COUNTRY JASON ALDEAN WORLD ON-DEMAND AUDIO 49 JAPANESE KOREAN Rearview Town CNCO WORLD Jason Aldean's latest CNCO KANY GARCÍA album is a swirling mix of electric-guitar riffs, country- Winners of the first Soy Yo rock choruses, and an season of La Banda, Garcia's fifth studio explosive rap interlude. CNCO are back album is teeming with their self-titled with songs full of Album Jason Aldean ini second album, which relatable topics merupakan campuran includes 13 tracks. about love and life. dinamis antara riff gitar Album studio kelima listrik, chorus musik country- Pemenang musim Kany Garcia ini berisikan rock, dan jeda dengan rap pertama La Banda, lagu-lagu yang penuh yang meledak-ledak. CNCO kembali dengan topik tentang dengan album kedua cinta dan kehidupan. berjudul sama dengan nama mereka, yang terdiri dari 13 lagu. SCANDAL Honey As with Scandal’s previous releases, on their eighth album you can expect more infectious pop-rock. Seperti album-album Scandal sebelumnya, dalam album mereka yang kedelapan ini, Anda dapat mengharapkan lebih dari sekadar pop- rock yang enak didengar. TAEYEON MANDARIN MANDARIN My Voice JIMMY LIN JJ LIN Taeyeon’s first studio My Pride Message In a Bottle album, which was released last year, showcases her Jimmy Lin, the “Little On this 2017 release, JJ Lin undeniable vocal power. Cyclone”, returns to the impresses with powerful music scene with a 25th ballads and touching lyrics. Album studio pertama anniversary album, My Pride. Taeyeon yang dirilis tahun Dalam album yang lalu, menampilkan kekuatan Jimmy Lin atau “Little diluncurkan tahun vokalnya yang tak tersaingi. Cyclone”, kembali ke 2017 ini, JJ Lin tampil dunia musik dengan mengesankan dengan album Ulang Tahun ke- irama balada yang kuat dan 25 miliknya, My Pride. syair yang menyentuh.
50 RADIO • Channel 3 • Channel 6 • C hannel 9 Indonesian Pop Golden Hits Lagu Daerah RADIO CHANNELS • Channel 4 • Channel 7 • C hannel 10 or 11 Listen to music The Hit Music Show Japanese Hits Mandarin Pop across nine different radio programmes. • Channel 5 • Channel 8 • C hannel 11 or 12 Classical Selections Easy Listening Just Jazz INDONESIAN POP KOTAK. WarnerMusicSingapore Aku Sedang GOLDEN HITS Roxanne BruceSpringsteen. SonyMusic Mencintaimu The Police Masih Ada Biarkan Ku Terbang Maudy Ayunda Bohemian Rhapsody Locomotion Kotak EDEN Queen Rhino Kylie Minogue Trinity Optima WM Indonesia Sony Music Entertainment ℗ 2011 Queen Productions Ltd. under exclusive licence Quit Playing Games Parlophone UK Pergi Untuk Kembali to Universal International Music BV (With My Heart) Love Again Batas Cahaya Salju Backstreet Boys Tonight, I Celebrate Afgan Superman Is Dead Jailhouse Rock My Love ℗ 2015 PT. Universal Music Indonesia Elvis Presley Jive Peabo Bryson with Trinity Optima Sony Music Entertainment Roberta Flack Menua Bersama RCA Records Label Hot Stuff Cukup Dia Jangan Dulu Pergi (Acoustic) Donna Summer Rhino/Elektra Fade2Black Seventeen Rahmania Astrini Dancing in the Dark Bruce Springsteen ℗ 2003 The Island Def Jam Music Group Conga Sony Music Entertainment GP Records WM Indonesia Gloria Estefan Columbia Now And Forever Menangis Tanpa Air Mata Bukan Untukku Saat Cinta Richard Marx Sony Latin Husein Alatas Hanin Dhiya Novita Dewi Got to Be Real (Single Version) ℗ 2013 TourDForce Productions All My Life ℗ 2014 PT. Universal Music Indonesia WM Indonesia Sony Music Entertainment Cheryl Lynn K-Ci & JoJo All Around the Bukan Maksudku Sahabat Sejati Hari Bahagia (feat. Columbia/Legacy World ℗ 2006 Geffen Records Rossa Soulvibe Daniel Christianto) Lisa Stansfield Bunga Citra Lestari My Prerogative Rhythm Nation Trinity Optima Sony Music Entertainment Bobby Brown Arista Janet Jackson Aquarius Musikindo Kita (feat. Daiyan Trisha) Up Up n Away ℗ 2005 Universal Music Enterprises, a Division of UMG Venus ℗ 1995 A&M Records Calvin Jeremy Shae Kehabisan Kata Recordings, Inc. Bananarama Nowela Dancing in the Trinity Optima WM Indonesia Angie Rhino Street ℗ 2014 PT. Universal Music Indonesia The Rolling Stones Martha Reeves I'll Be over You Time Will Tell ℗ 2011 Promotone B.V., under exclusive licence to Toto Delta Music Entertainment TheOvertunes Universal International Music B.V. Columbia Tender Love Sony Music Entertainment Holding Out for a Force M.D.'s Hero Sayangku Bonnie Tyler Tommy Boy Music, LLC Supersoul Ariola WM Indonesia Pernah Memiliki (feat. David NOAH) D’MASIV & Rossa Musica Studios Percuma Saja Demeises WM Indonesia Sebatas Mimpi (feat. Hedi Yunus) 5Romeo ℗ 2014 PT. Universal Music Indonesia THE HIT MUSIC SHOW Fall In Line Beautiful Crazy CLASSICAL SELECTIONS Christina Aguilera Luke Combs feat. Demi Lovato Toast to our Differences Celine Dion. SonyMusicTaiwan Violin Concerto No. 1, BB48a, Nils Mönkemeyer. SonyMusicTaiwan River House Artists/Columbia Nashville Rudimental feat. Sz 36: I & II [Bartók] RCA Records Label Shungudzo, Protoje & You Can Cry Renaud Capuçon (violin), Sonate pour violoncelle et Garden (Say It Like Hak Baker Marshmello, London Symphony piano en sol mineur, op.19: The Way I Am Dat) Juicy J & James Orchestra, François-Xavier I. Largo, Allegro moderato Charlie Puth SZA Atlantic Records UK Arthur Roth (conductor) [Rachmaninov] Christian-Pierre La Marca Artist Partner Top Dawg Entertainment/RCA Records Bad Joytime Collective/Columbia Warner (cello), Lise de la Salle Christopher (piano), Nicolas Bartholomée One Kiss Sangria Wine Flames Suite No. 5 for Viola and (art director) Calvin Harris, Dua Pharrell Williams x Parlophone Denmark David Guetta Theorbe in G Minor, BWV Lipa Camila Cabello & Sia 995: V. Gavotte 1 & 2 [Bach] Sony Somebody Nils Mönkemeyer (viola), Columbia (P) 2018 Columbia Records, a Division of Sony The Chainsmokers & Parlophone France Andreas Arend (lute) Sinfonia concertante in E Music Entertainment Drew Love flat for Oboe, Clarinet, Horn, Genius Sweet Sensation Sony Bassoon & Orchestra, K297b - LSD feat. Sia, Have It All Disruptor Records/Columbia Flo Rida I. Allegro [Mozart] Diplo, and Labrinth Jason Mraz Piano Sonata No.29 in B flat, Les Vents Français, Munich Color Blind Poe Boy/Atlantic Op.106 -\"Hammerklavier\" Chamber Orchestra, Daniel Records/Columbia Atlantic Records Diplo & Lil Xan - 3. Adagio sostenuto Giglberger (conductor) Hold My Girl [Beethoven] Famous 2002 Columbia George Ezra Alfred Brendel (piano) Warner Mason Ramsey Anne-Marie Columbia Universal Seashore [Farnon] Atlantic/Big Loud Records Atlantic Records UK Valentina Lisitsa (piano), String Quartet No.14 in F BBC Concert Orchestra, Ashes 1942 sharp major Op.142 - 2. Gavin Sutherland Céline Dion G-Eazy feat. Adagio [Shostakovich] (conductor) Yo Gotti & YBN Borodin Quartet Columbia Nahmir Universal Universal Girls RCA Records Label RITA ORA feat. Cardi B, Bebe Let Me Rexha & Charli XCX ZAYN Rita Sahatciu Ora RCA Records Label Beautiful OTW Bazzi Khalid feat. Ty Dolla $ign & 6lack iamcosmic Right Hand Music Group, LLC/RCA Records Don't Go Breaking My Heart Playinwitme Backstreet Boys KYLE feat. Kehlani RCA Records Label independently popular.
RADIO 51 EASY LISTENING Peak (Stripped) Dancing On My Goodbye My Rewrite The Anne-Marie Own Lover Stars Patient Consequences Calum Scott James Blunt Zac Efron & Charlie Puth Camila Cabello Major Tom's / Atlantic Zendaya ℗ 2017 Universal Music Ltd. Atlantic Records 2018 Artist Partner Group, Inc Syco Music/Epic Million Reasons Atlantic Records Lady Gaga I Don't Wanna I'm Not The Lonely Together Twice Love Somebody Only One If You Ever Jasmine Christina ℗ 2016 Interscope Records Else Sam Smith Want To Be In Thompson Aguilera A Great Big Love All I Want World ℗ 2015 Capitol Records, a division of James Bay Atlantic Records RCA Records Label Emma Bale Universal Music Operations Limited Epic ℗ 2016 This Compilation (P) 2015 Ashes (from Happier Sony Music Entertainment Can I Be Him Universal Music (Thailand) Deadpool 2) Ed Sheeran Sparks (Acoustic Live Céline Dion Lost Without Coldplay Version) Wasn't Atlantic Records UK You James Arthur Expecting That 2018 Sony Music Entertainment Canada Inc Freya Ridings Parlophone UK Jamie Lawson In the Blood Columbia I'm With You John Mayer Good Soldier Records Skinny Love Gingerbread Man Records Vance Joy Birdy Better Together Columbia Run to You Jack Johnson Atlantic Records Lea Michele Atlantic Records UK ℗ 2005 Jack Johnson Columbia LAGU DAERAH Huhate Ayam Den Lapeh Lir Ilir Charlie Puth. Photo by Jimmy-Fontaine. WarnerMusicSingapore Patty Sisters Ten2Five Ten2Five Waktu Hujan WM Indonesia GP Records GP Records Sore-Sore Joice Pupella Kicir Kicir Buka Pintu Sore Sore Ten2Five Patty Sisters Emillia Contessa WM Indonesia GP Records WM Indonesia Musica Studio's Rame-Rame (Album Version) Sinom Pileuleuyan Rek Ayo Rek Glenn Fredly Gusti Putu Oka Lilis Suryani Johan Untung Sony Music Entertainment Universal WM Indonesia WM Indonesia Jali-Jali (Album Bengawan Solo Kecak Dance Bintang Kecil Version) Kris Biantoro Bonasari Gianyar Junior Trisum WM Indonesia Universal WM Indonesia Sony BMG Music Entertainment Sajojo Joged Bumbung Neng Geulis Haikal Darma Kanti Alfian WM Indonesia Universal WM Indonesia JAPANESE HITS Lonely One ピカソ 運命 小袋成彬 feat. 宇 水曜日のカンパ タナカ·アリス 満月の夜なら マッカメッカ 多田ヒカル ネラ あいみょん パスピエ WM Japan Sony Music Labels Inc. WM Japan WM Japan WM Japan 花束 少しでいいから殴 Missing You 中島美嘉 ONE TIMES ONE ガラスを割れ! らせて 欅坂46 DADARAY 當山 みれい Sony Music Labels Inc. コブクロ Sony Music Labels Inc. WM Japan Sony Music Labels Inc. 青春の瞬き WM Japan 椎名林檎 カラカラ 記憶の破片 わたしの命を抉っ きみのみかた チームしゃちほこ NONA REEVES てみせて ℗ 2016 EMI Records, a division of UNIVERSAL きゃりーぱみゅ feat. 原田郁子 神様、僕は気づい MUSIC LLC. ぱみゅ WM Japan てしまった WM Japan Flash WM Japan 808 WM Japan Suchmos 憂い切る身 パフューム Once Again アカシック 段々男女物語 BRADIO Sony Music Labels Inc. Sonar Pocket ℗ 2016 UNIVERSAL J/Perfume Records, a division of WM Japan UNIVERSAL MUSIC LLC WM Japan WM Japan Available on Classic Aircraft that are not equipped with Audio/Video ON-DEMAND. JUST JAZZ Everyday I Have the Sing, Sing, Sing Cutie Keyakizaka46 - Garasu wo Ware!. SonyMusicTaiwan Blues Benny Goodman Sonny Rollins Van Morrison and and His Orchestra A Thousand Kisses Joey DeFrancesco ℗ 2017 Concord Music Group, Inc. Deep RCA Bluebird Till Brönner & Dieter Ilg Legacy Recordings Alone Again La vie en rose (Naturally) Sony Masterworks The Lady In My Life Louis Armstrong Diana Krall & George Benson And His Orchestra Michael Bublé Stardust Lyambiko ℗ 2015 Concord Music Group, Inc. ℗ 2012 Decca, a division of Universal Music ℗ 2014 The Verve Music Group, a Division of Operations Limited UMG Recordings, Inc. Okeh City Lights Joey Alexander Tangerine All Res A Hard Rain's A-Gonna Ray Brown GoGo Penguin Fall WM Indonesia Kurt Elling feat. ℗ 2003 The Verve Music Group, a Division of ℗ 2016 Decca Records France Branford Marsalis & Jeff Just The Two Of Us UMG Recordings, Inc. \"Tain\" Watts (feat. Bill Withers) Thinking About Grover Cry to Me You (feat. Okeh/Sony Masterworks Washington, Jr. Hailey Tuck Replife & Casey Benjamin) 'Round Midnight Rhino Silvertone Leona Berlin (Live from Olympia Theatre, Paris) Give Me The Night Triste WM Germany Miles Davis & John George Benson Sarah McKenzie Coltrane WM Indonesia ℗ 2017 Impulse ! A Division of Universal Columbia/Legacy Music France Diana Krall. UniversalMusic MANDARIN 情歌沒有告 最重要的決定 心醉心碎 訴你 范瑋琪 韋禮安 一步之遙 三明治女孩 聖所 梁靜茹 林志穎 江美琪 林俊傑 Universal Music Universal Music Universal Music WM Taiwan Sony Music Entertainment WM Taiwan 我們都能幸福著 愛的和弦 One Love 郭靜 自由發揮 Without Her Hey Baby 風燈 Energy 金貴晟 Universal Music Universal Music 周興哲 你是我的 Universal Music 李佳薇 Sony Music Entertainment 對不起 謝謝 斗羅大陸 (動 Sony Music Entertainment 愛的主打嗝 陳奕迅 畫網路劇 \"斗 WM Taiwan 情人知已 羅志祥 羅大陸\" 主 愛是光 梁文音 Universal Music 題曲) 彭佳慧 friDay Universal Music 蕭敬騰 Mode Universal Music 想 Sony Music Entertainment 街巷& 魏 寂寞寂寞就好 李玉璽 WM Taiwan 如萱 我難過 張惠妹 慢慢喜歡你 5566 Universal Music 莫文蔚 Sony Music Entertainment Universal Music WM Taiwan Mok-a-Bye Baby Music Limited Jam Hsiao. WarnerMusicSingapore
52 ON DEMAND GAMES ENJOY 25 GAMES ACROSS 6 DIFFERENT CATEGORIES*. SELECTION OF GAMES AVAILABLE ON NEW INTERACTIVE SYSTEM (B777-ER, NEW AIRBUS AND SEVERAL B737-NG AIRCRAFTS) BOARD CARD SPORT PUZZLE PUZZLE BACKGAMMON BLACKJACK CASINO BOWLING ARCADE CAPTAIN MACH SPEED CARROM CLASSIC ACTION ARCADE CARD PUZZLE SPORTS CHESS CLASSIC CODE BREAKER DODGE BLOXX DOODLE DRAW FARM CHASE ARCADE ARCADE CARD PUZZLE SPORTS FISH FIGHTER FIVE CARD DRAW GEOSPOT GO FIVE IN A ROW GOLF ARCADE ARCADE PUZZLE PUZZLE SPORTS HIDDEN OBJECT HUE DROPS FRENCH SOLITARE REVERSI SLOTS ARCADE ARCADE PUZZLE PUZZLE SPORTS JUNGLE QUEST LETTER MIX PIRATE PIPES PLANET PULSE SOLITARE SELECTION OF GAMES AVAILABLE ON SOON-TO-BE-UPGRADED INTERACTIVE SYSTEM ACTION ARCADE BOARD PUZZLE PUZZLE CODE FIVE FARM CHASE CHESS BRAIN TWISTER SUDOKU ACTION ARCADE CARD PUZZLE SPORTS OPERATION ZAGO FRUIT PUNCH SOLITAIRE FIX THE PIX 8 BALL POOL ARCADE ARCADE CARD PUZZLE SPORTS BOUNCY HAALP SUPER POKER JUNGLE QUEST COOL BOWLING ARCADE ARCADE PUZZLE PUZZLE SPORTS COLOR BLASTER MANIKA AQUA TIC-TAC-TOE MATCH SQUARE SNOOKER ARCADE ARCADE PUZZLE PUZZLE SPORTS EVIL BRICKS ZIPPONG BLOOM LAND MYSTERIOUS MAHJONG SCORPION RACER * Available on certain aircraft
60 USER GUIDE 53 UBOseErINguGid7e77-300 Handset ini digunakan untuk menavigasi sistem hiburan dalam Hpeannedrsbeatningiadni.gAupnlaikkaasni iunni dtuirkanmcaenngavuingtauski smisetenmgghuinbaukraann adlaaltam BFOirEsINtGC7l7a7s-3s00 - First Class pkoennterrobl adnaglaamn. pAopsliiskiavsei rintiki adli.rancang untuk menggunakan alat kontrol The handset is used for navigating the inflight entertainment dalam posisi vertikal. sTyhsetehma.nTdhseetaipspulisceadtiofonrisnadveisgigantiendg ttoheusinefltihgehtceonntterortllaeirnminetnhte vseyrstticeaml .pTohseitiaopnp. lication is designed to use the controller in the vertical position. CREDITCARD READER BN CR START SELECT A E PULLTO STOW CAPS LOCK F STOW AND LATCH FORTAXIT,AKEOFF AND LANDING M CH D O Q SPACE G H CNTL K MOVIE MAP AUDIO GAME L J I P I Button/Element Functionality Button/Element Functionality BUTTON/ELEMENT FUNCTIONALITY TOAMBOPLem/EbLaEcMa ECNC MFUemNbGaScIa Kartu Kredit ketika dipakai – N/A AA CCCCreRaedaedr er ReadRsecardedsitCcraerddwithCenarsdwiWpehden Swiped BB PPhhoonneereRceeicveeriver ListeLnistotepnhoTnoePchonovneersaCtioonnsversations A B PemPebnaercima aKTaerltpuonKredit MMeenmdebnagcarakaKnapreturcaKkraepdanitdkietetilkpoand–ipNa/kAai – N/A CC LLCCDDdDispislapylay DispDlaiysspcluaryresnCt uchrarennnetlCnuhmanbnerel Number B C PenPeetruimnjuakTLeClDepon MMeennudnjeunkkgaanrnkoamnopresracluarkanapan di telepon – N/A DD HHoommeebuBtutotnton TakeTsaukseesr tUostheer TmoaiTnhmeenMuain Menu C DPetTuomnbjuokl HLoCmDe MMeemnbuanwajupkeknaonntonnokme toamr psialalnusraamnbutan (pertama) EE OOnn--oOfffsfwSitwchitch TurnTsumrnonsitMoroonni/tooffr On/Off D E TomTobmobloHl Hoimduep /Mati MMeenmghbidauwokaapn/emneomntaotiknankelatyaarmmpoinlaitnorutama FF VVoolulummeeupU/dpo/wDnown IncreInascerse/daescerse/aDseescvroeluamsees Volume E F TomVobluoml eHSiduuarpa/nMaiakt/tiu run MMeennagmhbiadhu/mpeknagnu/rmanegmi voaltuimkaensulaayraar monitor GG EEnnteter r MakMesaskeelesctSioenleinctiniotenraIcntivIenteractive F GVoMluamsuek Suara Naik/Turun NMaevingaasmi inbtaehra/kmtife(tnitgikukreantitgiki)volume suara HH PPaaddddlele InterIanctteivreancatvivigeatNioanv(ipgoainttiotonp(oPinot)int To Point) G HMaTsoumkb ol Arah MNeanvyiegleakssii idnatleamrakmtoifd(etiintitkerkaektitfitik) II APFAFFVlWVaWOyO/DDDPDac>>uoC>s>ne|o|t rnotlsrols PFCaolasnyttCFsfr/ooaporlsasnwtuAtasFrrVeodoOsslsrADAwVAVaOOVrDDOdsDAVOD H I TomAVbOoDl Acornathro l KMoenntryoleAleVkOsDi dalam mode interaktif F I KoFnFtWroDl >A>VOD MKeomntarjuoklaAnVAOVODD dengan cepat FFMWaDin>/S>e laan MMeemmualajiu/PkaaunseA(bVeOrhDendtiesnegmaenntcareap) aAVt OD RPWlaDy/|P<a<use RewPinldasyAs/VPOaDuses AVOD MaRinW/DSe<l<aan MMeemmuutalrabi/aPlikauAsVeOD(berhenti sementara) AVOD SRtWopD |<< StopRseAwVOinDds AVOD RWStDo<p < MMeenmghuetnatirkabnaAlikVOADVOD J CSatlol pat tendant AtteSndtoanptscaAllVoOn D J StoMpem anggil Awak kabin PMaengnggilhanenAtwikakankaAbiVnOnyDala KJ CCaanlcl eAl tattetennddaanntt CancAetltaetntednadannttCcaallll On J K MeBmataanlkgagn iAl wAawk akkabKinabin MPeamngbagtialalknanapwaankggkilaanbiAnwnakyakalabin LK LCigahntcbeulttAonttendant TurnCs arenacdeinlgAlitgthetnodna/onfft Call K L BatToamlkbaonl lAamwpauk Kabin MMeenmghbidautpaklakna/nmpeamnagtigkailnalnamawpuabkakcaabin ML CLhigahnnteBl uuptt/doonw n ChaTnguersncshRanenaedl iunpgoLr idgohwtnOn/Off L MTomSabluoral nLaatmasp/bua wah MMeenngggahnidti usaplukraann/amtaes mataautibkaawnalhampu baca NM GCahmaennbeutltoUnps/Down For CusheawnhgeenspClahyiangnngaeml Uesp Or Down M NSalTuormabnoAl ptearsm/Bainaawnah DMigeunngakgaannutni tsuakluprearmn aaintaasn atau bawah ON QGWamEReTYBuketytboonasr d SMSF, oemr Uaisl,eapWplihcaetnionPsl,apyhinongeGdiaamllinegs N OTomPabpoanl Ptoemrmboal iQnWanE RTY SDMigSu, enmakaial,napulinkatusik, ppanegrgmilaanintaelnpom PO HQoWt KEeRysTY KeyboardS horStcMuSts, tEomintaeirla, cAtipvepcliocnatteinotns, O P PapToamnbTool Pmabnaosl QWERTY TSoMmSbo, lepminatails, kaepklioknatesin, pinatenragkgtiiflan telepon Movies ShorPtchuotntoemDoiavilelisng P TomFilbmol Pintas TToommbboloplinptainstkaesfiklme konten interaktif P MHuosticKeys ShorStchuotrttocmutussiTco Interactive Content GTMVaomveies s SShhoorrSttcchuuottrtttoocTguaVtmTeos Movies FilmMu sik TToommbboloplinptainstkaesmkuesifcilm Q GMaumseicb utton For SusheowrthceuntpTlaoyinMgugsaimc es R BGaacmk beust ton Go bSahcok rtotcpurtevTioouGs saemlecetsion MuPseikrm ainan TToommbboloplinptainstkaespkeermmaiunsaink TV Shortcut To TV PerTmV ainan TToommbboloplinptainstkaesTkVe permainan QTVT ombol permainan DToigmunbakoalnpuinnttuakspkeermTaVinan Q Game Button For Use When Playing Games Q R TomTobmobloPl keermmbaailni an DDigiguunankaaknaunntuunktkuekmpbaelri mainan R Back Button Go Back To Previous Selection R Tombol Kembali Digunakan untuk kembali
User guide54 USER GUIDE BClOaBsEsOINaGnEd7IE7Nx7e-G3cu0t07ive-7BC7ul-ass3inse0s0s BusinBOeEsINsGC73l7a-8s0s0a-nBudsinEescsoClnasos my Class Button/Element Functionality User guide TheThhaendHseatnids suestedusfoerdnianvigBaOtinEgINthGe 7in3f7lig-8ht0e0ntBeUrtSaiInNmEeSnSt CLASHSafnodrset iniHdaignudnsaektainnui ndtiugkunmaeknaanvigdaisBi sOisEteINmGhi7b3u7ra-n80d0alaBmUSINESS CLASS untuk A systenmav. iTghaetianpgpltichaetioinn-fisligdehstigennetderttoauinsme tehnetcsoynsttreomlle.rTinhethaepplicpaetnioernbangmane. nAapvlikigaasisiinsi idsitreanmcahnigbuurnatunkdmaleanmggpuennakearnbaanlagt an. Aplikasi ini dirancang BOEING 777-300 - Business vertiicsadl peossigitnioend. to use the controller in the vertical position. kontrol dalaumntpuoksmisievnergtgikualn. akan alat kontrol dalam posisi vertikal. Class and Executive Class 61 The handset is used for navigating the inflight entertainment system. The application is designed to use the controller in the vertical position.BUTTON/ELEMENT FUNCTIONALITY A CC Reader Reads credit card when swiped – N/A 0 - Business Class B H M CH VOLE CQ B B Phone Receiver X Listen to phone conversations – N/A C C LCD Display A menavigasAi sistem hiburan dalam K Q D Home Button DiPsplays current channel number J E On – Off Switch Y Takes user to welcome (1st) page cang untuk menggunakan alat E 61 F Volume Up/Down B M G Enter Turns monitor on/off CH VOL F H Paddle QWE RTY U I OP D I AVOD Controls A S DFGH J K L Increases/decreases volume EING 737-800 - BuHsiness Class FFWD >>| Z X CVBNM G Play/Pause Interactive navigation (point to point) Makes selection in interactive Controls AVOD Fast forwards AVOD POlays/pauses AVOD A GK D RWD |<< Rewinds AVOD Y L 61 Stop Stops AVOD Call Attendant Attendant call on B J Telephone Takes user to phone page – N/A et ini digunakan IiunniPtduirkanmceannagvuignatsuiksJimsteemnghgiubnuarakanndaallaatm K bangan. Aplikasi F L l dalam posisi vertikal. Button/Element BOEING 737-800 - Business Class L Cancel Attendant Cancel attendant call A Pembaca CC Handset ini digunakan untuk menavigasi sistem hiburan dalam ss BOEING 737-800 - Business ClassI M Channel Up/Down Changes channel up or down penerbangan. Aplikasi ini dirancang untuk menggunakan alat A S DFGH J K L kontrol dalam posisi vertikal. N Game Buttons FoNr use when playing games Z X CVBNM X O QWERTY Keyboard SMS, email, applications, phone dialling A Y B notnetrrtoaBlilneumrttieonnntth/EelemOekpHnoeatnnntedrrosbel adtFnainuglaianmdnci.gtpAiuoopnnslaiiakskaliaivstnyei iruntPniiktdauilrk.anmceannagvuignatsuiksimsteemnghgiubnuarBAakuanntdtPoaaelnmlaa/tbmEalceamTCOCeMntBPQO LBG/MFEaauecLmmnkEbecMaBtcBiauEouKtnNtataortt oulnitnK yrse dit For use when playing games Back button Functionality A CC reader QReaWds cEredRit caTrd wY heUn swIipeOd - PN/A ketika B Phone receiver LiAstenS to DphoFne cGonvHersaJ tionK s -LN/A dFipUakNaiG–SNI/A Membaca Kartu Kredit ketika dipakai – N/A C LCD display DispZlaysX cuCrrenVt chBannNel nMumber D Home button Takes user to welcome (1st) page X B PenerimaATe lpoPnembaMceandKeangratrukaKnrpeedrciatk apan Mdi etemlpobna–caN/AKartu Kredit ketika dipakai – N/A E On-off switch Turns monitor on/off A C Petunjuk LBC D PeneriMmeanuTnejulkekpanonno mor saluranMendengarkan percakapan di telepon – N/A QWE RTY U I OP D A S DFGH J K L Y BE Tombol HCom e PetunjMukemLbCawDa penonton ke tamMpileannusanmjubuktkanan(penrotammao)r saluran Z X CVBNM Tombol HDidu p-TMoamti boMleHngohmiduep kan/mematikan lMayaermmbonaitwora penonton ke tampilan utama X F Volume Suara naik/turun Menambah/mengurangi volume suara F Volume up/dNown Increases/decreasOes volume A P G Masuk E TomboNlaHvigidasui Ipnt/eMraakttifi (titik ke titMik)enghidupkan/mematikan layar monitor G Enter H Tombol ArFa h VolumMeeSnyuealerkasiNdaalaikm/Tmuorduenin teMraektnifambah/mengurangi volume suara Y B Interactive navigation (point to point) P H PaddQle O N Makes selection in interactive I AVOD konGtr ol MasukK ontrol AVOD Navigasi Interaktif (titik ke titik) I AVOD controls controls AVOD FFWD>>|H TomboMleAmraajuhk an AVOD dengan cMepeant yeleksi dalam mode interaktif FFWD >>| Fast forwards AVOD onality Play/pause Main/SelaIa n KontroMl eAmVuOlaiD/Pa use (berhenti seKmoenntatrao)lAAVOVDOD Plays/pauses AVOD BEcOoEnINomG y73C7l-a8s0s 0ukaaaVnnmnaskVpKhniOtrOeap/kea/bkLdEmrneAaDrraaiaatmnnVlnucenlkeNMLQJPOKao/aOnaomtKpmnmigmfDCerTteeuoe(rCmmodtcrednlIAnECiCTSGGBCCRQaprtianteoeainntaaohaWakkcaakWslkolndGtl-ganlecaeanaammiteLvlopkgDkefDikEcplnptsateualatiiveeneRkaainhigtsbnrnno|gtaltpanm<eoTbboeutilaatulncelYnihd<uuanFtiedpmstketmurtyiytttdpotiai)nkttepilapMMFooaaatnkeooenyaer/egknnnntudeyedtlnnisamtpfssbnomnouCsanioowado–natbtcncnlameennrthaaoaNrttnic–drtbeisr/oganotAuosNaraKttanrla/raiksArnnaonraFRTSBCSCAFemtnamul(ooaltMeathaaipotktrrnwcKeapvfeeptSyerkocuunnerir.issne,eetgssgdrnbreaddcuAeelesaumtaimassatVEsntwwtketkstOAtaatcaocrehhoei)VichpDlnteeotn,iaOfaokannadlnannlDpepappnodopnhdalleniaalptoimilccyyatncueiiahknnaeNypltaplggiloipoo–ggnarnaasgNd,mm–eo/pAee-wNhABssoNn/An/Ae diallingQWE RTY U I OP RWD|<< FFWDM>e>m| utar balik AVOD Memajukan AVOD dengan cepat A S DFGH J K L Z X CVBNM Stop Main/SMeelnagahne ntikan AVOD Memulai/Pause (berhenti sementara) AVOD J Memanggil AwakRkaWbinD|<P<an ggilan Awak kabin nyala Memutar balik AVOD 61 O K Telepon Stop Membawa pemakai ke tampMilaennteglphoennNt/iAkan AVOD L MkaebminanggJil AwaMk emanPagngggililaAnwAawakkKkaabbininn yala Panggilan awak kabin nyala M Saluran atKas /baTwealhepoMne ngganti saluran atas atauMbaewmahbawa pemakai ke tampilan telepon N/A N Tombol PeLr maiBnaantalkDaniguAnawkaankuKntaukbpine rmainanMembatalkan panggilan awak kabin O Papan tomMb ol jSarai luranSMASt, aems/aBil,aAwpliakahs i, pengguMnaeanngQgWaEnRtTiYstaelpuornan atas atau bawah P Tombol PeNrm aiTnoanmboDligPuenarmkanaiunnatunk permainanDigunakan untuk permainan mmPttubuiAamkbbanuawlooejisnukalleSkkHHAAu(LVkoiVabdCarmOOeaubDrsaEpDDenihn-aanceMiknnnto/IyattaduaintrirslaauoenmrmmaeMMMMunyneeeektlannmnCaeraguabnlmhna)aaijgduAwblsaukVaaaskpthOnapk/tmhDneaetnnienribo/anomlneugmpteutormo-raanatraknniksatgeaikpipuluatvaannroamkdltulnuapumayirlakaesrnism.usaoamnraitbourCtan (pertama) Q Tombol keOm balPi apanTTomombobl KoelmQbaWli ERTY SMS, email, aplikasi, panggilan telepon N P Tombol Permainan Digunakan untuk permainan Q Tombol Kembali Tombol Kembali aasupkemakai ke tampilaNnatveilgpaosni INnt/eAraktif (titik ke titik) WaeeombaWtl-enneOmoeNuimripniADimplnibNrsuu,DnaD//waa|AoaSoAnnnb<t/n>nAaln)eglkuttpa<gk>uugoAlarllagiiiakkn|ltkrkaaianAaltappnsrhwAsboaee/ACBBibawi,ltrrnkaapmmUa swknekaaaTaynaiibahnnCLVtgTialnaagaCouOhnnuDlabnNuaaMMKMMMPMMPnmwa/aaoDeeeeeeenEnannHGIFEBABCDnmnmnmmneeihLggtQyggsurgguuabE leohgpWiijtlatllllMuaaUeaeaatwMATTTPPPVlAEnkinrknnao/ooooVpeeeaPaVERttasbmmmilyinAAntmnuOaiOkTsN/pausmeduu awwYbbb/aDelAnbDDiErasnTkoookaalemjaViuetulmkklllkoale cASAOrkeaoAHHa(malauVkkwVpbkDnnrLmoiaaaOdOoCaaeTtCrmmbbnaarehinurdCDDoDiiehtklpnneoen palee-anndsonnnMigektnDDbAFCtyyaata/aaiattUimrunnahdoislltaasorieutNpuacwejpmuainebrlnCaalpndaesankgMNKMMMMMMFawTnttcytotioteaaueeeeeeeIfeatasnvOhmnnmnnnnrlnhpitascgyadugrsbNob)ceetoamhhnetaenaAlsltijnheAcd(uawbiaAiVlgaNkoAukeeIanLaVnOuaskpK/hnciAOtIrniapDdkeva/kTrdmtnaeaDrreasoaieatYnnnoulenlhlkailod/ntomutKpmmoniylgmfermetecewuo(rmoomdvtcrhniaertia)detoainakkkskdtlgaeeaacniekkeiplbtnoeuatnivfkaainrnoydrnateanmtilotulnedtlaidppvkmrrmiypiani)olariaatkeceeurknltiel.isamsmpfnusisoao–atvnibmnerneaNi–ertbgr/oaAursNr.tcaUa/Atn.piv(peoerrttaoma) TOMBOL/ELEMEN FUNGSI A Petunjuk LCD Menunjukkan nomor saluran yang dipilih. B Saluran Atas/Bawah Bertukar saluran dari interaktif ke Airshow (info penerbangan) dan sebaliknya. C Volume Suara Naik/Turun Sesuaikan volume suara dengan menekan tombol Naik and Turun di bagian pengontrol volume.
USER GUIDE 55 62 UBAusIResBrinUgeuSsisdAeC33la0s-s3a0n0d Economy Class AIRBUS A330-300The handset is used for navigating the in-flight entertainment Handset ini digunakan untuk menavigasi sistem hiburan dalam sTyhsetehman. dTsheetaisppusliecdatfioornnisavdiegsaitginngedthteoinufslieghthteencotenrttraoinllmereinntthe Hapnednseertbinani dgiagnu.nAapkalinkausni tinuikdmiraenncaavniggasuinstisutkemmehnibgugruannadkaalnamalat vsyesrtteicmal. Tphoesitaipopnl.ication is designed to use the controller in the peknoenrbtraonl gdaanla. mApplikoassisiiinviedrtirikaanlc. ang untuk menggunakan alat vertical position. kontrol dalam posisi vertikal. B X P A O CQ Y B A E M CH VOL D F QWE RTY U I OP A S DFGH J K L H G Z X CVBNM L K J I N BBUutTtToOnN/E/EleLmEMeEnNtT FunFUctNioCnTIaOliNtyALITY TOMBBOuLtt/oELnE/EMlEeNm ent FuncFtiUoNnGaSliIty AA CCCCreRaedaerder ReaRdsecardedsitccraerddiwthceanrsdwwipehde-nNs/wA iped A PAembPeamcabaKcaarCtCu Kredit MembaMcaeKmarbtuaKcraedKit akerttikuaKdirpeakdaiit–kNe/Atika dipakai B Phone receiver Liste–nNto/Aphone conversations - N/A B Penerima Telpon Mende–ngNar/kAan percakapan di telpon – N/A C B LPChDodniseplRayeceiver Disp–LlaiNsyst/ecAnurrteontpchhoannneelcnounmvbeerrsations DC HLoCmDeDbuisttpolnay DEH GCBI F MVPPFMTTTK GHIFCDEoooFeeooaammmntWlnsiuuneutbbbmnASFRMMTPVTT/rDrkooooooooFtSVeiWjaao muemmm>lWtuOllllesipunDkm>uAbbbHAHlSDaDn/a|kSooo|e<jVLuoi>r uaeTlllkdaS<Cka>OmolAHHneauuhrn|DrLoia laDdaapee tCrmnarh up / oDNpenMlo-aaMinkaik/ attui/t riTunurMMMMNMKMMMMuoaneeeeeeeeenvmnnmnmnmn itgygaugruaubeoamhhnjtlaMAM–MMMNMMMKlsluaeijaeduwbiAkinroVk/aukNIeeeeeeeeaaPaVntsbkpnvhOinmnmnnnmnaiOtk/apake/itduAayugdamngelADaDrruabiasnkaemnnnoheVaeenljlkaaol/AuaAjOninlosmetubd(mwnViVikgbmiAgfDk/kteauOuOeaaoI(aVsPmomknthrprdnnDiDairrhtaaOpteo/aiknkdkkeesunAmndtegaaeaDniarkgkesinVlnntaneuaeatleviaiao/Onkrnnoosntampmmenti(lttmgulnceDaiebmiptkefmreuyoari)eomplae(dcamrkenarrnrtantaehotiitsmafntsakknuseditraagoeakaagniemlnrkp)iuaattkiaAtbviiaarnoennVuaosnmrttOecntlaeluidpaemnDtrmyiiapik(lepatakae)enertntlritsefmtauauprmtoaaoaran)mna)i t ao r TakeDsiusspelratyoswceulcrormene t(1csth)apnagneel number ED OHno-moffeswBiutcthton TurnTsamkeonsituosr eorn/tooff welcome (1st) page FE VOonlum– eOufpf/dSowwintch IncrTeausrenss/demcroenasiteosrvoolunm/oeff GF EVnotelur me Up/Down InteIrnacctriveeansaevsig/adtieoncr(epoaisnet stovpoolinutm) e HG PEandtdeler MakIensteserlaeccttioivneinniantveirgacattivieon I AVOD controls con(trpolosiAnVtOtDo point) H FPFaWdDdl>e> | FastMfoarkwearsdsseAlVeOcDtion in interactive SRPFAtWlFVoaypWDO/pD|aD<u<sC>eo>n| trols PSRteloawypFCsisn/aopdAsansVtutOAsrfVeoDoOsrlswADVAaOVrDdOsDAVOD I J CPalall ya/ttPenaduasnet AttePndlaaynst /cpalal ounses AVOD RJWDM|<em<a nggil Awak kabin PanggiMlanemAwuatkakrabbianlnikyaAlaVOD K TReWlepDho|n<y< TakeRseuwseirntdosphAoVnOe pDage - N/A L CSatnocpe l attendant CanScetol apttsenAdVanOt Dcall SKtopT elepon MembaMweanpgemheankatiikkeantamAVpilOanDtelpon N/A MJ CChaalnl nAetl tuepn/ddoawnnt ChaAngtetes nchdaannntelcuaplloor dnown J ML emManemgganilggAilwAawkakkabinP anggiPlaannAgwgakilakanbainwnayaklakabin nyala NK GTeamleepbhuottnoen s For Tuasekewsheunseplraytiongpghaomnees page – N/A K Telepkoabnin Membawa pemakai ke tampilan telepon M Saluran atas/bawah MenggaNnt/iAsaluran atas atau bawah OL QCWanEcReTYl Aketytbeonadrdant SMSC, aenmcaeil,laaptptleicnatdioanns,tpchaolnle dialling PM GCahmaennbuetltoUnps /DownF or Cusheawnhgeenspclahyianng ngaeml uesp or down L BNatalTkoamnboAl wPearkmaKinaabnin DigunaMkaenmunbtauktaplekramnaipnaannggilan awak kabin QN BGaacmk beutBtounttons BacFk obrututosne when playing games M SOalurPaanpaAnttaosm/bBoal wjarai h SMS, eMmeanil,gAgplaiknatsii, spaelnugrgaunnaaatnaQsWaEtaRuTYbtaewlpoanh O QWERTY Keyboard SMS, email, applications, N TPombTooml bPoelrPmeraminaiannan DigunaDkaign uunntaukkapnerumnatinuakn permainan phone dialling O PQapaTnomToboml kbeomlbQalWi ERTYTo mboSl KMeSm,beamli ail, aplikasi, panggilan telepon P Game Buttons For use when playing games P Tombol Permainan Digunakan untuk permainan NQo teB: aYcokuBmuattyoenx perienceBsalcokwblouattdoinng content when you seleQct eTnotemrtbaoinlmKeemntbfaroli m our systemTo. Jmubstosl iKt ebmacbkaalind relax while the selection loads. If you experience any problems don’t hesitate to ask one of our cabin crew.
56 USER GUIDE Airbus A330-200 VIDEO, AUDIO AND OTHER OPTIONS Press the Navigation Pad to move the cursor PILIHAN VIDEO, AUDIO DAN LAINNYA on the screen up, down, left or right. Tekan Tombol Navigasi untuk meggerakkan To activate the selected option, press kursor di layar. the Select button. Untuk mengaktifkan pilihan Anda, The Home button will take you tekan tombol Select. back to the main menu. Tombol Home akan mengemba- Adjust the audio level by pressing Up or Down on likan Anda ke menu utama. the volume control. Sesuaikan volume suara dengan menekan tombol To Play, Fast Foward, Rewind, Pause and Naik and Turun di bagian pengontrol volume. Stop, use the respective buttons on the handset. Picture-in-picture allows you to view the Tombol Play, Fast Forward, Rewind, Pause, flight map in the corner of the screen while serta Stop tersedia di handset Anda. watching the main screen. Fitur Picture-in-picture memungkinkan Anda untuk melihat peta penerbangan di bagian pojok layar sambil tetap menonton tayangan lain. Game play: Select a game, then simply rotate Adjust the brightness levels of the the handset as shown to use as a traditional screen by pressing the Brightness game controller. Use buttons A, B, X and Y control. for game play. Please see the Help screen for individual game controls and features. Sesuaikan tingkat terang layar Anda dengan menekan tombol pengaturan PERMAINAN* Pilih permainan, kemudian putar terang. handset Anda seperti yang ditunjukkan di gambar. Gunakan tombol A, B, X, dan Y untuk melihat keterangan seputar fitur permainan dan kontrolnya. AIRBUS A330-200 – Economy Class Adjust the audio level by pressing Up To activate the selection or Down on the volume control. option, press the Enter Sesuaikan volume suara dengan (ENT) or Play button. menekan tombol Naik dan Turun di Untuk mengaktifkan bagian pengontrol suara. pilihan Anda, tekan tombol Enter (ENT) Press the Navigation Pad or the TAB button to move atau Play. the cursor on the screen up, down, left or right. Tekan Tombol Navigasi atau tombol TAB untuk The Home button will take you back menggerakkan kursor di layar. to the main menu. Tombol Home akan mengembalikan Game play: Select a game, then simply Anda ke menu utama. rotate the handset as shown to use as a traditional game controller. Use buttons A, To Play/Pause, Fast Forward, Re- B, X and Y for game play. Please see the wind and Stop, use the respective Help screen for individual game controls buttons on the handset. and features. Tombol Play/Pause, Fast Forward, PERMAINAN: Pilih permainan, kemudian Rewind, serta. Stop tersedia di putar handset Anda seperti yang handset Anda. ditunjukkan di gambar. Gunakan tombol A, B, X, dan Y untuk melihat keterangan seputar fitur permainan dan kontrolnya.
USER GUIDE 57 IN-FLIGHT CONNECTIVITY B777-300ER and some A330s aircraft are equipped with Wi-Fi onboard. Our In-flight Connectivity lets you stay in touch with loved ones, friends and business partners. Pesawat B777-300ER dan beberapa A330s dilengkapi dengan Wi-Fi on board. In-flight Connectivity kami memudahkan anda untuk tetap ber-hubungan dengan orang yang dicinta, teman dan rekan bisnis. A QUICK GUIDE TO WI-FI SERVICE When the seat belt sign is off, you are permitted to activate your gadgets to access our Wi-Fi. Saat tanda sabuk pengaman dimatikan, anda diijinkan un tuk menyalakan peranti Anda untuk mengakses Wi-Fi. 1 Enable Wi-Fi on your 3 Choose your preferred smartphone, tablet or laptop price plan, or First Class and connect to either ‘OnAir’ Passengers use your or ‘GarudaWiFi’ network. complimentary voucher. Aktifkan Wi-Fi di smartphone, Pilih paket yang tablet atau laptop Anda dan diinginkan, atau untuk sambungkan dengan jaringan penumpang First Class ‘OnAir’ atau ‘GarudaWiFi’ dapat menggunakan voucher. 2 Launch your web browser. If the portal doesn’t 4 Log in or create a new display, key in: account. Enter your Portal.inflight.onair.aero payment details and for SITAONAIR service confirm your purchase. and www.ga-wifi.com Log in atau buat akun for Panasonic. baru. Masukkan detil Buka browser, jika portal pembayaran dan tidak muncul ketik: konfirmasi pembelian. Portal.inflight.onair.aero untuk SITAONAIR dan www.ga-wifi.com untuk Panasonic. HOW MUCH DOES IT COST? IMPORTANT NOTES Available Fleet: Airbus A330-200 & A330-300. Wi-Fi network name: ONAIR The time allowance purchased may continue to be used on the next flight if the rest of the time is still available. 1 3 24 Waktu yang dibeli dapat digunakan di penerbangan selanjutnya jika sisa waktu masih tersedia. $5.00 $11.95 $16.95 $21.95 FOR THIRTY FOR ONE FOR THREE FOR TWENTY Due to limitation of bandwidth capacity, several access channels FOUR HOURS such as video streaming and online games may not be available MINUTES HOUR HOURS during your flight. (15MB) (30MB) (50MB) (100MB) Karena keterbatasan kapasitas bandwidth, akses untuk video streaming dan permainan online tidak tersedia pada Available Fleet: Boeing 777-300. Wi-Fi network name: GarudaWi-Fi penerbangan anda. TEXT 1 3 24 If the network is unavailable, the aircraft may be flying over a CHAT country that has not been authorized for the service. Jika jaringan tidak tersedia, kemungkinan pesawat sedang $5.00 $11.95 $16.95 $21.95 berada di atas negara yang belum mengijinkan adanya layanan (20MB) FOR ONE FOR THREE FOR TWENTY selular di dalam pesawat. FOUR HOURS HOUR HOURS Frequently Asked Questions (FAQs), including tips on optimising FIRST CLASS PASSENGER (COMPLIMENTARY) ?5 your Internet experience, are detailed on the web portal. Pertanyaan yang sering diajukan, termasuk saran untuk mengop Enter the login details shown on your complimentary voucher. timalkan pengalaman internet Anda, dapat dilihat di portal web. Masukkan data login yang berada pada voucher anda. ... To contact us concerning the Internet service, either telephone TELKOM customer care on +62-21-3863000 or email c4@ telkom.co.id Untuk menghubungi kami mengenai layanan internet dapat melalui TELKOM customer care di +62-21-3863000 atau c4@ telkom.co.id
STAY WI-FI CONNECTED $5.00 UP HERE GET CONNECTED NOW TO YOUR BUSINESS DOWN THERE WI-FI SERVICE AVAILABLE ON TODAY’S FLIGHT* SEE YOUR ENTERTAINMENT GUIDE FOR MORE INFORMATION *Inflight connectivity is available on all Boeing 777 and selected A330 aircrafts
Search
