<EE5T:$V TE<EMV TE õâøýéøö÷øč ǰĊ ǰêĚĆÜđÖ÷Ċ øêĉÖćĞ Ýć÷ EO*<EE5T:V$TE<EVMTE Content õâéøìéĆ êćǰýøĊïčâđøĂČ Ü LCT'C_BLS-$EEC-ZC-;¥=ER_9Jc9D¦ $EEC$TE<EVMTELCT'C_BLS-$EEC-ZC-; COMMUNITY PHARMACY ASSOCIATION (THAILAND) ¥=ER_9Jc9D¦ ปที่ 20 ฉบับที่ 114 มกราคม 2564 ;TD$LCT'C_BL-S $EEC-ZC-;¥=ER_9Jc9D¦ www.pharcpa.com E-mail : [email protected] õâéøýĉøøĉ ĆêîŤǰǰêĆîðßŗ ćêĉ ǗǥǏǘƻˏ O=Z ;TD$ บทบรรณาธิการ 6 õâđóâĘ ìóĉ ćǰǰĒÖüš đÖêčìĂÜ สารจาก...นายก 7 õâîõćóøǰǰđÿë÷Ċ øíøøöÖúč พรปใ หม 8 $EEC$TE`GR_G%T:V$TELCT'C โรคและยา Clinical case in Community pharmacy: 9 õÖÝøâĆ üĉì÷ǰŤ ǰĒàŠóüĆ ไขมันพอกตบั $EEC$TE`GR_MES $V บทความพเิ ศษ สรปุ ผลการดำเนนิ งานสมาคมเภสชั กรรมชนุ พ.ศ.2562-2563 19 õâéøìéĆ êćǰǰýøĊïâč đøČĂÜ บทความพิเศษ ยาสมุนไพรสำหรับสตรีและสตรหี ลงั คลอด 21 $EEC$TELCT'C บทความพเิ ศษ 18 พกิ ัดขับรถเทยี่ วนาน 2 วัน 1 คนื : 29 õâñýéøîĉê÷üøøèǰǰÖúč èćüøøè õâñŠĂÜóøøèǰǰÿčđöíüćîĉß÷Ť เสมอดาว สนั ติสขุ ปว ดอยสกาด ตัวเมอื งนา น õâøýÿèč ǰĊ ǰđúĉýÿĉîĂčéö õÖñýéøÿčøÿĉìíĝĉǰǰúšĂÝêĉ øĂĞćîü÷ บทความพเิ ศษ คำถามดดี ี ในวนั ปใ หม 37 õÖđñćŠ óÜýǰŤ ǰđĀúČĂÜøĆêîć บทความพเิ ศษ English for Community Pharmacy 43 õâñýéøÿßč ćéćǰǰÿøĎ óĆîíŤč õâđóßøøĉîìøŤǰǰýćúÙĉ čðê การซักประวตั ิเพื่อคัดกรองอาการการติดเชือ้ ไวรสั โควดิ 19 õâóÝîćúĆ÷ǰǰĂîÿč øèóŤ ćèĉßÖčú õÖüßĆ øąǰǰêĆîýĉøĉ และไขหวัดธรรมดา พรอ มคำแนะนำการปฏิบตั ิตวั _+T%O*>@[ VC@`GR_>D`@E บทความพิเศษ Neisseria gonorrhoeae: สถานการณการดื้อยา 45 และแนวทางการรักษา ÿöćÙöđõÿßĆ Öøøößöč ßî ðøąđìýĕì÷ ǰàĂ÷ÿĆîêĉÿč×ǰëÿč×čöüìĉ บทความการศกึ ษา ขอ เท็จจริงเกย่ี วกบั ถั่งเชาทิเบตและถัง่ เชา สีทอง 49 Ē×üÜÙúĂÜđê÷ǰđ×êÙúĂÜđê÷ǰÖøÜč đìóĄǰ ēìøǰǰǰǰēìøÿćøǰǰǰ ตอเนอื่ ง (CPE) 55 line@cpathailand ID @wcc1986d แบบทดสอบความรู ? TD=ERLT;*T; แบบตอบคำถาม 56 îÿÖùþâćǰǰìĂÜđìý บทความการศึกษา การรกั ษาภาวะทอ งผูกเรื้อรังในผปู วยกลมุ พิเศษ (Treatment 59 îć÷èøÜÙŤßćâǰǰñĚċÜìĂÜ ตอเนอ่ื ง (CPE) of Chronic Constipation in Special Populations) แบบทดสอบความรู 65 แบบตอบคำถาม 66 กิจกรรมดีๆ เพ่อื สมาชกิ 68 +S6@VC@a6D สแกนควิ อารโคด เขากลมุ ไลนสมาคม ĀÝÖðîŦ ßą÷ćǰÙøđĊ ĂßĆîę ǰđú×ìĊęǰǰàĂ÷úćéðúćđÙšćǰǰ Ē×üÜÝøđךïüĆ ǰđ×êúćéóøšćüǰÖøčÜđìóĄǰ \" /:) ĉ:J = L =&<)&čG!/:+2:+\"9\"!M= 5? D#!đ -< 2< P< 5/:+2:+7E-8$DAĊ *= ! ēìø ǰ ǰ 3Ċ:)!ITQ:EHL#TDE$L*CET&'+CFĉ _ B*LH-S)$Hĉ EĊ+E9\"C5-!CZ -@;: =9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± ēìøÿćø ǰǰÖéǰ &NBJMǰǰQBODIBZB@!ZBIPPDPN 5
บทบรรณาธกิ าร wmd zdzÍ |gÍ ǰ ÿüĆÿéĊðŘĔĀöŠÙŠąǰÖćøøąïćé×ĂÜēøÙēÙüĉéǰĔîðøąđìýĕì÷Ă÷ŠćÜĀîĆÖĔîߊüÜîĊĚǰìĞćĔĀšðøąßćßîöĊÙüćöêšĂÜÖćø ïøĉÖćøÖćøĒóì÷ŤìćÜĕÖúđóĉęö×ċĚîǰàċęÜøüöëċÜÖćøïøĉÖćøđõÿĆßÖøøöìćÜĕÖúǰðŘîĊĚÙćéÖćøèŤüŠćđõÿĆßÖøßčößîĀúć÷ǰėǰĒĀŠÜǰ ÙÜđøęöĉ đðŗéÜćîïøĉÖćøđõÿßĆ ÖøøöìćÜĕÖúĒúąöĊĀúć÷ïøĉþìĆ Ĕîðøąđìýĕì÷îĞćđÿîĂđìÙēîēú÷êĊ ŠćÜǰėǰÿćĞ ĀøĆïÖćøĔĀšïøÖĉ ćø đõÿĆßÖøøöìćÜĕÖúĒÖŠđõÿĆßÖøßčößîǰàċęÜöĊĀúć÷øĎðĒïïǰêĆĚÜĒêŠǰÖćøĔßšøąïïĂĂîĕúîŤĔîÖćøÿĆęÜ÷ćÝćÖøšćî÷ć×ć÷ÿŠÜ ĀøČĂïøĉþìĆ ÷ć ǰÖćøĔĀÙš ćĞ ðøÖċ þćĂĂîĕúî Ť ǰÖćøÝćŠ ÷÷ćêćöĔïÿÜęĆ ÷ćĂĂîĕúîǰŤ FQSFTDSJQUJPO ǰàÜęċ öÖĊ ćøđßĂęČ öêĂŠ đðîŨ ĀîüŠ ÷øüŠ ö ïøĉÖćø×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîĀúĆÖðøąÖĆîÿč×õćóĒĀŠÜßćêĉǰ ÿðÿß ǰĀøČĂđßČęĂöêŠĂÖĆïēøÜó÷ćïćúđĂÖßîǰĀøČĂǰđßČęĂöêŠĂÖĆïïøĉþĆì ðøąÖĆîÿ×č õćóǰ ǰ đõÿĆßÖøßčößîĀúć÷ǰėǰìŠćîǰÙÜđøĉęöúĆÜđúüŠćǰøšćî÷ćêîđĂÜÙüøđßČęĂöêŠĂÖĆïøąïïĔééĊǰÝċÜöĊךĂđÿîĂĔĀšđõÿĆßÖøǰ óÝĉ ćøèćÝćÖìćĞ đúìêęĊ ÜĚĆ øćš î÷ćǰÖúöŠč ñøšĎ ïĆ ïøÖĉ ćøìøęĊ ćš î÷ć×ĂÜìćŠ îǰÿüŠ îĔĀâđŠ ðîŨ úÖĎ Ùćš ÖúöŠč ĔéǰĒúąöÙĊ üćöêĂš ÜÖćøĕéøš ïĆ ïøÖĉ ćø đõÿĆßÖøøöìćÜĕÖúĒïïĔéǰđߊîǰ ǰëšćøšćî÷ćêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîđ×êÖøčÜđìóĄǰĒúąĀĆüđöČĂÜĔĀâŠìĊęÙîĔîßčößîÿŠüîĔĀâŠàČĚĂðøąÖĆî ÿ×č õćóìöęĊ øĊ ąïïđßĂęČ öêĂŠ ÖïĆ øćš î÷ćǰøćš î÷ćÖúöŠč îîĚĊ ćŠ ÝąÿîĔÝ×÷ć÷ÖúöŠč úÖĎ Ùćš ēé÷ÖćøĔĀïš øÖĉ ćøđõÿßĆ ÖøøöìćÜĕÖúìđęĊ ßĂęČ öêŠĂ ÖĆïïøĉþĆìðøąÖĆîÿč×õćóǰ ǰÖøèĊìĊęđðŨîøšćî÷ćĂ÷ĎŠêŠćÜÝĆÜĀüĆéǰĒúąđðŨîÝĆÜĀüĆéìĊęēøÜó÷ćïćúðøąÝĞćÝĆÜĀüĆéÿŠÜêŠĂñĎšðśü÷ēøÙ đøČĚĂøĆÜöćøĆï÷ćìĊęøšćî÷ćđðŨîÝĞćîüîöćÖǰđߊîǰÝĆÜĀüĆéđßĊ÷Üøć÷ ǰúĞćóĎîǰĀøČĂǰÿÜ×úćǰđðŨîêšîǰøšćî÷ćÖúčŠöîĊĚîŠćÝąÿîĔÝ×÷ć÷ ÖúöŠč úÖĎ Ùšćēé÷ÖćøĔĀšïøÖĉ ćøđõÿĆßÖøøöìćÜĕÖúìĊđę ßĂęČ öêĂŠ ÖïĆ ÿðÿßǰĀøĂČ ǰ ǰÖøèìĊ đęĊ õÿßĆ ÖøðøąÝćĞ øšćî÷ćöÙĊ üćöđß÷ęĊ üßćâ ĔîÖćøĔĀšÙĞćðøċÖþćÖćøĔßš÷ćĒúąñúĉêõĆèæŤđÿøĉöĂćĀćøǰøšćî÷ćÖúčŠöîĊĚîŠćÝąÿîĔÝ×÷ć÷ÖúčŠöúĎÖÙšćēé÷ÖćøĔĀšïøĉÖćø đõÿĆßÖøøöìćÜĕÖúìđĊę îîš ÖćøĔĀšÙĞćðøċÖþćĂĂîĕúîđŤ ðŨîĀúĆÖǰđðŨîêšî ǰ üćøÿćøÞïĆïîĊĚǰđðŨîÞïĆïÿčéìšć÷ìĊęǰõÖüĉÿčìíĉĝǰÿčøĉ÷ćõĉüĆçîŤǰÝąđ×Ċ÷îïìÙüćöúÜêĊóĉöóŤĔîüćøÿćøÿöćÙö đõÿĆßÖøøößöč ßîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÖĂÜïøøèćíĉÖćø×Ă×ĂïóøąÙčèǰõÖüĉÿìč íĝĉìĊęĔĀšÖćøÿîïĆ ÿîčîüćøÿćøǰöćĂ÷ŠćÜ÷ćüîćî ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĀćÖìćŠ îÿöćßÖĉ öĊךĂđÿîĂĒîąǰêĉßöǰÿćöćøëêĉéêĂŠ ĕéšìĊęǰUIBJMBOEDQB!HNBJMDPN øýéøõâǰö÷čøǰĊ ǰêĆĚÜđÖĊ÷øêĉÖćĞ Ýć÷ ïøøèćíĉÖćø ǰöÖøćÙöǰ ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 6
สวัสดปี ใหม พ.ศ. 2564 CPA ในศุภวาระดิถีข้นึ ปใ หม ขออำนาจสิ่งศกั ด์ิสิทธ์ทิ งั้ หลาย โปรดดลบนั ดาลใหเภสชั กรชมุ ชน Community Pharmacy Association Thailand และครอบครัว ประสบแตความสุข ความเจรญิ ดว ยจตุรพิธพรชัยและสมั ฤทธผิ ล ในสิง่ อันพึงปรารถนาทกุ ประการ สมาคมเภสัชกรรมชุมชน (ประเทศไทย) สารจาก..นายก wg§ z§ |md gmdmm|zd z§ | ǰ ßüŠ ÜêúĂéðìŘ ñęĊ ćŠ îöćöÖĊ ćøĒóøÖŠ øąÝć÷ǰ$07*%ǰÝÜċ ÿÜŠ ñúÖøąìï ÖĆïðøąßćßîǰđõÿĆßÖøßčößîìĊęðäĉïĆêĉÜćîĔîøšćî÷ćǰÝċÜöĊÖćøÝĆéïøĉÖćøĒúą ÿëćîìĊęìĊęđĀöćąÿöđóČęĂÿøšćÜÙüćöðúĂéõĆ÷ǰìćÜÿöćÙöĄǰöĊÙüćöĀŠüÜĔ÷ êŠĂÿč×õćó×ĂÜÿöćßĉÖìčÖìŠćîĒúąÿĉęÜìĊęÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝǰ ÝċÜ×ĂĔĀšìŠćîÿöćßĉÖÿćöćøëÖšćüñŠćîüĉÖùêĉîĊĚĕðéšü÷ÖĆî ǰ ĒÝšÜÖćøđúČęĂîÖćøðøąßčöĔĀâŠðøąÝĞćðŘǰǰÝćÖđéČĂîÖčöõćóĆîíŤđðŨîüĆîĂćìĉê÷ŤìĊęǰǰÖĆî÷ć÷îǰ óýǰǰìĊęĕïđìÙǰïćÜîćǰǰóïøĎðĒïïÿĆööîćĒîüĔĀöŠǰüĉßćÖćøìĊęìĆîÿöĆ÷óøšĂöÖĆïóïðąÿĆÜÿøøÙŤ đóČęĂîøŠüöüĉßćßĊóǰđóČęĂÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜ×ĂÜüĉßćßĊóđõÿĆßÖøøößčößîǰìĆĚÜîĊĚêšĂÜ×ĂõĆ÷ĔîÙüćöĕöŠÿąéüÖǰ ÿŠüîÖćøðøąßčöðøąÝĞćđéČĂîǰĂïøöüĉßćÖćøöĊÖćøðøĆïøĎðĒïïĔĀšìŠćîÿöćßĉÖđךćëċÜüĉßćÖćøĕéšÿąéüÖēé÷ ÿćöćøëđךćôŦÜÖćøđøĊ÷îêćöđüúćìĊęÖĞćĀîéĕéšđĂÜǰöĊĀĆüךĂîŠćÿîĔÝëċÜǰǰđøČęĂÜǰàċęÜÖćøÝĆéðøąßčöðøąÝĞćđéČĂî øĎðĒïïđéĉööĊÙüćöÝĞćđðŨîêšĂÜêĉéêćöÿëćîÖćøèŤĒúąöćêøÖćø×ĂÜõćÙøĆåĂĊÖÙøĆĚÜǰüćøÿćø×ĂÜÿöćÙöÝĆéìĞć ïìÙüćöüĉßćÖćøÙüćöøĎšĔîüćøÿćøìčÖÞïĆïöĊÙüćöđךöךîđóĉęö×ċĚîǰÿöćßĉÖÿćöćøëêĉéêćö׊ćüÿćøĒúąüĉßćÖćø ìĊęìĆîÿöĆ÷ĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ǰǰ õâéøýøĉ ĉøêĆ îǰŤ êîĆ ðŗßćêĉ îć÷ÖÿöćÙöđõÿßĆ Öøøößčößîǰ ðøąđìýĕì÷ 7 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
¥dÅ£m +Ŵ( Ŵ/<01< č #+8/= /0č/@ < =L#+ > 1:2): )D(29 ++)@)!Ů#+8D 0H *ů ǪNjǛ˰ƶǟưǙưǠ˪lj˲ǐƸ˳ Ǜ́ ǭǢǓˢ ǘˠƶ˝ Ǔǘ́ǎǞ˝NJưǘǘǖǎǨ˸ ǡǖǗ˝ ǪǓˠǥ˶ ƳLj˿ ǕǨǓƹǞ˲ ˰NJƱǥƶǐǞƶǮnjǗ ǪǕǡƹ˝ ưǘǗ˿ƳǭǢǖ˟ Ǔƶ˴ ǭƳǘƳ˟ ǘǞƾ ƶǨǎƹ˿ǖƹǎNJˢǥƶǪǎǎˢ Ǫǐǎˮ Ǫƹƶ˰ ǘ˿ư Ǫǘƶ˟ ǪǏư˰ Ǐ˿ưǡǘǨˢ ƶƶǨǎǪǐǎˮ ưǨǘlj˟Ǟǎ Ǫǘˠǥ˶ ƶǪǗǗˠ˲ ǖǏǨˢ ǎǫǖǛˢ ˸ǨǏǨưǗǨưƹˣƹ˲ Ǟǎ ǫNJ˟ư˭ƳǞǘǪǘǖˠ˰ ǮljˢǭƹǮˢ ǥnj˲ Ǘ˿ƳǶȼƷ˲ NJ˟ǥǪǎˠǥ˶ ƶǭƹǪ˟ ǘˠǥ˶ ƶǒǎ˞ Ʊǥˢ ǖǛ́ ǎˣǎ˝ ǫƹǘǮ˪ ljˢǭƹNJ˟ ǘǧǢǎˠ˲ njư˿ ƳǘǞ˝ Ǫǘǥ˶ ǎǛˢǞǎǭƹǗˢ ǨƳ˟ǨǖǨưǖ˲ ǡǘǨˢ ƶǞ˰Nj˲ǪǕǡƹ˝ ưǘ ƱǥƶƳǘǥǏƳǘǞ˝ Ǫǖˠǥ˶ Nj˴ƶǞ˝Ǘǥ˝ǎƳǞǘư˭ƹǞǎNJǘǞƷ ǐƷ˞ Ʒ˝ǗǪǡǗˠ˲ ƶǓƶ˴ ǡǨ˸ ǘǞƷǭǢNjˢ ˢǞǎnjˠ˝Ǟ njˣ˝ƶǪǏǨǢǞǨǎƳǞǨǖlj˝ǎǏǎ˝ nj˴ưNJ˝Ǟ ǡưǘǎ˲ ǎ˰ˠƶnjˣ˝ƶƳǘǞ˝ ư˟ǥǎǪǐǎˮ Ǯǐ ǎǬǗǏǨǗǭǢǖǡ˟ ljǛljǫǥǥ˝lj ǬljǗǘǨˢ ǎǗǨǖǪ˲ Ǖǡƹ˝ Ʒ˝ljǗǨǭǢˢ ǏǘǏ˰ ǨǛǪǕǡƹ˝ ưǘǘǖǎǨ˸ ǖǨǭƹˢ ǪƹƳ˭ ư˟ǥǎƷ˟ǨǗǛljǐƾ˞ ǢǨljǥ˲ ǨǘǓ˪ ˲ ǥǗǨ˟ Ƴ˰ljƶ˟ǨǗǡƶ˟ ǗǨǮǞǭƹǐˢ Ljȣ NJˢǥƶNJǨǖNJ˟ǥǑǛưǨǘǭƹˢ ǭǢNjˢ ˢǞǎNjˠ˲ ƹǞ˲ ˰NJƳǎǭƹǫ˟ Ƴ˟ǒǨưǮǐǘǠLjǗ˲ ˪ Ǫǥ˭ǖnj˲Ǫǥ˭ǖƷ˴ƶNJˢǥƶǖ˲ njư˿ njˠ˲Ǯǐ Ʒȣ˲ Ǔȣ˲ Ǔȣ˲ ǖǨNJǘDŽǨǎǞ˰ƹǨƹǓ˲ NJˢǥƶǪǘƶ˟ ǘǏ˲ ǢǨnjǨƶǡǘǨˢ ƶǪƳǘǥ˶ ƱǨ˟ Ǘ ƷǨưǬǘƶɉǏǨǛǡǘ˟́ Ǩˢ ǎǗǨǥǗǨ˟ ljlj́ ǨǗ Ǫǘˠǥ˶ ƶǭưǛˢǏǨˢ ǎǭưǛˢǭƷƷ˿ljƱǨǗǪǘǨ Ǔǫ˲ ǥǎlj˪Ǔ˲ ƶǨǎǐǥˤ ƶư˝ǎǥ˲ưǡǘǨˢ ƶǪǡǘǖ˰ NJˢǥƶǪNJ˭ǖǪNJ˰ǖǡƱ˿ ǕǨǓǮǖǥ˟ ˝ǏǪƸǨ ǘ́njˢ ˝ǎǪnj˟ǨǬƵǠLjǨǐƾ˞ ǢǨǘǨˢ Ǘ ǛljǓǙNJ˰ưǘǘǖǡǖ˿˟ ǪǡǗˠ˲ ƶǭǢǏˢ ǨƶǪǏǨ Ǘ˿Ƴǡƶ˝ ƳǖǡƶƳǘǨǖƳǞǨǖƶǨǖǪưǛˠ˶ǥǎ ƳǥǗǏlj˰ ǪǏǥ˶ ǎǪǏˠǗ˲ ƶǪǏǎǪƶ˰ǎǪǐǎˮ ǭǢƾ˟ ǮǘǗˢ ǨƶǥǨǗljƷ˿ Ǒ˲ njˠ˲ǢǛǥưƳǎ ǭƹljˢ ǨǘǨƳǨǘǖǑǡǖǎǨ˺ ǛǨǗ ǡǖǎ˿ ǮǓǘǪƳǘˠǥ˶ ƶǡǨ˸ ǥǨƶǥǨǢǨǘǪǡǘǖ˰ Njứ ǫNJ˟ƶǪNJ˰ǖǐǛư˿ ǭƷǭǢƳˢ ǎǡǎ NJˢǥƶǡǥǎƳǎǭƹǐˢ ƾ˞ ƾǨǪǐǎˮ ǥǨǞ˿Ǎ ǪǘǨǢǖǥǗǨǥǗ́ƹ˟ lj˰ NJ˰ljƹ˿ǖƹǎ ƹǞ˟ ǗƳ˝ljưǘǥƶƳǞǨǖǪǡǗ˲ˠ ƶǪǛˠ˲ǗƶǏǘǬ˰ ǕƳ ǭǢǐˢ ǛǥljǬǘƳǥ˲ưǐǘǧǢǗlj˝ ƹlj˝ njˠ˲ǡlj˿ ǭƹǡˢ NJ˰ǫnjǎǡNJǨƶƳ˪ǫǎǞnjǨƶǓnj˿ Ǎ ƷǧǪǗǗˠ˲ ǖǗ˿njǍǐǛǥljǕ˝ǗǮǘǬˢ ǘƳưǞǎ ǪǕǡƹ˝ ưǘǗ˿ƳǭǢǖ˟ NJˢǥƶǭƷǡˢ́ ǥƶƳ˪ƳǞǨǖǘ́ˢ ǖǨưǖ˲ lj˲ƳǘǏNjˢǞǎ njư˿ ǡǨƱǨǎǨ˸ Ǟ˰ƹǨǖǨǐǘǧǖǞǛ Ǫǐǎˮ ưǘǧǏǞǎǞ˰ƹǨƹǓ˲ ǪǕǡƹ˝ ưǘǘǖ ǘǞ˟ ǖǐư˞ Ǣǖlj˿ Ǫǘˠǥ˶ ƶǗǨǥǨǘlj˪ Ǘ˲ ́ Ǫǐǎˮ ưǘ́ ́ǥǗ́ǘ˟ Ǩˢ ǎǪƹǨˢ Ǘǎ˝ Ƴ˹Ǩ ǡǖǨǘnj˪ Ǘ́ǡǪư˰ljǮljˢǭƹǭˢ ƷǎǨ˸ Ƴ˰ljȼǓlj́ ȼnj˸ǨljˢǞǗǟǘnj˝ ǍǨǪlj˰ǎǢǎǨˢ Ǯǐ ǡǘǨˢ ƶǡƶ˝ ƳǖǪƹƶ˰ ǘ˿ưǡƱ˿ ǕǨǞǧ ǭǎǞǨǘǧlj˰Nj˲Ʊˣǎ˴ ǐǭ˳ Ǣǖ˟ ǢǨưƳ˰ljlj˲nj˸Ǩlj˲ǖǎ˲ Ǩ˺ ǭƷ ưǟ˿ Ǜǭljư˭ǮǖǪ˟ nj˟ǨǪǘǨnj˸ǨǪǥƶ ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 8
โรคและยา 8 &8 ,&,.% 5 8 16 6'&Ę\"Aô ,-$6 +è 6A$.5''% 8 58 4A$.5,6.'Ę 0Ā 6) 'Ę%/6+è &6)&5 [email protected] Clinical case in Community pharmacy: H )!9 &5 \"9 ǰ Ķĕ×öîĆ óĂÖêïĆ ķǰĀøĂČ ǰĶOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰ /\"'-% ķǰđðîŨ õćüąìóęĊ ïÖćøÿąÿö×ĂÜĕ×öîĆ ĒìøÖĂ÷ĔŠĎ îđîĂĚČ đ÷ĂęČ êïĆ ǰ àċęÜđðŨîēøÙêĆïìĊęóïïŠĂ÷ĔîðøąßćÖøìĆęüĕðĒúąđðŨîÙüćöìšćìć÷ĔîÖćøéĎĒúøĆÖþćđîČęĂÜÝćÖöĊó÷ćíĉÖĞćđîĉé×ĂÜēøÙìĊęàĆïàšĂîǰ öĊðŦÝÝĆ÷ÿŠÜđÿøĉöĀúć÷ðøąÖćøǰĒúąöĊÖćøéĞćđîĉîēøÙĂ÷ŠćÜÙŠĂ÷đðŨîÙŠĂ÷ĕðǰñĎšðśü÷ǰ/\"'-%ǰøą÷ąêšîöĆÖĕöŠöĊĂćÖćøñĉéðÖêĉĔéǰėǰ Ā ø Č Ă Ā ć Ö ö Ċ Ă ć Ö ć ø ñ ĉ é ð Ö ê ĉÖ Ę ö Ć Ö đ ð Ũ î Ă ć Ö ć ø ì Ċ ę ĕ ö Š Ý Ğ ć đ ó ć ą ǰ đß Š î ǰ Ă Š Ă î đ ó ú Ċ ÷ ǰ đ ï Č ę Ă Ă ć Ā ć ø ǰ ĕ ö Š ÿ ï ć ÷ ì š Ă Ü ǰ Ē ú ą Ù ú Čę î ĕ ÿ š Ă ć đÝ Ċ ÷ îǰ ñìšĎ öęĊ õĊ ćüąîÿĚĊ üŠ îĔĀâÝŠ Üċ ĕéøš ïĆ Öćøüîĉ Ýĉ Þ÷Ć ĒúąøÖĆ þćúćŠ ßćš ÝîēøÙđ×ćš ÿøŠĎ ą÷ąìöęĊ ÙĊ üćöøîč ĒøÜöćÖ×îĚċ ǰĔîðÝŦ Ýïč îĆ öÙĊ üćöÖćš üĀîćš ĔîÖćøêøüÝ ðøąđöĉîÿ×č õćó×ĂÜêĆïàċęÜߊü÷ĔĀšêøüÝóïÙüćöñéĉ ðÖêĉ×ĂÜêĆïĕéšêĆÜĚ ĒêđŠ îĉîę ǰėǰĒúąöĊìćÜđúČĂÖĔîÖćøéĒĎ úêĆïđóČęĂßąúĂĕöŠĔĀēš øÙóĆçîć ĕðÿøŠĎ ąéïĆ øîč ĒøÜǰđßîŠ ǰÖćøÙüïÙöč îćĚĞ ĀîÖĆ êüĆ ĔĀĂš ÷ĔŠĎ îđÖèæðŤ Öêǰĉ ÖćøĔß÷š ćìđęĊ óöęĉ ÙüćöĕüêĂŠ Ăîĉ àúč îĉ ǰĒúąñúêĉ õèĆ æìŤ ßęĊ üŠ ÷ßąúĂÖćøìćĞ úć÷ ĒúąôîŪŚ ôđĎ îĂĚČ đ÷ĂęČ êïĆ ǰ IFQBUPQSPUFDUBOUT ǰàÜęċ đõÿßĆ Öøßöč ßîÿćöćøëöïĊ ìïćìĔîÖćøĔĀÙš ćĞ ĒîąîćĞ ìđęĊ ðîŨ ðøąē÷ßîÿŤ ćĞ ĀøïĆ ñðšĎ üś ÷ÖúöŠč îĕĚĊ éš 'Z5LC<[E5OT-ÿ@@;S$*T;:;T'TEOTDZ=ERCT5±=CT=EĀ$KT_$WgDI$S<aE'c%CS;@O$7S< .*gĀ 7EI+@<7*hS `77 ; =9 >gW T ;CTa6D9'gW 5Z LC<E[ 5bM% O CG[ IT cCC OW T$TE>6V =$7Vb6e$TE7EI+@<aE';$hW 6f I D 'ITC<*S _OV 9cgW 6E <S L9V :@þ _V JK+T$aE*@DT<TG`M* M;*gX b;$TE7EI+'6S $EO*aE'7T *eMG*S +T$9ET<>G7EI+ 'Z5LC<[E5_$V6'ITCL*LSDb;aE'c%CS;@O$7S<_@ETRcC_'DCWOT$TE_+f<= IDb6e9Wg`L6*bM_Mf;IT_= ;aE'7S< O$W 9hS*7;$cf Cc 66YgC`OG$OPOGM EOā L<[ <ZMEgÿ `GRcCC =W ERIS7VIT';b;'EO<'ESI_=; aE'7<S ǭǏǁɉǫƽljˏLjǟǣƮDžˏǘɊǁǣ˧ ǭǏǁǣǨǫǏȬ ǰ ēøÙĕ×öîĆ óĂÖêĆïǰđðŨîßĂČę ìöęĊ ĆÖëĎÖĔßšđøĊ÷Öǰ/\"'-%ǰēé÷Ēóì÷ŤÿüŠ îĔĀâŠǰîĂÖÝćÖîĚĊ÷ÜĆ ößĊ ĂęČ đøĊ÷ÖĂîęČ ėǰđߊîǰĶĕ×öîĆ ÝčÖêĆïķǰĀøČĂǰ Ķĕ×öĆîÿąÿöĔîêĆïķǰĀøČĂǰĶêĆïÙĆęÜĕ×öĆîķǰàċęÜõćüąǰ/\"'-%ǰêćöîĉ÷ćöĒúšüĀöć÷ëċÜõćüąìĊęóïÖćøÿąÿö×ĂÜĕ×öĆîĔîǰQBSFODIZNBǰ ×ĂÜêĆïàÜęċ ĕöŠĕéšđÖĉéÝćÖÖćøïøĉēõÙĒĂúÖĂăĂúŤđÖĉî×îćéǰĔîøą÷ąêîš ×ĂÜǰ/\"'-%ǰöÖĆ óïđÞóćąÖćøÿąÿö×ĂÜĕ×öĆîēé÷ĕöŠöĊÖćøĂĆÖđÿï đøĊ÷ÖüŠćǰ OPOBMDPIPMJDǰ GBUUZǰ MJWFSǰ /\"'- ǰ àċęÜÿćöćøëóĆçîćĕðđðŨîõćüąǰ OPOBMDPIPMJDǰ TUFBUPIFQBUJUJTǰ /\"4) ǰ ìöęĊ ÖĊ ćøĂÖĆ đÿï×ĂÜđîĂĚČ đ÷ĂęČ êïĆ øüŠ öéüš ÷ǰÖøąïüîÖćøĂÖĆ đÿïìđęĊ Öéĉ ×îĚċ Ă÷ćŠ ÜêĂŠ đîĂęČ ÜđðîŨ đüúćîćîÝąìćĞ ĔĀđš Öéĉ Öćøđðú÷ęĊ îĒðúÜ×ĂÜđîĂĚČ đ÷ĂęČ êĆïĕðđðŨîóĆÜñČéǰ MJWFSǰųCSPTJT ǰĒúąÖúć÷đðŨîõćüąêĆïĒ×ĘÜĀøČĂöąđøĘÜêĆïĕéšĔîìĊęÿčéǰēé÷ÿøčðÙüćöÿĆöóĆîíŤ×ĂÜÖćøéĞćđîĉî ēøÙĕ×öĆîóĂÖêĆïǰéĆÜøðĎ ìęĊǰ 9 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
ÀéæëæàÞéàÞðâæëÀìêêòëæñöíåÞïêÞàö·c%CS;@O$7<S 7S<=$7V c%C;S @O$7S< c%CS;@O$7<S @S*@6Y b;7<S 7<S `%*f ¬ a6DcCC $W TE 9WgC$W TEOS$_L< ¥EODGR¯ CR_E*f 7<S %O*˾ÐŦ O$S _L< (NASH) (NAFL) ¥EODGR¯ª¯² %O*˾Ãɦ E[=9gW ®·$TE6lT_;;V aE'c%CS;@O$7<S ǰ ĔîðøąßćÖøìĆęüĕðìĊęöĊîĞĚćĀîĆÖêĆüĂ÷ĎŠĔîđÖèæŤðÖêĉĒúą ǰ ó÷ćíĉÖĞćđîĉéĒúąÖćøéĞćđîĉîēøÙ×ĂÜǰ/\"'-%ǰöĊÙüćö ĕöŠöðĊ ÝŦ Ý÷Ć đÿĊ÷ę Ü×ĂÜēøÙìćÜđöìćïĂúĉÖǰ NFUBCPMJDǰTZOESPNF ǰ àĆïàšĂîđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖøąïüîÖćøìĞćÜćî×ĂÜøŠćÜÖć÷Āúć÷ÖúĕÖ ÿćöćøëóïÙüćößčÖ×ĂÜǰ/\"'-%ǰĕéšðøąöćèøšĂ÷úąǰǰ Ēúą÷ĆÜĕöŠđðŨîìĊęđךćĔÝßĆéđÝîđìŠćìĊęÙüøǰēé÷ÿŠüîĔĀâŠđøĉęöêšîÝćÖǰ ĒêŠÝąóïĕéšöćÖëċÜøĂš ÷úąǰǰĒúąǰǰĔîñðĎš üś ÷đïćĀüćîĒúą /\"'-ǰìĊęóïÖćøÿąÿö×ĂÜĕ×öĆîÙĉéđðŨîîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰǰ ñĎšðśü÷ìĊęöĊēøÙĂšüîìĊęêšĂÜĕéšøĆïÖćøñŠćêĆéǰ CBSJBUSJDǰTVSHFSZ ǰ ×ĂÜđàúúŤêĆïǰ IFQBUPDZUF ǰìĆĚÜĀöéǰàċęÜðøąöćèøšĂ÷úąǰǰ êćöúĞćéĆïǰ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜóïüŠćÙüćößčÖ×ĂÜǰ /\"'-%ǰ ×ĂÜñðšĎ üś ÷ǰ/\"'-ǰÝąóçĆ îćĕðđðîŨ ǰ/\"4)ǰǰĒúąøĂš ÷úąǰǰ×ĂÜñðšĎ śü÷ ĔîñĎšðśü÷ìĊęöĊĕ×öĆîĔîđúČĂéÿĎÜǰÖĘóïĕéšöćÖëċÜøšĂ÷úąǰǰ ÖúöŠč îÝĚĊ ąóçĆ îćĕðđðîŨ óÜĆ ñéČ àÜęċ ÿÜŠ đÿøöĉ ĔĀđš Öéĉ õćüąêïĆ Ē×ÜĘ ĔîìÿęĊ éč ǰ ĔîïćÜÖćøýċÖþćđßîŠ ÖîĆ ǰÝćÖךĂöĎúìćÜøąïćéüĉì÷ćđĀúŠćîĚĊĒÿéÜ éÜĆ øðĎ ìǰęĊ ǰÿćđĀêìč ìęĊ ćĞ ĔĀǰš /\"'-%ǰóçĆ îćĕðđðîŨ ǰ/\"4)ǰîîĚĆ ÿîĆ îþĉ åćî ĔĀđš ĀîĘ ÙüćöÿöĆ óîĆ íŤøąĀüŠćÜǰ/\"'-%ǰĒúąðÝŦ Ý÷Ć đÿęĊ÷Ü×ĂÜēøÙìćÜ üŠćđÖĊę÷üÖĆïõćüąéČĚĂĂĉîàčúĉîǰìĞćĔĀšđÖĉéÖćøÿøšćÜÖøéĕ×öĆîĂĉÿøąǰ đöìćïĂúĉÖǰđߊîõćüąéČĚĂĂĉîàčúĉîǰõćüąĂšüîúÜóčÜǰÖćøöĊĕ×öĆî GSFFǰGBUUZǰBDJE ǰĒúąǰUSJHMZDFSJEFǰÿąÿöĔîđîČĚĂđ÷ČęĂêïĆ đóĉöę ×ċîĚ ǰ ĔîđúČĂéÿĎÜǰĒúąđïćĀüćîǰÿøðč ĕéšüćŠ ǰ/\"'-%ǰđðîŨ ðÝŦ ÝĆ÷đÿ÷Ċę ÜĂÿĉ øąǰ îĂÖÝćÖî÷ĚĊ ÜĆ đÖ÷ęĊ ü×Ăš ÜÖïĆ ǰMJQJEǰQFSPYJEBUJPO ǰPYJEBUJWFǰTUSFTT ǰ JOEFQFOEFOUǰSJTLǰGBDUPS ǰ×ĂÜēøÙĀĆüĔÝĒúąĀúĂéđúČĂéǰ NJUPDIPOESJBMǰEZTGVODUJPOǰÖćøÖøąêčšîǰ,VQGGFSǰDFMMTǰñŠćîǰ ēøÙöąđøĘÜïćÜßîĉéǰđïćĀüćîǰēøÙĕêđøČĚĂøĆÜǰĒúąÖćøđÿĊ÷ßĊüĉê 5PMMMJLFǰSFDFQUPSTǰÖćøđÿ÷Ċ ÿöéúč ×ĂÜǰJOUFTUJOBMǰOPSNBMǰŴPSBǰ ÖŠĂîüĆ÷ĂĆîÙüø ǰǰ/\"'-%ǰöĊÙüćößčÖđóĉęö×ċĚîĒðøñĆîêćöĂć÷č×ĂÜ ĒúąÖúĕÖÖćøĂÖĆ đÿïøąéïĆ đàúúđŤ ßîŠ ÖćøÖøąêîšč ǰQSPJOŴBNNBUPSZǰ ñĎšðśü÷ǰĒúąöĊÖćøýċÖþćìĊęóïüŠćĔîñĎšðśü÷ßć÷ìĊęöĊõćüąǰ/\"'-%ǰ QBUIXBZǰ /'L#ǰĒúąǰ+/, ǰìîęĊ ćĞ ĕðÿÖŠĎ ćøÿøšćÜóÜĆ ñéČ ĒúąÖćøêć÷ ÝąóĆçîćĕðđðŨîóĆÜñČéĒúąêĆïĒ×ĘÜĕéšöćÖÖüćŠ ñšðĎ üś ÷ĀâĉÜǰǰ ×ĂÜđîČĚĂđ÷ęĂČ êïĆ Ă÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜ ǰǰ ǣǥƮǥǏƽǣǒg=\\%ǪǖǨƮǥǏǑˡLjˡǐǕˏǛưǥǑǨLjˣ˔ ljǏˣ ǥǛǖǨǩǣˣǛDŽǣǛǥˑ ǒǫǏȬ ǰ Ĕîøą÷ąĒøÖìĊęđøĉęööĊÖćøÿąÿö×ĂÜĕ×öĆîĔîđîČĚĂđ÷ČęĂêĆïǰ ñĎšðśü÷ÿŠüîĔĀâŠöĆÖĕöŠðøćÖäĂćÖćøñĉéðÖêĉǰĒúąĕéšøĆïÖćøêøüÝóï ēé÷ïĆÜđĂĉâǰÖćøóĉÝćøèćøąéĆïđĂîĕàöŤǰBTQBSUBUFǰUSBOTBNJOBTFǰ \"45 ǰĒúąǰBMBOJOFǰUSBOTBNJOBTFǰ \"-5 ǰìĊęîĉ÷öĔßšĔîÖćøêøüÝ ÙéĆ ÖøĂÜēøÙìüęĆ ĕðĂćÝĕöŠđĂČĚĂðøąē÷ßîŤêĂŠ Öćøüîĉ ĉÝÞ÷Ć ǰ/\"'-%ǰöćÖîĆÖ đîČęĂÜÝćÖóïüŠćñĎšðśü÷ÿŠüîĀîċęÜöĊÙŠćđĂîĕàöŤđĀúŠćîĊĚĂ÷ĎŠĔîøąéĆïðÖêĉǰ Ēöüš ćŠ ÝąóïÖćøÿąÿö×ĂÜĕ×öîĆ õć÷ĔîêïĆ Ēúüš ÖêĘ ćöǰÖćøêøüÝüîĉ Ýĉ Þ÷Ć ĒúąÙéĆ ÖøĂÜǰ/\"'-%ǰÝÜċ êĂš ÜĂćý÷Ć ÖćøêøüÝðøąđöîĉ Ùüćö÷ČéĀ÷čîŠ ×ĂÜđîĂĚČ êïĆ ǰ USBOTJFOUǰFMBTUSPHSBQIZ ǰàÜęċ ĔßÙš úîęČ đÿ÷Ċ ÜÙüćöëÿęĊ ÜĎ ǰ VMUSBTPVOE ǰĒúąõćóÞć÷ÙúîęČ ĒöđŠ ĀúÖĘ ĕôôćŜ ǰ NBHOFUJDǰSFTPOBODFǰ TQFDUSPTDPQZ ǰàċęÜìĆĚÜÿĂÜüĉíĊîĊĚöĊÙüćöĒöŠî÷ĞćĒúąÙüćöĕüĂ÷ĎŠĔîđÖèæŤìĊęîŠćóĂĔÝđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïÖćøđÝćąßĉĚîđîČĚĂêĆïǰ MJWFSǰCJPQTZ ǰ àęċÜđðîŨ üíĉ ĊöćêøåćîĂćš ÜĂĉÜǰ HPMEǰTUBOEBSE ǰ ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 10
ÀéæëæàÞéàÞðâæëÀìêêòëæñöíåÞïêÞàö·c%C;S @O$7<S 'Z5LC<[E5c6ES<'lT`;R;lT+T$`@9DbMG6;lhTM;S$_;YgO*+T$'Z5LC<[E5CW;lhTM;S$7SIµ¯$VaG$ESC `GRLI ;L*[ ®³µ_.;7_V C7Ea6DCWEO<_OI°³;hIV `GRbMb-D Têâñãìïêæ륵²êä¦'Eh*S GR®_C6f I;S GR¯'E*hS EIC$S<âððâëñæÞéíåìðíåìéæíæáð¥°êä¦'Eh*S GR¯_Cf6I;S GR°'Eh*S `GR;S6bM' 5Z LC<[E5$GS<c=@<_@OgY 7EI+OW$'ESh*b;°_6YO;8S6c='Z5LC<[E5+Ā*_$V6%OL*LSDIT_M7Zb6+Ā*cCc6ES<DTES$KTaE'c%CS;@O$7S< `7$ GS<c6E<S DTG6;Tlh 7TGb;_GOY 6DT<lTEZ*7S<`GR'lT`;R;Tl bMG6;lhTM;S$ ǪLjǑdžǥǒƮǥǏǙǣ˕ ǒƮˏLjǪǖǨǏƮˏ ǚǥg=\\%ljˣǏǥǛǖǨǩǣˣǛDŽǣǛǥˑ ǒǫǏȬ ǰ ÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ĒúąøÖĆ þćǰ/\"'-%ǰðøąÖĂïéüš ÷ÖćøðøïĆ úéðÝŦ Ý÷Ć đÿ÷ęĊ Ü×ĂÜÖćøđÖéĉ ēøÙĒúąÖćøĔß÷š ćĀøĂČ ñúêĉ õèĆ æÿŤ ×č õćóđóČęĂßąúĂ ÖćøéćĞ đîîĉ ēøÙǰ êćøćÜìǰęĊ ǰàÜęċ ñðšĎ üś ÷Ùüøĕéøš ïĆ ÙćĞ ĒîąîćĞ ĔîÖćøðøïĆ đðú÷ęĊ îóùêÖĉ øøöÖćøéćĞ đîîĉ ßüĊ êĉ ǰ UIFSBQFVUJDǰMJGFTUZMFǰNPEJųDBUJPOǰ 5-. ǰĒúąĔßš÷ćÙüïÙĎŠÖĆîĒïïñÿöñÿćîđîČęĂÜÝćÖöĊðøąÿĉìíĉõćóéĊÖüŠćÖćøøĆÖþćéšü÷ĒîüìćÜĔéĒîüìćÜĀîċęÜđóĊ÷ÜðøąÖćøđé÷Ċ ü ǰǰ 7TET*9gW ®·$TE=O *$S;`GRE$S KT˾ÃÉÁ¯©® ÷ćüĉíÖĊ ćø ĒîüìćÜ ÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷Ă÷ćŠ ÜÿöćęĞ đÿöĂ ÖćøÙüïÙöč îćĞĚ ĀîÖĆ ĔĀĂš ÷ĎŠĔîđÖèæŤðÖêĉǰ ÖćøÝĞćÖéĆ ðøĉöćèĂćĀćøĀöüéÙćøŤēïĕăđéøêĒúąĕ×öĆî ÖćøĔß÷š ćǰPSMJTUBU ÖćøđóęĉöÙüćöĕüêŠĂĂĉîàúč îĉ ÖćøñŠćêéĆ ǰ CBSJBUSJDǰTVSHFSZ ÖćøßąúĂÖćøìĞćúć÷ĒúąôŚŪîôđĎ îĂČĚ đ÷ČĂę êĆïéüš ÷ǰ ÖćøĔßš÷ćǰNFUGPSNJO IFQBUPQSPUFDUBOUT ÖćøĔßš÷ćǰUIJB[PMJEJOFEJPOF ÖćøĔß÷š ćǰJODSFUJOCBTFEǰNFEJDBUJPOǰ MJSBHMVUJEF ǰFYFOBUJEF ǰ%11ǰJOIJCJUPST ǰ ÖćøĔßšǰWJUBNJOǰ& ÖćøĔßšǰQFOUPYZGZMMJOF ÖćøĔßǰš VSTPEFPYZDIPMJDǰBDJE ÖćøĔßšǰFTTFOUJBMǰQIPTQIPMJQJETǰ ǩưǗˏƿƮǏǁǑǏǬǠǁ˓ ǥ˩ ǪLjǨLj˩ǥǩƮˣǛ˒ ǑƮˏǘLj˔ǥ˩ ǠLjˏƮDžˏǑƽǣǒǜ˲˓ǙǑ˴ ǛǫƽljLjˏ ǟǣƮDžǘˏ ǣǛˑǥǒǫǏȬ ǰǰ ÖćøÙüïÙöč îćĚĞ ĀîÖĆ ĔĀĂš ÷ĔŠĎ îđÖèæðŤ Öêǰĉ ÿćöćøëéćĞ đîîĉ Öćøēé÷ÙüïÙöč ĂćĀćøĒúąĂĂÖÖćĞ úÜĆ Öć÷ÙüïÙÖŠĎ îĆ ǰēé÷ĔîñðšĎ üś ÷ǰ/\"'-%ǰ ìöęĊ îĊ ćĚĞ ĀîÖĆ đÖîĉ öćêøåćîǰ éßĆ îöĊ üúÖć÷öćÖÖüćŠ ǰ ǰÙüøúéîćĚĞ ĀîÖĆ úÜĂ÷ćŠ ÜÙĂŠ ÷đðîŨ ÙĂŠ ÷ĕðǰēé÷ÝćĞ ÖéĆ óúÜĆ ÜćîìĕęĊ éøš ïĆ ÝćÖĂćĀćøĔĀîš Ăš ÷ ÖüŠćÙüćöêšĂÜÖćøêŠĂüĆîǰ ÙĞćîüèĕéšÝćÖǰ)BSSJT#FOFEJDUǰGPSNVMB ǰĂ÷ŠćÜîšĂ÷üĆîúąǰ ǰÖĉēúĒÙúĂøĊǰĒúąöĊĂĆêøćÖćøúéúÜ ×ĂÜîĞĚćĀîĆÖêĆüÿĆðéćĀŤúąǰ ǰÖøĆöǰēé÷đðŜćĀöć÷ÿčéìšć÷öĊîĞĚćĀîĆÖêĆüúéúÜðøąöćèøšĂ÷úąǰǰÝćÖîĞĚćĀîĆÖđøĉęöêšîǰ êĆüĂ÷ŠćÜđߊîǰÙčèÿöïĎøèŤàċęÜĀîĆÖǰǰÖĉēúÖøĆöǰÿĎÜǰǰđàîêĉđöêøǰÙĉéđðŨîéĆßîĊöüúÖć÷đìŠćÖĆïǰǰĒúąöĊøĂïđĂüǰǰîĉĚüǰ àÜęċ ïÜŠ ßüĚĊ ćŠ öõĊ ćüąĂüš îúÜóÜč ìđęĊ ðîŨ ðÝŦ Ý÷Ć đÿ÷ęĊ Ü×ĂÜǰ/\"'-%ǰéÜĆ îîĚĆ ÝÜċ ÙüøúéîćĚĞ ĀîÖĆ ēé÷öđĊ ðćŜ Āöć÷ĔĀîš ćĚĞ ĀîÖĆ úéúÜðøąöćèǰǰÖēĉ úÖøöĆ ǰ ÙćĞ îüèÝćÖøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜǰ ǰǰ ǰ ÖćøÙüïÙčöîĞĚćĀîĆÖÙüøĔßšĒîüìćÜĒïïñÿöñÿćîǰēé÷îĂÖÝćÖÖćøÝĞćÖĆéóúĆÜÜćîÝćÖĂćĀćøĒúšüǰñĎšðśü÷ÙüøđóĉęöÖĉÝÖøøö ÖćøĂĂÖÖćĞ úÜĆ Öć÷ǰđóĂęČ ßüŠ ÷ĔĀÙš üćöêĂš ÜÖćøóúÜĆ ÜćîêĂŠ üîĆ đóöęĉ ×îĚċ ǰßüŠ ÷ĔĀîš ćĚĞ ĀîÖĆ úéúÜĕéđš øüĘ ×îĚċ ǰĒúąđóöęĉ ÙüćöĒ×ÜĘ ĒøÜ×ĂÜøćŠ ÜÖć÷ēé÷øüöǰ ÖćøĂĂÖÖćĞ úÜĆ Öć÷ìĒęĊ îąîćĞ ÿćĞ ĀøïĆ ñðšĎ üś ÷ǰ/\"'-%ǰÙüøđðîŨ ÖćøĂĂÖÖćĞ úÜĆ Öć÷ĒïïĒĂēøïÙĉ ìöęĊ ÙĊ üćöĀîÖĆ øąéïĆ ðćîÖúćÜĒúąöøĊ ą÷ąđüúć ÖćøĂĂÖÖćĞ úĆÜÖć÷Ă÷ćŠ ÜîĂš ÷ÿĆðéćĀŤúąǰǰîćìǰĊ êćöìĊÖę úćŠ üĕð×ćš ÜêšîëÜċ ÙüćöÿöĆ óĆîíŤ×ĂÜõćüąéČĂĚ Ăîĉ àčúĉîĒúąÖćøđÖĉéǰ/\"'-%ǰ ñðšĎ śü÷ÝÜċ ÙüøÝćĞ ÖĆéðøöĉ ćèÖćøøïĆ ðøąìćîÙćøēŤ ïĕăđéøêĒúąĕ×öîĆ øŠüöéšü÷ ǰǰ 11 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
ÀéæëæàÞéàÞðâæëÀìêêòëæñöíåÞïêÞàö·c%CS;@O$7<S ƮǥǏƿǨǖǣƮǥǏdž˩ǥǖǥǛǪǖǨǞ˔ Lj˨ Ǟ˲ǩLjǣ˧˔ ǩǛ˧ǣ˒ DžˏǘǭDŽǛǬƿ˓ ĔúŜÒŰłŜşłŰúîŰÒĸŰŦ ljˣdžǥǒǩǖǣ˧ ƮǣǛǥˑ ǒǫǏȬ ǰ üêĉ ćöîĉ ĂǰĊ đðîŨ üêĉ ćöîĉ ìúęĊ ąúć÷Ĕîĕ×öîĆ ĒúąöÙĊ èč ÿöïêĆ đĉ ðîŨ ÿćøêćš îĂîöč úĎ Ăÿĉ øąǰÝćÖÖćøýÖċ þćĒïïǰSBOEPNJ[FEǰDPOUSPMMFEǰ USJBMǰ×îćéĔĀâŠǰ 50/*$ ǰàċęÜýċÖþćÖćøĔßšüĉêćöĉîĂĊđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïǰNFUGPSNJOǰĒúą÷ćĀúĂÖĔîñĎšðśü÷ǰ/\"'-%ǰóïüŠćÖćøĔßšüĉêćöĉîĂĊ ×îćéÿÜĎ ëÜċ üîĆ úąǰǰĀîüŠ ÷ÿćÖúǰĕöóŠ ïÙüćöĒêÖêćŠ ÜĂ÷ćŠ ÜöîĊ ÷Ć ÿćĞ ÙâĆ đöĂęČ óÝĉ ćøèćÝćÖøąéïĆ đĂîĕàöǰŤ \"-5ǰĒêđŠ öĂęČ óÝĉ ćøèćÝćÖđÖèæŤ ðøąđöĉîĂČęîǰđߊîǰIFQBUPDFMMVMBSǰCBMMPPOJOHǰTDPSFǰĒúąǰ/\"'-%ǰBDUJWJUZǰTDPSFǰóïüŠćöĊó÷ćíĉÿõćó×ĂÜêĆïéĊÖüŠć÷ćĀúĂÖĒúą đ ö Č ę Ăđøĉ ę öêšîÖćøøĆ ÖþćĂ÷Š ćÜöĊîĆ ÷ ÿĞ ćÙĆâìćÜÿëĉêĉǰ Ă÷Š ćÜĕøÖĘêćöÖćøĔßš üĉ êćöĉîĂĊ Ĕî×îćéÿĎ ÜĂćÝóïĂćÖćøĕöŠóċ ÜðøąÿÜÙŤǰ đßîŠ õćüąđúĂČ éĂĂÖÜćŠ ÷ǰĒúąö×Ċ Ăš öúĎ ÝćÖÖćøýÖċ þćìóęĊ ïüćŠ ĂêĆ øćÖćøđÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ǰ BMMDBVTFǰNPSUBMJUZ ǰđóöęĉ ×îĚċ ĔîñìšĎ ĔęĊ ßüš êĉ ćöîĉ Ă×Ċ îćéÿÜĎ ǰ ÖćøĔßšüĉêćöĉîĂĔĊ îǰ/\"'-%ǰÝÜċ ÙüøĔßéš šü÷ÙüćöøąöĆéøąüĆÜõć÷ĔêÖš ćøéĒĎ ú×ĂÜĒóì÷ĂŤ ÷ćŠ ÜĔÖúßš ĉéǰ Pentoxyfyllineǰ÷ïĆ ÷ÜĚĆ ǰUVNPSǰOFDSPTJTǰGBDUPSǰBMQIBǰ 5/'_ǰJOIJCJUPS ǰìćĞ ĔĀÖš øąïüîÖćøĂÖĆ đÿï×ĂÜđîĂĚČ đ÷ĂęČ êïĆ úéúÜĕéšǰ ÝćÖÖćøýÖċ þćĒïïǰNFUBBOBMZTJTǰìøęĊ üïøüöñúÖćøýÖċ þć×îćéđúÖĘ Āúć÷ÖćøýÖċ þćǰóïüćŠ ǰQFOUPYZGZMMJOFǰßąúĂÖćøìćĞ úć÷đîĂĚČ đ÷ĂęČ êïĆ ×ĂÜñĎðš śü÷ǰ/\"'-%ǰđöČęĂóĉÝćøèćÝćÖđĂîĕàöǰŤ BNJOPUSBOTGFSBTFǰĒúąñúêøüÝßĉîĚ đîČĚĂǰÖćøĔß÷š ćîĊĚĔîñðšĎ üś ÷đïćĀüćîìĊęöĊǰEJBCFUJDǰ SFUJOPQBUIZǰ ĀøČĂñĎšìĊ ęöĊÙüćöñĉéðÖêĉ×ĂÜÝĂðøąÿćìêćĂćÝđóĉ ęöēĂÖćÿđÖĉéđúČĂéĂĂÖìĊ ęÝĂðøąÿćìêćǰ đîČęĂÜÝćÖùìíĉĝ÷Ćï÷ĆĚÜǰ QIPTQIPEJFTUFSBTFǰ*ǰÝċÜÙüøĀúĊÖđúĊ÷ę ÜÖćøĔßšǰQFOUPYZGZMMJOFǰĔîñĎðš üś ÷ÖúŠčöîĊĚ Ursodeoxycholic acidǰđðŨîǰIZESPQIJMJDǰCJMFǰBDJEǰìĊęöĊùìíĉĝêšćîĂîčöĎúĂĉÿøąĒúąðÖðŜĂÜđàúúŤêĆïǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ ÝćÖÖćøýċÖþć×ĂÜǰ-FVTDIOFSǰ6'ǰĒúąÙèąǰàċęÜđðŨîÖćøýċÖþćĒïïǰSBOEPNJ[FE ǰQMBDFCPDPOUSPMMFEǰđóęĂČ ýċÖþćñúÝćÖÖćøĔßšǰ VSTPEFPYZDIPMJDǰBDJEǰ×îćéÿĎÜǰ ǰöĉúúĉÖøĆöêŠĂÖĉēúÖøĆöêŠĂüĆî ǰđðŨîđüúćǰǰđéČĂîǰóïüŠćúĆÖþèąßĉĚîđîČĚĂêĆïĔîÖúčŠöìĊęĔßǰš VSTPEFPYZDIPMJDǰBDJEǰĒúą÷ćĀúĂÖĕöŠöĊÙüćöĒêÖêŠćÜÖîĆ Ă÷ćŠ ÜöĊî÷Ć ÿćĞ ÙâĆ ǰđöČęĂóĉÝćøèćÝćÖǰNPEJųFEǰ#SVOUǰTDPSFǰĒúąǰ/\"'-%ǰ BDUJWJUZǰTDPSFǰøüöëÜċ ñúêøüÝìćÜĀĂš Üðäïĉ êĆ Öĉ ćøĂîęČ ėǰìïęĊ ÜŠ ßëĚĊ Üċ ÖćøìćĞ úć÷êïĆ éüš ÷ǰÖćøĔßǰš VSTPEFPYZDIPMJDǰBDJEǰøüŠ öÖïĆ ÖćøøÖĆ þćĂîęČ ėǰ đߊîüĉêćöĉîĂĊǰĀøČĂǰQPMZFOFǰQIPTQIBUJEZMDIPMJOFǰ 11$ ǰĂćÝöĊðøąē÷ßîŤêŠĂêĆïđöČęĂóĉÝćøèćÝćÖñúêøüÝìćÜĀšĂÜðäĉïĆêĉÖćøǰ ïćÜÖćøýÖċ þćóïüćŠ ÖćøĔßǰš VSTPEFPYZDIPMJDǰBDJEǰøüŠ öÖïĆ üêĉ ćöîĉ ĀøĂČ ǰ11$ǰßüŠ ÷úéÖćøĂÖĆ đÿïĒúąÖćøÿąÿö×ĂÜĕ×öîĆ ĔîđîĂĚČ đ÷ĂęČ êïĆ ĕéš ǰ VSTPEFPYZDIPMJDǰBDJEǰ×éĆ ×üćÜÖćøàĂŠ öĒàöÿć÷óîĆ íÖč øøöĒúąÖøąïüîÖćøǰQIBHPDZUPTJTǰÖćøĔßĔš îøą÷ą÷ćüĂćÝöÙĊ üćöđðîŨ óþĉ êĂŠ øĀĆÿóîĆ íčÖøøöǰ HFOPUPYJDJUZ Essential phospholipids (EPL) đðŨîÿŠüîðøąÖĂïÿĞćÙĆâ×ĂÜđ÷ČęĂĀčšöđàúúŤǰđ÷ČęĂĀčšöîĉüđÙúĊ÷ÿǰĒúąđ÷ČęĂĀčšöĂüĆ÷üąêŠćÜėǰ õć÷ĔîđàúúŤǰìĞćĀîšćìĊęøĆÖþćøĎðøŠćÜ×ĂÜđàúúŤĒúąĂüĆ÷üąõć÷ĔîđàúúŤǰđðŨîìĊę÷ċéđÖćą×ĂÜÿćøßĊüēöđúÖčúÿĞćÙĆâìĊęÿŠÜñúêŠĂÖćøìĞćÜćî×ĂÜ đàúúǰŤ đßîŠ ǰUSBOTNFNCSBOFǰQSPUFJOT ǰSFDFQUPSǰĒúąđĂîĕàöêŤ ćŠ Üėǰēé÷ðÖêĒĉ úüš ǰQIPTQIPMJQJETǰĕéøš ïĆ ÝćÖÖćøøïĆ ðøąìćîĂćĀćø ēé÷Ă÷ĎŠĔîøĎðǰQIPTQIBUJEZMDIPMJOFǰđߊîǰMFDJUIJOǰđðŨîĀúĆÖǰàċęÜÖüŠćøšĂ÷úąǰǰÝąëĎÖéĎéàċöñŠćîñîĆÜúĞćĕÿšđúĘÖđךćÿĎŠÖøąĒÿđúČĂéĒúšü øüöđ×ćš ÖïĆ ǰMJQPQSPUFJOTǰĒúąñîÜĆ ×ĂÜđöĘéđúČĂéĒéÜǰÝćÖÖćøýċÖþćóïüŠćǰEJMJOPMFPZMQIPTQIBUJEZMDIPMJOFǰ %-1$ ǰàċÜę óïđðîŨ ǰ QIPTQIPMJQJETǰĀúÖĆ ǰ øĂš ÷úąǰ ǰ×ĂÜǰQPMZFOZMQIPTQIBUJEZMDIPMJOFǰ 11$ ǰìÿęĊ ÖéĆ ÝćÖđöúéĘ ëüęĆ đĀúĂČ ÜǰßüŠ ÷ðĂŜ ÜÖîĆ đîĂĚČ đ÷ĂęČ êïĆ ÝćÖÖćøĕéšøĆï÷ćǰÿćøóĉþǰĀøČĂĒĂúÖĂăĂúŤĕéšǰēé÷ÿĆîîĉþåćîüŠćǰ11$ǰߊü÷úéÖćøđÖĉéǰIFQBUPDZUFǰBQPQUPTJT ǰNJUPDIPOESJBMǰ EZTGVODUJPOǰĒúąÖćøÿøćš Üǰ5/'_ǰÝćÖǰ,VQGGFSǰDFMMTǰîĂÖÝćÖî÷ĚĊ ÜĆ óïùìí×ĝĉ éĆ ×üćÜÖćøđÖéĉ óÜĆ ñéČ ĒúąÖćøÿąÿöĕ×öîĆ õć÷ĔîđîĂĚČ đ÷ĂęČ êïĆ ĔîÿêĆ üŤìéúĂÜĕéšǰ +ŦŦúĸŰęÒĭŜĔłŦŜĔłĭęŜęôŦljˣǙǏǨǗdžˡ ǎˡưǥǟdžǥǒǁǖˡLjˡƮǬLjƮǥǏǏƮˏ ǚǥg=\\%ǣǛˑǥǒǫǏȬ ǰ ÖćøýÖċ þćēé÷ǰ1BENBǰ-ǰĒúąÙèąǰàÜęċ ìéúĂÜĔßǰš &1-ǰ×îćéǰǰöúĉ úÖĉ øöĆ ǰøïĆ ðøąìćîÙøÜĚĆ úąǰǰĒÙðàúĎ ǰüîĆ úąǰǰÙøÜĚĆ ǰÙéĉ đðŨîǰ ǰöúĉ úÖĉ øöĆ êĂŠ üîĆ ǰĔîñðšĎ üś ÷ìĊöę ÙĊ üćöñéĉ ðÖê×ĉ ĂÜêïĆ ǰøüöëċÜǰ/\"'-%ǰǰđðŨîđüúćǰǰüîĆ ǰóïüćŠ ñðšĎ üś ÷öĂĊ ćÖćøìćÜÙúĉîÖĉ ǰđßîŠ ǰĂĂŠ îđóúĊ÷ǰ ÙúČęîĕÿšĂćđÝĊ÷îǰ đïČęĂĂćĀćøǰ êĆïēêǰ ĀøČĂÖćøĂĆÖđÿï×ĂÜêĆïǰ éĊ×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰ õć÷ĀúĆÜđøĉęöĔßšǰ &1-ǰ øĎðìĊęǰ ǰ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜóïüŠćøąéĆïđĂîĕàöŤǰBNJOPUSBOTGFSBTFǰĒúąǰTFSVNǰDIPMFTUFSPMǰ×ĂÜñĎšðśü÷ĔîüĆîìĊęǰǰ ǰđéČĂîĀúĆÜđøĉęöĔßš÷ć ǰ úéúÜÝćÖđöęĂČ đøĉöę ÖćøøĆÖþćĂ÷ŠćÜöîĊ ÷Ć ÿĞćÙâĆ ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 12
ÀéæëæàÞéàÞðâæëÀìêêòëæñöíåÞïêÞàö·c%CS;@O$7<S E=[ 9gW ¯·EODGR%O*>[= I D9CgW WOT$TE6%W ;Āh BTDMG*S $TEb- ÂÍÉ¥®©µCVGG$V ECS 7O I;S ¦®µ ǰ ÖćøýċÖþć×ĂÜǰ%BKBOJǰ\"*ǰĒúąÙèąǰàċęÜìéúĂÜĔßšǰ&1-ǰ×îćéüĆîúąǰ ǰöĉúúĉÖøĆöǰđðŨîđüúćǰǰđéČĂîǰĔîñĎšðśü÷ǰ/\"'-%ǰ ìĊęĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰǰÖúčŠö÷ŠĂ÷ǰĕéšĒÖŠǰ ǰñĎšðśü÷ǰ/\"'-%ǰìĊęĕöŠöĊēøÙøŠüöĂČęîǰÝĞćîüîǰǰÙîǰ ǰñĎšðśü÷ǰ/\"'-%ǰìĊęđðŨîđïćĀüćîøŠüöéšü÷ àċęÜñĎšðśü÷ÖúčŠöîĊĚĕéšøĆïǰNFUGPSNJOǰĒúąĀøČĂǰQJPHMJUB[POFǰĂ÷ĎŠĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰđéČĂîǰÝĞćîüîǰǰÙîǰĒúąǰ ǰñĎšðśü÷ǰ/\"'-%ǰ ìöęĊ õĊ ćüąĕ×öîĆ ĔîđúĂČ éÿÜĎ øüŠ öéüš ÷ǰÝćĞ îüîǰǰÙîǰóïüćŠ ǰ&1-ǰöðĊ øąē÷ßîĂŤ ÷ćŠ ÜöîĊ ÷Ć ÿćĞ ÙâĆ ìćÜÙúîĉ Öĉ êĂŠ ñðšĎ üś ÷ìÜĚĆ ÿćöÖúöŠč ǰđöĂęČ ðøąđöîĉ ÝćÖĂćÖćøìćÜÙúîĉ Öĉ ×ĂÜõćüąĕ×öĆîóĂÖêĆïǰÙŠćđĂîĕàöŤêĆïǰĒúąÖćøöóĊ ÜĆ ñČéĔîêĆïǰǰ ǰ ðøąē÷ßî׍ ĂÜǰ&1-ǰĔîñðšĎ üś ÷ǰ/\"'-%ǰĕéøš ïĆ Öćø÷îČ ÷îĆ ĔîÖćøýÖċ þćǰ.\"/108&3ǰàÜęċ đðîŨ ÖćøýÖċ þćìćÜÙúîĉ Öĉ ×îćéĔĀâìŠ öęĊ ñĊ ðšĎ śü÷ǰ /\"'-%ǰđךćøŠüöÖćøýċÖþćÝĞćîüîöćÖëċÜǰ ǰÙîǰēé÷đðŨîñĎšðśü÷ǰ/\"'-%ǰìĊęđóĉęÜĕéšøĆïÖćøüĉîĉÝÞĆ÷ĒúąöĊēøÙøŠüöĂ÷ŠćÜîšĂ÷ĀîċęÜĂ÷ŠćÜǰ ĕéšĒÖŠǰ ǰÙüćöéĆîēúĀĉêÿĎÜǰ ǰđïćĀüćîǰ ǰĕ×öĆîĔîđúČĂéÿĎÜǰĀøČĂǰ ǰĂšüîĀøČĂöĊîĞĚćĀîĆÖđÖĉîǰñĎšðśü÷ĔîÖćøýċÖþćǰ.\"/108&3ǰìčÖÙî ĕéøš ïĆ ÖćøøÖĆ þćēøÙðøąÝćĞ êüĆ êćöĒîüìćÜöćêøåćîøüŠ öÖïĆ ĕéøš ïĆ ǰ&1-ǰ×îćéðøąöćèüîĆ úąǰ ǰöúĉ úÖĉ øöĆ ǰđöĂęČ öÖĊ ćøðøąđöîĉ ĔîÿðĆ éćĀìŤ ęǰĊ ǰĀúÜĆ đøöęĉ ÖćøøÖĆ þćóïüćŠ ÖćøøÖĆ þćēøÙøüŠ ö×ĂÜǰ/\"'-%ǰÙüïÙĕŠĎ ðÖïĆ ÖćøĔßǰš &1-ǰßüŠ ÷ĔĀñš ðšĎ üś ÷øĂš ÷úąǰǰöñĊ úêøüÝó÷ćíÿĉ õćó ×ĂÜđîĂĚČ êĆïđöČĂę óÝĉ ćøèćÝćÖǰFDIPHFOJDJUZǰĒúąúÖĆ þèąđîČĚĂđ÷ČĂę éĊ×îċĚ Ă÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿćĞ ÙâĆ ǰ øĎðìĊǰę ǰ E[=9Wg°·GS$K5R@DT:Lþ BT@%O*7S<9gW7EI+@<_CYgO_ECgþ 7;$TEE$S KT`GR'ITC_=GWgD;`=G*MGS*c6E<S ÂÍÉ_=; _IGT¯±L=S 6TM ¥ÒкòéñïÞðìëìäïÞíåö¦¯ ǰ ÖćøýċÖþćøĎðĒïïǰNFUBBOBMZTJTǰđñ÷ĒóøŠĔîðŘǰÙýǰǰàċęÜøüïøüöךĂöĎúÝćÖÜćîüĉÝĆ÷ìćÜÙúĉîĉÖĒïïǰSBOEPNJ[FEǰ DPOUSPMMFEǰ USJBMǰ ǰ ÖćøýċÖþćǰ ĒúąÖćøýċÖþćĒïïǰ PQFOMBCFMǰ ĀøČĂǰ OPOSBOEPNJ[FEǰ DPOUSPMMFEǰ USJBMǰ ĂĊÖǰ ǰ ÖćøýċÖþćǰ àÜċę öñĊ šĎðśü÷ÝćĞ îüîøüöðøąöćèǰ ǰÙîǰĂć÷čđÞúę÷Ċ øąĀüćŠ ÜǰǰðŘǰĕéøš ïĆ ǰ&1-ǰ×îćéüîĆ úąǰ ǰöĉúúÖĉ øĆöǰđðîŨ øą÷ąđüúćǰǰ ÿðĆ éćĀǰŤ ēé÷öñĊ ðšĎ üś ÷ÿüŠ îĀîÜęċ ĕéøš ïĆ ÷ćøÖĆ þćđïćĀüćîǰđßîŠ ǰNFUGPSNJOǰøüŠ öéüš ÷ǰñúÖćøýÖċ þćóïüćŠ ÖćøĔßǰš &1-ǰĒÿéÜðøąē÷ßîêŤ ĂŠ ñðšĎ üś ÷ǰ / \" ' - % ǰ Ă ÷ Š ć Ü ö Ċ î Ć ÷ ÿ Ğ ć Ù Ć â đ ö Č ę Ă ð ø ą đ ö ĉ î Ý ć Ö Ù Š ć đ Ă î ĕà ö Ť ǰ B N J O P U S B O T G F S B T F ǰ ø ą é Ć ï ǰ U S J H M Z D F S J E F ǰ Ē ú ą ǰ D I P M F T U F S P Mǰ àċęÜÿĂéÙúĂš ÜÖïĆ ñúÖćøýċÖþć×ĂÜÙèąñĎüš ĉÝĆ÷ĂČęîǰėǰêćöìĊÖę úćŠ üëÜċ Ĕî×ćš Üêîš 13 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
ÀéæëæàÞéàÞðâæëÀìêêòëæñöíåÞïêÞàö·c%CS;@O$7<S ǰ ÖćøýÖċ þćÝćĞ îüîöćÖĔîñðšĎ üś ÷ǰ/\"'-%ǰĒúąēøÙêïĆ ĂîęČ ǰėǰđßîŠ ĔîñðšĎ üś ÷êïĆ Ē×ÜĘ ǰĒúąñðšĎ üś ÷ĕüøÿĆ êïĆ ĂÖĆ đÿïǰóïüćŠ ǰ&1-ǰĒÿéÜñú ðÖðŜĂÜđàúúêŤ ïĆ ĕéšĂ÷ćŠ ÜöĊðøąÿìĉ íõĉ ćóǰēé÷óïüŠćĂćÖćøìćÜÙúĉîÖĉ ǰñúêøüÝìćÜĀĂš ÜðäĉïêĆ Öĉ ćøǰĒúąñúêøüÝÙüćö÷éČ Ā÷čŠî×ĂÜêïĆ éĊ×ċĚîǰ Ĕî×èąìöęĊ ĊĂćÖćøĕöŠóċÜðøąÿÜÙŤĒúąĂĆîêøÖĉø÷ĉ ćÖïĆ ÷ćĂîęČ îšĂ÷ĒúąĕöŠøčîĒøÜǰđßîŠ ǰÙúęîČ ĕÿšǰĕöÿŠ ïć÷ìĂš ÜǰĒúąëćŠ ÷đĀúüǰàÜċę ñĎðš üś ÷ÿüŠ îĔĀ⊠ìî÷ćĕéšéĊ ǰǰǰ ǗǏǙ˰ ǪǖǨǣưǙˡ ǏǥǛƮǏNjˣǃ˥Ʈǚǥ ǰ ēøÙĕ×öĆîóĂÖêĆïǰĀøČĂǰOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰ /\"'-% ǰđðŨîÿćđĀêčìĊęóïĕéšïŠĂ÷ìĊęÿčé×ĂÜēøÙêĆïđøČĚĂøĆÜ ĔîðøąđìýìĊęóĆçîćĒúšüǰēé÷öĊðŦÝÝĆ÷đÿĊę÷ÜÿĞćÙĆâÙČĂõćüąĂšüîúÜóčÜĒúąõćüąéČĚĂêŠĂĂĉîàčúĉîĀøČĂîĞĚćêćúĔîđúČĂéÿĎÜǰàċęÜđðŨîðŦÝÝĆ÷đÿĊę÷Ü ìćÜđöìćïĂúÖĉ ìóęĊ ïĕéïš ĂŠ ÷ĔîðøąßćÖøìüęĆ ĕðǰĒöüš ćŠ ǰ/\"'-%ǰÝąĕööŠ ĂĊ ćÖćøñéĉ ðÖêĔĉ îøą÷ąđøöęĉ êîš ǰĒêÿŠ ćöćøëóçĆ îćĕðđðîŨ øąéïĆ øîč ĒøÜ ìĊęóïÖćøĂĆÖđÿïđøČĚĂøĆÜ×ĂÜêĆïǰĂĆîîĞćĕðÿĎŠóĆÜñČéõć÷ĔîđîČĚĂđ÷ČęĂêĆïÝîđÖĉéêĆïĒ×ĘÜĀøČĂöąđøĘÜêĆï×ċĚîĕéšǰÖćøêøüÝóïõćüąîĊĚêĆĚÜĒêŠđîĉęîǰėǰ ĒúąđøĉęöÖćøøĆÖþćêĆĚÜĒêŠøą÷ąĒøÖ×ĂÜēøÙÝċÜđðŨîÿĉęÜÿĞćÙĆâǰēé÷ðøąÖĂïéšü÷ÖćøÙüïÙčöîĞĚćĀîĆÖĔĀšĂ÷ĎŠĔîđÖèæŤðÖêĉǰÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ Ă÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰÖćøĔßš÷ćìĊęđóĉęöÙüćöĕüêŠĂĂĉîàčúĉîǰĒúąǰIFQBUPQSPUFDUBOUTǰìĊęßąúĂÖćøìĞćúć÷đîČĚĂđ÷ČęĂêĆïǰđߊîǰüĉêćöĉîĂĊǰ QFOUPYZGZMMJOF ǰVSTPEFPYZDIPMJDǰBDJEǰĒúąǰFTTFOUJBMǰQIPTQIPMJQJETǰ &1- ǰàċęÜÿÖĆéÝćÖđöúĘéëĆęüđĀúČĂÜēé÷öĊÿĆéÿŠüî×ĂÜǰ EJMJOPMFPZMQIPTQIBUJEZMDIPMJOFǰ %-1$ ǰĔîÿĆéÿŠüîđĀöćąÿöǰǰ ǰ ēøÙĕ×öĆîóĂÖêĆïđðŨîðŦâĀćÿč×õćóìĊęĕéšøĆïÙüćöÿîĔÝÝćÖðøąßćßîìĆęüĕðöćÖ×ċĚîĒúąđðŨîÿćđĀêčĀîċęÜ×ĂÜÖćøđךćöćøĆïǰ ÙĞćĒîąîĞćđóČęĂðŜĂÜÖĆîēøÙǰđõÿĆßÖøßčößîÝċÜöĊïìïćìÿĞćÙĆâĔîÖćøĔĀšÙĞćðøċÖþćđóČęĂĔĀšñĎšðśü÷öĊÙüćöøĎšÙüćöđךćĔÝĔîēøÙĕ×öĆîóĂÖêĆïǰ ĒúąĒîąîĞćÖćøéĎĒúêĆüđĂÜǰøüöëċÜÖćøđúČĂÖĔßšñúĉêõĆèæŤÿč×õćóĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöǰÖøèĊýċÖþćךćÜêšîìĊę÷ÖöćîĊĚđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜìĊęóïïŠĂ÷ Ĕîđüßðäïĉ êĆ ĉàċęÜǰ/\"'-%ǰëÖĎ êøüÝóïēé÷ïĆÜđĂâĉ Ēúąĕéøš ïĆ ÖćøøĆÖþćéüš ÷ǰNFUGPSNJOǰĒúąǰ&1- ǰ ÝćÖךĂöĎúĀúĆÖåćîìćÜüĉßćÖćøךćÜêšîìĊęĒÿéÜĔĀšđĀĘîðøąē÷ßîŤ×ĂÜǰ&1-ǰĔîǰǰéšćîǰĕéšĒÖŠǰ ǰÖćøúéøąéĆïđĂîĕàöǰŤ BNJOPUSBOTGFSBTFǰìĊęÿČęĂëċÜÖćøĂĆÖđÿïĒúąÖćøìĞćúć÷đîČĚĂđ÷ČęĂêĆïǰ ǰÖćøúéøąéĆïǰUSJHMZDFSJEFǰìĊęĂćÝÿĆöóĆîíŤÖĆïÖćøÿąÿö ×ĂÜĕ×öîĆ ĒìøÖĔîêïĆ ǰ ǰÙüćö÷éČ Ā÷îŠč ×ĂÜêïĆ ìÿęĊ ąìĂš îëÜċ ó÷ćíÿĉ õćóĒúąÙüćöøîč ĒøÜ×ĂÜēøÙé×Ċ îĚċ ǰĒúąǰ ǰñðšĎ üś ÷öĂĊ ćÖćøìćÜÙúîĉ Öĉ ×ĂÜǰ /\"'-%ǰúéúÜǰñĎšðśü÷ǰ/\"'-%ǰìĊęĕéšøĆïÖćøøĆÖþćéšü÷ǰ&1-ǰéĆÜđߊîĔîÖøèĊýċÖþćîĊĚÝċÜÙüøĕéšøĆïÙĞćĒîąîĞćđóĉęöđêĉöđóČęĂĔĀšöĊÙüćöøŠüööČĂ ĔîÖćøĔßǰš &1-ǰĂ÷ćŠ ÜêŠĂđîęĂČ ÜǰĒúąÖúïĆ ĕðóïĒóì÷đŤ óČĂę ðøąđöĉîñúêĂïÿîĂÜđðŨîøą÷ąìÖč ǰǰđéČĂîǰ I96>/9ú>9@ ǰ ǰ'SJFENBOǰ4- ǰ/FVTDIXBOEFS5FUSJǰ#\" ǰ3JOFMMBǰ. ǰ4BOZBMǰ\"+ǰ.FDIBOJTNTǰPGǰ/\"'-%ǰEFWFMPQNFOUǰBOEǰUIFSBQFVUJDǰTUSBUFHJFTǰ/BUǰ.FEǰ ǰ ǰ5IBOǰ// ǰ/FXTPNFǰ1/ǰ\"ǰDPODJTFǰSFWJFXǰPGǰOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰ\"UIFSPTDMFSPTJTǰ ǰ ǰ(BHHJOJǰ. ǰ.PSFMMJǰ. ǰ#V[[JHPMJǰ& ǰ%F'SPO[Pǰ3\" ǰ#VHJBOFTJǰ& ǰ(BTUBMEFMMJǰ\"ǰ/POBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰ /\"'-% ǰBOEǰJUTǰDPOOFDUJPOǰXJUIǰJOTVMJOǰSFTJTUBODF ǰEZTMJQJEFNJB ǰBUIFSPTDMFSPTJTǰBOEǰDPSPOBSZǰ IFBSUǰEJTFBTFǰ/VUSJFOUTǰ ǰ ǰ\"SNTUSPOHǰ.+ ǰ\"EBNTǰ-\" ǰ$BOCBZǰ\" ǰ4ZOǰ8,ǰ&YUSBIFQBUJDǰDPNQMJDBUJPOTǰPGǰOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰ)FQBUPMPHZǰ ǰ ǰ#ZSOFǰ$% ǰ5BSHIFSǰ(ǰ/\"'-%ǰBǰNVMUJTZTUFNǰEJTFBTFǰ+ǰ)FQBUPMǰ ǰ4VQQM 4 ǰ ǰ/PVSFEEJOǰ. ǰ4BOZBMǰ\"+ǰ1BUIPHFOFTJTǰPGǰ/\"4)ǰ5IFǰ*NQBDUǰPGǰ.VMUJQMFǰ1BUIXBZTǰ$VSSǰ)FQBUPMǰ3FQǰ ǰ ǰ\"SNTUSPOHǰ.+ ǰ)PVMJIBOǰ%% ǰ#FOUIBNǰ- ǰ4IBXǰ+$ ǰ$SBNCǰ3 ǰ0MMJGGǰ4 ǰFUǰBMǰ1SFTFODFǰBOEǰTFWFSJUZǰPGǰOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰJOǰBǰMBSHFǰQSPTQFDUJWFǰQSJNBSZǰDBSFǰDPIPSUǰ+ǰ)FQBUPMǰ ǰ ǰ%ZTPOǰ+, ǰ\"OTUFFǰ2. ǰ.D1IFSTPOǰ4ǰ/POBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰBǰQSBDUJDBMǰBQQSPBDIǰUPǰEJBHOPTJTǰBOEǰTUBHJOHǰ'SPOUMJOFǰ(BTUSPFOUFSPMǰ ǰ ǰ.BSUJO%PNJOHVF[ǰ7 ǰ(PO[BMF[$BTBTǰ3 ǰ.FOEP[B+JNFOF[3JESVFKPǰ+ ǰ(BSDJB#VFZǰ- ǰ.PSFOP0UFSPǰ3ǰ1BUIPHFOFTJT ǰEJBHOPTJTǰBOEǰUSFBUNFOUǰPGǰOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰ3FWǰ&TQǰ&OGFSNǰ%JHǰ ǰ ǰ\"INFEǰ\" ǰ8POHǰ3+ ǰ)BSSJTPOǰ4\"ǰ/POBMDPIPMJDǰ'BUUZǰ-JWFSǰ%JTFBTFǰ3FWJFXǰ%JBHOPTJT ǰ5SFBUNFOU ǰBOEǰ0VUDPNFTǰ$MJOǰ(BTUSPFOUFSPMǰ)FQBUPMǰ ǰ ǰ3JOFMMBǰ.& ǰ4BOZBMǰ\"+ǰ.BOBHFNFOUǰPGǰ/\"'-%ǰBǰTUBHFCBTFEǰBQQSPBDIǰ/BUǰ3FWǰ(BTUSPFOUFSPMǰ)FQBUPMǰ ǰ ǰ&\"4-&\"4%&\"40ǰ$MJOJDBMǰ1SBDUJDFǰ(VJEFMJOFTǰGPSǰUIFǰNBOBHFNFOUǰPGǰOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰ+ǰ)FQBUPMǰ ǰ ǰ-BWJOFǰ+& ǰ4DIXJNNFSǰ+# ǰ7BOǰ/BUUBǰ.- ǰ.PMMFTUPOǰ+1 ǰ.VSSBZǰ,' ǰ3PTFOUIBMǰ1 ǰFUǰBMǰ&GGFDUǰPGǰWJUBNJOǰ&ǰPSǰNFUGPSNJOǰGPSǰUSFBUNFOUǰPGǰOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰJOǰDIJMESFOǰBOEǰBEPMFTDFOUTǰUIFǰ 50/*$ǰSBOEPNJ[FEǰDPOUSPMMFEǰUSJBMǰ+\".\"ǰ ǰ ǰ%BKBOJǰ\" ǰ\"CV)BNNPVSǰ\"ǰ5SFBUNFOUǰPGǰOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰ8IFSFǰEPǰXFǰTUBOE ǰBOǰPWFSWJFXǰ4BVEJǰ+ǰ(BTUSPFOUFSPMǰ ǰ ǰ-FVTDIOFSǰ6' ǰ-JOEFOUIBMǰ# ǰ)FSSNBOOǰ( ǰ\"SOPMEǰ+$ ǰ3PTTMFǰ. ǰ$PSEFTǰ)+ ǰFUǰBMǰ)JHIEPTFǰVSTPEFPYZDIPMJDǰBDJEǰUIFSBQZǰGPSǰOPOBMDPIPMJDǰTUFBUPIFQBUJUJTǰBǰEPVCMFCMJOE ǰSBOEPNJ[FE ǰQMBDFCPDPOUSPMMFEǰ USJBMǰ)FQBUPMPHZǰ ǰ ǰ9JBOHǰ; ǰ$IFOǰ:1 ǰ.Bǰ,' ǰ:Fǰ:' ǰ;IFOHǰ- ǰ:BOHǰ:% ǰFUǰBMǰ5IFǰSPMFǰPGǰVSTPEFPYZDIPMJDǰBDJEǰJOǰOPOBMDPIPMJDǰTUFBUPIFQBUJUJTǰBǰTZTUFNBUJDǰSFWJFXǰ#.$ǰ(BTUSPFOUFSPMǰ ǰ ǰ$PIOǰ+4 ǰ8BUǰ& ǰ,BNJMJǰ\" ǰ5BOEZǰ4ǰ%JFUBSZǰQIPTQIPMJQJET ǰIFQBUJDǰMJQJEǰNFUBCPMJTNǰBOEǰDBSEJPWBTDVMBSǰEJTFBTFǰ$VSSǰ0QJOǰ-JQJEPMǰ ǰ ǰ1BENBǰ- ǰ.VLBEEBNǰ2 ǰ5SBJMPLZBǰ\"ǰ\"Oǰ0CTFSWBUJPOBMǰ4UVEZǰPGǰ&TTFOUJBMF-ǰJOǰUIFǰUSFBUNFOUǰPGǰ1BUJFOUTǰXJUIǰ'BUUZǰ-JWFSǰ%JTFBTFǰ*OEJBOǰ+ǰ$MJOǰ1SBDUǰ ǰ ǰ%BKBOJǰ\"* ǰ\"CVǰ)BNNPVSǰ\". ǰ;BLBSJBǰ.\" ǰ\"Mǰ+BCFSJǰ.3 ǰ/PVOPVǰ.\" ǰ4FNSJOǰ\"*ǰ&TTFOUJBMǰQIPTQIPMJQJETǰBTǰBǰTVQQPSUJWFǰBEKVODUǰJOǰUIFǰNBOBHFNFOUǰPGǰQBUJFOUTǰXJUIǰ/\"'-%ǰ\"SBCǰ+ǰ(BTUSPFOUFSPMǰ ǰ ǰ.BFWǰ*7 ǰ4BNTPOPWǰ\"\" ǰ1BMHPWBǰ-, ǰ1BWMPWǰ$4 ǰ7PWLǰ&* ǰ4IJSPLPWBǰ&/ ǰFUǰBMǰ&GGFDUJWFOFTTǰPGǰQIPTQIBUJEZMDIPMJOFǰJOǰBMMFWJBUJOHǰTUFBUPTJTǰJOǰQBUJFOUTǰXJUIǰOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰBOEǰDBSEJPNFUBCPMJDǰ DPNPSCJEJUJFTǰ .\"/108&3ǰTUVEZ ǰ#.+ǰ0QFOǰ(BTUSPFOUFSPMǰ F ǰ ǰ%BKBOJǰ\"* ǰ1PQPWJDǰ#ǰ&TTFOUJBMǰQIPTQIPMJQJETǰGPSǰOPOBMDPIPMJDǰGBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰBTTPDJBUFEǰXJUIǰNFUBCPMJDǰTZOESPNFǰ\"ǰTZTUFNBUJDǰSFWJFXǰBOEǰOFUXPSLǰNFUBBOBMZTJTǰ8PSMEǰ+ǰ$MJOǰ$BTFTǰ ǰ ǰ(VOEFSNBOOǰ,+ ǰ,VFOLFSǰ\" ǰ,VOU[ǰ& ǰ%SP[E[JLǰ.ǰ\"DUJWJUZǰPGǰFTTFOUJBMǰQIPTQIPMJQJETǰ &1- ǰGSPNǰTPZCFBOǰJOǰMJWFSǰEJTFBTFTǰ1IBSNBDPMǰ3FQǰ ǰ ǰ(VOEFSNBOOǰ,+ ǰ(VOEFSNBOOǰ4 ǰ%SP[E[JLǰ. ǰ.PIBOǰ1SBTBEǰ7(ǰ&TTFOUJBMǰQIPTQIPMJQJETǰJOǰGBUUZǰMJWFSǰBǰTDJFOUJųDǰVQEBUFǰ$MJOǰ&YQǰ(BTUSPFOUFSPMǰ ǰ ǰ.BFWǰ*7 ǰ4BNTPOPWǰ\"\" ǰ1BMHPWBǰ-, ǰ1BWMPWǰ$4 ǰ4IJSPLPWBǰ&/ ǰ7PWLǰ&* ǰFUǰBMǰ&GGFDUJWFOFTTǰPGǰQIPTQIBUJEZMDIPMJOFǰBTǰBEKVODUJWFǰUIFSBQZǰJOǰJNQSPWJOHǰMJWFSǰGVODUJPOǰUFTUTǰJOǰQBUJFOUTǰXJUIǰOPOBMDPIPMJDǰ GBUUZǰMJWFSǰEJTFBTFǰBOEǰNFUBCPMJDǰDPNPSCJEJUJFTǰSFBMMJGFǰPCTFSWBUJPOBMǰTUVEZǰGSPNǰ3VTTJBǰ#.+ǰ0QFOǰ(BTUSPFOUFSPMǰ F ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 14
บทความพเิ ศษ $/(-Ę < +5 ¬£¯´©¬³ ¶¬ºz©¯¤¬´©³ £¹¯´m ǰ ÿüĆÿéĊÙøĆïǰõÖĀùþãŤǰîčßïĆüǰđõÿĆßÖøðøąÝĞćđóÝ đõóćđìĊę÷üǰñöĕéšøĆïēĂÖćÿÝćÖüćøÿćøđõÿĆßÖøøößčößîĔĀš ĕéšöćđ×Ċ÷îïìÙüćöđÖĊę÷üÖĆïÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĔĀšìčÖÙîĕéšĂŠćî ÖîĆ ÙøïĆ ǰÞïïĆ ĒøÖîñĚĊ ö×ĂđúĂČ ÖÝÜĆ ĀüéĆ ìñęĊ ößĂïđðîŨ ĂîĆ éïĆ êîš ėǰ ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰÝĆÜĀüĆéîŠćîǰĔîĒïïÞïĆïÙîöĊđüúćîšĂ÷ǰ öđĊ üúćĒÙŠǰǰüĆîǰǰÙČîǰÖđĘ ìĊę÷üĕéšöćòćÖÙøĆï ǰ îŠćîÝĆÜĀüĆéìĊęÿčéĒÿîÝąîŠćøĆÖĒúąăĉêÿčéėǰĔîߊüÜđüúćîĊĚǰÝĆÜĀüĆéìĊęöĊÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üöćÖöć÷ǰĀúćÖĀúć÷ǰ ĕöŠüŠćÝąđðŨîüĆéìĊęÿü÷Üćöǰ ýĉúðąüĆçîąíøøöìĊęéĊÜćöǰ öčöëŠć÷øĎðßĉúÖúćÜìčŠÜîćǰ ĀøČĂÝąđðŨîìĊęóĆÖìĊęïøø÷ćÖćýéĊėǰ ßöìąđúĀöĂÖïîéĂ÷ÿÜĎ ǰđø÷Ċ ÖĕéšüŠćÝĆÜĀüéĆ đé÷Ċ üöĊìĊęđì÷ęĊ üÙøïìÖč øÿÝøÜĉ ėǰĂ÷ćÖđìĊ÷ę üîŠćîǰÿöĆ ñÿĆ ĂćÖćýéėĊ ǰĂćÖćýĀîćüėǰ ĒêŠđõÿĆßÖøĂ÷ŠćÜđøćǰđüúćöĊîšĂ÷đĀúČĂđÖĉîǰìĞćĕÜéĊ ǰüĆîîĊĚđøćöĊìøĉðđìĊę÷üîŠćîǰǰüĆîǰǰÙČîǰĒïïđÖĘïÙøïìčÖÝčéđßĘÙĂĉîÿčéăĉê öćĔĀšìčÖÙîêćöøĂ÷ÖĆîǰøĆïøĂÜüŠćđìĊę÷üÜŠć÷ǰöĊđüúćĒÙŠÿĂÜüĆîÖĘđÖĘïĕéšÙøïìčÖøÿ×ĂÜÝĆÜĀüĆéîŠćîđú÷ǰÿÜÿĆ÷ÖĆîĒúšüúŠąÿĉüŠć ÿĂÜüîĆ ÝąìćĞ ĕé÷š ÜĆ ĕÜǰêćööćéĎđú÷ ǰȫDŽǣǛǩǗljǣDŽǥǑ ǰ ìøĉðîĊĚđðŨîǰ3PBEǰUSJQǰđøć×ĆïøëÝćÖÖøčÜđìóêĆĚÜĒêŠ ĀĆüÙŠćĞ ðøąöćèǰǰìöŠč ǰÝčéĀöć÷đøćĔîêĂîđßšćÙĂČ ǰßöóøąĂćìĉê÷Ť ×ċĚîĒúąìąđúĀöĂÖìéęĊ Ă÷đÿöĂéćüǰ ëćš ĔÙø×ĆïøëĕöĕŠ ĀüǰĒîąîćĞ ĔĀšïĉîúÜÿîćöïĉîîŠćîêĆĚÜĒêŠđ÷ĘîǰĒúšüĔĀšđߊćøë÷îêŤ×ĆïđìĊę÷üđĂÜǰ îĂîĔîđöČĂÜîŠćîÖŠĂîǰ ĒúšüĂĂÖÝćÖđöČĂÜîŠćîêĆĚÜĒêŠđßšćöČé ðøąöćèêǰĊ ǰĕðéĂ÷đÿöĂéćüǰÖĕĘ éšÙøĆï ǰ ǰ éĂ÷đÿöĂéćüǰđðîŨ ÿëćîììęĊ ĂŠ Üđì÷ęĊ ü÷Ăéăêĉ ĂÖĊ ĒĀÜŠ ĀîÜęċ ĔîÝÜĆ ĀüéĆ îćŠ îǰêÜĚĆ Ă÷ìŠĎ ǰęĊ Ăìč ÷ćîĒĀÜŠ ßćêýĉ øîĊ ćŠ îǰĂćĞ đõĂîćîĂš ÷ đðîŨ Ýéč ßöüüĉ ĂÖĊ ìöęĊ óĊ îĚČ ìđęĊ ðîŨ úćîÖüćš ÜêćöÿîĆ đ×ćǰđĀöćąÿćĞ ĀøïĆ ÖćøééĎ ćü÷ćöÙćęĞ ÙîČ ĒúąßöìąđúĀöĂÖóøĂš öóøąĂćìêĉ ÷Ť ×ċĚîĔî÷ćöđßšćǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷ÜÙČĂǰĶñćĀĆüÿĉÜĀŤķǰđðŨîĀîšćñćìĊęöĊøĎðøŠćÜÙúšć÷ÿĉÜēêîĂî ĀöĂïǰĀîĆ ĀîšćĕðìćÜìýĉ êąüîĆ ĂĂÖǰđðŨîĂÖĊ ööč ìęĊÙüøöćëŠć÷øðĎ đßÙĘ Ăîĉ DZȫǩǗǥDŽˡLjLjǥLj˓ǣǛ ǰ đðŨîĂÖĊ ÝčéìĊęñöüŠćÿć÷ëŠć÷øĎðúÜǰ*OTUBHSBNǰĕöÙŠ üøóúćéîąǰÙüćööĀýĆ Ýøø÷׍ ĂÜíøøößćêĕĉ éÿš øšćÜÿøøÙŤÙüćö ÿü÷ÜćöǰïĂÖĕéšüŠćüšćüöćÖǰëŠć÷øĎðĂĂÖöćĒúšüÿü÷ĒîŠîĂîǰĶđÿćéĉîîćîšĂ÷ķǰöĊúĆÖþèąđðŨîĀčïñćĒúąĒìŠÜéĉîñÿö ĀĉîúĎÖøĆÜÿĊĒéÜðîÿšöìĊęëĎÖîĞćĚ òîÖéĆ đàćąÝîđðîŨ øĉüĚ ėǰÿü÷ÜćöǰđøćÿćöćøëđéĉîđךćĕðĒúšüÖĀĘ ćöčöëŠć÷øðĎ ĕéđš ú÷ 29 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
®µ@$V 6S %<S E8_9DgW I;T ;¯I;S ®';Y ·_LCO6TIL;S 7VLZ%=I 6ODL$T67SI_CYO*;T; DzȫDžǒDžǒ˓ ǁǥǩǞ ˴ ǰ êÜêšÜǰđðŨîÙćđôśìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠǰêøÜêšÜǰêćößČęĂ×ĂÜøšćîđú÷ÙøĆïǰ ĔîõćþćđĀîČĂǰêšÜǰĀöć÷ëċÜǰìčŠÜîć ǰēé÷ÝąöĊÿąóćîĔĀš đ é ĉ î ê ø Ü đ× š ć ĕ ð Ö ú ć Ü ì č Š Ü î ć × š ć ü ÿ Ċ đ× Ċ ÷ ü ǰ đ ÿ ö Č Ă î Ý ą Ĕ Ā š đø ć ê Ć é × ć é Ý ć Ö ē ú Ö õ ć ÷ î Ă Ö ö č Š Ü đ× š ć ÿ Ď Š Ă Ċ Ö Ă ć è ć Ý Ć Ö ø Ā î ċ ę Üǰ êĆüøšćîÝąöĊĂ÷ĎŠéšü÷ÖĆîÿĂÜßĆĚîǰēé÷ßĆĚîúŠćÜÝąêÖĒêŠÜĔîÿĕêúŤöĉîĉöĂúēìîÿĊ×ćüđøĊ÷ïėǰöĊìĆĚÜēàîĀšĂÜðøĆïĂćÖćýĒúąǰ ēàîēĂđóîŠ ĒĂøǰŤ êøÜøąđï÷Ċ Üîćéćš îîĂÖÿćĞ ĀøïĆ ñìšĎ ßęĊ îęČ ßĂïïøø÷ćÖćýÿïć÷ėǰ×ĂÜúöđ÷îĘ ėǰìóęĊ éĆ ñćŠ î÷Ăé×ćš üÿđĊ ×÷Ċ üǰđĂÖúÖĆ þèŤ ìęēĊ ééđéŠî×ĂÜøćš îÙĂČ ñîĆÜÖøąÝÖìęĊÿćöćøëĔĀđš øćìĂéÿć÷êćöĂÜĂĂÖĕðéĎüĉüîćךćüĕéĒš ïïÿčéúĎÖĀúĎ ÖĎ êćđú÷ìĊđéĊ÷ü dzȫǏǥ˓ LjǑLjˏ DŽǥƽ˓ǥǑǪƮǒ ǰ øćš î×ćš üĒÖÜüîĆ éćǰ đÝćš đÖćŠ ǰö×Ċ ćš üĒÖÜĔĀđš úĂČ ÖÿÜęĆ öćÖÖüćŠ ǰǰøć÷ÖćøǰđöîĂĎ ćĀćøđîîš ĀîÖĆ ĕðì×ęĊ ćš üĒÖÜõćÙÖúćÜ ĒúąĂćĀćøđĀîĂČ ǰîĂÖÝćÖîîĚĆ ÷ÜĆ öǰĊ ×îöÝîĊ îćĚĞ đÜ÷ĚĊ ü ǰ×îöÝîĊ îćĚĞ óøÖĉ ǰ×ćš üàĂ÷ ǰĀöÿĎ ąđêąŢ ǰĕüÙš Ă÷ïøÖĉ ćøĂÖĊ éüš ÷ǰĔÙøöćîćŠ î Ēúüš Ă÷ćÖìćî×ćš üĒÖÜĒïïÞïĆïđöČĂÜđĀîĂČ ǰøšćîüĆîéć×ćš üĒÖÜêĂïēÝì÷öŤ ćÖėÙøĆï Ǵȫǐ˰DŽƯǥˑ ǛǏǙ˲ ǭǁ˓ǒǩǖƽDz ǰ îĆïĕéšüŠćđðŨîĂĆîàĊîĒĀŠÜĔĀöŠ×ĂÜÝĆÜĀüĆéîŠćîǰēÙšÜđú×ǰǰ Ă÷ïŠĎ îđÿîš ìćÜǰÿîĆ êÿĉ ×č ǰıǰïĂŠ đÖúĂČ ǰëîîĀöć÷đú×ǰǰßüŠ ÜĀúÖĆ Öēĉ úđöêøìǰęĊ ǰÿćöćøëëŠć÷ĔĀšđĀĘîđðŨîđú×ǰǰĕéšìĆĚÜǰǰéšćîđú÷îąǰĔÙøĕðĒúšüđÝĂ Ùîđ÷ĂąñöĒîąîćĞ ĔĀšöćëŠć÷ĂÖĊ éćš îÖÿĘ ü÷ĕöĒŠ óšÖîĆ ǵȫLjǥDžǥdžǥǁǥǩǞ˴ ʕǞǥǏlj˛ ǗǩDžǛ˛ ǰ îćêćìćǰöćÝćÖǰßČęĂ×ĂÜǰêćìćǰđÝšć×ĂÜìĊęìčŠÜîćìĊęđ×Ċ÷ü×ÝĊĒĀŠÜîĊĚǰ îšĂÜĒĀüüǰĀúćîêćìćǰöĊĒîüÙĉéìĊęÝąÿøšćÜÙćđôśĒúąôćøŤöÿđê÷ŤđúĘÖėǰ ìĊęîšĂÜĒĀüüđðîŨ ÙîĂĂÖĒïïđĂÜìÜĆĚ ĀöéǰÝčéđéîŠ ÙĂČ öïĊ ĆîĕéÿüøøÙÖŤ úćÜìŠčÜ îćǰđóęĂČ ĔĀšîĆÖìĂŠ ÜđìĊ÷ę üĀøČĂúÖĎ ÙšćìöĊę ćĕéšööĊ öč ëćŠ ÷øĎðÿéč ßÙĉ ėÙúĎ ėǰÖúĆïĕðǰ îĂÖÝćÖïîĆ ĕéĒúšü÷ÜĆ öĊēàîîĆÜę ǰîĂîǰßĉúėǰøĆïúöđ÷ĘîėöĂÜüüĉ ìŠÜč îćĂĊÖéüš ÷ǰ Ƕȫǣ˰ˑLjǫǣǬǘǩljˣǛ˒ ǒDŽǣǛǗƮǥDŽ ǰ öćđìę÷Ċ üîŠćîÙøÜĆĚ îǰĊĚ đøćđúČĂÖîĂîïîéĂ÷ÿÖćéǰĀöïĎŠ šćîìęöĊ ēĊ ăöÿđê÷ŤĀúćÖĀúć÷ǰđøęČĂÜüĉüǰđøĂČę ÜĂćÖćýĕöŠêšĂÜóĎéëÜċ ǰ đ÷Ęîÿïć÷ìĆĚÜðŘǰëšćüĆîĕĀîÿõćóĂćÖćýđĀöćąÿöǰ÷ćöđßšćđøćÝąĕéšđĀĘîìąđúĀöĂÖéšü÷îąǰñöđúČĂÖóĆÖìĊęǰĂčŠîĕĂĔïđöĊę÷Üǰ ìóęĊ ÖĆ ìĒęĊ ÿîÝąíøøöéćǰĕöĕŠ éĀš øĀĎ øćǰĒêđŠ öĂęČ öćóÖĆ ĔĀÙš üćöøÿšĎ Öċ üćŠ ìóęĊ ÖĆ ĒĀÜŠ îßĚĊ ćŠ ÜĂïĂîŠč ǰĂćÖćýđ÷îĘ ÿïć÷ǰìćĞ ĔĀđš øćĕéñš ĂŠ îÙúć÷ ÝćÖßĊüĉêìĊęđøŠÜøĊïĔîđöČĂÜǰ ĂčŠîĕĂĔïđöĊę÷Üǰ ÙČĂÙĞćêĂï×ĂÜñĎšìĊęĒÿüÜĀćÙüćöíøøöéćĒúąíøøößćêĉǰ ĕéš óĆÖñŠĂîÝøĉÜėǰ ìóęĊ ÖĆ đðîŨ ïćš îĕöǰš ǰßîĚĆ ǰêÜĚĆ Ă÷ïŠĎ îđîîĉ đ×ćǰÿąéüÖÿïć÷đø÷Ċ ïÜćŠ ÷ǰóîĚČ ìÿęĊ üŠ îÖúćÜÖüćš Ü×üćÜǰööĊ öč îÜęĆ đúîŠ ĔĀëš ćŠ ÷øðĎ đó÷Ċ ïǰĒúą öčößöüĉüÖüšćÜ×ĂÜĀčïđ×ćéĂ÷ÿÖćéǰìĊęîĊęĕöŠöĊìĊüĊǰĕöŠöĊđÙøČęĂÜðøĆïĂćÖćýǰöĊĒêŠíøøößćêĉøĂïėêĆüÖĆïøąđïĊ÷ÜîĆęÜßöüĉüÜćöėǰ éĆÜîĚĆîìęîĊ ęđĊ ĀöćąÖïĆ ÙîìĊêę Ăš ÜÖćøöćóÖĆ ñĂŠ îÖïĆ íøøößćêÝĉ øĉÜėǰĂ÷ćÖêĆéÝćÖēúÖõć÷îĂÖĒúąßćøŤêĒïêĂ÷ŠćÜđêöĘ ìęĊđìćŠ îĚîĆ ǰ ÖúćÜÙîČ ìîĊę ęđĊ ÜĊ÷ïÿÜïÝøĉÜė ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 30
®µ@V$S6%<S E8_9DgW I;T;¯IS;®';Y ·_LCO6TILS;7VLZ%=I 6ODL$T67SI_COY *;T; Ƿȫǘǥ˓ LjǐƮˏ ǚ˛ƮǨǟˏnjLj˛ǁǥǩǞ ˴ ǰǰȫƮǥǪǞǫdžǖ˧ǣ˔ ǰ ïšćîÝĆÖþŤÖąóĆçîŤǰđðŨîēăöÿđê÷Ť×ĂÜîšĂÜßć÷ ǰ öćëÜċ ĂćĞ đõĂðüŦ ǰêĂš ÜĒüąöćÝïĉ đÙøĂęČ ÜéöęČ ǰÿĕêúĕŤ ìúĂĚČ òćĒòéǰìđęĊ ðîŨ đÝćš ×ĂÜǰÿÖćééēĊ ăöÿđê÷ǰŤ ēé÷ìîęĊ đęĊ ðéŗ đðîŨ ìÜĚĆ óČîĚ ïćš îǰìǰĊę øšćîÖćĒôïšćîĕìúČĂĚ ǰ×ĂÜøćš îúĞćéüîñšćìĂǰđðîŨ ēăöÿđê÷ǰŤ ĒúąøšćîÖćĒôǰĒêŠìđĊę éîŠ ìÿĊę éč ÝąđðŨîĔîÿüŠ î×ĂÜǰ ĂĊÖĀîċęÜøšćîêĉéøĉöîćךćüĒòÜĕðéšü÷ïøø÷ćÖćýĒïïĕìúČĚĂ ßćǰĒúąÖćĒôǰìĊęöĊĕøŠÖćĒôÝĆÖþŤÖąóĆçîŤđðŨî×ĂÜêĆüđĂÜǰ é Ć Ě Üđéĉöǰ đöČęĂĕéšđĀĘîêšĂÜøšĂÜüšćüîŠćàČĚĂđÙøČęĂÜéČęöàĆÖĒÖšüǰ ïĂÖđú÷üćŠ ÖćĒôéöĊ ćÖǰĂÖĊ Ă÷ćŠ ÜìĔęĊ Ùøöćđ÷ĂČ îĒúüš êĂš ÜøÿšĎ Öċ ĕðîÜęĆ đúŠîǰîĂîđúîŠ ǰøĆïúöđ÷îĘ ǰöĂÜéĎüĉüîć×ćš üĒúą×îč đ×ćìĊę ÙČĂǰ4FSWJDFǰNJOEǰđøćÝąĕéšøĆïÙüćöøĎšÿċÖđĀöČĂîǰđóČęĂîǰ Ă÷ĎŠđïČĚĂÜĀîšćǰöčöëŠć÷øĎðĒîąîĞćÖĘÝąđðŨîöčöÖĆïñšćìĂìĊęÝą âćêóĉ ęĊîšĂÜǰìĊęöćđ÷ęĊ÷öđ÷ČĂîǰđøćĒÙŠđ×ćš öćîęÜĆ Öîĉ ßćĕöîŠ ćîǰ Ē×üîđðîŨ ĒëüđøĊ÷ÜĔĀšÙîìöĊę ćđ÷ČĂîĕéšëŠć÷õćó đøć÷ĆÜÿĆöñĆÿĕéšëċÜÙüćöđðŨîÖĆîđĂÜǰÙüćöíøøößćêĉ×ĂÜ ìĚÜĆ üüĉ ǰĒúąđÝćš ×ĂÜ ǰDZȫLjǥǩƽǥǩǏǥLjǥˑ LjȹǜǥljǁǥǩǞȺ˴ ǰ đðŨîøšćîÖćĒôìĊęîŠćøĆÖöćÖǰïøø÷ćÖćýéĊǰöĊêšîĕöš ǸȫǗƮǥDŽDŽˣǭǤljǗǩDžǛ˛ úšĂöøĂïǰÙćđôśÝąĂ÷ĎŠïîđîĉîöĊßĉÜßšćĕüšÿĞćĀøĆïîĆęÜßöüĉüđ×ć ǰ ĂĊÖĀîċęÜĒúîéŤöćøŤÙìĊęóúćéĕöŠĕéšïîéĂ÷ÿÖćéǰ ìÜŠč îćĒúąõđĎ ×ćǰïćš î÷ÖĔêëš îč ÿÜĎ ǰßîĚĆ ǰǰÝąöøĊ ąđï÷Ċ Üĕüîš ÜęĆ ĀĂš ÷ ÙĂČ ǰĶÿÖćééēĊ ăöÿđê÷ķŤ ǰìîęĊ đęĊ ðîŨ ìĒęĊ øÖėǰììęĊ ćĞ ĔĀĀš úć÷ÙîøÝšĎ ÖĆ ×ćëćŠ ÷øðĎ ĕéǰš đðŨîĂĊÖÝéč ĕăĕúìŤìĔęĊ ÙøöćÙćđôśîêĊĚ Ăš ÜöćëŠć÷øðĎ éĂ÷ÿÖćéǰÝîÖúć÷đðŨîĂĊÖÝčéđßĘÙĂĉîđüúćöćđìĊę÷üîŠćîǰ öčöîĊĚǰÖćĒôìĊęîĊęÙČĂéĊöćÖǰđöúĘéÖćĒôßĆĚîéĊÝćÖïîéĂ÷ǰ ìĊęîĊęÝąöĊìĆĚÜøšćîÖćĒôĒúąēăöÿđê÷ŤǰĔÙøìĊęßĂïÖćĒôéøĉð đÖøéóøđĊ öĊ÷öǰÿŠüîđÙøČĂę ÜéČöę ĂČîę ėǰÖéĘ ÜĊ ćöđú÷ÙøĆïǰĔÙøöćðŦü êšĂÜöćúĂÜßĉöìĊęîĊęǰîĂÖÝćÖÝąĕéšÝĉïÖćĒôéøĉðøšĂîėǰ êšĂÜĀšćöóúćéøćš îîĊĚđú÷ÙøïĆ ǰ ìĕęĊ éđš öúéĘ ÝćÖĕøÖŠ ćĒôïîéĂ÷ÿÖćéǰïĂÖđú÷üćŠ ïøø÷ćÖćý ìĊęîĊęéĊöćÖėǰĔîđàĘêÖćĒôéøĉðÝąđÿĉøŤôóøšĂöÙčÖÖĊĚǰđöĊę÷Üǰ ǰDzȫƽǣǒǠǑǥLjǙǥ˕ Ljˡlj˒ ĒúąßćĀĂöėǰđðîŨ ßćĔïđö÷ęĊ ÜìðęĊ úÖĎ ïîéĂ÷ÿÖćéöñĊ ÿöóßČ ǰ øšćî×ĂÜĀüćîðŜćîęöĉ ǰđðîŨ øćš îìêęĊ šĂÜĀćš öóúćéđú÷ǰ ÿöčîĕóøìšĂÜëĉęîĔĀšÿĊßöóĎĒúąÿĊÿšöǰĒúąĂĊÖđöîĎĕăĕúìǰŤ öćîŠćîìčÖìøĉðǰĒüąìćîìčÖìøĉðǰĂøŠĂ÷ÿöÙĞćøĞęćúČĂÝøĉÜėǰ ĕÿšÖøĂÖúšćîîć öąĒ×üŠî ǰÖúĉęîĀĂöėǰ×ĂÜöąĒ×üŠî ēé÷đÞóćąïĆüúĂ÷ĕ׊Āüćîǰ øšćîđðŗéêĆĚÜĒêŠǰ ǰ ēöÜđßšćǰ đðŨîđĂÖúÖĆ þèŤǰéĊÜćööćÖė ëÜċ ÿĊìę Šöč ÙøęċÜǰøćš îÝąĀ÷čéìčÖüĆîóčí ǰǯȫǞǥǏ˛ljǩǠ˞DŽǘ˓ǥLjǠǑˏ Lj˔˩ǥ ǰ øćš îĂćĀćøìöĊę üĊ üĉ ìÜŠč îćÖüćš ÜĕÖúìöĊę ĂÜÝćÖööč ÿÜĎ ǰ ĔîßüŠ ÜùéìĎ ćĞ îćÝąĕéđš ĀîĘ ìÜŠč ×ćš üĂîĆ đ×÷Ċ ü×ÝǰĊ ĒúąÝąđðú÷ęĊ î đðŨîÿĊđĀúČĂÜìĂÜĂøŠćöìšĂÜìčŠÜĔîߊüÜךćüĔÖúšÝąđÖĘïđÖĊę÷üǰ ÖĆïöčöëŠć÷øĎðìĊęĀúćÖĀúć÷ǰĒúąĂćĀćøđöîĎđĀĘéė ìĊęĀšćöóúćéǰ Ă÷ŠćÜóĉààŠćđĀĘéǰ ĒðŜÜïćÜÖøĂïĂøŠĂ÷ǰ ēø÷Āîćš éüš ÷đĀéĘ đ×öĘ ìĂÜǰđĀéĘ ĀĂöĒúąßÿĊ ǰøÿßćêéĉ ÜĊ ćöÿéč ėǰ ìęĊĔÙøöćÖêĘ šĂÜÿęĆÜǰïĂÖđú÷üćŠ đðîŨ ĂĊÖĀîęÜċ óÖĉ éĆ ìĊęĔÙøöćðŦü êšĂÜĀšćöóúćéǰøšćîîĊĚĂćÝÝąĔßšđüúćøĂĂćĀćøîćîĀîŠĂ÷ ĔîߊüÜüĆîĀ÷čéǰ ÙüøđñČ ęĂđüúćĔîÖćøÿĆ ęÜĒúąøĂéšü÷ǰ øšćîîĚĊĕöøŠ ïĆ ÝĂÜēêŢąîąÙøĆï 31 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
®µ@$V S6%S<E8_9DWg I;T ;¯I;S ®';Y ·_LCO6TIL;S 7VL%Z =I 6ODL$T67IS _COY *;T; ǰdzȫǑDŽˏ ư˲ljLjˡ džǏ˛ ǰǶȫǩǤǣ˧ Ljǩǐ˓ǥLjǥǒ ǰ üĆéõĎöĉîìøŤđðŨîüĆéĀúüÜđÖŠćĒÖŠǰöĊĂć÷čÖüŠćǰǰðǰŘ ǰ ÖŠĂî×ĆïøëÖúĆïîŠćîǰđøćĀćĂćĀćøđĀîČĂÖĉîÖĆî đðŨîüĆéÿĞćÙĆâĂĊÖüĆéĀîċęÜ×ĂÜÝĆÜĀüĆéîŠćîǰöĊÿëćðŦê÷Öøøö ÖŠĂîÖúĆïǰđøćđúČĂÖǰĶđăČĂîđÝšćîćÜķǰîŠćîǰđðŨîøšćîĂćĀćø ìēęĊ ééđéîŠ ǰöđĊ ĂÖúÖĆ þèđŤ ÞóćąêüĆ ǰÙüćöÿü÷ìĒęĊ ðúÖÖüćŠ üéĆ ĂîęČ ÝĆÜĀüĆéîćŠ îìęđĊ ðéŗ öć÷ćüîćîÖüŠćǰǰðŘǰēé÷ĔßšÿêĎ øêšîêĞćøïĆ ×ĂÜüéĆ õĎöĉîìøŤǰÙĂČ ǰđðŨîóøąĂēč ïÿëĒúąóøąüĀĉ ćøÿøšćÜđðŨî ĂćĀćøđĀîČĂêøąÖúĎ đÝćš ǰĒĀŠÜđöĂČ ÜîŠćîēé÷Ēìǰš ïøø÷ćÖćýìĊę ĂćÙćøĀúÜĆ đé÷Ċ üÖîĆ ǰđðîŨ ìøÜÝêĆ öč ×č ǰÿëćðêŦ ÷ÖøøöĂîĆ ēééđéîŠ ÖüšćÜ×üćÜǰîĆęÜÿïć÷ǰđĀöćąÖĆïÖćøóćÙøĂïÙøĆüǰĀøČĂ éšü÷đĂÖúĆÖþèŤđÞóćąǰìĊęøüöđĂćēïÿëŤǰüĉĀćøǰĒúąđÝéĊ÷ǰŤ ÖŢüîđóęČĂîöćîęÜĆ ßĉúÖîĉ ĂćĀćøđĀîĂČ ÿĕêúŤđöĂČ ÜîŠćîǰìęĊÿĞćÙĆâ ĕüšĔîĂćÙćøđéĊ÷üÖĆîǰõć÷ĔîöĊøĎðõćóðĎśöŠćî÷ŠćöŠćîǰ ĕăĕúêîŤ ÙęĊ ĂČ ǰïøø÷ćÖćýøöĉ ĒöîŠ ćĚĞ îćŠ îǰ÷Üęĉ đðîŨ ßüŠ Üđ÷îĘ Ýąĕéßš ö ìĕęĊ éøš ïĆ Þć÷ćüŠćǰõćóÖøąàĉïøĆÖïøøúČĂēúÖǰĂćÝćø÷ÿŤ öđÝêîǰŤ óøąĂćìĉê÷êŤ ÖúïĆ ×ĂïôŜćǰÿü÷Üćöđú÷ üĉöúđÖþöǰðøćßâŤđöČĂÜîŠćîǰĕéšĒêŠÜÙĞćÖúĂîĂĆîÿčéĒÿî ēøĒöîêĉÖđðŨîõćþćđĀîČĂđóČęĂïøø÷ć÷ëšĂ÷ÙĞćÖøąàĉï×ĂÜðĎś öŠćî÷ŠćöŠćîîĊĚüŠćǰĶÙĞćăĆÖîšĂÜÖĎðŘŪÝĆÖđĂćĕüšĔîîĞĚćÖĘÖúĆüĀîćüǰ ÝĆÖđĂćĕüšóČĚîĂćÖćýÖúćÜĀćüǰÖĘÖúĆüĀöĂÖđĀö÷àĂîéćü úÜöć׹účšöǰÝĆÖđĂćĕðĔÿŠĔîüĆÜ׊üÜÙčšöǰÖĘÖúĆüđÝšćðąĔÿŠĒúšüúĎŠ đĂćĕðǰÖđĘ ú÷đĂćĕüĔš îĂÖĔîĔÝêţ üĆ ßć÷ðîŪŘ ǰĚĊ ÝÖĆ ĀĂĚČ öîĆ ĕĀĂš ąăĂĉ ąăĚǰĊ ÷ćöðŘîŪ ĂîÿąéčšÜêęČîđüüćķ ǰǴȫǑˏDŽƿ˓ǥǒǁ˔˩ǥ ǰ üĆéóøąíćêčßšćÜÙĞĚćüøüĉĀćøǰÙČĂĂĊÖĀîċęÜüĆéÿü÷ ǰǷȫǑDŽˏ ǟǏǨǎǥDžǩ˰ ƽǥLjǣ˓ Ǜ đöĂČ ÜîćŠ îǰìîęĊ ćŠ ĒüąĕðÿÖĆ ÖćøąǰüéĆ ĒĀÜŠ îêĚĊ ÜĚĆ Ă÷ÖŠĎ úćÜđöĂČ ÜîćŠ îǰ ǰ đøć×ĂÝïìøðĉ đøćéüš ÷ÖćøĕĀüóš øąǰßöüüĉ đöĂČ ÜîćŠ îìǰęĊ êøÜךćöóĉóĉíõĆèæÿëćîĒĀŠÜßćêĉîŠćîǰđéĉößČęĂüĆéĀúüÜ üĆéóøąíćêčđ×ćîšĂ÷ǰĔÙøìĊęöćđìĊę÷üđöČĂÜîŠćîǰĒúšüĕöŠĕéšöć ÖúćÜđüĊ÷ÜǰđðŨîüĆéìĊęöĊÙüćöÜéÜćöǰĔÙøĕðđìĊę÷üîŠćîǰ ìĊęüĆéóøąíćêčđ×ćîšĂ÷ǰÖĘđĀöČĂîÝą×ćéĂąĕøàĆÖĂ÷ŠćÜǰøĂïîĊĚ ĕöŠÙüøóúćé đú÷ĒüąöćÖŠĂîÝą×ïĆ øë÷ĉÜ÷ćüÖúĆïïćš î ǰǵȫǣ˰ǭljǒǁǖ˛ ǖˣ ǥǑDŽˣ ǰ ÝïĒúšüÙøĆïǰ30\"%ǰ53*1ǰýčÖøŤđ÷ĘîđÿćøŤĂćìĉê÷ǰŤ ǰ Öúć÷đðŨîĂĊÖĀîċęÜǰ4JHOBUVSFǰìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜîŠćî đì÷ęĊ üîćŠ îÝÜĆ ĀüéĆ ÿéč ĒÿîÝąîćŠ øÖĆ ǰìÿęĊ éč ăêĉ öćÖėĔîßüŠ ÜđüúćîĚǰĊ ĕðĒúšüǰàčšöêšîúĊúćüéĊĀøČĂêšîúĆęîìöǰïøĉđüèĀîšćóĉóĉíõĆèæǰŤ öĊÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üöćÖöć÷ǰĀúćÖĀúć÷ǰđøĊ÷ÖĕéšüŠćÝĆÜĀüĆé ĒĀŠÜßćêĉîŠćîǰìĊę×ċĚîđðŨîĒëüđøĊ÷Üøć÷ĒñŠ×÷ć÷ÖĉęÜÖšćîēÙšÜ đéĊ÷üöìĊ Ċđę ì÷Ċę üÙøïìÖč øÿǰĔÙøĂ÷ćÖđìĊę÷üêćöÖÿĘ ćöćøëúĂÖ đ×ćš ĀćÖîĆ đðîŨ Ăēč öÜÙêŤ îš ĕö÷š Üęĉ ĔĀâÿŠ ü÷Üćöǰđÿ÷Ċ éć÷êĂîñöĕð Öćøïćš îñöĕéđš ú÷îąÙøïĆ éĂÖ÷ĆÜĕöïŠ ćîǰĒêÖŠ ëĘ ćŠ ÷øðĎ ÿü÷Ă÷îĎŠ ąÙøïĆ G +5\"5*: < :) :+D <! : 5$) 2:):+ < :)H Ċ :)5ĉ : ĉ:J 9 != M +9\" ĿĿĿŴĸİĭĸİĩļıĭĿŴīķĵ ĿĿĿŴĮĩīĭĪķķijŴīķĵŵĸİĭĸİĩļıĭĿ İļļĸĻĢŵŵĿĿĿŴıĶĻļĩįĺĩĵŴīķĵŵĸİĭĸİĩļıĭĿŵ ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 32
บทความพิเศษ $+è.< M8 .<'è&6$8+5 Ę 9I 'ê-6.%6 %A$.5''%<% | '4A,E&} ǁǥ˩ ƯǥljDŽˣDŽˣǬLjǑLjˏ ǙˤǬǠljˑ ɆǥǗǨ˟ NjǨǖǞ˟ǨǐǘǧǪnjǟƷǧnj˸ǨǥǧǮǘǭǢnjˢ ˟ǨǎǮljˢǏǨˢ ƶ ǫNJ˟NjǨǖǞ˟Ǩnj˟ǨǎƷǧnj˸ǨǥǧǮǘǭǢǐˢ ǘǧǪnjǟǮljˢǏǨˢ ƶɇ “Ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country,” (John F. Kennedy) ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĞćëćöìęÿĊ øćš ÜĒøÜïîĆ éćúĔÝǰđðúĊę÷îßąêćßüĊ ĉêÙîìĆÜĚ ðøąđìý×ĂÜǰÝĂĀîŤ ǰđĂôǰđÙîđîéĊǰÙĞćëćöìĊęéĊǰ ÝąđðúĊ÷ę îÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜÙîìĊëę ÖĎ ëćöĕðĂ÷ćŠ ÜÿĉĚîđßÜĉ ǰĀćÖđøćó÷ć÷ćöÙîš ĀćÙĞćêĂïìĔęĊ ßÿŠ ĞćĀøĆïêîđĂÜ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ðøąē÷ÙîĊĚđðŨîǰ (BNFǰ DIBOHFSǰ đðúĊę÷îđøćÝćÖñĎšøĆïđðŨîñĎšĔĀšǰ ĒúąëšćÙîìĆĚÜðøąđìýǰ Ùéĉ ÿøšćÜÿøøÙŤÖîĆ đߊîîǰĚĊ ðøąđìýÝąóçĆ îćĕðĕéšĕÖú×îćéĕĀî ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰîĊęÙĂČ ĂćîčõćóìęĊìøÜóúÜĆ ×ĂÜǰÙĞćëćöìęĊÿĞćÙĆâÖüŠćÙĞćêĂï ǗǏ˓ǥǒǁǥ˩ ƯǥljDŽDŽˣ ǫˣ DŽ˓ǣǛǥˑ ǒǫǏ ǰ0QFOǰđðŗéÙüćöÙĉééüš ÷ÖćøĔßÙš ćĞ ëćöðúć÷đðŗé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĞćëćöðúć÷đðŗéǰđߊîǰĔÙøǰĂąĕøǰìĊęĕĀîǰĂ÷ŠćÜĕøǰđóøćąĂąĕøǰÝąìĞćĔĀšÙîÙĉéëċÜìćÜđúČĂÖöćÖÖüŠćÖćøĔßšÙĞćëćö ðúć÷ðéŗ ǰìĔęĊ ĀÙš îđúČĂÖêĂïĒÙüŠ ćŠ ǰĔߊĕöŠĔßǰŠ ǰøïĆ ĕöŠøïĆ ǰǰàšć÷×üćǰǰÿíč Ċ ÿÖč ùþǰđóøćąÙćĞ ëćöðúć÷đðéŗ ÝąóćÙîĕðìęĊÖćøÙéĉ Ēïï×÷ć÷ìćÜđúČĂÖǰǰ×÷ć÷ÙüćöđðŨîĕðĕéšǰǰĒúą×÷ć÷ÙüćöÿĞćđøÝĘ ǰ*OWJUFǰđøęĉöÝćÖÙĞćëćöìÜęĊ ćŠ ÷ǰđßĉâßüî ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĀĆüĔÝ×ĂÜÙćĞ ëćöÖúčŠöîĂĚĊ ÷ĎŠìęĊÖćøđúĂČ ÖĔßšÙćĞ ǰúĂÜđðøĊ÷ïđì÷Ċ ïéĎüŠćǰđøćĂ÷ćÖÝąêĂïÙćĞ ëćöĂąĕøöćÖÖüŠćøąĀüŠćÜ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰBǰĂąĕøđðŨîüĉíĊÖćøìęéĊ ìĊ Ċÿę éč ×ĂÜÖćøĒÖðš ŦâĀćîĊĚ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰCǰĂąĕøđðŨîüíĉ ÖĊ ćøđøöĉę êšîìĊęđøćÿćöćøëĒÖšðŦâĀćîĊĚ ǰ ÝąìćĞ ĔĀšđøćøÿĎš Öċ üŠćÖćøêĂï×Ăš ǰBǰđðîŨ õćøąìĊęĀîÖĆ ĂĚČÜǰđÿĊ÷ę ÜöćÖÖïĆ ÖćøêĂïĕöŠëĎÖǰĒúąéĎĕöÞŠ úćéĀćÖóúćé×ċĚîöćǰ ĒêŠëćš đðúĊ÷ę îđðîŨ ÖćøĔßšÙćĞ ëćöĒïï×Ăš ǰCǰÝąđðŨîđìÙîéĉ ×ĂÜÖćøêĆÜĚ ÙćĞ ëćöìĊĔę ßÙš ćĞ üćŠ ǰĶđðŨîĕðĕéķš ǰĶđøĉöę êšîķǰĶ.JHIUǰCFķǰ Ķ1PTTJCMFķǰđóČęĂđßâĉ ßüîĔĀÙš îìęëĊ ÖĎ ëćöǰĂ÷ćÖÙéĉ ĕðÖïĆ đøć ǰ6MUJNBUFǰ÷ÖøąéĆïÙüćöÙĉéĒúąÙčèõćó×ĂÜÙĞćêĂï ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙćĞ ëćöúÖĆ þèąîìĚĊ ćĞ ĔĀÙš îëÖĎ ëćöĕéÙš éĉ üđĉ ÙøćąĀǰŤ ĒúąêÖñúÖċ ìćÜÙüćöÙéĉ ǰǰéüš ÷ÖćøëćöÙćĞ ëćöìĔęĊ Āđš ×ćĕéóš Ýĉ ćøèćǰ ĒúąđøĊ÷ïđøĊ÷ÜÙüćöÙĉéĀøČĂÙĞćêĂïǰìĊęĕéšĒßøŤĂĂÖöćÖŠĂîĀîšćîĊĚǰǰÖúčŠöÙĞćëćöðøąđõìîĊĚĕéšĒÖŠǰǰĶĂąĕøĔĀšñúøüéđøĘüÖüŠć ķǰ ĶĂąĕøđðŨîìćÜđúČĂÖéìĊ ęĊÿčé ķ ǰĶ#FUUFSķ ǰĶ#FTUķ ǰĶ.PTUķ ǰĶ4USPOHFTUķǰ 37 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
'Tl 8TC6W6Wb;I;S =bMC ǰ\"DUJPOǰëćöđóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝĔîÖćøúÜöĂČ ìćĞ ǰ ÖćøëćöîćĞ đóĂęČ ĔĀđš Öéĉ Öćøðäïĉ êĆ Ýĉ øÜĉ ǰ \"DUJPO ǰìćĞ ĔĀđš Öéĉ ÙüćööŠÜč öîęĆ êÜĚĆ ĔÝĔîÖćøúÜöĂČ ÖøąìćĞ ǰđøćĕöÿŠ ćöćøëïĆÜÙïĆ ÝĆïöČĂĔĀšĔÙøìĞćĂąĕøĕéšǰ ǰ ÿĉęÜìĊęđøćìĞćĕéšÙČĂǰ ÿøšćÜÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ǰ ÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝĔĀšñĎšøŠüöÜćîîĆĚîĂ÷ćÖúÜöČĂìĞćǰ ÖúčŠöÙĞćëćöðøąđõìîĊĚĕéšĒÖŠǰĶöĆęîĔÝĔîÖćøúÜöČĂìĞćךĂĕĀîöćÖìĊęÿčé ķǰĶêĆĚÜĔÝÝąđøĉęöêšîìĞćךĂĔéÖŠĂî ķǰĶÙüøìĊęÝąđøĉęö ìĞćđøČęĂÜîĚĊĔîÿëćîÖćøèĕŤ ĀîǰÖĆïĔÙøǰđöČęĂĕø ķ ǰ ĀćÖúĂÜîĞćÙĞćëćöđĀúćŠ îĊĚĕððøĆïĔßšǰđøćÝąĕéšóïüŠćđÖĉéýĆÖ÷õćó×ċĚîĔîĀöĎŠđĀúŠćñĎšøŠüöÜćîǰđóøćąđöęČĂđøćĔßšÙĞćëćö đóČĂę đðúĊ÷ę îöčöÙéĉ ǰǰĒúüš ßĊüêĉ đ×ćÝąđðúĊę÷îĕðǰǰ ĂšćÜĂÜĉ ēé÷ééĆ ĒðúÜÝćÖǰǰǰIUUQTEPDUPSLBZHSPXXPSEQSFTTDPN ǁǥ˩ ƯǥljǗǥ˩ ǁˏƻƮǑˑǥǁǥ˩ Džǣǘ ǰ ëšćđøćëćöüŠćǰ ǰĕéšđìŠćĕøǰöĊÙĞćêĂïđéĊ÷üǰÙČĂǰǰĒêŠëšćđøćëćöüŠćǰĂąĕøïüÖÖĆîĕéšǰǰÙĞćêĂïìĊęĕéǰš ÝąöĊÙüćöĀúć÷Āúć÷öćÖǰđߊîǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰàċęÜĀćÖđøćĔßÙš ćĞ ëćöìĊéę ĊǰđøćÝąĕéšĒîüÙĉéĔĀöŠė ǰ ÙĞćëćöðúć÷đðŗéǰđðŨîÙĞćëćöìĊęđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšêĂïǰĕéšĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîĂ÷ŠćÜĂĉÿøąǰĕéšÙĞćêĂïĀúć÷ĒÜŠöčöǰ ÝćÖÙüćöÙĉéĒúąÙüćöøĎšÿċÖ×ĂÜêĆüđĂÜǰǰǰēé÷đðŨîÙĞćêĂïìĊęìĞćĔĀšĕéšĔßšÙüćöøĎšǰÙüćöđךćĔÝǰÝćÖêĆüđĂÜǰÙĞćëćöđĀúŠćîĊĚǰ ÝąđðŨîÖúćÜǰĕöŠĕéßš ĊîĚ ćĞ ǰđóČęĂĔĀĕš éÙš ćĞ êĂïìęđĊ ðŗéÖüćš ÜǰĒúą×÷ć÷ÙüćöĔîđĀêčÖćøèŤǰĀøĂČ ĕéšìćÜđúĂČ ÖĔĀöŠėǰ ēé÷ðøąē÷ÙÙĞćëćöǰÝąĔßšÙćĞ üćŠ ǰĂąĕøǰĂ÷ćŠ ÜĕøǰđóøćąĂąĕøǰǰêüĆ Ă÷ŠćÜđßîŠ ǰ ǰ ǰÿëćîÖćøèŤêĂîîĊđĚ ðŨîĂ÷ŠćÜĕø ǰ ǰÙèč Ùéĉ Ă÷ŠćÜĕøÖïĆ ðâŦ ĀćìđęĊ Öĉé×îċĚ ǰ ǰ ǰöĊĒîüìćÜĒÖšĕ×ĀøĂČ ìćĞ ĔĀéš Ċ×Ěîċ Ă÷ćŠ Üĕøïćš Ü ǰ ǰđðćŜ Āöć÷ìęĊÿćĞ ÙĆâ×ĂÜÙčèÙĂČ Ăąĕø ǰ ǰđðŜćĀöć÷ìęĊêšĂÜÖćøÿćĞ ÙâĆ Ă÷ŠćÜĕøǰĀøĂČ öÙĊ čèÙćŠ Ă÷ćŠ ÜĕøÖĆïÙèč ǰ ǰ ÙćĞ ëćöðúć÷đðéŗ ÝąìćĞ ĔĀóš üÖđøćĕéÙš éĉ ǰêøąĀîÖĆ øǰšĎ đ×ćš ĔÝêüĆ đĂÜǰĒúąĀćìćÜĂĂÖéüš ÷êüĆ đĂÜǰĒúąđÖéĉ ÙüćöøïĆ ñéĉ ßĂï ĔîÖćøìĊÝę ąìĞćǰĀćÖêĂš ÜîćĞ ÙüćöÙéĉ đĀúŠćîĚîĆ ĕðêŠĂ÷ĂéúÜöĂČ ìćĞ ǰ÷ÖêüĆ Ă÷ŠćÜÙćĞ ëćöðúć÷đðéŗ ǰđßîŠ ĀüĆ ĀîšćÜćîǰǰǰ ÝćÖðŦâĀćìđęĊ Öĉé×îċĚ ÙüøĒÖšĕ×ēé÷ǰÙèč ÙĉéüŠćöĊüíĉ ĊÖćøĒÖĕš ×Ă÷ŠćÜĕøïšćÜ ǰ ñĎøš üŠ öìĊöÜćîǰǰǰ ñöéĉÞîĆ ǰÙéĉ üŠćǰîŠćÝąĒÖšĕ×éÜĆ îĊÙĚ Šąǰ ǰ ǰ ÙĞćëćöðúć÷đðŗéǰÙîđðîŨ ĀüĆ Āîćš ÜćîǰĂćÝÝąĕéÙš ĞćêĂïìęĊĔĀšüĉíĊÖćøĒÖĕš ×ðâŦ ĀćĔĀöŠėǰîĂÖđĀîĂČ ÝćÖÙüćöøšĎÙüćö ÿćöćøë×ĂÜêüĆ đĂÜÖĘĕéǰš ñøšĎ ŠüöìĊöÜćîÖĘÝąĕéúš ÜöĂČ ìĞćĔîÿĉęÜìĊęêüĆ đĂÜÙĉéǰĒúąĕéšøïĆ Öćø÷ĂöøïĆ ÝćÖĀüĆ Āîćš Üćîéüš ÷ǰ ǰ ÙćĞ ëćöðúć÷ðŗéǰÝąđðîŨ ÙĞćëćöìęëĊ ćöđóęĂČ ĔĀšĕéšÙćĞ êĂïüŠćǰĔߊǰĀøČĂĕöŠĔßǰŠ ÙćĞ ëćöðúć÷ðéŗ ÙüøĀúĊÖđú÷ęĊ ÜÖćøĔßšëćö ĔîߊüÜĒøÖǰǰđóøćąĔîߊüÜĒøÖėÙüøëćöÙĞćëćöðúć÷đðŗéđóČęĂĔĀšñĎšëĎÖëćöǰĕéšÙĉéĕĂđéĊ÷ǰĕéšĀćìćÜĂĂÖĀúć÷ėìćÜÖŠĂîǰ ÙĞćëćöðúć÷ðŗéöĆÖÝąĔßšĀúĆÜÝćÖìĊęĕéšöĊÖćøĔßšÙĞćëćöðúć÷đðŗéĒúšüǰĔßšÙĞćëćöðúć÷ðŗéǰđóČęĂìïìüîÙüćöđךćĔÝ×ĂÜñĎšëćö ĒúąñëšĎ ĎÖëćöĔĀšêøÜÖĆîǰĀøČĂđóČĂę ĔĀđš Öéĉ ÖćøêĆéÿĉîĔÝǰĀøĂČ ĔĀšöĆîę ĔÝĔîÖćøÖøąìĞćîĚĆîǰǰđßîŠ ǰÝćÖìĊóę üÖđøćĕéôš ÜŦ öćëċÜĒîüìćÜ ÖćøĒÖĕš ×ðâŦ ĀćǰóüÖđøćÝąđúĂČ ÖĔßüš ĉíÖĊ ćøǰ\"ǰĔîÖćøĒÖšĕ×ðâŦ ĀćîĊĔĚ ßŠĕĀö ǰ ÙćĞ ëćöìÙęĊ üøÝąĀúÖĊ đú÷ęĊ ÜìÝęĊ ąĔßǰš ÙĂČ ǰÙćĞ ëćößîĚĊ ćĞ ǰǰĀøĂČ ÙćĞ ëćöìĔęĊ ÿÙŠ üćöÙéĉ ǰÙüćöøÿšĎ Öċ ǰ×ĂÜñëšĎ ćöđóĂęČ đðîŨ ÖćøßîĚĊ ćĞ ǰ ĀøČĂÖćøĔßÙš ĞćëćöàšĂîÙĞćëćöǰÝîöĊÙĞćëćööćÖÖüćŠ ǰǰÙĞćëćöĔîǰǰðøąē÷ÙǰǰđßîŠ ǰ ǰ ǰñöÙéĉ üćŠ Ùèč ÙüøĔßüš íĉ ÖĊ ćøǰ\"ǰĔîÖćøĒÖðš âŦ ĀćǰîǰĚĊ Ùèč Ùéĉ üćŠ Ă÷ćŠ Üĕøǰ îćŠ ÝąðøïĆ đðîŨ ǰÙèč ÝąĔßüš íĉ ÖĊ ćøĂąĕøĔîÖćø ĒÖšðâŦ ĀćîĚĊÝćÖüíĉ ĊÖćøìĆÜĚ ĀöéìöęĊ Ċ ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 38
'lT8TC6W6W b;IS;=bMC ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙèč ßĂïüĉíÖĊ ćøĒïïǰ\"ǰĀøČĂĒïïǰ#ǰöćÖÖüŠćÖîĆ ǰ îŠćÝąðøïĆ đðîŨ ǰÙčèßĂïüíĉ ĊÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĒïïĔé ǰ ĂšćÜĂĉÜÝćÖךĂöĎúĔîǰXXX)$%DPBDIJOHDPN ǗljǥǁljǐǨǘǏˡǠǥǏǑƿˡ ǥƿˣǟǩưǗˏƿƮǏǏljǬǠ˓ǙǏǨƿǥƿLjljˣǗƽ˰ ưǥǟDŽˣƯ˓ǑLjǠLj˓ǥǫDŽǣ˓ ǛˑǥǒǫǏ ìĞćÜćîĒïïĂÜÙøŤ üöǰðúĎÖðćś ĔîĔÝÙîǰĕöŠêéĉ êćĞ øć ǰ ĔîĀúüÜøĆßÖćúìĊęǰǰìøÜđðŨîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤǰìĊęîĂÖÝćÖÝąìøÜéšü÷ìýóĉíøćßíøøöĒúšüǰìøÜ÷ĆÜđðŨîóøąøćßć ìĊęđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜĔîÖćøéĞćđîîĉ ßĊüêĉ ǰĒúąÖćøìćĞ ÜćîĒÖŠóÿÖîĉÖø×ĂÜóøąĂÜÙǰŤ ĒúąîćîćðøąđìýĂĊÖéüš ÷ǰñÙĎš îêŠćÜðøąÝÖĆ þŤ ëċÜóøąĂĆÝÞøĉ÷õćó×ĂÜóøąĂÜÙŤǰĒúąöĊÙüćöÿĞćîċÖĔîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèđðŨîúšîóšîǰĂĆîĀćìĊęÿčéöĉĕéšǰàċęÜĒîüÙĉéĀøČĂǰ ĀúĆÖÖćøìøÜÜćî×ĂÜĔîĀúüÜøĆßÖćúìĊęǰǰöĊÙüćöîŠćÿîĔÝǰìĊęÿöÙüøîĞćöćðøą÷čÖêŤĔßšÖĆïßĊüĉêÖćøìĞćÜćîđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰ ĀćÖđøćđĀúŠćđõÿĆßÖøǰēé÷đÞóćąóüÖđøćđĀúŠćđõÿĆßÖøßčößîǰìĊęêšĂÜĔĀšïøĉÖćøĒÖŠïčÙÙúĔîßčößîĒúąđĀúŠćðøąßćßîìĆęüĕðǰ ÝąēîšöÖøćïðäĉïĆêĉêćöøĂ÷đïČĚĂÜóøą÷čÙúïćìǰđøćÿćöćøëîĞćĀúĆÖÖćøìøÜÜćî×ĂÜóøąĂÜÙŤĕððøĆïĔßšĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ Ĕîéšćîüßĉ ćßĊóđõÿßĆ ÖøøöǰĕðëÜċ ðøąßćßîĕéǰš ĀúÖĆ ÖćøìøÜÜćîǰǰðøąÖćøǰ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĀĎŠ üĆ õöĎ óĉ úĂéčú÷đéßǰøßĆ ÖćúìĊęǰ ǰ ǰÝąìĞćĂąĕøêšĂÜýċÖþćךĂöĎúĔĀšđðŨîøąïïǰìøÜýċÖþćךĂöĎúøć÷úąđĂĊ÷éĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïÝćÖךĂöĎúđïČĚĂÜêšîǰ ìÜĚĆ đĂÖÿćøǰĒñîìǰęĊ ÿĂïëćöÝćÖđÝćš Āîćš ìǰęĊ îÖĆ üßĉ ćÖćøǰĒúąøćþãøĔîóîĚČ ìĔęĊ Āĕš éøš ć÷úąđĂ÷Ċ éìëęĊ ÖĎ êĂš ÜǰđóĂęČ îćĞ ×Ăš öúĎ đĀúćŠ îîĚĆ ĕðĔßšðøąē÷ßîĕŤ éÝš øÜĉ Ă÷ŠćÜëĎÖêĂš ÜǰøüéđøüĘ ǰĒúąêøÜêćöđðŜćĀöć÷ ǰ ǰøąđïĉéÝćÖõć÷ĔîǰÝąìĞćÖćøĔéėǰêšĂÜđøĉęöÝćÖÙîìĊęđÖĊę÷üךĂÜđÿĊ÷ÖŠĂîǰêšĂÜÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜÝćÖõć÷ĔîĔĀš đÖĉéÙüćöđךćĔÝĒúąĂ÷ćÖìĞćǰĕöŠĔߊÖćøÿĆęÜĔĀšìĞćǰÙîĕöŠđךćĔÝÖĘĂćÝÝąĕöŠìĞćÖĘđðŨîĕéšǰĔîÖćøìĞćÜćîîĆĚîĂćÝÝąêšĂÜÙč÷ĀøČĂ ðøąßčöÖĆïúÖĎ îĂš ÜǰđóĂČę îøŠüöÜćîǰĀøČĂÙîĔîìöĊ đÿĊ÷ÖĂŠ îǰđóČęĂĔĀìš øćïëÜċ đðŜćĀöć÷ĒúąüĉíÖĊ ćøêĂŠ ĕð ǰ ǰĒÖšðŦâĀćÝćÖÝčéđúĘÖǰÙüøöĂÜðŦâĀćõćóøüöÖŠĂîđÿöĂǰĒêŠđöČęĂÝąúÜöČĂĒÖšðŦâĀćîĆĚîǰÙüøöĂÜĔîÿĉęÜìĊę ÙîöĆÖÝąöĂÜךćöǰĒúšüđøĉęöĒÖšðŦâĀćÝćÖÝčéđúĘÖėǰđÿĊ÷ÖŠĂîǰđöČęĂÿĞćđøĘÝĒúšüÝċÜÙŠĂ÷ėǰ×÷Ćï×÷ć÷ĒÖšĕðđøČęĂ÷ėǰìĊúąÝčéǰ đøćÿćöćøëđĂćöćðøą÷Öč êĔŤ ßÖš ĆïÖćøìĞćÜćîĕéšǰēé÷öĂÜĕðìĊęđðćŜ Āöć÷ĔĀâŠ×ĂÜÜćîĒêúŠ ąßĉĚîǰĒúšüđøęĉöúÜöĂČ ìĞćÝćÖÝéč đúĘÖėǰ ÖŠĂîǰÙŠĂ÷ėǰìĞćǰÙŠĂ÷ėǰĒÖšĕðìĊúąÝčéǰÜćîĒêŠúąßĉĚîÖĘÝąúčúŠüÜĕðĕéšêćöđðŜćĀöć÷ìĊęüćÜĕüšǰǰĶëšćðüéĀĆüÙĉéĂąĕøĕöŠĂĂÖǰ ÖĘêšĂÜĒÖšĕ×ÖćøðüéĀĆüîĊĚÖŠĂîǰǰöĆîĕöŠĕéšĒÖšĂćÖćøÝøĉÜǰĒêŠêšĂÜĒÖšðŦâĀćìĊęìĞćĔĀšđøćðüéĀĆüĔĀšĕéšđÿĊ÷ÖŠĂîǰđóČęĂÝąĔĀšĂ÷ĎŠ ĔîÿõćóìéęĊ ĕĊ éšļķ ǰ ǰìĞćêćöúćĞ éĆï×ĆĚîǰǰđøęĉöêšîÝćÖÖćøúÜöČĂìĞćĔîÿĉÜę ìęÝĊ ćĞ đðîŨ ÖĂŠ îǰđöęĂČ ÿĞćđøĘÝĒúüš ÖđĘ øöĉę úÜöĂČ ÿÜĉę ìĊÝę ćĞ đðŨîúĞćéïĆ êŠĂĕðǰ éšü÷ÙüćöøĂïÙĂïĒúąøąöĆéøąüÜĆ ǰëšćìćĞ êćöĀúĆÖîĚĊĕéǰš ÜćîìÖč ÿĉęÜÖÝĘ ąÿćĞ đøĘÝĕéšēé÷ÜŠć÷ǰĔîĀúüÜøĆßÖćúìĊęǰǰìøÜđøĉęöêîš ÝćÖ ÿĉęÜìĊęÝĞćđðŨîìĊęÿčé×ĂÜðøąßćßîđÿĊ÷ÖŠĂîǰĕéšĒÖŠǰÿč×õćóÿćíćøèÿč×ǰÝćÖîĆĚîÝċÜđðŨîđøČęĂÜøćþãøÿćöćøëîĞćĕððäĉïĆêĉĕéǰš ĒúąđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéǰǰĶÖćøóĆçîćðøąđìýÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćêćöúĞćéĆï×ĆĚîǰêšĂÜÿøšćÜóČĚîåćîǰÙČĂÙüćöóĂöĊǰóĂÖĉîǰóĂĔßš ×ĂÜðøąßćßîÿŠüîĔĀâŠđðŨîđïČĚĂÜêšîÖŠĂîǰĔßšüĉíĊÖćøĒúąĂčðÖøèŤìĊęðøąĀ÷ĆéǰĒêŠëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖüĉßćǰđöČęĂĕéšóČîĚ åćîìĊöę Ćîę ÙÜ óøšĂöóĂÿöÙüøǰÿćöćøëðäĉïĆêĉĕéšĒúšüÝċÜÙŠĂ÷ÿøšćÜđÿøĉöÙüćöđÝøĉâĒúąåćîąđýøþåÖĉÝ×ĆĚîìĊęÿĎÜ×ċĚîēé÷úĞćéĆïêŠĂĕðļķǰ óøąïøöøćēßüćì×ĂÜĔîĀúüÜøĆßÖćúìĊǰę ǰđöĂęČ üĆîìęĊǰǰÖøÖãćÙöǰ ǰ ǰõöĎ ÿĉ ÜĆ ÙöǰõöĎ ýĉ ćÿêøǰŤ ÿÜĆ ÙöýćÿêøǰŤ ÖćøóçĆ îćĔéėǰêĂš ÜÙćĞ îÜċ ëÜċ ÿõćóõöĎ ðĉ øąđìý×ĂÜïøđĉ üèîîĚĆ üćŠ đðîŨ Ă÷ćŠ Üĕøǰ ĒúąÿĆÜÙöüĉì÷ćđÖĊę÷üÖĆïúĆÖþèąîĉÿĆ÷ĔÝÙĂÙîǰêúĂéÝîüĆçîíøøöðøąđóèĊĔîĒêŠúąìšĂÜëĉęîìĊęöĊÙüćöĒêÖêŠćÜÖĆîǰ 39 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
'Tl 8TC66W W b;IS;=bMC ĶÖćøóĆçîćÝąêšĂÜđðŨîĕðêćöõĎöĉðøąđìýìćÜõĎöĉýćÿêøŤ ÿĞćđøĘÝìĊęÿöïĎøèŤîîęĆ đĂÜķ ĒúąõĎöĉðøąđìýìćÜÿĆÜÙöýćÿêøŤǰĔîÿĆÜÙöüĉì÷ćǰÙČĂ ǰ ǰêĂš Ü÷éċ ðøąē÷ßîÿŤ üŠ îøüöǰǰĔîĀúüÜøßĆ ÖćúìǰęĊ ǰ îĉÿĆ÷ĔÝÙĂ×ĂÜÙîđøćǰÝąĕðïĆÜÙĆïĔĀšÙîĂČęîÙĉéĂ÷ŠćÜĂČęîĕöŠĕéǰš ìøÜøąúċÖëċÜðøąē÷ßîŤ×ĂÜÿŠüîøüöđðŨîÿĞćÙĆâǰ đøćêĂš ÜĒîąîćĞ ǰđ×ćš ĕðéüĎ ćŠ đ×ćêĂš ÜÖćøĂąĕøÝøÜĉ ėǰĒúüš ÖĂĘ íïĉ ć÷ éĆÜóøąøćßéĞćøĆÿêĂîĀîċęÜüŠćǰǰĶļĔÙøêŠĂĔÙøïĂÖüŠćǰ ĔĀšđ×ćđךćĔÝĀúĆÖÖćø×ĂÜÖćøóĆçîćîĊĚÖĘÝąđÖĉéðøąē÷ßîŤ ×ĂĔĀšđÿĊ÷ÿúąÿŠüîêĆüđóČęĂÿŠüîøüöǰĂĆîîĊĚôŦÜÝîđïČęĂǰ Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜķ ĂćÝøĞćÙćâéšü÷àĞĚćüŠćǰĔÙøêŠĂĔÙøöćÖĘïĂÖüŠć×ĂĔĀšÙĉéëċÜ ǰ ǰìĞćÜćîĒïïĂÜÙŤøüöǰĔßšüĉíĊÙĉéđóČęĂÖćøìĞćÜćîǰ ðøąē÷ßîŤÿŠüîøüöǰĂćÝöćîċÖĔîĔÝüŠćǰĔĀšėǰĂ÷ĎŠđøČęĂ÷Ēúšü ēé÷üĉíĊÙĉéĂ÷ŠćÜĂÜÙŤøüöǰÙČĂÖćøöĂÜÿĉęÜêŠćÜėǰìĊęđÖĉéĂ÷ŠćÜ ÿŠüîêĆüÝąĕéšĂąĕøǰ×ĂĔĀšÙĉéüŠćÙîìĊęĔĀšđðŨîđóČęĂÿŠüîøüöîĆĚîǰ đðŨîøąïïÙøïüÜÝøǰìčÖÿÜĉę ìÖč Ă÷ŠćÜööĊ êĉ đĉ ßęĂČ öêĂŠ ÖĆîǰöĂÜÿęÜĉ öĉĕéĔš Āÿš üŠ îøüöĒêŠĂ÷ćŠ Üđé÷Ċ üǰđðŨîÖćøĔĀšđóČĂę êĆüđĂÜÿćöćøë ìđęĊ Öĉé×Ěîċ ĒúąĒîüìćÜĒÖĕš ×Ă÷ćŠ ÜđßČęĂöē÷Ü ìÝęĊ ąöÿĊ ŠüîøüöìĊÝę ąĂćýĆ÷ĕéļš ķ ǰ ǰĕöêŠ éĉ êćĞ øćǰǰđöĂęČ đøćÝąìćĞ ÖćøĔéîîĚĆ ǰÙüøìćĞ Üćî ǰ ǰïøĉÖćøìĊęÝčéđéĊ÷üǰǰìøÜöĊóøąøćßéĞćøĉöćÖüŠćǰ Ă÷ćŠ Ü÷éČ Ā÷îŠč ÖïĆ ÿõćóĒúąÿëćîÖćøèîŤ îĚĆ ėǰĕöĔŠ ßÖŠ ćø÷éċ êéĉ ǰðŘĒúšüǰĔĀšïøĉĀćøýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĀúć÷ĒĀŠÜìĆęü Ă÷ĎŠÖĆïĒÙŠĔîêĞćøćüĉßćÖćøǰđóøćąïćÜìĊęÙüćöøĎšìŠüöĀĆüǰ ðøąđìýēé÷ĔßšĀúĆÖÖćøǰÖćøïøĉÖćøøüöìĊęÝčéđéĊ÷üǰ 0OFǰ đĂćêĆüĕöŠøĂéǰïćÜÙøĆĚÜđøć÷ċéêĉéìùþãĊöćÖÝîđÖĉîĕðÝîìĞć 4UPQǰ4FSWJDF ǰēé÷ìøÜđîîš đøĂęČ ÜøøšĎ ÖĆ ÿćöÙĆ ÙĒĊ úąÖćøøüŠ ööĂČ ĂąĕøĕöŠĕéšđú÷ǰÿĉęÜìĊęđøćìĞćïćÜÙøĆĚÜêšĂÜēĂïĂšĂöêŠĂÿõćó øŠüöĒøÜøŠüöĔÝÖĆîéšü÷ÖćøðøĆïúéߊĂÜüŠćÜÜøąĀüŠćÜ íøøößćêǰĉ ÿĉęÜĒüéúšĂöǰÿÜĆ ÙöǰĒúąÝêĉ üìĉ ÷ćéšü÷ ĀîŠü÷ÜćîìĊđę Ö÷ęĊ ü×Ăš Ü ǰ ǰøĎšÝĆÖðøąĀ÷ĆéǰđøĊ÷ïÜŠć÷ǰĕéšðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéǰ ǰ ǰĔßšíøøößćêĉߊü÷íøøößćêĉǰóøąïćìÿöđéĘÝ ĔîÖćøóĆçîćĒúąßŠü÷đĀúČĂøćþãøǰĔîĀúüÜøĆßÖćúìĊęǰǰ óøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰøĆßÖćúìĊęǰǰìøÜđךćĔÝëċÜíøøößćêĉĒúą ìøÜĔßĀš úÖĆ ĔîÖćøĒÖðš âŦ Āćéüš ÷Ùüćöđø÷Ċ ïÜćŠ ÷ĒúąðøąĀ÷éĆ ǰ êšĂÜÖćøĔĀšðøąßćßîĔÖúšßĉéÖĆïìøĆó÷ćÖøíøøößćêǰĉ øćþãøÿćöćøëìćĞ ĕéšđĂÜǰĀćĕéĔš îìšĂÜëĉîę Ēúąðøą÷Öč êĔŤ ßšÿęĉÜ ìøÜöĂÜðŦâĀćíøøößćêĉĂ÷ŠćÜúąđĂ÷Ċ éǰēé÷ĀćÖđøćêšĂÜÖćø ìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîõĎöĉõćÙîĆĚîöćĒÖšĕ×ǰðøĆïðøčÜǰēé÷ĕöŠêšĂÜúÜìčîÿĎÜ ĒÖĕš ×íøøößćêÝĉ ąêšĂÜĔßšíøøößćêđĉ ×ćš ßŠü÷đĀúĂČ đøćéšü÷ ĀøĂČ Ĕßđš ìÙēîēú÷ìĊ ÷ęĊ ÜŠč ÷ćÖöćÖîÖĆ ǰéÜĆ óøąøćßéćĞ øÿĆ êĂîĀîÜęċ ǰ ǰĔßšĂíøøöðøćïĂíøøöǰìøÜîĞćÙüćöÝøĉÜĔî üŠćǰǰĶļĔĀšðúĎÖðśćēé÷ĕöŠêšĂÜðúĎÖēé÷ðúŠĂ÷ĔĀš×ċĚîđĂÜêćö đøČęĂÜíøøößćêĉĒúąÖãđÖèæŤ×ĂÜíøøößćêĉöćđðŨîĀúĆÖÖćø íøøößćêÝĉ ąĕéðš øąĀ÷éĆ Üïðøąöćèļķ ĒîüìćÜðäĉïĆêĉĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĒúąðøĆïðøčÜÿõćüąìĊę ǰ ǰìĞćĔĀšÜŠć÷ǰǰìøÜÙĉéÙšîǰéĆéĒðúÜǰðøĆïðøčÜ ĕöŠðÖêĉđךćÿĎŠøąïïìĊęðÖêĉǰđߊîǰÖćøïĞćïĆéîĞĚćđîŠćđÿĊ÷ēé÷ĔĀš ĒúąĒÖšĕ×ÜćîǰÖćøóĆçîćðøąđìýêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉ ñĆÖêïßüćǰàċęÜöĊêćöíøøößćêĉĔĀšéĎéàċöÿĉęÜÿÖðøÖðîđðŚŪĂî ĕðĕéšēé÷ÜŠć÷ǰĕöŠ÷čŠÜ÷ćÖàĆïàšĂîĒúąìĊęÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÙČĂǰ ĔîîĚćĞ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿõćóÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠ×ĂÜðøąßćßîĒúąøąïï ǰ ǰðúÖĎ ðćś ĔîĔÝÙîǰǰÖćøÝąìĞćÖćøĔéÿćĞ đøĘÝêšĂÜ îĉđüýēé÷øüöǰǰĶìćĞ ĔĀÜš ćŠ ÷ķ ðúÖĎ Ýêĉ ÿćĞ îÖċ ×ĂÜÙîđÿ÷Ċ ÖĂŠ îǰêĂš ÜĔĀđš ĀîĘ Ùèč ÙćŠ ǰđĀîĘ ðøąē÷ßîŤ ǰ ǰÖćøöĊÿŠüîøŠüöǰìøÜđðŨîîĆÖðøąßćíĉðĕê÷ǰ ÖïĆ ÿÜęĉ ìÝęĊ ąìćĞ ļǰĶđÝćš Āîćš ìðęĊ ćś ĕöÙš üøÝąðúÖĎ êîš ĕöúš ÜĔîĔÝÙî ìøÜđðŗéēĂÖćÿĔĀšÿćíćøèßîǰðøąßćßîĀøČĂđÝšćĀîšćìĊęìčÖ đÿ÷Ċ ÖĂŠ îǰĒúüš ÙîđĀúćŠ îîĚĆ ÖÝĘ ąóćÖîĆ ðúÖĎ êîš ĕöúš ÜïîĒñîŠ éîĉ øąéĆïĕéšöćøŠüöĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîǰĶÿĞćÙĆâìĊęÿčéÝąêšĂÜĀĆé ĒúąÝąøĆÖþćêîš ĕöšéšü÷êîđĂÜķ ìĞćĔÝĔĀšÖüšćÜ×üćÜǰĀîĆÖĒîŠîǰøĎšÝĆÖøĆïôŦÜÙüćöÙĉéđĀĘîǰĒöš ǰ ǰ×ćéìčîÙČĂÖćĞ ĕøǰǰĀúÖĆ ÖćøĔîóøąïćìÿöđéĘÝ ÖøąìĆęÜÙüćöüĉóćÖþŤüĉÝćøèŤÝćÖñĎšĂČęîĂ÷ŠćÜÞúćéîĆĚîǰ óøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰøĆßÖćúìĊęǰǰìĊęöĊêŠĂóÿÖîĉÖøĕì÷ǰĶÖćøĔĀšķǰ ĒìšÝøĉÜÙČĂǰÖćøøąéöÿêĉðŦââćĒúąðøąÿïÖćøèŤĂĆî ĒúąǰĶÖćøđÿĊ÷ÿúąķǰđðŨîÖćøÖøąìĞćĂĆîöĊñúđðŨîÖĞćĕøǰ ĀúćÖĀúć÷öćĂĞćîü÷ÖćøðäĉïĆêĉïøĉĀćøÜćîĔĀšðøąÿïñú ÙĂČ ÙüćöĂ÷éĎŠ ĊöĊÿ×č ×ĂÜøćþãø ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 40
'Tl 8TC66W Wb;IS;=bMC ǰ ǰÖćøóÜęċ óćêîđĂÜǰǰÖćøóçĆ îćêćöĒîüóøąøćßéćĞ øĉ ĂšćÜĂÜĉ ךĂöĎúÝćÖǰǰIUUQTUIKPCTECDPN ǰIUUQXXXDSNB đóĂęČ ÖćøĒÖĕš ×ðâŦ ĀćĔîđïĂĚČ Üêîš éüš ÷ÖćøĒÖĕš ×ðâŦ ĀćđÞóćąĀîćš ǰ BDUI ǰIUUQVNPOHDJUZHPUI đóĂęČ ĔĀöš ÙĊ üćöĒ×ÜĘ ĒøÜóĂìÝęĊ ąéćĞ øÜßüĊ êĉ ĕéêš ĂŠ ĕðǰĒúüš ×îĚĆ êĂŠ ĕð ÖĘÙČĂǰÖćøóĆçîćĔĀšðøąßćßîÿćöćøëĂ÷ĎŠĔîÿĆÜÙöĕéšêćö ǘǏˡǠǥǏǗljǥǁljɒ ÿõćóĒüéúšĂöĒúąÿćöćøëóÜęċ êîđĂÜĕéĔš îìÿĊę éč ǪǖǨǩǟˡ˒ljǙǏǨǗdžˡ ǎˡưǥǟǗljǥƿƮˡ ǰ ǰóĂĂ÷ĎŠóĂÖĉîǰǰĔĀšðøąßćßîÿćöćøëĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜǰ ǰ ÖćøîćĞ ĀúÖĆ ÖćøìćĞ Üćî×ĂÜĔîĀúüÜøćßÖćøìǰęĊ ǰöć ĶóĂĂ÷ĎŠóĂÖĉîķǰĔĀšĕéšđÿĊ÷ÖŠĂîǰĒúšüÝċÜÙŠĂ÷×÷Ćï×÷ć÷ĔĀšöĊ ðøïĆ ĒúąóçĆ îćïøĀĉ ćøÜćîìÜĚĆ éćš îÿüŠ îêüĆ Ēúąéćš î×ĂÜĂÜÙÖŤ ø ×ĊéÿöøøëîąìĊęÖćš üĀîšćêŠĂĕð ÝąđÖĉéðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜöćÖǰēé÷đÞóćąĀćÖîĞćöćðøĆïĔßšÖĆïǰ ǰ ǰđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰǰđðŨîðøĆßâćìĊęìøÜßĊĚĒîą Üćî×ĂÜÿöćÙöđõÿßĆ Öøøößöč ßî ðøąđìýĕì÷ ǰǰ×ĂÜóüÖđøćǰ ĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêǰĔĀšéĞćđîĉîĕðïîǰĶìćÜÿć÷ÖúćÜķǰ àÜęċ ĂćÝĒïÜŠ Üćîĕéđš ðîŨ ÖćøïøĀĉ ćøÜćîĔîøąéïĆ ×ĂÜÙèąÖøøöÖćø đóĂČę ĔĀøš ĂéóšîĒúąÿćöćøëéćĞ øÜĂ÷ŠĎĕéĂš ÷ćŠ ÜöîęĆ ÙÜĒúą÷ĆÜę ÷îČ ĒúąÖćøïøĀĉ ćøÜćîĔîøąéĆï×ĂÜÿöćßĉÖ õć÷ĔêšÖøąĒÿēúÖćõĉüĆêîŤĒúąÖćøđðúĊę÷îĒðúÜêŠćÜėǰǰàċęÜ ǰ Ĕîéšćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰöĊĀúĆÖÖćøìĊęîŠćîšĂöîĞć ðøĆßâćîÿĚĊ ćöćøëîćĞ ĕððøą÷čÖêĔŤ ßĕš éìš ÜĚĆ øąéïĆ ïÙč ÙúǰĂÜÙÖŤ øǰ öćđðŨîĒîüìćÜðäĉïĆêĉǰđߊîǰýċÖþćךĂöĎúĔĀšđðŨîøąïï ǰ Ēúąßöč ßî ĒÖšðŦâĀćÝćÖÝčéđúĘÖ ǰÖćøìĞćêćöúĞćéĆï×ĆĚî ǰìĞćÜćîĒïï ǰ ǰÙüćöàęČĂÿêĆ ÷ŤÿÝč øêĉ ǰÝøĉÜĔÝêĂŠ ÖîĆ ǰǰñšìĎ ĊęöĊÙüćö ĂÜÙŤøüö ǰĕöŠêĉéêĞćøć ǰìĞćĔĀšÜŠć÷ ǰ÷ċéðøąē÷ßîŤÿŠüîøüö ǰ ÿÝč øêĉ Ēúąïøÿĉ ìč íĔĉĝ ÝǰĒöÝš ąöÙĊ üćöøîšĎ Ăš ÷ǰÖ÷Ę ĂŠ öìćĞ ðøąē÷ßîŤ àęČĂÿĆê÷ÿŤ čÝøĉêÝøÜĉ ĔÝêŠĂÖĆî ǰøĎšøĆÖÿćöĆÙÙǰĊ đðŨîêšîǰ ĔĀĒš ÖÿŠ üŠ îøüöĕéöš ćÖÖüćŠ ñìšĎ öęĊ ÙĊ üćöøöšĎ ćÖǰĒêĕŠ ööŠ ÙĊ üćöÿÝč øêĉ ǰ ǰ üĉßćßĊóđõÿĆßÖøøöǰđðŨîĀŠüÜēàŠĀîċęÜ×ĂÜüÜÖćø ĕööŠ ĊÙüćöïøÿĉ čìíĉĔĝ Ý ÿćíćøèÿč×ìĊęêšĂÜđÖĊę÷üךĂÜøŠüööČĂÖĆïüĉßćßĊóÿć×ćĂČęîėǰ ǰ ǰìćĞ ÜćîĂ÷ćŠ ÜöÙĊ üćöÿ×č ǰǰìćĞ ÜćîêĂš ÜöÙĊ üćöÿ×č éüš ÷ ĂÖĊ ǰÖćøìćĞ ÜćîøüŠ öÖîĆ ÖïĆ ÙîĀööŠĎ ćÖÝÜċ êĂš ÜĂćý÷Ć óÜęċ óćàÜęċ ÖîĆ ëšćđøćìĞćĂ÷ŠćÜĕöŠöĊÙüćöÿč×đøćÝąĒóšǰĒêŠëšćđøćöĊÙüćöÿč× ĒúąÖĆîǰêšĂÜìĞćÜćîÿĂéÙúšĂÜÖĆîĔĀšđðŨîøąïïĔîúĆÖþèą đøćÝąßîąǰÿîÖč ÖïĆ ÖćøìćĞ Üćîǰǰđó÷Ċ ÜđìćŠ îîĚĆ ǰëĂČ üćŠ đøćßîąĒúüš ǰ ×ĂÜĂÜÙŤøüöǰéšü÷ÖćøýċÖþćךĂöĎúĔĀšđðŨîøąïïǰĒúšüĒÖšĕ× ĀøĂČ ÝąìćĞ Üćîēé÷ÙćĞ îÜċ ëÜċ Ùüćöÿ×č ìđęĊ Öéĉ ÝćÖÖćøĕéìš ćĞ ðøąē÷ßîŤ ÝćÖÝčéđúĘÖėêćöúĞćéĆï×ĆĚîǰïîóČĚîåćî×ĂÜüĉßćÖćøĒêŠúą ĔĀÖš ïĆ ñĂšĎ îęČ ÖÿĘ ćöćøëìćĞ ĕéǰš ĶļìćĞ ÜćîÖïĆ ÞîĆ ǰÞîĆ ĕööŠ ĂĊ ąĕøÝąĔĀšǰ ÿć×ćĒêŠĕöŠ÷ċéêĉéÖĆïêĞćøćđóĊ÷ÜðøąÖćøđéĊ÷üǰÝąêšĂÜ îĂÖÝćÖÖćøöĊÙüćöÿč×øŠüöÖĆîǰĔîÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĔĀšÖĆï ðøą÷Öč êĔŤ ßĔš Āđš Öéĉ ðøąē÷ßîĒŤ ÖìŠ Öč òćś ÷éüš ÷Öćø÷éċ ðøąē÷ßîŤ ñĎšĂîČę ķ ×ĂÜÿüŠ îøüöǰïîÙüćöÝøĉÜĔÝĒúąøĎøš ÖĆ ÿćöÙĆ ÙĊÖîĆ ǰ ǰÙüćöđóĊ÷øǰǰÖćøđøĉęöêšîìĞćÜćîĀøČĂìĞćÿĉęÜĔé ǰ Ĕîéšćî×ĂÜÖćøïøĉĀćøÿöćßĉÖǰĂćÝîšĂöîĞćÖćøöĊ îĆĚîĂćÝÝąĕöŠĕéšöĊÙüćöóøšĂöǰêšĂÜĂćýĆ÷ÙüćöĂéìîĒúą ÿŠüîøŠüöǰéšü÷üĉíĊÖćøöĊÿŠüîøŠüöêćöĀúĆÖđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ ÙüćööÜŠč öĆęîǰéÜĆ đßîŠ óøąøćßîóĉ îíǰŤ ĶóøąöĀćßîÖķǰÖþêĆ ø÷ĉ Ť éüš ÷Öćøđîšî÷ĞćĚ ðúĎÖðśćĔîĔÝÙîǰ ñĎšđóĊ÷øó÷ć÷ćöĒöšÝąĕöŠđĀĘîòŦũÜÖĘÝąüŠć÷îĞĚćêŠĂĕðǰđóøćą ǰ ÙèąÖøøöÖćøđðøĊ÷ïđÿöČĂîđðŨîñĎšïčÖđïĉÖìćÜǰ ëšćĕöŠđóĊ÷øüŠć÷ÖĘÝąêÖđðŨîĂćĀćøðĎǰðúćĒúąĕöŠĕéšóïÖĆï 1BUIǰųOEFS ǰĒêŠïčÙÙúìĊęÝąÿøšćÜñúÜćîĔĀšĒÖŠüĉßćßĊó đìüéćìßĊę üŠ ÷đĀúĂČ öĉĔĀšÝöîĚćĞ đõÿĆßÖøøößčößîÙČĂđĀúŠćÿöćßĉÖ×ĂÜÿöćÙöìĊęÖøąÝć÷êĆü ǰ ǰøǰšĎ øÖĆ ǰÿćöÙĆ ÙǰĊ ǰøǰšĎÙĂČ ǰøðšĎ âŦ ĀćĒúąøüšĎ íĉ ĒĊ Öðš âŦ ĀćîîĚĆ ǰ Ă÷ìŠĎ ÜĚĆ ðøąđìýǰđðîŨ Āîćš ì×ęĊ ĂÜÿöćÙöìêęĊ Ăš ÜñúÖĆ éîĆ ĔĀÿš öćßÖĉ øĆÖǰÙČĂǰđöČęĂđøćøĎšëċÜðŦâĀćĒúąüĉíĊĒÖšĒúšüǰđøćêšĂÜöÙĊ üćöøĆÖǰ đךćöćöĊÿŠüîøŠüöĔîÖĉÝÖøøöéšćîüĉßćßĊó×ĂÜÿöćÙöǰēé÷ìĊę ìĊęÝąúÜöČĂìĞćǰúÜöČĂĒÖšĕ×ðŦâĀćîĆĚî ǰÿćöĆÙÙĊǰÙČĂǰÖćøĒÖšĕ× ÿöćßĉÖìčÖÙîÿćöćøëîĞćĕððäĉïĆêĉĕéšêćöĀúĆÖđýøþåÖĉÝ ðŦâĀćêŠćÜėǰĕöŠÿćöćøëúÜöČĂìĞćÙîđéĊ÷üĕéšǰêšĂÜĂćýĆ÷ óĂđóĊ÷ÜǰÖćøÝąéĞćđîĉîÖćøĔĀÖĉÝÖøøöîĊĚÿĞćđøĘÝúčúŠüÜĕéšîĆĚî ÙüćöøüŠ ööĂČ øüŠ öĔÝÖîĆ ÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ÷üéìĊęÝąêšĂÜĔĀšÿöćßĉÖđךćĔÝĒúąöĊÙüćö 41 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
'lT8TC6W6W b;I;S =bMC đóĊ÷øǰÙüćööčŠÜöĆęîǰéšü÷ÖćøÿøšćÜĒøÜïĆîéćúĔÝĔĀšÿöćßĉÖÿöĆÙøĔÝìĊęÝąîĞćĕððäĉïĆêĉéšü÷êĆü×ĂÜÿöćßĉÖđĂÜǰîĆęîÙČĂǰÝąêšĂÜöĊ ÖćøðúĎÖðśćĔîĔÝ×ĂÜÿöćßĉÖìčÖÙîǰ đóČęĂĔĀšÿöćßĉÖêćöõĎöĉõćÙêŠćÜėîĆĚîǰ ĕðéĎĒúøĆÖþćðśćĕöšĔîßčößî×ĂÜêîđĂÜǰ ëćš ðúÖĎ ðćś ĕéĔš îĔÝ×ĂÜÿöćßÖĉ Ēúüš ǰðćś ĕöĒš ĀÜŠ üßĉ ćßóĊ đõÿßĆ Öøøößöč ßî÷ĂŠ öđÝøâĉ ÜĂÖÜćöǰ÷ÜęĆ ÷îČ ëćüøêúĂéĕðĕéĂš ÷ćŠ ÜĒîîŠ Ăîǰ đóęĂČ ÷ĆÜÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤøŠöđ÷ĘîĒÖŠßöč ßîǰîîĆę ÖÙĘ ĂČ ǰðøąßćßîìčÖÙîÝąĕéöš Ċÿ×č õćóéĊëšüîĀîćš ǐǨǖǥ˓ ǒljǣ˧ ǣǛˑǥǒǫǏǐǨǗǑljǠLj˓ǥƮǥƮǣLjǥljˏǛǣǛǥˑ ǒǫǏǬǠ˓ǟ˓LjưǛˏ p½J%ǰǸ ǰ îĊęđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜÙĞćëćöìĊęđךćĀúĆÖǰ(BNFǰDIBOHFSǰìĊę éĊêĆüĂ÷ŠćÜĀîċęÜĔîÖćøÿøšćÜõĎöĉÙčšöÖĆîêŠĂÿĎšÖĆïüĉÖùêĉǰ$07*%ǰǰ ĔîðŦÝÝčïĆîǰìĆĚÜĔîðŘǰóýǰìĊęñŠćîöćǰĒúąÖćøÖšćüđךćÿĎŠðŘĔĀöŠǰ óýǰìĆüę ēúÖÖĞćúĆÜđ×ćš ÿĎüŠ ĉÖùêõĉ Ć÷ĂîĆ ĔĀâŠĀúüÜ×ĂÜǰ$07*%ǰǰ ìĊęöĊñúÖøąìïêŠĂÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠ×ĂÜöîčþ÷ßćêĉǰÝċÜđðŨîĀîšćìĊę×ĂÜđøć đĀúćŠ đõÿßĆ Öøßöč ßîìÝĊę ąĕéĒš ÿéÜïìïćìĔîÖćøĒîąîćĞ ðøąßćßîĔĀš ðĂŜ ÜÖîĆ éĒĎ úêĆüđĂÜǰÙćĞ ĒîąîćĞ ììĊę Öč ĀîüŠ ÷ÜćîĒîąîćĞ ÙĂČ ÖćøĔĀšÙüćö ÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøúšćÜöČĂïŠĂ÷ėǰĔĀšÿüöĔÿŠĀîšćÖćÖĂîćöĆ÷ĔîìĊęßčößîǰ ÝćÖÙćĞ ßßĚĊ üîǰĀøĂČ ǰ4MPHBOǰìòęĊ ćś ÷ïøĀĉ ćøïćš îđöĂČ ÜĒîąîćĞ îđĚĊ ðîŨ ÿÜęĉ éėĊ ìöęĊ ĂïĔĀðš øąßćßîðäïĉ êĆ ǰĉ ĒêðŠ øąßćßî÷ÜĆ ÙÜĕöđŠ ×ćš ĔÝëÜċ üíĉ ÖĊ ćøðäïĉ êĆ Öĉ ćøúćš ÜöĂČ ǰĒúąÖćøÿüöĀîćš ÖćÖĔĀëš ÖĎ êĂš ÜðúĂéõ÷Ć ĕéšĂ÷ŠćÜĕøǰÖćøĒîąîĞćĔĀšðøąßćßîúšćÜöČĂĔĀšëĎÖêšĂÜĒúąÿüöĔÿŠĀîšćÖćÖĂîćöĆ÷ìĊęëĎÖêšĂÜǰÝċÜđðŨîĂĊÖïìïćì×ĂÜøšćî÷ć ìĊęĂ÷ĎŠĔîßčößîǰìĊęÿćöćøëÝąĒîąîćĞ üĉíĊÖćøîĊĚĕéǰš đóĂČę ĔĀðš ŜĂÜÖĆîõ÷Ć ÝćÖǰ$07*%ǰǰĕéšđêĘöøšĂ÷ ǰ ĂÖĊ êüĆ Ă÷ćŠ ÜÙĂČ ǰöÖĊ ćøđßâĉ ßüîĔĀðš øąßćßîðúÖĎ ðćś ǰðúÖĎ ðćś ßć÷đúîđóĂęČ ôîŪŚ ôÿĎ õćóíøøößćêìĉ ëęĊ ÖĎ ìćĞ úć÷ĕðĂ÷ćŠ ÜöćÖǰ öĊĀîŠü÷ÜćîǰĂÜÙŤÖøêŠćÜėǰÿîĂÜîē÷ïć÷éšü÷ÖćøøąéöÙîĕðøŠüöðúĎÖǰĂĂÖ׊ćüìćÜÿČęĂêŠćÜėǰĒêŠõć÷ĀúĆÜÖćøðúĎÖĒúšüǰ Öúćš ĕöìš ðęĊ úÖĎ ĕüÖš úïĆ ×ćéÖćøéĒĎ úïćĞ øÜč øÖĆ þćǰêîš Öúćš ìðęĊ úÖĎ ĕüĕš öÿŠ ćöćøëđÝøâĉ ÜĂÖÜćöĕéǰš ìćĞ ĔĀñš úÖćøðúÖĎ îîĚĆ ĕöðŠ øąÿïñú êćöìÙęĊ ćéĀöć÷ǰÖćøđßâĉ ßüîÖîĆ öćøüŠ ööĂČ ðúĎÖðćś đðø÷Ċ ïĕéÖš ïĆ ÖćøĔßǰš ĶÙćĞ ëćöðéŗ ķǰÝÜċ öĒĊ êÖŠ ćøðúÖĎ ǰĒê׊ ćéÖćøêéĉ êćöñúǰ ĀćÖÝąđðúĊę÷îđðŨîÖćøĔßšÙĞćëćöđðŗéüŠćǰĶđøćݹߊü÷ÖĆîéĎĒúøĆÖþćðśćĕöšǰøĆÖþćðśćßć÷đúîĔĀšĂ÷ĎŠÖĆïíøøößćêĉĕéšĂ÷ŠćÜĕøķǰ ÙĞćëćöđðŗéîĊĚÝąđðŨîÖćøÿøšćÜÖøąĒÿǰĶðúĎÖðśćĔîĔÝÙîķǰđöČęĂĔîĔÝöĊÙüćöøĎšÿċÖøĆÖðśćĒúšüǰÖćøĀüÜĒĀîǰéĎĒúǰïĞćøčÜøĆÖþćǰ ĶðśćĔîĔÝķǰîŠćÝąĂ÷ĎŠĕéšÿëćóøĒúą÷ĆÜę ÷îČ ÷ÜÖüŠć ǰ êĆüĂ÷ŠćÜÙĞćëćöðŗéìĊęüŠćǰĶđøćÝąÖĞćÝĆé×÷ąóúćÿêĉÖĕéšĂ÷ŠćÜĕø ķ ǰĶđøćÝąÖĞćÝĆéòčśîóĉþǰ1.ǰǰĕéšĂ÷ŠćÜĕø ķǰ ÖĘđߊîđéĊ÷üÖĆîǰĀćÖđøćÝąđðúĊę÷îđðŨîÙĞćëćöđðŗéĔîúĆÖþèąìĊęđðŨîÖćøðúĎÖðśćĔîĔÝÙîĔĀöŠüŠćǰĶđøćÝąúé×÷ąóúćÿêĉÖ ĕéĂš ÷ŠćÜĕø ķǰĒúąǰĶđøćÝąðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšđÖĉéòśîč óþĉ ǰ1.ǰǰĕéĂš ÷ćŠ Üĕø ķǰǰđóĊ÷ÜđðúęĊ÷îĒîüÙĉéÝćÖǰĶÖĞćÝĆéķǰöćđðŨîǰĶúéķǰ ĒúąđðúĊę÷îõćøąÜćîĔîÖćøǰĶÖĞćÝĆéķǰöćđðŨîǰĶðŜĂÜÖĆîķǰđóĊ÷ÜđìŠćîĊĚǰÖĘđðŨîÖćøđðúĊę÷îÝćÖÖćøđðŨîòść÷øĆïóúĉÖÖúĆï đðŨîòść÷øčÖĕéšĒúšüǰđÖĉéñúúĆóíŤìĊęĒêÖêŠćÜÖĆîöćÖǰĒúąÝąđðŨîĒîüìćÜìĊęÿćöćøë×ÝĆéðŦâĀć×÷ąóúćÿêĉÖǰĒúąðŦâĀć òčîś óþĉ ĕéšÿĆöùìíñĉĝ ú ɆǥǗǨ˟ NjǨǖǞ˟ǨǡǖǨƳǖǪǕǡƹ˝ ưǘǘǖƹ˿ǖƹǎɔƷǧnj˸ǨǥǧǮǘǭǢǓˢ ǞưǪǘǨǮljˢǏǨˢ ƶ ǫNJ˟NjǨǖǞ˟ǨȣȣȣǫǛˢǞǓǞưǪǘǨƷǧnj˸ǨǥǧǮǘǭǢǫˢ ư˟Ǟ˰ƹǨƹǓ˲ ǪǕǡƹ˝ ưǘǘǖƹ˿ǖƹǎǮljˢǏǨˢ ƶɇ ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 42
บทความพเิ ศษ $g.< 8-6(-Ę5&+è) 8 5 A 6ĕ 1 A\" A$.5 'E&D B 66 English for Community Pharmacy ´¥³¥²©³¶¾ ¯Æ¹ ³¥¯¯´´¥´¥¶ ¾¹Ç¯Â©¥³¬À©¶ ¿§²Ân©³ ¥¥£´ ¥n¯£µ¿²µ´¥¶³¶©³ ǰ ÿëćîÖćøèŤÖćøĒóøŠøąïćé×ĂÜĕüøĆÿēÙüĉéǰ÷ĆÜÙÜđðŨîĕðĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰàċęÜñĎšêĉéđßČĚĂĀøČĂöĊÙüćö đ ÿ Ċ ę ÷ Ü Ĕ î Ö ćøêĉéđßČĚĂöĊìĆĚÜßćüĕì÷ĒúąßćüêŠćÜßćêĉǰ đõÿĆßÖøëČĂđðŨîïčÙúćÖøìćÜÖćøĒóì÷ŤéŠćîĒøÖǰ ėǰ ìĊęÝąêšĂÜđÝĂÖĆïÙîĕךǰĒúąđðŨîñĎšìĊęÿćöćøëߊü÷àĆÖðøąüĆêĉđïČĚĂÜêšîǰđóČęĂߊü÷ÙĆéÖøĂÜüŠćÙîĕךđךć׊ć÷ĀøČĂ öĊÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøêĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙüĉéǰĀøČĂĕöŠǰĀøČĂĂćÖćøìĊęđðŨîîĆĚîǰđðŨîđóĊ÷ÜĂćÖćø×ĂÜĕךĀüĆéíøøöéć đ ìŠćîĆĚîǰ éĆÜîĆĚîïìÙüćöîĊĚÝċÜĂ÷ćÖîĞćđÿîĂÖćøàĆÖðøąüĆêĉđóČęĂÙĆéÖøĂÜĂćÖćøÖćøêĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙüĉéǰ Ēúąĕ×Āš üéĆ íøøöéćǰøüöëÜċ ÖćøĔĀÙš ćĞ ĒîąîćĞ Öćøðäïĉ Ćêêĉ üĆ đðŨîõćþćĂĆÜÖùþ ƮǥǏƯǥljǑǥˑ ǁ˰NjljˣǣǥƮǥǏLjˣǠ˔ Ǐ˧ǣǫljˑ ǬLjưǥǚǥǣˏǒƮƱǚǗǥljǥǏƯƯǥljǫDŽ˓Ǒˑǥ ¾ïâöìòâõíâïæâëàæëä ÁìöìòåÞóâ¨OT$TE¼ ÅÞóâöìòäìñ ǫǑǏˏǗǭǁǑDŽˡ ɁǰǸ Áïöàìòäå¥cO`M* ¦ Ãâóâï¥c%¦ Ïòëëöëìðâ¥;lTh C[$cMG¦ ǫƽ˓ǠǑˏDŽ ÁæããæàòéñößïâÞñåæëä¬ÐåìïñëâððìãßïâÞñå¥MTDb+GTl <T$¦ ÐìïâñåïìÞñ¥_+f<'O¦ Ðñòããöëìðâ¥'S6+C$[ ¦ ÃÞñæäòâìïñæïâáëâðð¥OO ;GT¬_M;YgOD¦ Ðëââ÷æëä¥+TC¦ ÅâÞáÞàåâ¥=I6MSI¦ ¿ìáöÞàåâð¥=I6_CYgOD7SI¦ ÁæÞïïåâÞ¥9O*_LDW ¦ ÉìððìãðâëðâìãðêâééìïñÞðñâ¥$TEE<S $GgV;`GRELG6G*¦ ÉìððìãÞííâñæñâ¥cCO DT$OTMTE¦ ËÞòðâÞ¬óìêæñæëä¥'G;gY cL¬OT_+ÿD;¦ Ãââéæëäàìëãòðâá¥EL[ $X LS<L;¦ 43 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
ÂëäéæðåãìïÀìêêòëæñöÍåÞïêÞàö$TE.S$=ERI7S V_@gYO'S6$EO*OT$TE$TE7V6_-āOh cIESLa'Iþ6ª®¶`GRc%MIS6:EEC6T@EO C'Tl `;R;Tl $TE=1<V S77V IS ǖǣǒljǥDŽDž˲ Ǒˏ ǣǛˑǥǒǙǏǨǭǛǁƮˏLjǁˑǨ \"SFǰZPVǰFYQFSJFODJOHǰBOZǰGFWFS ǰ ÙčèöĕĊ ×Āš øĂČ ĕö Š ǰ %JEǰZPVǰDIFDLǰZPVSǰUFNQFSBUVSF ǰ Ùèč ĕéüš ĆéĂèč ĀõĎöĕĉ Āö ǰ8IBUǰXBTǰUIFǰSFBEJOH ǰ ÙčèüĆéĂčèĀõöĎ ĉĕéšđìŠćĕĀøŠ %PǰZPVǰIBWFǰEJGųDVMUZǰCSFBUIJOH ǰ ÙčèöĂĊ ćÖćøĀć÷ĔÝúĞćïćÖĀøĂČ ĕö Š %PǰZPVǰIBWFǰBǰESZǰDPVHI ǰ Ùèč öĂĊ ćÖćøĕĂĒĀÜš ėĀøČĂĕöŠ )BWFǰZPVǰHPUǰBǰIFBEBDIF ǰ Ùèč öĂĊ ćÖćøðüéĀüĆ ĀøĂČ ĕöŠ %PǰZPVǰIBWFǰEJBSSIFB ǰ Ùèč öĂĊ ćÖćøìšĂÜđÿĊ÷ĀøĂČ ĕöŠ \"SFǰZPVǰFYQFSJFODJOHǰOBVTFBǰPSǰWPNJUJOH ǰ Ùèč öĂĊ ćÖćøÙúČîę ĕÿǰš ĂćđÝĊ÷îĀøČĂĕöŠ %PǰZPVǰIBWFǰBǰSVOOZǰPSǰTUVGGZǰOPTF ǰ Ùèč öîĊ ćĞĚ öĎÖĀøĂČ öĂĊ ćÖćøÙéĆ ÝöÖĎ ïšćÜĕĀö ǁ˩ǥƯǥljǣLj˧˒ ɑdžˣǩ˒ ƮǛˣ˒ Ǒƽǣ˓ ǒǩƿLjˑ )BWFǰZPVǰCFFOǰUSBWFMJOHǰPVUTJEFǰPGǰUIFǰQSPWJODFǰPSǰDPVOUSZǰJOǰUIFǰMBTUǰǰEBZT ǰ Ùčèĕéđš éĉîìćÜĕðêŠćÜÝĆÜĀüéĆ ĀøĂČ êćŠ ÜðøąđìýĔîǰǰüîĆ ìęñĊ ćŠ îöćĀøČĂĕö Š %JEǰZPVǰIBWFǰDMPTFǰDPOUBDUǰXJUIǰBǰQFSTPOǰXJUIǰDPOųSNFEǰ$07*% ǰ ÙčèĕéĔš Öúßš ĉéÖĆïñĎìš ęĊĕéšøĆïÖćøüîĉ Ýĉ ÞĆ÷üćŠ êĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙüĉéǰĀøČĂĕöŠ ǁ˩ǥǪLjǨLjǥ˩ ƮǥǏǙƷǘˡ ˏDžDžˡ ˏǑ :PVǰTIPVMEǰXBTIǰZPVSǰIBOETǰPGUFOǰ Ùèč Ùüøúćš ÜöĂČ ïŠĂ÷ǰė \"WPJEǰUPVDIJOHǰZPVSǰGBDFǰ ĀúĊÖđú÷Ċę ÜÖćøÿĆöñĆÿĔïĀîšć *ǰSFDPNNFOEǰZPVǰXFBSǰBǰNBTLǰ ÞĆîĒîąîĞćĔĀÙš èč ÿüöĀîšćÖćÖĂîćöĆ÷ *ǰBEWJTFǰZPVǰUPǰLFFQǰBǰQIZTJDBMǰEJTUBODFǰGSPNǰPUIFSTǰ ÞĆîĒîąîćĞ ĔĀÙš èč đüšîøą÷ąĀćŠ ÜÖĆïñĎĂš ęîČ :PVǰTIPVMEǰMJNJUǰUIFǰUJNFǰZPVǰTQFOEǰJOǰDSPXEFEǰQMBDFTǰ Ùèč ÙüøÝćĞ ÖĆéđüúćĔîÖćøĂ÷ĎŠĔîìęĊìöĊę ñĊ šÙĎ îĒĂĂéĆ \"WPJEǰDMPTFǰDPOUBDUǰXJUIǰTPNFPOFǰXIPǰJTǰTJDLǰ ĀúÖĊ đú÷Ċę ÜÖćøĂ÷ŠĎĔÖúšñìĎš öĊę ĊĂćÖćøðüś ÷ *ǰSFDPNNFOEǰZPVǰHPǰUPǰTFFǰBǰEPDUPSǰ ÞîĆ ĒîąîĞćĔĀšÙèč ĕðóïĒóì÷ Ť MIS*IT<9'ITC;Wh+R-ID _= ;`;I9T*b;$TE.S$=ERIS7V _@YgO'S6$EO*OT$TEcIESLa'Iþ6ª®¶ _CYgO@<_+O>[= ID-TI7T*-T7V b;$TE=1<V 7S *V T;+E*þ c6;R'R `GI @<$;S bMCb;<9'ITCM;T'R ÐñÞöðÞãâÞëáñÞèâàÞïââóâïöìëâ ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 44
บทความพิเศษ 1 6\" 5 Ę A/%\"''E\"A'64 4A$.5,6.'Ę %/6+è &6)5& ='\"6 Neisseria gonorrhoeae: .6 6'Ę 6'J1; &6B)4B +6 6''5 -6 ǰ đßĂĚČ éĂĚČ ÷ćêćš îÝúč ßóĊ đðîŨ ðâŦ ĀćÿćĞ ÙâĆ ììęĊ üÙĊ üćöøîč ĒøÜđóöęĉ ×îĚċ Ă÷ćŠ ÜêĂŠ đîĂęČ ÜìüęĆ ēúÖĒúąĔîðøąđìýĕì÷ǰÖćøđóöęĉ ×îĚċ ×ĂÜđßĂĚČ éĂĚČ ÷ć ĕöŠđóĊ÷ÜÝĞćÖĆéĔîÿëćîó÷ćïćúđìŠćîĆĚîĒêŠ÷ĆÜđóĉęö×ċĚîĔîßčößîĂĊÖéšü÷ǰđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷éČĚĂ÷ćìĊęđðŨîðŦâĀćĔîßčößî×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ ðøąÖĂïéšü÷ǰEscherichia coli, Klebsiella pneumoniaeǰĒúąǰNeisseria gonorrhoeae ǰĔîìęĊî×ĊĚ ĂÖúćŠ üëċÜǰN. gonorrhoeae ÿćđĀê×č ĂÜēøÙĀîĂÜĔîǰàÜęċ đðîŨ ðâŦ Āćÿćíćøèÿ×č Ĕîßöč ßî×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰĒúąĒîüìćÜÖćøøÖĆ þćÖćøêéĉ đßĂĚČ öÖĊ ćøðøïĆ ðøÜč ĔĀÿš ĂéÙúĂš Ü ÖïĆ ÿëćîÖćøèÖŤ ćøéĚĂČ ÷ćĂ÷ŠđĎ ÿöĂ gúęŦŦúşęÒčłĸłşşĔłúÒú ƮˏǘǙːƻǠǥdžǥǒǗǥǎǥǏNjǗ˰ƽ ǰ N. gonorrhoeae đßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ĒÖøöúïøĎðÖúöìĊę ĂćýĆ÷Ă÷ĔŠĎ îđàúúǰŤ êéĉ êĂŠ ÖĆîìćÜÖćøÿĆöñĆÿïøđĉ üèđ÷ęĂČ ïč×ĂÜĂüĆ÷üąǰ ìĞćĔĀšđÖĉéēøÙĀîĂÜĔîïøĉđüèìŠĂðŦÿÿćüąǰߊĂÜÙúĂéǰìüćøĀîĆÖǰ ߊĂÜðćÖǰĒúąđ÷ęĂČ ïčêćǰìŠĂðŦÿÿćüąĂĆÖđÿïĒúąßŠĂÜÙúĂéĂĆÖđÿïǰ đðîŨ ĂćÖćøìóęĊ ïïĂŠ ÷ÿéč Ĕîßć÷ĒúąĀâÜĉ ǰêćöúćĞ éïĆ ǰñêšĎ éĉ đßĂĚČ ïćÜøć÷ ĕöŠöĊĂćÖćøĀøČĂĕöŠÿćöćøëĒ÷ÖĂćÖćøÝćÖēøÙĂČęîǰēé÷đÞóćą ÖøąđóćąðŦÿÿćüąĂĆÖđÿïĔîđóýĀâĉÜǰìĞćĔĀšñĎšêĉéđßČĚĂĕöŠĕéšøĆïÖćø øĆÖþćĀøĂČ ĕéøš ïĆ ÖćøøÖĆ þćìĕęĊ öđŠ ĀöćąÿöǰÖĂŠ ĔĀđš Öéĉ õćüąĒìøÖàĂš î ìĊęøîč ĒøÜǰđÖéĉ ÖćøĒóøÖŠ øąÝć÷×ĂÜđßČĂĚ ǰN. gonorrhoeaeǰđóęöĉ ×ċĚîǰ đßĂĚČ ìđęĊ ðîŨ õ÷Ć ÙÖč ÙćöìêęĊ Ăš ÜÖćøĒÖĕš ×Ă÷ćŠ ÜđøÜŠ éüŠ îǰ VSHFOUǰUISFBU ǰ Ēúąđóęöĉ ÙüćöđÿęĊ÷ÜêŠĂÖćøêéĉ đßČĂĚ ǰ)*7 ǰǰ ÿĞćĀøĆïðøąđìýĕì÷ĕéšéĞćđîĉîēÙøÜÖćøøŠüöÖĆïǰ8)0ǰĒúąǰ$%$ǰ ǰ ēøÙĀîĂÜĔîǰđðîŨ ēøÙêéĉ êĂŠ ìćÜđóýÿöĆ óîĆ íìŤ đęĊ ðîŨ ðâŦ Āć đóČęĂđòŜćøąüĆÜĒúąêĉéêćöÖćøéČĚĂ÷ćêšćîÝčúßĊó×ĂÜđßČĚĂĀîĂÜĔî ÿćĞ ÙâĆ ìüęĆ ēúÖĒúąðøąđìýĕì÷ǰÝćÖøć÷Üćî×ĂÜĂÜÙÖŤ ćøĂîćö÷Ć ēúÖǰ êĆĚÜĒêóŠ ýǰǰÝîðŦÝÝčïîĆ 8)0 ǰñêšĎ éĉ đßĂĚČ ĀîĂÜĔîìüęĆ ēúÖĔîðóŘ ýǰǰöÙĊ üćößÖč đóöęĉ ×îĚċ ÝćÖǰóýǰǰøĂš ÷úąǰǰĒúąǰǰđðŨîøĂš ÷úąǰǰĒúąǰǰ ǁǑǥljǫǑƽǣǒǩƿ˧ǣ˔ DžˑǣǛǥǪǖǨǁǑǥljǩƽ˓ljƽLj˓ ĔîĀâĉÜĒúąßć÷ǰêćöúĞćéĆï ǰĂčïĆêĉÖćøèŤ×ĂÜēøÙĀîĂÜĔîĔî Dž˒ǥ˩ ǗDŽ˰ džˣǛ˒ ǘˏ Ǜˏǒ˔ ǩƿ˧ǣ˔ ȹĶęĸęĶŸĶęĸĔęíęŰłşƗ ðøąđìýĕì÷öĊĒîüēîšöđóĉęö×ċĚîÝćÖđéĉöĂ÷ŠćÜđéŠîßĆéǰÝćÖøć÷Üćî îłĸîúĸŰşÒŰęłĸȰeJ Ⱥ ēøÙĔîøąïïđòŜćøąüĆÜ×ĂÜÿĞćîĆÖøąïćéüĉì÷ćǰóïüŠćǰóýǰǰ ǰ ĔîĂéĊêđßČĚĂöĊÙüćöĕüìĊęéĊêŠĂǰQFOJDJMMJO ǰBNQJDJMMJO ǰ öĊñĎšðśü÷ĀîĂÜĔîǰ ǰøć÷ǰÙĉéđðŨîĂĆêøćðśü÷ǰǰêŠĂĒÿî UFUSBDZDMJOFǰĒúąǰRVJOPMPOFǰĒúą÷ćđĀúŠćîĊĚëĎÖĒîąîĞćĔî ðøąßćÖø ǰîĂÖÝćÖÙüćößčÖ×ĂÜēøÙìĊęđóĉęö×ċĚîǰđßČĚĂóĆçîćÖćø ĒîüìćÜÖćøøÖĆ þćÖćøêéĉ đßĂĚČ ĀîĂÜĔîǰĒêđŠ îĂęČ ÜÝćÖđßĂĚČ öóĊ çĆ îćÖćø éČĚĂ÷ćđóĉęö×ċĚîøüéđøĘüÝîđĀúČĂđóĊ÷ÜǰDFQIBMPTQPSJOTǰøčŠîìĊęǰǰìĊę éČĚĂ÷ćìĊęđóĉęö×ċĚîøüéđøĘüǰ÷ćđĀúŠćîĊĚÝċÜĕöŠëĎÖĒîąîĞćĔîĒîüìćÜÖćø öĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąëĎÖĒîąîĞćĔĀšĔßšĔîĒîüìćÜÖćøøĆÖþćǰđöČęĂðŘǰ øĆÖþćÝîëċÜðŦÝÝïč Ćîǰ óýǰǰ8)0ǰðøąÖćýĒñîðäïĉ êĆ Öĉ ćøÙüïÙöč ÖćøĒóøÖŠ øąÝć÷ ǰ ÿćĞ ĀøĆïǰB[JUISPNZDJOǰĒúąǰDFQIBMPTQPSJOTǰøŠčîìǰĊę ǰ ×ĂÜđßČĚĂǰN. gonorrhoeaeǰéČĚĂ÷ćĔĀšìĆęüēúÖǰðäĉïĆêĉêćö óïüŠćöĊđßČĚĂìĊęéČĚĂ÷ćǰB[JUISPNZDJOǰđóĉęööćÖ×ċĚîǰĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ đóČęĂÙÜðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜǰDFQIBMPTQPSJOT ǰĒúąðŘǰóýǰǰ ×Ăš öúĎ ÝćÖÿĀøåĆ ĂđöøÖĉ ćǰóïüćŠ đßĂĚČ ìöęĊ ÙĊ üćöĕüêĂŠ ÷ćúéúÜǰ .*$ǰ ǰ ýĎî÷ŤÙüïÙčöĒúąðŜĂÜÖĆîēøÙðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ $%$ ǰ öÙÖöú ǰđóĉęö×ċĚîÝćÖøšĂ÷úąǰǰĔîðŘóýǰǰđðŨî ÖĞćĀîéĔĀšđßČĚĂǰN. gonorrhoeaeǰéČĚĂ÷ćêšćîÝčúßĊóǰđðŨîĀîċęÜĔî øšĂ÷úąǰǰĔîðŘǰóýǰǰÿŠüîǰDFGUSJBYPOFǰĒúąǰDFųYJNFǰ 45 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
ËâæððâïæÞäìëìïïåìâÞâ·L8T;$TE5$ TE6YhODT`GR`;I9T*$TEES$KT đßČĚĂöĊÙüćöĕü÷ćúéúÜǰēé÷öĊǰ.*$ǰđóęĉöÿĎÜ×ċĚîǰĒúąĔîðŘóýǰ B[JUISPNZDJOǰÿŠÜñúêŠĂßĊüîĉđüýÝčúßĊóǰ NJDSPCJPNF ǰ óïøć÷ÜćîđßČĚĂǰN. gonorrhoeaeǰéČĚĂ÷ćǰDFGUSJBYPOFǰ .*$ǰǰ ĒúąđßČĚĂÖŠĂēøÙßîĉéĂČęîĔĀšéČĚĂǰNBDSPMJEFǰĒúą÷ćÖúčŠöĂČęîǰđߊîǰ öÙÖöú ǰÙøĆĚÜĒøÖĔîðøąđìýâĊęðčśî ǰĒúąǰóýǰǰ CFUBMBDUBNǰđóęĉö×Ěîċ ǰĂÖĊ ìĆÜĚ ðÝŦ ÝčïĆîđßĚČĂéĚĂČ ÷ćǰN. gonorrhoeae óïđßĚČĂìéĊę ČĚĂìĆĚÜǰDFGUSJBYPOFǰĒúąǰB[JUISPNZDJOǰøąéïĆ ÿĎÜ ǰ B[JUISPNZDJOǰđóĉęö×ċĚîǰðøąē÷ßîŤ×ĂÜÖćøĔĀš÷ćøŠüöÖĆîǰǰßîĉé öÙÖöú ǰìęðĊ øąđìýĂĆÜÖùþĒúąĂĂÿđêøđúĊ÷ǰēé÷ǰǰøć÷öðĊ øąüĆêĉ ÝċÜúéúÜ öĊđóýÿĆöóĆîíŤÖĆïĀâĉÜĕì÷ǰĒúąĂĊÖǰǰøć÷êĉéđßČĚĂöćÝćÖõĎöĉõćÙ ǰ đîČęĂÜÝćÖ×ćéĒÙúîךĂöĎúéšćîđðŜćĀöć÷ìćÜéšćî đĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêš ǰ đõÿĆßÝúîýćÿêøŤĒúąđõÿĆßóúýćÿêøŤ×ĂÜ÷ćÿĞćĀøĆïÖĞćÝĆéđßČĚĂ ǰ ÿëćîÖćøèÖŤ ćøéĂĚČ ÷ćĔîðøąđìýĕì÷ǰÝćÖÖćøýÖċ þć×ĂÜ ĀîĂÜĔîǰ$%$ǰÝċÜÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷øą÷ąđüúćìĊęÙüćöđךöךî ðøĉýîćǰïüĆ ÿÖčúǰĒúąÙèąǰìéÿĂïÖćøéČĚĂ÷ć×ĂÜđßČĚĂǰóýǰǰ øĎðĂĉÿøą×ĂÜ÷ćĂ÷ĎŠđĀîČĂǰ.*$ǰ G5 .*$ ǰðøąöćèǰǰßöǰ ıǰǰÝĞćĒîÖÖćøéĚČĂ÷ć×ĂÜđßĂĚČ ĕéšǰǰÖúŠöč ǰÙČĂǰ ǰǰóïÖćøéČĚĂ÷ć ÝćÖÖćøýÖċ þćǰ.POUFǰ$BSMPǰ4JNVMBUJPOǰóïüćŠ ǰìęÝĊ éč êéĆ Ùüćöĕüǰ êĂŠ đîĂęČ ÜĒúąéĂĚČ öćÖÖüćŠ øĂš ÷úąǰǰĕéĒš ÖǰŠ QFOJDJMMJO ǰUFUSBDZDMJOF ǰ .*$ǰŒǰǰöÙÖöú ǰDFGUSJBYPOFǰÞĊéđךćÖúšćöđîČĚĂǰ×îćéǰ ĒúąǰDJQSPŴPYBDJOǰ ǰđøĉęöóïÖćøéČĚĂĀøČĂÙüćöĕüêŠĂ÷ćúéúÜǰ ǰǰĒúąǰ ǰöÖǰĕéšǰG5 .*$ǰîćîÖüŠćǰǰßöǰ ĕéšĒÖŠǰB[JUISPNZDJOǰĒúąǰHFOUBNJDJOǰēé÷ǰ.*$ǰĒúąǰ.*$ǰ ÿŠüî×îćéǰǰöÖǰöĊÙŠćǰG5 .*$ǰǰßöǰÿĞćĀøĆïÖćøÖĉîǰ ×ĂÜǰB[JUISPNZDJOǰĔîðŘǰǰđóĉęö×îċĚ ÝćÖðǰŘ ǰìĊöę ÙĊ ćŠ ǰǰ DFųYJNFǰǰöÖǰǰÙøĆĚÜ ǰǰöÖǰǰÙøĆĚÜĀŠćÜÖĆîǰǰßöǰĒúąǰ ĒúąǰǰöÙÖöúǰđðîŨ ǰǰĒúąǰǰöÙÖöúǰêćöúćĞ éïĆ ǰ ǰöÖǰǰÙøĚÜĆ ĀŠćÜÖĆîǰǰßöǰìĊęǰ.*$ǰǰöÙÖöúĕéǰš G5 .*$ǰ ÿŠüîǰHFOUBNJDJOǰëċÜĒöšĕöŠöĊđßČĚĂéČĚĂ÷ćĒêŠđßČĚĂìĊęĕüêŠĂ÷ćðćîÖúćÜǰ ǰǰĒúąǰǰßöêćöúćĞ éïĆ ǰÝćÖÖćøýÖċ þćǰ.POUFǰ$BSMPǰ JOUFSNFEJBUF ǰöĊÝĞćîüîđóĉęö×îĚċ ǰÝćÖđéöĉ øĂš ÷úąǰǰĔîðŘóýǰ 4JNVMBUJPOǰĒúąǰ.*$ǰ×ĂÜđßĂĚČ êĂŠ ÷ćǰDFGUSJBYPOFǰĒúąǰDFųYJNFǰ ǰđðŨîøšĂ÷úąǰǰĔîðŘóýǰǰĒúąÖúčŠöìĊęǰǰ ìĊęđóĉęö×ċĚîǰ$%$ǰǰÝċÜðøĆïđóĉęö×îćé÷ćǰDFGUSJBYPOFǰĒúąǰ ÷ĆÜĕöŠóïÖćøéČĚĂ÷ćĀøČĂÙüćöĕüúéúÜǰĕéšĒÖŠǰTQFDUJOPNZDJO ǰ DFųYJNFǰÿĞćĀøĆïøĆÖþćÖćøêĉéđßČĚĂĀîĂÜĔîǰÿŠüîĒîüìćÜ DFGUSJBYPOFǰĒúąǰDFųYJNFǰĒêŠǰ.*$ǰêŠĂǰDFGUSJBYPOFǰĒúąǰ ÖćøéĒĎ úøÖĆ þćēøÙĀîĂÜĔîǰóýǰǰ÷ÜĆ ĒîąîćĞ ǰDFųYJNFǰ×îćéǰ DFųYJNFǰöĊĒîüēîšöÿĎÜ×ċĚîǰēé÷đÞóćąđßČĚĂìĊęöĊǰ.*$ǰœǰǰ ǰöÖǰđîČĂę ÜÝćÖðøąÿĉìíõĉ ćó×ĂÜ÷ć×îćéǰǰĒúąǰǰöÖ öÙÖöúǰÝąöĊÖćøÖúć÷óĆîíčŤ×ĂÜ÷ĊîïîēÙøēöēàöìĊęÿŠÜñúêŠĂÖćø ÿĞćĀøĆïøĆÖþćĀîĂÜĔîßîĉéĕöŠàĆïàšĂîĕöŠêŠćÜÖĆîǰĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćö ÿøšćÜđðŜćĀöć÷ĔîÖćøÝĆï×ĂÜ÷ćǰđßČĚĂìĊęǰ.*$ǰœǰǰöÙÖöúǰ ÖćøýċÖþćđðŨîÖćøýċÖþćÖŠĂîóýǰǰĒúąǰ.*$ǰ×ĂÜđßČĚĂöĊÙŠćǰ êĂŠ ǰDFGUSJBYPOFǰđóöęĉ ×îĚċ ÝćÖóýǰǰóïøĂš ÷úąǰǰđðîŨ øĂš ÷úąǰ ǰöÙÖöú ǰǰ ǰ ĔîðŘóýǰ ǰ ĒúąêŠĂǰ DFųYJNFǰ ÝćÖðŘóýǰ ǰ óïøšĂ÷úąǰ ǰ đðŨîøšĂ÷úąǰ ǰ ĔîðŘóýǰ ǰ ǗǏ˰Ǚǰ ךĂöĎúÙüćöĕü÷ćóýǰǰđßČĚĂìĆĚÜĀöéĕüêŠĂǰDFGUSJBYPOF ǰ ǰ ÿêĎ ø÷ćìöĊę ðĊ øąÿĉìíõĉ ćóÿćĞ ĀøïĆ ÖćøøÖĆ þćĀîĂÜĔîêĂš ÜöĊ DFųYJNF ǰB[JUISPNZDJOǰĒúąǰHFOUBNJDJOǰēé÷đßĂĚČ öǰĊ .*$ǰêĂŠ ÷ćǰ ĂêĆ øćÖćøøĆÖþćĔĀĀš ć÷×ćéøšĂ÷úąǰǰĀćÖđßČĚĂéĚČĂ÷ćđÖĉîøšĂ÷úąǰǰ DFGUSJBYPOFǰDFųYJNFǰĒúąǰB[JUISPNZDJOǰđóĉęö×îĚċ ǰ ÷ćßîĉéîĆĚîĕöŠđĀöćąÿöÿĞćĀøĆïÖćøøĆÖþćǰÖćøøĆÖþćĕöŠđĀöćąÿöǰ ÿÜŠ ñúĔĀđš Öéĉ ÖćøĒóøÖŠ øąÝć÷đßĂĚČ ÿñŠĎ ĂšĎ îęČ ǰđóöęĉ Ùüćöđÿ÷ęĊ ÜêĂŠ Öćøêéĉ đßĂĚČ ǪLjǑdžǥǒƮǥǏǏˏƮǚǥǭǏǁǠLjǣǒǬLj éČĂĚ ÷ćǰđóĉöę ÙüćöđÿĊ÷ę ÜêŠĂÖćøêéĉ đßĚĂČ ǰ)*7ǰĒúąǰđÖéĉ õćüąĒìøÖàĂš î ǰ ĒîüìćÜÖćøøĆÖþćēøÙĀîĂÜĔîöĊÖćøðøĆïðøčÜĔĀšöĊÙüćö ÝćÖÖćøêĉéđßČĚĂêćööćǰđߊîǰöéúĎÖĂĆÖđÿïǰðŘÖöéúĎÖĂĆÖđÿïǰ ìîĆ ÿö÷Ć ÿĂéÙúĂš ÜÖïĆ ÿëćîÖćøèÖŤ ćøéĂĚČ ÷ćĂ÷đŠĎ ÿöĂǰúćŠ ÿéč đöĂęČ üîĆ ìęǰĊ êĆĚÜÙøøõŤîĂÖöéúĎÖǰöĊïčêø÷ćÖǰÖćøĒóøŠÖøąÝć÷đßČĚĂÿĎŠñĎšĂČęîǰ ǰíîĆ üćÙöǰóýǰǰ$%$ǰðøąÖćý÷ÖđúÖĉ ÖćøĔßǰš B[JUISPNZDJOǰ ĒúąÖćøêéĉ đßČĚĂàĚĞćǰ øüŠ öÖïĆ ǰDFGUSJBYPOFǰøÖĆ þćÖćøêéĉ đßĂĚČ ĀîĂÜĔîǰĒúąĀćÖöÙĊ üćöđÿ÷ęĊ Ü ǰ ÖćøüĉîĉÝÞĆ÷ñĎšêĉéđßČĚĂĕéšêĆĚÜĒêŠđøĉęöêšîǰÖćøĔĀšÖćøøĆÖþć êĉéđßĚĂČ ǰDIMBNZEJBǰĒîąîćĞ ĔĀšĔßšǰEPYZDZDMJOFǰĒìîǰ ñĎšêĉéđßČĚĂĒúąÙĎŠđóýÿĆöóĆîíŤéšü÷ÿĎêø÷ćìĊęđĀöćąÿöǰÖćøĔĀšÙüćöøĎš ǰ ÖćøĔßš÷ćêšćîÝčúßĊóìĊęöĊùìíĉĝêŠĂđßČĚĂ N. gonorrhoeae ĒÖŠñĎšêĉéđßČĚĂĔîéšćîÖćøðŜĂÜÖĆîēøÙĒúąÖćøÖĉî÷ćǰđðŨîïìïćììĊę øŠüöÖĆîǰ ǰ ßîĉéǰ đóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøéČĚĂ÷ćǰ DFGUSJBYPOFǰ ÿĞćÙâĆ ×ĂÜđõÿßĆ ÖøĔîÖćøöĊÿüŠ îøüŠ öðĂŜ ÜÖîĆ ĒúąÙüïÙöč ðâŦ ĀćÖćø ĒúąøÖĆ þćÖćøêéĉ đßĂĚČ ǰDIMBNZEJBǰÙüïÙĕŠĎ ðéüš ÷ ǰĒêđŠ îĂęČ ÜÝćÖÖćø éĂĚČ ÷ć×ĂÜđßĂĚČ ǰN. gonorrhoeae éĞćđîĉîÜćîéšćîÖćøĔßš÷ćêšćîÝčúßĊóĂ÷ŠćÜÿöđĀêčñúǰÖćøĔßš÷ćǰ ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 46
บทความการศึกษา ','%&'< é J 5 A&9 '8 N6 6& ตอ เนื่อง (CPE) 4A$.5,6.'Ę %,+ ขอเท็จจริง เกยี่ วกบั ถง่ั เชา ทเิ บตและถั่งเชาสที อง ǘdžǁDŽˏ Ǜǣˑ ǰ ëęĆÜđßćŠ ìöĊę ĊÝćĞ ĀîŠć÷Ĕîðøąđìýĕì÷öĊǰǰÿć÷óĆîíĀŤč úĆÖǰÙĂČ ǰëĆÜę đßćŠ ìđĉ ïêǰ(Cordyceps sinensis)ǰĒúąëĆęÜđߊćÿĊìĂÜǰ (Cordyceps militaris)ǰàċęÜöĊÿćøÿĞćÙĆâĒêÖêŠćÜÖĆîđöČęĂîĞćöćđóćąđúĊĚ÷Üǰēé÷ëĆęÜđߊćìĉđïêöĊÿćøǰBEFOPTJOFǰ đðŨîÿćøÿĞćÙĆâĀúĆÖǰĔî×èąìĊęëĆęÜđߊćÿĊìĂÜöĊÿćøǰDPSEZDFQJOǰđðŨîÿćøÿĞćÙĆâĀúĆÖǰÝċÜöĊÙüćöĒêÖêŠćÜÖĆîìĆĚÜĔîĒÜŠ ðøąÿĉìíĉñúĒúąÙüćöðúĂéõĆ÷ǰÜćîüĉÝĆ÷ìćÜÙúĉîĉÖÿŠüîĔĀâŠđðŨîÖćøýċÖþćëĆęÜđߊćÿć÷óĆîíčŤ C. sinensis ëĆęÜđߊćÿĊìĂÜÿŠüîĔĀâŠöĊÜćîüĉÝĆ÷ĔîøąéĆïĀúĂéìéúĂÜĒúąÿĆêüŤìéúĂÜǰĂćÖćøĕöŠóċÜðøąÿÜÙŤìĊęóïüŠćëĆęÜđߊćÿĊìĂÜĂćÝöĊ ÙüćöÿĆöóîĆ íŤÖïĆ ÖćøđÖĉéĕêüć÷đÞ÷Ċ ïóúîĆ ñŠćîìćÜÖúĕÖǰDZDMPPYZHFOBTFǰJOIJCJUJPOǰĒúąđÖĉéóþĉ êĂŠ ìŠĂĕêēé÷êøÜǰ Ĕî×èąìęĕĊ öŠóïøć÷ÜćîĔîëĆęÜđߊćìđĉ ïê ÙćĞ ÿĞćÙĆâǰǰëĆęÜđߊć ǰëĆÜę đߊćÿìĊ ĂÜ ǰĕê üêĆ ëðč øąÿÜÙÖŤ ćøđø÷Ċ îøǰšĎ ñĂĎš ćŠ îÿćöćøë ǰĂíĉïć÷ðøąÿìĉ íñĉ ú×ĂÜëÜęĆ đߊćïîĀúÖĆ åćîđßĉÜðøąÝĆÖþŤĔîÙî ǰĂíĉïć÷ÙüćöĒêÖêŠćÜ×ĂÜðøąÿĉìíĉñúĒúąÙüćöðúĂéõ÷Ć øąĀüŠćÜëÜĆę đߊćìĉđïêĒúąëęĆÜđߊćÿĊìĂÜ ǰĔĀÙš ĞćĒîąîĞćÖćøĔßšëęĆÜđߊćĒÖŠñĎšðśü÷ĒêúŠ ąøć÷ĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö 49 ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³±
%O_9+f +E*þ _$WgDI$S<8g*S _-T9V_<7`GR8gS*_-TL9W O* ǘdžLj˩ǥǰ ǰ ðŦÝÝčïĆîîĊĚǰöĊñúĉêõĆèæŤìĊęñÿöëĆęÜđߊćĀúćÖĀúć÷øĎðĒïïĔî ðøąđìýĕì÷ǰ ēé÷ìĆĚÜĀöé×ċĚîìąđïĊ÷îđðŨîñúĉêõĆèæŤđÿøĉöĂćĀćøǰ ĒúąöĊÖćøÖúŠćüĂšćÜÿøøóÙčèöćÖöć÷ǰëĆęÜđߊćìĊęöĊÝĞćĀîŠć÷Ĕîðøąđìýĕì÷öĊǰ ǰÿć÷óĆîíĀŤč úĆÖǰÙČĂǰëĆęÜđßćŠ ìĉđïêǰ(Cordyceps sinensis)ǰĒúąëęÜĆ đßćŠ ÿìĊ ĂÜǰ (Cordyceps militaris)ǰĔîðøąđìýĕì÷öĊÖćøêĆĚÜßČęĂëĆęÜđߊćǰÿć÷óĆîíčŤǰ C. militarisǰüćŠ ëęĆÜđߊćÿìĊ ĂÜǰđîĂČę ÜÝćÖëęÜĆ đߊćìđęĊ óćąĕéšÝąöĊÿĊđĀúČĂÜìĂÜǰ ǰ ëĆęÜđߊćǰÿć÷óĆîíčŤǰC. sinensisǰÙČĂǰÿć÷óĆîíčŤìĊęöĊÖćøĔßšêćöýćÿêøŤ ÖćøĒóì÷ŤĒñîÝĊîêĆĚÜĒêŠýêüøøþìĊęǰǰĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜĔĀšđðŨî÷ćĔîǰUIFǰ $IJOFTFǰ1IBSNBDPQPFJBǰêĆĚÜĒêŠðŘǰÙýǰǰ ǰǰĒúąđðŨîìĊęîĉ÷ö Ă÷ŠćÜöćÖßüŠ ÜìđęĊ Öéĉ Öćøøąïćé×ĂÜàćøÿŤ ĔîðǰŘ ǰìćĞ ĔĀëš ÜęĆ đßćŠ ìđĉ ïêì×ęĊ îĚċ êćöíøøößćêöĉ øĊ ćÙćÿÜĎ ëÜċ Öēĉ úÖøĆöúąǰ ǰĒÿîïćìǰ 64ǰ LH ǰĔîðŘǰÙýǰǰǰ ǰ êÜĚĆ ĒêðŠ ǰŘ Ùýǰǰđøöęĉ öÖĊ ćøóçĆ îćđìÙēîēú÷ÖĊ ćøđóćąđú÷ĚĊ ÜëÜęĆ đߊćǰ ÿć÷óîĆ íǰŤčHirsutella sinensisǰàÜęċ đðîŨ øðĎ ǰBOBNPSQIǰ×ĂÜǰOphiocordyceps sinensisǰ đîČęĂÜÝćÖëĆęÜđߊćìĉđïêêćöíøøößćêĉđøĉęö×ćéĒÙúîǰ ĕöŠđóĊ÷ÜóĂêŠĂÙüćöêšĂÜÖćøïøĉēõÙǰĒúąóïÖćøðîđðŚŪĂîÿćøĀîĎÝćÖéĉîǰ ÿćøÿĞćÙĆâìĊęóïĔîëĆęÜđߊćìĉđïêßîĉéđóćąđúĊĚ÷ÜĔîĀšĂÜìéúĂÜĀøČĂôćøŤöǰ ÿŠüîĔĀâŠöĊÿćøǰBEFOPTJOFǰĒúąêøüÝĕöŠóïÿćøǰDPSEZDFQJOǰĔî×èąìĊę ëĆęÜđßćŠ ìđĉ ïêìę×Ċ Ěîċ êćöíøøößćêǰĉ öǰĊ DPSEZDFQJOǰðøĉöćèîĂš ÷öćÖ4ǰǰðǰŘ Ùýǰ ǰÖćøđóćąđú÷ĚĊ ÜëÜęĆ đßćŠ ÿć÷óîĆ íǰŤč C. militariTǰĕéøš ïĆ Ùüćöî÷ĉ öĂ÷ćŠ ÜöćÖǰ đóøćąĔĀÿš ćøÿĞćÙĆâǰDPSEZDFQJO ǰDPSEZDFQJDǰBDJET ǰQPMZTBDDIBSJEFǰ ĒúąǰDBSPUFOPJETǰðøöĉ ćèÿÜĎ ǰǰ ǰ ÿćĞ îÖĆ ÜćîÙèąÖøøöÖćøĂćĀćøĒúą÷ćǰðøąđìýĕì÷ǰđøöęĉ ĂĂÖđú×ÿćøïï ĂćĀćøøïĆ ×îĚċ ìąđï÷Ċ îñúêĉ õĆèæŤđÿøöĉ ĂćĀćøñÿöëĆęÜđߊćǰêĆÜĚ ĒêŠóýǰǰÝîëċÜ ðÝŦ Ýïč îĆ öĊñúêĉ õĆèæđŤ ĀúŠćîǰĊĚ ÝĞćîüîǰǰßîéĉ ǰìĕęĊ éšøĆïĂîčâćêĔĀšÝćĞ ĀîćŠ ÷ǰĒê÷Š ĆÜ ĕöŠÿćöćøëĒÿéÜÖćøÖúŠćüĂšćÜìćÜÿč×õćóĕéšǰĀćÖñĎšðøąÖĂïÖćøêšĂÜÖćøÝą ÖúćŠ üĂćš ÜìćÜÿ×č õćóǰêĂš ÜîćĞ ÿÜŠ đĂÖÿćøĀúÖĆ åćîðøąÖĂïÖćøóÝĉ ćøèćêćöÙöŠĎ ĂČ ðøąßćßîǰđøĂČę ÜǰÖćøðøąđöĉîÖćøÖúćŠ üĂšćÜìćÜÿč×õćó ǰ ñïšĎ øēĉ õÙöÖĆ öć×ĂÙćĞ ðøÖċ þćÝćÖđõÿßĆ ÖøđÖ÷ęĊ üÖïĆ ðøąē÷ßîĒŤ úą×Ăš ÙüøøąüĆÜ ×ĂÜÖćøĔßëš ÜęĆ đßćŠ ǰéÜĆ îîĚĆ ïìÙüćöîÝĚĊ Üċ öüĊ êĆ ëðč øąÿÜÙđŤ óĂęČ îćĞ đÿîĂ×Ăš öúĎ ðøąÿìĉ íñĉ ú ×ĂÜëÜęĆ đßćŠ ïîĀúÖĆ åćîđßÜĉ ðøąÝÖĆ þĔŤ îÙîǰĒúą×Ăš ÙüøøąüÜĆ ĔîÖćøĔßǰš đóĂęČ đõÿßĆ Öø ÿćöćøëĔĀÙš ĞćĒîąîćĞ ÖćøĔßëš ĆÜę đßćŠ ĒÖñŠ ðšĎ śü÷ĒêŠúąøć÷ĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ITELTELCT'C_BL-S $EEC-CZ -;=9 gW ¯,<<S 9gW ®®±_6OY ;C$ET'C¯²³± 50
Search
