi cura che si riflette appunto sull’appropriatezza del settingassistenziale che è il primo driver per erogare prestazioni ap-propriate.Altra criticità è rappresentata dalla gestione di programmi infor-matici, essendo completamente in discordanza tra loro gli ospe-dali che non dialogano su questo punto con il territorio.Rispetto alle ultime innovazioni introdotte (vedi piattafor- - Autoanalisi del sangueme informatiche uniche, quali la registrazione di tutti i medici - Misurazione della pressioneprescrittori, sia territoriali che ospedalieri, su SANIARP) per la - Alimenti specialiprescrizione dei farmaci soggetti a MUP o per la redazione dei - Naturopatia e Medicina Complementarepiani terapeutici, piuttosto che la dispensazione del primo ciclo - Omeopatia e Fiori Di Bachdi terapia ai pazienti dimessi, siamo ancora in una fase di im- - Consigli per problemi di intolleranzaplementazione del sistema nonostante la norma abbia imposto - Laboratorio per preparazioni Galenicheuna partenza indifferibile dal 1 ottobre. - VeterinariaLa condivisione delle piattaforme uniche insieme ad altri sistemi La farmacia del Daino, della dr.ssa Grazia Fiore, è situata adinformatici che potrebbero essere condivisi, per quanto attiene Avellino. Fondata all’inizio dell’800 e tramandata da padre inalle dimissioni e alla gestione dei pazienti complessi, da seguire figlio (fino all’attuale proprietario).anche a domicilio, consentirebbe, attraverso l’integrazione delpercorso ospedale-territorio, ulteriori elementi di appropriatezza Molto rinomata e conosciuta per le sue preparazioni galeniche.che si rifletterebbero sull’efficacia complessiva del percorso dipresa in carico dei pazienti. Farmacia del Daino - Via Perrottelli, 4 - Avellino - Tel.: 0825 38145Ulteriore elemento di riflessione emerso dal convegno sull’ap-propriatezza è la mancata consapevolezza delle amministrazioni www.farmaciadeldaino.itcomunali e dei sindaci sul ruolo che dovrebbero svolgerenell’ambito della prevenzione primaria insieme al Distretto

in Salute 15A grande senso di responsabilità e grandi investimenti Lucio Delli Veneri riceve una targa da Enzo e Crescenzo Barlettain tecnologia e professionalità non possono che seguirerisultati tangibili e concreti: da 60 anni la Casa di Cura Sempre secondo il Programma nazionale esiti (PNE), per gli interventiSan Michele di Maddaloni raccoglie ammirazione e di sostituzione valvolare e by-pass coronarici la migliore casisticagratitudine da pazienti e istituzioni pubbliche. in Campania la conquistano la San Michele e l’Ospedale di Salerno. Investimenti nella tecnologia e nella formazione del personale per-Molti sono gli apprezzamenti e i riconoscimenti ricevuti nel mettono di eseguire procedure estremamente complesse con tec-2016, anno del 60° anniversario, nel corso del quale agli even- niche d’avanguardia per il trattamento delle malattie cardiache: neti prettamente scientifici si sono alternate numerose mani- sono esempio la Chirurgia Valvolare Mitralica sostitutiva e/o ripa-festazioni per celebrare una storia medico-sanitaria lunga rativa Video Assistita e Miniinvasiva e l’impiego di Valvole Aortichetre generazioni, che percorre il secolo scorso arrivando fino Sutureless in Miniinvasiva, o la chirurgia coronarica miniinvasivaa oggi: la San Michele è 'una garanzia sulla qualità dell’intero senza impiego di circolazione extracorporea.percorso terapeutico, dalla prevenzione alla diagnosi, alla cura',ravvisa la motivazione del Premio Nazionale Buona Sanità 2016 Un esempio d’eccellenza assoluta è la sala operatoria ibrida, che poneattribuito il 29 settembre. la San Michele a livello e in competizione con le poche strutture inQuesto premio conferma la professionalità degli operatori sanitari, Italia che praticano metodiche d’avanguardia per gli interventi car-del reparto in cui lavorano e dell’intera azienda, tra le pochissime diovascolari. È una sala operatoria multifunzionale e per dimensionia sperimentare fin dalla sua istituzione un modello di gestione è tra le più grandi in Europa.del tutto nuovo: la presa in carico globale del paziente, suppor- È stata installata inoltre Rhythmia, la rivoluzionaria apparecchia-tato da strumentazioni innovative e da tecnologie sempre più tura per il mappaggio cardiaco 3D: la San Michele è la prima in unaall’avanguardia, nonché da eventi di programmazione di pre- struttura ospedaliera del Centro-Sud e la seconda in Italia (l’unicovenzione gratuita per offrire servizi e opportunità ai cittadini. esemplare disponibile è al S. Raffaele di Milano).Onore alla San Michele per gli alti standard conseguiti».Nel corso della manifestazione tenutasi a Napoli, è stato anche La Casa di Cura maddalonese si conferma, dunque, come centro dimesso in evidenza il ruolo di primo piano nella Sanità regionale riferimento della Regione, oltre che per l’Alta Specialità del Cuore,e nazionale della Clinica e, ritirando il Premio, il consigliere e anche per l’Ortopedia e Traumatologia, di cui è responsabile Virgilioresponsabile del Laboratorio di analisi Lidia Barletta ha risposto Barletta. Con 587 casi di interventi sul ginocchio in artroscopia, secon-che si tratta di «un riconoscimento che ogni anno ci incoraggia do l’edizione 2015 del PNE - l’ultima - sui dati aggiornati al 2014, laa potenziare gli alti standard assistenziali e il ricorso a tecno- San Michele si attesta al primo posto in Campania e al ventesimologie e terapie mediche sempre più moderne e all’avanguardia in Italia e, per quanto riguarda le protesi al ginocchio, al secondoche ci vengono riconosciuti». posto a livello regionale, eseguendo tra l’altro quasi il 50% di tutti i casi effettuati nella provincia di Caserta. Si tratta di parametri moltoGià destinataria del Premio Buona Sanità 2013, 2014 e 2015 e alti, nonostante le restrizioni legate ai tetti di spesa.di altri riconoscimenti ufficiali, la struttura sanitaria madda-lonese ha ricevuto quest’anno - nel corso dell’evento celebra- Casa di Cura \"San Michele\"tivo svoltosi il 24 giugno scorso presso la sala convegni della via Montella 16 - MADDALONI (CE)San Michele - la targa della Presidenza del Consiglio Regionaledella Campania, \"con riconoscenza e apprezzamento per il tra- Struttura Ospedalieraguardo d’eccellenza raggiunto nella sanità”, e - nel corso del Accreditata con il Servizio Sanitario Nazionalegalà svoltosi nella Tenuta S. Domenico di Sant’Angelo in Formisil 20 settembre - le targhe del Comune di Maddaloni e della Primo Soccorso 0823 208.520Presidenza del Consiglio Regionale della Campania per la pre- Centralino 0823 208.111stigiosa opera compiuta dai figli del fondatore, i medici Vincenzo Info e Prenotazioni 0823 208.506 / 700e Crescenzo Barletta. fax 0823 402474Grazie a Lucio Delli Veneri, direttore sanitario della Clinica e Clinica San Micheleprimario dell’U.O. di Chirurgia Generale, la chirurgia mininva-siva e quindi la chirurgia laparoscopica applicata alla chirurgia www.clinicasanmichele.comgenerale da anni ormai rappresenta l’arma migliore per trattare email: [email protected] patologie addominali sia benigne sia maligne con ilminor impatto possibile sul paziente, ottenendo una guarigio-ne migliore in tempi più rapidi, grazie alla quasi totale assen-za del dolore post operatorio e di cicatrici: non a caso i datidell’Agenas vedono in Regione Campania la San Michele tra iprimi posti per gli interventi di colecistectomia laparoscopicacon degenza inferiore a 3 giorni.

w w w. f o n e t o p . i t Indossare un apparecchio acustico significa vivere di nuovo con tutti i cinque sensi Gli apparecchi acustici di ultima generazione sono personalizzati in base alla forma del canale uditivo per chi desidera una soluzione più discreta e un comfort superiore. ...non si vede ma si sente! © Centro Acustico Sede Avellino - tel. 0825 26057 Fonetop Lab Mugnano del Cardinale (Av) - tel. 081 8257720 Sant’Angelo dei Lombardi - (Av) - tel. 0827 24395 Cervinara - (Av) - tel. 0824 836270 Grottaminarda - (Av) - tel. 0825 872045 Vi diamo ascolto...