หลักสูตรกลุ่มสาระสังคมฯ

µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√ âŸ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

§”π” §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“𠉥¥â ”‡ππ‘ °“√ ∑∫∑«πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æË◊Õæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬Ë‘ߢÈ÷π ∑—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√ ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ æ√âÕ¡∑ȗ߉¥â®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ¢Õß°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– „π·µ≈à –√–¥—∫™π—È ‡æË◊Õ„À‡â ¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥∫— ∑Õâ ß∂Ëπ‘ ·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ ¯ ‡≈à¡ ¥ß— π’È Ò. µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ Ú. µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ߢÕß°≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√§Ÿâ ≥‘µ»“ µ√å Û. µ—«™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ߢÕß°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√«âŸ ‘∑¬“»“ µ√å Ù. µ—«™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ı. µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ߢÕß°≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√⟠ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ˆ. µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»≈‘ ª– ˜. µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¯. µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ߢÕß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºâŸ∑Ë’¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ∑È—ß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √«¡∑ßÈ— ¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™æ’ µ≈Õ¥®πæÕà ·¡à ºªâŸ °§√Õß ·≈–π°— ‡√¬’ π ´ßË÷ ™«à ¬„π°“√®¥— ∑” ‡Õ° “√¥—ß°≈à“« „À⡧’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡ ”À√∫— °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·µ≈à –√–¥∫— ™—πÈ  “¡“√∂ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑Ë’°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ (§ÿ≥À≠ß‘ °…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“) ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π

 “√∫≠— §”π” Àπâ“ ∑”‰¡µâÕ߇√¬’ π ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡√¬’ π√âÕŸ –‰√„π —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ Ò  “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√âŸ Ò §≥ÿ ¿“溇⟠√¬’ π Ú µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß Ù ˆ  “√–∑Ë’ Ò »“ π“ »≈’ ∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ ˆ  “√–∑Ë’ Ú Àπ“â ∑æ’Ë ≈‡¡Õ◊ ß «≤— π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡ππ‘ ™’«‘µ„π ß— §¡ ıÚ  “√–∑Ë’ Û ‡»√…∞»“ µ√å ˜Ò  “√–∑’Ë Ù ª√–«µ— »‘ “ µ√å ˘Ú  “√–∑’Ë ı ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ÒÒ˘ Õ¿‘∏“π»æ— ∑å ÒÛÒ §≥–º®âŸ —¥∑” Òˆı

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√ Ÿâ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ ∑”‰¡µÕâ ߇√¬’ π —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡™à«¬„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® °“√¥”√ß™«’ µ‘ ¢Õß¡πÿ …¬å ∑ßÈ— „π∞“π–ª®í ‡®°∫§ÿ §≈·≈–°“√Õ¬√àŸ «à ¡°π— „π ß— §¡ °“√ª√∫— µ«— µ“¡ ¿“æ·«¥≈Õâ ¡ °“√®—¥°“√∑√—欓°√∑Ë’¡’Õ¬àŸÕ¬à“ß®”°—¥ ‡¢â“„®∂÷ß°“√æ—≤𓇪≈Ë’¬π·ª≈ßµ“¡¬ÿ§ ¡—¬ °“≈‡«≈“ µ“¡‡Àµÿ ªí®®—¬µà“ß Ê ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„πµπ‡Õß·≈–ºâŸÕË◊π ¡’§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ¬Õ¡√—∫„𧫓¡·µ°µà“ß ·≈–¡§’ ≥ÿ ∏√√¡  “¡“√∂𔧫“¡√‰Ÿâ ªª√∫— „™„â π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ‡ªπì æ≈‡¡Õ◊ ߥ¢’ Õߪ√–‡∑»™“µ·‘ ≈– ß— §¡‚≈° ‡√’¬π√âÕŸ –‰√„π ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡«à“¥â«¬°“√Õ¬àŸ√à«¡°—π„π —ߧ¡ ∑Ë’¡’§«“¡‡™Ë◊Õ¡ —¡æ—π∏å°—π ·≈–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡æË◊ՙ૬„Àâ “¡“√∂ª√—∫µπ‡Õß °∫— ∫√∫‘ ∑ ¿“æ·«¥≈Õâ ¡ ‡ªπì æ≈‡¡Õ◊ ߥ’ ¡§’ «“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ ¡§’ «“¡√⟠∑°— …– §≥ÿ ∏√√¡ ·≈–§“à 𬑠¡∑‡Ë’ À¡“– ¡ ‚¥¬‰¥°â ”Àπ¥ “√–µ“à ß Ê ‰«â¥ß— π’È ✧ »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·π«§¥‘ æÈπ◊ ∞“π‡°’¬Ë «°—∫»“ π“ »≈’ ∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ À≈—°∏√√¡ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ °“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ‰ªªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß ·≈– °“√Õ¬àŸ√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ ‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡¥’ ¡’§à“π‘¬¡∑Ë’¥’ß“¡ æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∑—Èß ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πµå Õà  ß— §¡·≈– «à π√«¡ ✧ Àπâ“∑Ë’æ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ √–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ≈—°…≥–·≈–§«“¡ ”§—≠ °“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ §«“¡·µ°µà“ß·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™Ë◊Õ ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡¥â“πª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ‡ √’¿“æ °“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈– —ߧ¡‚≈° µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√ âŸ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 1

✧ ‡»√…∞»“ µ√å °“√º≈‘µ °“√·®°®“à ¬ ·≈–°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–∫√°‘ “√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ ·≈–°“√π”À≈—°‡»√…∞°‘® æՇ欒 ߉ª„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«π— ✧ ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å «‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å æ—≤π“°“√ ¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—𠧫“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê º≈°√–∑∫ ∑‡Ë’ °‘¥®“°‡Àµ°ÿ “√≥ å ”§—≠„πÕ¥µ’ ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑¡Ë’ Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈µÕà °“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ßµ“à ß Ê „πÕ¥µ’ §«“¡‡ªπì ¡“ ¢Õß™“µ‘‰∑¬ «≤— π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ·À≈ßà Õ“√¬∏√√¡∑’Ë ”§≠— ¢Õß‚≈° ✧ ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ≈—°…≥–°“¬¿“æ¢Õß‚≈° ·À≈àß∑√—欓°√ ·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“»¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ¢Õß‚≈° °“√„™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å §«“¡ —¡æ—π∏å°—π¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê „π√–∫∫∏√√¡™“µ‘ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ·≈– Ë‘ß∑Ë’¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¿¡Ÿ ‘ “√ π‡∑» °“√Õπÿ√—°…å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡‡æÕË◊ °“√æ≤— π“∑Ë’¬Ë—߬π◊  “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√⟠ “√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡“µ√∞“π   Ò.Ò √⟷≈–‡¢â“„®ª√–«—µ‘ §«“¡ ”§—≠ »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ·≈–»“ π“ÕË◊π ¡’»√—∑∏“∑Ë’∂Ÿ°µâÕß ¬÷¥¡Ë—π·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æÕ◊Ë Õ¬àŸ√«à ¡°—πÕ¬à“ß —πµ ‘ ÿ¢ ¡“µ√∞“π   Ò.Ú ‡¢â“„® µ√–Àπ—°·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’†·≈–∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑µË’ ππ∫— ∂Õ◊  “√–∑’Ë Ú Àπ“â ∑Ëæ’ ≈‡¡◊Õß «≤— π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ „π —ߧ¡ ¡“µ√∞“π   Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–ªØ∫‘ —µ‘µπµ“¡Àπ“â ∑¢Ë’ Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ’ ¡’§à“𬑠¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–∏”√ß√°— …“ ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈– —ߧ¡‚≈° Õ¬à“ß —πµ ‘ ¢ÿ ¡“µ√∞“π   Ú.Ú ‡¢â“„®√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π ¬÷¥¡—Ëπ »√—∑∏“ ·≈–∏”√ß√—°…“ ‰«â´Ëß÷ °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õπ— ¡æ’ √–¡À“°…µ— √¬‘ å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ 2 µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√ âŸ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

 “√–∑Ë’ Û ‡»√…∞»“ µ√å ¡“µ√∞“π   Û.Ò ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√„π°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§ °“√„™â∑√—欓°√ ∑¡Ë’ Õ’ ¬®Ÿà ”°¥— ‰¥Õâ ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ·≈–§¡âÿ §“à √«¡∑ßÈ— ‡¢“â „®À≈°— °“√¢Õ߇»√…∞°®‘ æՇ欒 ß ‡æË◊Õ°“√¥”√ß™’«µ‘ Õ¬à“ß¡’¥≈ÿ ¬¿“æ ¡“µ√∞“π   Û.Ú ‡¢â“„®√–∫∫·≈– ∂“∫—π∑“߇»√…∞°‘®µà“ß Ê §«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘® ·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√√à«¡¡Õ◊ °π— ∑“߇»√…∞°‘®„π —ߧ¡‚≈°  “√–∑’Ë Ù ª√–«µ— »‘ “ µ√å ¡“µ√∞“π   Ù.Ò ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å  “¡“√∂ „™â«‘∏°’ “√∑“ߪ√–«µ— ‘»“ µ√¡å “«‘‡§√“–À‡å Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê Õ¬à“߇ªπì √–∫∫ ¡“µ√∞“π   Ù.Ú ‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘®“°Õ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π„π¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å·≈– °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ·≈– “¡“√∂ «‡‘ §√“–Àºå ≈°√–∑∫∑’‡Ë °‘¥¢÷Èπ ¡“µ√∞“π   Ù.Û ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“µ‘‰∑¬ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡’§«“¡√—° §«“¡¿Ÿ¡‘„® ·≈–∏”√ߧ«“¡‡ªπì ‰∑¬  “√–∑Ë’ ı ¿¡Ÿ »‘ “ µ√å ¡“µ√∞“π   ı.Ò ‡¢â“„®≈°— …≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ ¡— æ—π∏å¢Õß √√æ Ëß‘ ´Ë÷ß¡’º≈µàÕ°—π·≈–°—π „π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“µ‘ „™â·ºπ∑Ë’·≈–‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å „π°“√§âπÀ“«‘‡§√“–Àå  √ªÿ ·≈–„™â¢Õâ ¡≈Ÿ ¿Ÿ¡ ‘ “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ¡“µ√∞“π   ı.Ú ‡¢“â „®ªØ ‘ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß¡π…ÿ ¬°å ∫—  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑“ß°“¬¿“æ∑°Ë’ Õà „À‡â °¥‘ °“√ √“â ß √√§å «—≤π∏√√¡ ¡’®‘µ ”π÷°·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡æË◊Õ°“√æ—≤π“∑ˬ’ —Ë߬◊π µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√ âŸ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 3

§≥ÿ ¿“溟‡â √¬’ π ®∫™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ✧ ¡’§«“¡√⟇√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß µ≈Õ¥®π ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑ÕË’ ¬ŸàÕ“»¬— ·≈–‡™ËÕ◊ ¡‚¬ßª√– ∫°“√≥剪 ‚Ÿà ≈°°«“â ß ✧ ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√æ—≤π“„À⇪ìπºâŸ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“∑Ë’µππ—∫∂◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√Õ¬Ÿ√à à«¡°π— ·≈–°“√∑”ß“π°∫— ºâÕŸ π◊Ë ¡ ’ «à π√«à ¡„π°‘®°√√¡¢ÕßÀÕâ ߇√’¬π ·≈–‰¥âΩñ°À—¥„π°“√µ¥—  π‘ „® ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π„π≈—°…≥–°“√∫Ÿ√≥“°“√ ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡¢â“„®·π«§‘¥‡°Ë’¬«°—∫ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ¥’µ ¡’§«“¡√âŸæ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘®‰¥â¢âÕ§‘¥‡°Ë’¬«°—∫√“¬√—∫- √“¬®“à ¬¢Õߧ√Õ∫§√«— ‡¢“â „®∂÷ß°“√‡ªìπºŸºâ ≈µ‘ ºŸâ∫√‘‚¿§ √⮟ °— °“√ÕÕ¡¢È—πµπâ ·≈–«∏‘ °’ “√‡»√…∞°®‘ æՇ欒 ß ✧ √⟷≈–‡¢â“„®„π·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π‡°Ë’¬«°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß ‡»√…∞»“ µ√å ª√–«µ— »‘ “ µ√å ·≈–¿Ÿ¡»‘ “ µ√å ‡æËÕ◊ ‡ªπì æ◊πÈ ∞“π„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π¢Èπ— ∑ Ë’ ŸßµàÕ‰ª ®∫™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß®—ßÀ«—¥ ¿“§ ·≈–ª√–‡∑»¢Õßµπ‡Õß ∑—È߇™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ≈—°…≥– ∑“ß°“¬¿“æ  —ߧ¡ ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ·≈– ¿“懻√…∞°‘®‚¥¬‡πâ𠧫“¡‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π‡√Ë◊Õß»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°§” Õπ ¢Õß»“ π“∑’˵ππ∫— ∂◊Õ √«¡∑—Èß¡’ à«π√à«¡»“ πæ‘∏·’ ≈–æ∏‘ °’ √√¡∑“ß»“ π“¡“°¬Ë‘ߢ÷Èπ ✧ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë„π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥ ¿“§ ·≈–ª√–‡∑» √«¡∑ȗ߉¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ µπ‡Õß¡“°¬ß‘Ë ¢È÷π ✧  “¡“√∂‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫‡√ÕË◊ ß√“«¢Õ߮ߗ À«¥— ·≈–¿“§µ“à ß Ê ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°∫— ª√–‡∑»‡æÕ◊Ë π∫“â 𠉥â√∫— °“√æ≤— π“·π«§‘¥∑“ß ß— §¡»“ µ√凰’¬Ë «°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ Àπâ“∑æË’ ≈‡¡Õ◊ ß ‡»√…∞»“ µ√å ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡æË◊Õ¢¬“¬ª√– ∫°“√≥剪 àŸ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π¿Ÿ¡‘¿“§ ´’°‚≈°µ–«—πÕÕ° ·≈–µ–«π— µ°‡°Ë’¬«°∫— »“ π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ÕË ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «≤— π∏√√¡ °“√¥”‡π‘π™«’ ‘µ °“√®—¥√–‡∫’¬∫∑“ß —ߧ¡ ·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑“ß ß— §¡®“°Õ¥µ’  ªàŸ í®®ÿ∫π— 4 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ Ÿâ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

®∫™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Û ✧ ¡’§«“¡√⟇°Ë’¬«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° ‚¥¬°“√»÷°…“ª√–‡∑»‰∑¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑» „π¿¡Ÿ ‘¿“§µà“ß Ê „π‚≈° ‡æ◊ÕË æ—≤π“·π«§¥‘ ‡√ËÕ◊ ß°“√Õ¬à√Ÿ «à ¡°π— Õ¬“à ß —𵑠¢ÿ ✧ ¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√‡ªìππ—°§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·π«§‘¥·≈– ¢¬“¬ª√– ∫°“√≥å ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê „π‚≈° ‰¥â·°à ‡Õ‡™’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·Õø√‘°“ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ Õ‡¡√‘°“„µâ „π¥â“π»“ π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™Ë◊Õ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ µ√å ¥«â ¬«∏‘ ’°“√∑“ߪ√–«µ— »‘ “ µ√·å ≈– —ߧ¡»“ µ√å ✧ √⟷≈–‡¢â“„®·π«§‘¥·≈–«‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥å„πÕ𓧵 “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ®∫™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’¬Ë «°∫— §«“¡‡ªπì ‰ª¢Õß‚≈°Õ¬“à ß°«“â ߢ«“ß·≈–≈÷°´÷ßÈ ¬‘ßË ¢Èπ÷ ✧ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ¡’§à“π‘¬¡Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºâŸÕË◊π·≈–Õ¬àŸ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √«¡∑È—ß¡’»—°¬¿“æ ‡æÕË◊ °“√»°÷ …“µÕà „π™Èπ—  Ÿßµ“¡§«“¡ª√– ß§å‰¥â ✧ ¡’§«“¡√⟇√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ §«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß™“µ‘‰∑¬ ¬¥÷ ¡—Ëπ„π«‘∂’™«’ µ‘ ·≈–°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õπ— ¡æ’ √–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ✧ ¡’π‘ —¬∑’Ë¥’„π°“√∫√‘‚¿§ ‡≈◊Õ°·≈–µ—¥ ‘π„®∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’®‘µ ”π÷°·≈– ¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡√—°∑âÕß∂Ë‘π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ¡àßÿ ∑”ª√–‚¬™π·å ≈– √“â ß ß‘Ë ∑¥’Ë ß’ “¡„À°â —∫ —ߧ¡ ✧ ¡§’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ™’πÈ ”µπ‡Õ߉¥â ·≈– “¡“√∂· «ßÀ“ §«“¡√Ÿâ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿµâ “à ß Ê „π ß— §¡‰¥µâ ≈Õ¥™’«‘µ µ«— ™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 5

µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß  “√–∑’Ë Ò »“ π“ »≈’ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡“µ√∞“π   Ò.Ò √⟷≈–‡¢â“„®ª√–«—µ‘ §«“¡ ”§—≠ »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ ∑Ë’µππ—∫∂◊Õ·≈–»“ π“ÕË◊π ¡’»√—∑∏“∑Ë’∂Ÿ°µâÕß ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æÕ◊Ë Õ¬Ÿà√«à ¡°π— Õ¬“à ß π— µ ‘ ÿ¢ ™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ°æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘À√Õ◊ ª√–«µ— ¢‘ Õß ë æÿ∑∏ª√–«µ— ‘ »“ ¥“∑µ’Ë ππ—∫∂◊Õ‚¥¬ ß— ‡¢ª - ª√– Ÿµ‘ - µ√— √Ÿâ - ª√π‘ æ‘ æ“π Ú. ™Ë◊π™¡·≈–∫Õ°·∫∫Õ¬à“ß°“√ ë æ∑ÿ ∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ ¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ·≈–¢Õâ §¥‘ ®“° -  “¡‡≥√∫—≥±‘µ ª√–«µ— ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ÕË ß‡≈“à ·≈– ë ™“¥° »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ßµ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - «≥— ≥ªÿ ∂™“¥° -  «ÿ ≥— ≥ “¡™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬ÀàŸ «— ¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ - ‡®â“æ√–¬“ ÿ∏√√¡¡πµ√’ (ÀπŸæ√âÕ¡) Û. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§≠— ë æ√–√µ— πµ√¬— ·≈–‡§“√ææ√–√µ— πµ√—¬ ªØ∫‘ µ— ‘ - »√—∑∏“æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å µ“¡À≈°— ∏√√¡‚Õ«“∑ Û ë ‚Õ«“∑ Û „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ À√◊ÕÀ≈°— ∏√√¡ - ‰¡∑à ”™«—Ë ¢Õß»“ π“∑’µË ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ : ‡∫≠®»’≈ - ∑”§«“¡¥’ : ‡∫≠®∏√√¡ :  ß— §À«µ— ∂ÿ Ù 6 µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ª.Ò - °µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑µ’ àÕæàÕ·¡à (µàÕ) ·≈–§√Õ∫§√—« - ¡ß§≈ Û¯ : ∑”µ«— ¥’ : «à“ßà“¬ : √—∫„™æâ Õà ·¡à - ∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (∫√À‘ “√®‘µ ·≈–‡®√≠‘ ª≠í ≠“) ë æ∑ÿ ∏»“ π ¿ÿ “…‘µ - Õµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂ µπ·≈‡ªìπ∑Ë’æß÷Ë ¢Õßµπ - ¡“µ“ ¡µ‘ ⁄µÌ  ‡° ¶‡√ ¡“√¥“ ‡ªπì ¡µ‘ √„π‡√Õ◊ π¢Õßµπ Ù. ‡ÀÁπ§≥ÿ §“à ·≈– «¥¡πµå ·º‡à ¡µµ“ ë Ωñ° «¥¡πµå·≈–·º‡à ¡µµ“ ¡ ’ µ∑‘ ‡Ë’ ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß ¡“∏‘ - √§Ÿâ «“¡À¡“¬·≈–ª√–‚¬™π¢å Õß µ‘ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À√◊Õ°“√æ≤— π“®‘µ - øßí ‡æ≈ß·≈–√Õâ ߇æ≈ßÕ¬à“ß¡ ’ µ‘ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑Ë’µππ∫— ∂◊Õ - ‡≈πà ·≈–∑”ß“πÕ¬à“ß¡ ’ µ‘ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - Ω°ñ „Àâ¡’ µ„‘ π°“√øíß °“√Õà“π °“√§‘¥ °“√∂“¡ ·≈–°“√‡¢’¬π ª.Ú Ò. ∫Õ°§«“¡ ”§≠— ¢Õß ë æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ ¢Õß™“µ‘‰∑¬ ∑Ë’µππ∫— ∂Õ◊ Ú.  √ªÿ æÿ∑∏ª√–«—µ‘µß—È ·µªà √– µŸ ®‘ π∂÷ß ë  √ªÿ æÿ∑∏ª√–«µ— ‘ °“√ÕÕ°ºπ«™À√Õ◊ ª√–«—µ‘»“ ¥“ ë ª√– Ÿµ‘ ∑’µË ππ∫— ∂◊Õµ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - ‡Àµ°ÿ “√≥åÀ≈—ߪ√– Ÿµ‘ - ·√°π“¢«≠— - °“√»°÷ …“ µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟠ߗ §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 7

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ú - °“√Õ¿‘‡…° ¡√  (µàÕ) - ‡∑«∑Ÿµ Ù - °“√ÕÕ°ºπ«™ Û. ™πË◊ ™¡·≈–∫Õ°·∫∫Õ¬à“ß ë æ∑ÿ ∏ “«° æÿ∑∏ “«°‘ “ °“√¥”‡ππ‘ ™’«‘µ·≈–¢Õâ §‘¥ -  “¡‡≥√√“À≈ÿ ®“°ª√–«—µ‘ “«° ™“¥° ‡√ËÕ◊ ߇≈à“ ë ™“¥° ·≈–»“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - «√≥ÿ ™“¥° µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - «“π√‘π∑™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß -  ¡‡¥®Á æ√–≠“≥ —ß«√ (»¢ÿ ‰°à‡∂◊ËÕπ) -  ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√  ¡‡¥Á® æ√– —߶√“™ (‡®√‘≠  «ÿ ±⁄≤‚π) Ù. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§≠— ë æ√–√µ— πµ√—¬ ·≈–‡§“√ææ√–√µ— πµ√—¬ ªØ‘∫—µ‘ - »√—∑∏“ µ“¡À≈°— ∏√√¡‚Õ«“∑ Û ë ‚Õ«“∑ Û „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ À√Õ◊ À≈—°∏√√¡ - ‰¡∑à ”™«Ë— ¢Õß»“ π“∑µË’ ππ—∫∂◊Õµ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥ : ‡∫≠®»’≈ - ∑”§«“¡¥’ : ‡∫≠®∏√√¡ : À‘√-‘ ‚Õµµª— ª– :  ß— §À«—µ∂ÿ Ù : ¶√“«“ ∏√√¡ Ù : °µ—≠꟰µ‡«∑’µÕà §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–‚√߇√¬’ π : ¡ß§≈ Û¯ ➢ °µ≠— êŸ ➢  ß‡§√“–Àå≠“µ‘æËπ’ Õâ ß 8 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß ª.Ú - ∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï (∫√‘À“√®µ‘ (µàÕ) ·≈–‡®√≠‘ ª≠í ≠“) ë æ∑ÿ ∏»“ π ¿ÿ “…‘µ - π‘¡‘µµ⁄ Ì  “∏ÿ√Ÿª“πÌ °µêê⁄ Ÿ °µ‡«∑µ‘ “ §«“¡°µ≠— ê°µ‡«∑’ ‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬¢Õß§π¥’ - æ√⁄ À⁄¡“µ‘ ¡“µ“ªµî ‚√ ¡“√¥“∫¥‘ “‡ªπì æ√À¡¢Õß∫µÿ √ ı. ™πË◊ ™¡°“√∑”§«“¡¥¢’ Õßµπ‡Õß ë µ—«Õ¬“à ß°“√°√–∑”§«“¡¥’ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«·≈–„π‚√߇√’¬π ¢Õßµπ‡Õß·≈–∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√—« µ“¡À≈—°»“ π“ ·≈–„π‚√߇√’¬π (µ“¡ “√–„π¢âÕ Ù) ˆ. ‡ÀÁπ§≥ÿ §“à ·≈– «¥¡πµå ·º‡à ¡µµ“ ë Ω°ñ  «¥¡πµ‰å À«æâ √–·≈–·º‡à ¡µµ“ ¡ ’ µ∑‘ ’‡Ë ªìπæ◊πÈ ∞“π¢Õß ¡“∏‘ - √Ÿâ§«“¡À¡“¬·≈–ª√–‚¬™πå „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À√◊Õ°“√æ≤— π“®‘µ ¢Õß µ‘·≈– ¡“∏‘ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’µË ππ—∫∂Õ◊ - Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµπâ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - Ωñ° µ‘‡∫Õ◊È ßµπ⠥⫬°‘®°√√¡ °“√‡§≈ËÕ◊ π‰À«Õ¬“à ß¡’ µ‘ - Ωñ°„À¡â  ’ ¡“∏‘„π°“√øíß °“√Õ“à π °“√§‘¥ °“√∂“¡ ·≈–°“√‡¢¬’ π ˜. ∫Õ°™◊ÕË »“ π“ »“ ¥“ ·≈–§«“¡ ë ™◊ÕË »“ π“ »“ ¥“ ·≈–§¡— ¿’√¢å Õß  ”§≠— ¢Õߧ—¡¿√’ ¢å Õß»“ π“∑Ë’µπ »“ π“µà“ß Ê π∫— ∂Õ◊ ·≈–»“ π“ÕËπ◊ Ê - æ√–æÿ∑∏»“ π“ : »“ ¥“ : æ√–æÿ∑∏‡®â“ : §—¡¿’√å : æ√–‰µ√ªÆî ° - »“ π“Õ ‘ ≈“¡ : »“ ¥“ : ¡ÿŒ—¡¡—¥ : §—¡¿√’ å : Õ≈— °ÿ√Õ“π µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 9

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß ª.Ú - §√‘ µ»å “ π“ (µàÕ) : »“ ¥“ : æ√–‡¬´Ÿ : §¡— ¿√’ å : ‰∫‡∫≈‘ - »“ π“Œ‘π¥Ÿ : »“ ¥“ : ‰¡¡à »’ “ ¥“ : §—¡¿√’ å : æ√–‡«∑ æ√“À¡≥– Õÿªπ‘…∑— Õ“√—≥¬°– ª.Û Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß ë §«“¡ —¡æπ— ∏¢å Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“À√Õ◊ »“ π“ °—∫°“√¥”‡ππ‘ ™’«µ‘ ª√–®”«—𠇙àπ ∑’µË ππ—∫∂Õ◊ „π∞“π–∑Ë’‡ªìπ√“°∞“π °“√ «¥¡πµå °“√∑”∫ÿ≠„ ∫à “µ√  ”§≠— ¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ °“√„™â¿“…“ ë æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¡Õ’ ‘∑∏‘æ≈µÕà °“√  √“â ß √√§ºå ≈ß“π∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬ Õπ— ‡°¥‘ ®“°§«“¡»√—∑∏“ ‡™àπ «—¥ ¿“æ«“¥ æ√–æÿ∑∏√ªŸ «√√≥§¥’  ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ Ú.  √ªÿ æ∑ÿ ∏ª√–«µ— µ‘ ß—È ·µà°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ë  √ÿªæ∑ÿ ∏ª√–«—µ‘ (∑∫∑«π) ®π∂ß÷ ª√π‘ æ‘ æ“π À√Õ◊ ª√–«—µ‘¢Õß - °“√∫”‡æ≠Á ‡æ’¬√ »“ ¥“∑µ’Ë ππ∫— ∂Õ◊ µ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥ - º®≠¡“√ - µ√— √⟠- ª∞¡‡∑»π“ - ª√π‘ æ‘ æ“π Û. ™Ë◊π™¡·≈–∫Õ°·∫∫Õ¬“à ß ë æ∑ÿ ∏ “«° æÿ∑∏ “«°‘ “ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–¢âÕ§‘¥®“° -  “¡‡≥√ ß— °‘®®– ª√–«µ—  ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“·≈– ë ™“¥° »“ π‘°™πµ—«Õ¬“à ßµ“¡∑Ë’°”Àπ¥ - Õ“√“¡∑Ÿ °™“¥° - ¡À“«“≥‘™™“¥° 10 µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß ª.Û ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß (µàÕ) -  ¡‡¥®Á æ√–æ≤ÿ “®“√¬å (‚µ æ√⁄ À¡⁄ √ Ì )’ -  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™ Ù. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§≠— ¢Õß ë §«“¡ ”§≠— ¢Õßæ√–‰µ√ªÆî ° ‡™πà æ√–‰µ√ªîÆ° À√◊Õ§¡— ¿√’ å¢Õß»“ π“ ‡ªìπ·À≈àßÕ“â ßՑߢÕßÀ≈°— ∏√√¡§” Õπ ∑’˵ππ∫— ∂Õ◊ ı. · ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ ë æ√–√µ— πµ√—¬ ·≈–ªØ∫‘ —µµ‘ “¡À≈°— ∏√√¡‚Õ«“∑ Û - »√—∑∏“ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À√Õ◊ À≈°— ∏√√¡ ë ‚Õ«“∑ Û ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂Õ◊ µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ - ‰¡∑à ”™«—Ë : ‡∫≠®»’≈ - ∑”§«“¡¥’ : ‡∫≠®∏√√¡ :  µ‘- —¡ª™—≠≠– :  —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù : ¶√“«“ ∏√√¡ Ù : Õµ— ∂– Û (Õ—µµ—µ∂– ª√µ— ∂– Õÿ¿¬—µ∂–) : °µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑µ’ Õà ™¡ÿ ™π·≈–  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ : ¡ß§≈ Û¯ ➢ √⟮—°„Àâ ➢ 楟 ‰æ‡√“– ➢ Õ¬„Ÿà π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑¥Ë’ ’ - ∑”®‘µ„À∫â √ ‘ ÿ∑∏Ï‘ (∫√‘À“√®µ‘ ·≈–‡®√≠‘ ª≠í ≠“) ë æÿ∑∏»“ π ¿ÿ “…‘µ - ∑∑¡“‚π ªî‚¬ ‚Àµ‘ º„Ÿâ À¬â Õà ¡‡ªπì ∑√’Ë °— µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 11

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Û ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– «¥¡πµå ·º‡à ¡µµ“ - ‚¡°‚⁄ ¢ °≈⁄¬“≥‘¬“  “∏ÿ (µàÕ) ¡’ µ‘∑’ˇªπì æ◊πÈ ∞“π¢Õß ¡“∏‘ ‡ª≈ßà «“®“‰æ‡√“–„Àâ ”‡√®Á ª√–‚¬™πå „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ°“√æ—≤π“®µ‘ ë Ωñ° «¥¡πµå‰À«æâ √–  √√‡ √‘≠ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑µË’ ππ∫— ∂Õ◊ §≥ÿ æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–·ºà‡¡µµ“ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - √§Ÿâ «“¡À¡“¬·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õß µ‘·≈– ¡“∏‘ - √ªâŸ √–‚¬™π¢å Õß°“√Ω°ñ  µ‘ - Ω°ñ  ¡“∏‡‘ ∫ÈÕ◊ ßµâπ¥«â ¬°“√ π∫— ≈¡À“¬„® - Ω°ñ °“√¬π◊ °“√‡¥π‘ °“√πßË— - ·≈–°“√πÕπÕ¬à“ß¡ ’ µ‘ ˜. ∫Õ°™ÕË◊ §«“¡ ”§—≠·≈–ªØ∫‘ —µ‘µπ - Ω°ñ „Àâ¡ ’ ¡“∏„‘ π°“√øßí °“√Õ“à 𠉥âÕ¬à“߇À¡“– ¡µÕà »“ π«—µ∂ÿ °“√§¥‘ °“√∂“¡·≈–°“√‡¢’¬π »“ π ∂“π ·≈–»“ π∫§ÿ §≈ ë ™Õ◊Ë ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π«—µ∂ÿ ¢Õß»“ π“ÕËπ◊ Ê »“ π ∂“π·≈–»“ π∫ÿ§§≈ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ »“ π“Õ‘ ≈“¡ §√ ‘ µå»“ π“ »“ π“Œπ‘ ¥Ÿ ë °“√ªØ∫‘ —µ‘µπ∑‡Ë’ À¡“– ¡ µàÕ»“ π«µ— ∂ÿ »“ π ∂“π ·≈–»“ π∫ÿ§§≈„π»“ π“ÕËπ◊ Ê ª.Ù Ò. Õ∏∫‘ “¬§«“¡ ”§≠— ¢Õß ë §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ À√Õ◊ »“ π“ - æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ „π∞“π–∑‡’Ë ªπì ∑µË’ ππ∫— ∂Õ◊ „π∞“𖇪πì »Ÿπ¬å√«¡®‘µ„® ‡§√Õ◊Ë ß¬¥÷ ‡Àπ¬’Ë «®‘µ„® ¢Õß»“ π°‘ ™π - ‡ªπì »Ÿπ¬å√«¡°“√∑”§«“¡¥’ ·≈–æ—≤π“®µ‘ „® ‡™àπ Ωñ° ¡“∏‘  «¥¡πµå »°÷ …“À≈°— ∏√√¡ 12 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß ª.Ù - ‡ªπì ∑Ë’ª√–°Õ∫»“ πæ∏‘ ’ (µàÕ) (°“√∑Õ¥°∞‘π °“√∑Õ¥ºâ“ª“É °“√‡«’¬π‡∑¬’ π °“√∑”∫ÿ≠) - ‡ªπì ·À≈ßà ∑”°®‘ °√√¡∑“ß —ߧ¡ ‡™àπ °“√®¥— ª√–‡æ≥∑’ âÕß∂‘Ëπ °“√‡º¬·æ√¢à âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√™¡ÿ ™π ·≈–°“√ ßà ‡ √‘¡æ≤— π“™ÿ¡™π Ú.  √ÿªæÿ∑∏ª√–«µ— ‘µ—Èß·µ∫à √√≈∏ÿ √√¡ ë  √ÿªæ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘ (∑∫∑«π) ®π∂÷ߪ√–°“»∏√√¡ À√◊Õª√–«—µ‘ - µ√— √Ÿâ »“ ¥“∑Ë’µππ—∫∂◊Õµ“¡∑Ë’°”Àπ¥ - ª√–°“»∏√√¡ ‰¥·â °à : ‚ª√¥™Æ≈‘ : ‚ª√¥æ√–‡®“â æ¡‘ æ ‘ “√ : æ√–Õ—§√ “«° : · ¥ß‚Õ«“∑ª“Ø‚‘ ¡°¢å Û. ‡ÀÁπ§≥ÿ §“à ·≈–ªØ∫‘ —µ‘µπ ë æÿ∑∏ “«° æ∑ÿ ∏ “«°‘ “ µ“¡·∫∫Õ¬à“ß°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ - æ√–Õ√ÿ ‡ÿ «≈° —  ª– ·≈–¢Õâ §‘¥®“°ª√–«—µ‘ “«° ™“¥° ë ™“¥° ‡√Ë◊Õ߇≈à“·≈–»“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - °Øÿ ∑‘ Ÿ °™“¥° µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ - ¡À“Õÿ°°ÿ ™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß -  ¡‡¥Á®æ√–¡Àµ‘ ≈“∏‡‘ ∫»√ Õ¥≈ÿ ¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° -  ¡‡¥Á®æ√–»√π’ §√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ Ù. · ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√µ— πµ√—¬ ë æ√–√—µπµ√—¬ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡‰µ√ °‘ ¢“·≈–À≈—°∏√√¡ : »√—∑∏“ Ù ‚Õ«“∑ Û „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ À√Õ◊ - æ√–æ∑ÿ ∏ À≈°— ∏√√¡¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ : æ∑ÿ ∏§≥ÿ Û µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ - æ√–∏√√¡ µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 13

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ª.Ù : À≈—°°√√¡ (µàÕ) - æ√– ß¶å ë ‰µ√ ‘°¢“ - »≈’  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ë ‚Õ«“∑ Û - ‰¡∑à ”™«Ë— : ‡∫≠®»’≈ : ∑ÿ®√‘µ Û - ∑”§«“¡¥’ : ‡∫≠®∏√√¡ :  ®ÿ √‘µ Û : æ√À¡«‘À“√ Ù : °µ—≠ê°Ÿ µ‡«∑’µàÕª√–‡∑»™“µ‘ : ¡ß§≈ Û¯ ➢ ‡§“√æ ➢ ∂àÕ¡µπ ➢ ∑”§«“¡¥„’ Àâæ√Õâ ¡‰«°â àÕπ - ∑”®µ‘ „À∫â √ ‘ ÿ∑∏Ï‘ (∫√‘À“√®µ‘ ·≈–‡®√≠‘ ª≠í ≠“) ë æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ -  ÿ¢“  ß⁄¶  ⁄  “¡§⁄§’ §«“¡æ√Õâ ¡‡æ√’¬ß¢ÕßÀ¡Ÿà„À⇰¥‘  ¢ÿ - ‚≈‚°ªµ∂⁄ ¡⁄¿°‘ “ ‡¡µµ⁄ “ ‡¡µµ“∏√√¡ §È”®πÿ ‚≈° ı. ™◊Ëπ™¡°“√∑”§«“¡¥¢’ Õßµπ‡Õß ë µ«— Õ¬à“ß°“√°√–∑”§«“¡¥’ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‚√߇√¬’ π ¢Õßµπ‡Õß·≈–∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™πµ“¡À≈°— »“ π“ æ√âÕ¡∑ßÈ— ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π ∫Õ°·π«ªØ∫‘ —µ„‘ π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ 14 µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß ª.Ù ˆ. ‡ÀπÁ §ÿ≥§“à ·≈– «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ë  «¥¡πµ‰å À«âæ√–  √√‡ √≠‘ (µàÕ) ¡’ µ∑‘ Ë’‡ªπì æπÈ◊ ∞“π¢Õß ¡“∏‘ §ÿ≥æ√–√—µπµ√¬— ·≈–·º‡à ¡µµ“ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√Õ◊ °“√æ—≤π“®µ‘ - √⟧«“¡À¡“¬¢Õß µ‘ ¡— ª™—≠≠– µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑µ’Ë ππ—∫∂◊Õ  ¡“∏‘ ·≈–ª≠í ≠“ µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ - √«Ÿâ ∏‘ ’ªØ‘∫—µ¢‘ Õß°“√∫√‘À“√®‘µ ·≈–‡®√≠‘ ª≠í ≠“ - Ω°ñ °“√¬◊π °“√‡¥‘π °“√πË—ß ·≈–°“√πÕπÕ¬“à ß¡ ’ µ‘ - Ω°ñ °“√°”Àπ¥√§Ÿâ «“¡√Ÿâ ÷° ‡¡ËÕ◊ µ“‡ÀÁπ√ªŸ ÀøŸ ßí ‡ ’¬ß ®¡Ÿ°¥¡°≈‘πË ≈‘πÈ ≈È¡‘ √  °“¬ ¡— º —  ßË‘ ∑¡’Ë “°√–∑∫ „®√∫— √Ÿâ∏√√¡“√¡≥å - Ω°ñ „Àâ¡’ ¡“∏‘„π°“√øßí °“√Õà“π °“√§¥‘ °“√∂“¡ ·≈–°“√‡¢’¬π ˜. ªØ∫‘ µ— µ‘ πµ“¡À≈°— ∏√√¡¢Õß»“ π“ ë À≈—°∏√√¡‡æ◊ÕË °“√Õ¬√àŸ à«¡°π— ∑µË’ ππ—∫∂◊Õ ‡æËÕ◊ °“√Õ¬√àŸ «à ¡°π— Õ¬à“ß ¡“π©π— ∑å ‡ªπì ™“µ‰‘ ¥âÕ¬“à ß ¡“π©—π∑å - ‡∫≠®»’≈ - ‡∫≠®∏√√¡ - ∑®ÿ √‘µ Û -  ®ÿ √µ‘ Û - æ√À¡«‘À“√ Ù - ¡ß§≈ Û¯ : ‡§“√æ : ∂Õà ¡µπ : ∑”§«“¡¥„’ Àâæ√Õâ ¡‰«°â àÕπ - æ∑ÿ ∏»“ π ¿ÿ “…‘µ : §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß¢ÕßÀ¡Ÿà „À⇰‘¥ ÿ¢ µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 15

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ù : ‡¡µµ“∏√√¡§”È ®πÿ ‚≈° (µàÕ) : °µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑µ’ Õà ª√–‡∑»™“µ‘ ¯. Õ∏‘∫“¬ª√–«—µ‘»“ ¥“¢Õß»“ π“ ë ª√–«—µ‘»“ ¥“ Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬ —߇¢ª - æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â - ¡ÿŒ—¡¡—¥ - æ√–‡¬´Ÿ ª.ı Ò. «‡‘ §√“–À§å «“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏- ë ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡∑‰Ë’ ¥â√—∫®“° »“ π“À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ∫— ∂◊Õ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ „π∞“π–∑Ë’‡ªπì ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ - ¡√¥°∑“ߥ“â π√Ÿª∏√√¡ ‡™πà ·≈–À≈°— „π°“√æ≤— π“™“µ‰‘ ∑¬ »“ π ∂“π ‚∫√“≥«µ— ∂ÿ  ∂“ªíµ¬°√√¡ - ¡√¥°∑“ߥ“â 𮑵„® ‡™πà À≈°— ∏√√¡§” ß—Ë  Õ𠧫“¡‡™ËÕ◊ ·≈–§ÿ≥∏√√¡µ“à ß Ê ë °“√π”æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª„™‡â ªìπ ·π«∑“ß„π°“√æ≤— π“™“µ‘‰∑¬ - æ—≤𓥓â 𰓬¿“æ ·≈–  ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ ¿“«π“ Ù (°“¬ »≈’ ®‘µ ª≠í ≠“) ‰µ√ °‘ ¢“ (»’≈  ¡“∏‘ ª≠í ≠“) ·≈–Õ√¬‘  —® Ù - æ—≤π“®‘µ„® ‡™πà À≈°— ‚Õ«“∑ Û (≈–§«“¡™«—Ë ∑”¥’ ∑”®µ‘ „®„À∫â √ ‘ ∑ÿ ∏)Ï‘ ·≈–°“√∫√‘À“√®µ‘ ·≈–‡®√‘≠ª≠í ≠“ Ú.  √ªÿ æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘µÈß— ·µà‡ ¥Á® ë  √ªÿ æÿ∑∏ª√–«µ— ‘ (∑∫∑«π) °√ßÿ °∫≈‘ æ — ¥åÿ ®π∂÷ßæ∑ÿ ∏°®‘  ”§—≠ ë ‚ª√¥æ√–æ∑ÿ ∏∫¥‘ “ (‡ ¥®Á °√ßÿ °∫≈‘ æ — ¥)åÿ À√◊Õª√–«µ— »‘ “ ¥“∑˵’ ππ∫— ∂Õ◊ ë æÿ∑∏°‘® ”§—≠ ‰¥â·°à ‚≈°µ— ∂®√‘¬“ µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ ≠“µ—µ∂®√‘¬“ ·≈–æÿ∑∏µ— ∂®√¬‘ “ 16 µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß ª.ı Û. ‡ÀπÁ §≥ÿ §à“·≈–ª√–惵µ‘ π ë æ∑ÿ ∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ (µàÕ) µ“¡·∫∫Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ - æ√–‚ ≥‚°Ãî« ‘ – ·≈–¢âÕ§¥‘ ®“°ª√–«—µ‘ “«° ™“¥° ë ™“¥° ‡√ÕË◊ ߇≈à“·≈–»“ π‘°™πµ«— Õ¬“à ß - ®ŸÃ‡ Ø∞™‘ “¥° µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - «—≥≥“‚√À™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß -  ¡‡¥®Á æ√– ß— ¶√“™ ( “) - Õ“®“√¬‡å  ∂’¬√ ‚æ∏π‘ —π∑– Ù. Õ∏‘∫“¬Õߧªå √–°Õ∫ ë Õߧåª√–°Õ∫¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° - æ√– ÿµµ—πµªîÆ° À√Õ◊ §¡— ¿√’ å¢Õß»“ π“∑Ë’µππ—∫∂◊Õ - æ√–«‘π¬— ªîÆ° - æ√–Õ¿∏‘ √√¡ªÆî ° ë §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° ı. · ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√¬— ë æ√–√µ— πµ√¬— ·≈–ªØ‘∫—µµ‘ “¡‰µ√ °‘ ¢“ : »√—∑∏“ Ù ·≈–À≈—°∏√√¡‚Õ«“∑ Û - æ√–æ∑ÿ ∏ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊ÕÀ≈°— ∏√√¡ : æÿ∑∏®√¬‘ “ Û ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂Õ◊ µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ - æ√–∏√√¡ : Õ√‘¬ —® Ù : À≈—°°√√¡ - æ√– ß¶å ë ‰µ√ ‘°¢“ - »≈’  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ë ‚Õ«“∑ Û - ‰¡∑à ”™«Ë— : ‡∫≠®»’≈ : Õ∫“¬¡ÿ¢ Ù µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 17

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß ª.ı - ∑”§«“¡¥’ (µàÕ) : ‡∫≠®∏√√¡ : ∫ÿ≠°√‘ ¬‘ “«—µ∂ÿ Û : Õ§µ‘ Ù : Õ∑‘ ∏‘∫“∑ Ù : °µ—≠꟰µ‡«∑’µÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ : ¡ß§≈ Û¯ ➢ „Ω√É âŸ „Ωɇ√¬’ π ➢ °“√ß“π‰¡Õà “°≈Ÿ ➢ Õ¥∑π - ∑”®µ‘ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ (∫√À‘ “√®‘µ ·≈–‡®√≠‘ ª≠í ≠“) ë æ∑ÿ ∏»“ π ¿ÿ “…‘µ - «√‘ ‡‘ ¬π ∑ÿ°⁄¢¡®⁄‡®µ‘ §π®–≈«à ß∑°ÿ ¢‰å ¥â‡æ√“–§«“¡‡æ¬’ √ - ªê⁄ê“ ‚≈° ⁄¡‘ ª™‚⁄ ™‚µ ª≠í ≠“ §Õ◊ · ß «à“ß„π‚≈° ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– «¥¡πµå ·º‡à ¡µµ“ ë  «¥¡πµå‰À«âæ√–  √√‡ √‘≠ ¡’ µ‘∑ˇ’ ªπì æπÈ◊ ∞“π¢Õß ¡“∏‘ §ÿ≥æ√–√µ— πµ√—¬ ·≈–·º‡à ¡µµ“ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ À√Õ◊ °“√æ—≤π“®‘µ - √§Ÿâ «“¡À¡“¬¢Õß µ ‘ ¡— ª™—≠≠– µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑˵’ ππ—∫∂◊Õ  ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - √«âŸ ∏‘ ’ªØ∫‘ µ— ·‘ ≈–ª√–‚¬™πå¢Õß °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ - Ω°ñ °“√¬◊π °“√‡¥π‘ °“√π—Ëß ·≈–°“√πÕπÕ¬“à ß¡ ’ µ‘ - Ω°ñ °“√°”Àπ¥√Ÿ§â «“¡√⟠÷° ‡¡◊ËÕµ“ ‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸøí߇ ’¬ß ®¡Ÿ°¥¡°≈Ë‘π 18 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ı ≈π‘È ≈¡‘È √  °“¬ ¡— º —  Ë‘ß∑¡Ë’ “ (µàÕ) °√–∑∫„®√—∫√Ÿ∏â √√¡“√¡≥å - Ωñ°„À¡â  ’ ¡“∏„‘ π°“√øßí °“√Õ“à π °“√§¥‘ °“√∂“¡·≈–°“√‡¢¬’ π ˜. ªØ‘∫µ— µ‘ πµ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ ë ‚Õ«“∑ Û (µ“¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟢Õâ ı) ∑’µË ππ∫— ∂◊Õ ‡æË◊Õ°“√æ≤— π“µπ‡Õß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª.ˆ Ò. «‡‘ §√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏- ë æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„π∞“𖇪ìπ»“ π“ »“ π“„π∞“𖇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ª√–®”™“µ‘ ‡™πà ‡ªπì ‡Õ°≈—°…≥å À√Õ◊ §«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“∑µ’Ë ππ∫— ∂◊Õ ¢Õß™“µ‘‰∑¬ ‡ªπì √“°∞“π·≈–¡√¥° ∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡ªπì »Ÿπ¬å√«¡®‘µ„® ·≈–‡ªπì À≈°— „π°“√æ≤— π“™“µ‰‘ ∑¬ Ú.  √ÿªæ∑ÿ ∏ª√–«—µµ‘ —ßÈ ·µàª≈ßÕ“¬ ÿ —ߢ“√ ë  √ªÿ æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘ (∑∫∑«π) ®π∂÷ß —߇«™π¬’  ∂“π À√Õ◊ - ª≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√ ª√–«µ— »‘ “ ¥“∑’µË ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ - ª®í ©‘¡ “«° - ª√π‘ æ‘ æ“π - °“√∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß Û. ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“·≈–ª√–惵‘µπ - ·®°æ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“µÿ µ“¡·∫∫Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ -  ß— ‡«™π¬’  ∂“π Ù ·≈–¢Õâ §¥‘ ®“°ª√–«µ— ‘ “«° ™“¥° ë æÿ∑∏ “«° æ∑ÿ ∏ “«‘°“ ‡√ËÕ◊ ߇≈à“ ·≈–»“ π°‘ ™πµ«— Õ¬à“ß - æ√–√“∏– ë ™“¥° - ∑¶’ µ’ ‘‚° ≈™“¥° µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ -  —ææ∑“∞‘™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - æÕà ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™ -  ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“°√¡- æ√–ª√¡“π™ÿ µ‘ ™‚‘ π√  µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟠—ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 19

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ª.ˆ Ù. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠·≈–‡§“√æ ë æ√–√—µπµ√—¬ (µàÕ) æ√–√—µπµ√—¬ ªØ∫‘ —µµ‘ “¡‰µ√ °‘ ¢“ : »√—∑∏“ Ù ·≈–À≈—°∏√√¡‚Õ«“∑ Û - æ√–æ∑ÿ ∏ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊ÕÀ≈°— ∏√√¡ : æÿ∑∏°®‘ ı ¢Õß»“ π“∑Ë’µππ∫— ∂◊Õµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ - æ√–∏√√¡ : Õ√‘¬ ®— Ù : À≈—°°√√¡ - æ√– ß¶å ë ‰µ√ °‘ ¢“ - »≈’  ¡“∏‘ ª≠í ≠“ ë ‚Õ«“∑ Û - ‰¡∑à ”™«—Ë : ‡∫≠®»’≈ : Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ : Õ°»ÿ ≈¡≈Ÿ Û : ∑”§«“¡¥’ : ‡∫≠®∏√√¡ : °ÿ»≈¡Ÿ≈ Û : æ≈– Ù : §“√«– ˆ : °µ≠— ꟰µ‡«∑µ’ àÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬å : ¡ß§≈ Û¯ ➢ ¡’«‘π—¬ ➢ °“√ß“π‰¡¡à ’‚∑… ➢ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ - ∑”®‘µ„Àâ∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï (∫√‘À“√®‘µ ·≈–‡®√≠‘ ª≠í ≠“) 20 µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√⟠ߗ §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß ª.ˆ ë æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…µ‘ (µàÕ) -  ®⁄‡®π °‘µµ⁄ ÷ ªª⁄‚ªµ‘ §π®–‰¥â‡°’¬√µ‘¥â«¬ ®— ®– - ¬∂“«“∑’ µ∂“°“√’ 楟 ‡™àπ‰√ ∑”‡™àπππÈ— ı. ™π◊Ë ™¡°“√∑”§«“¡¥¢’ Õß∫§ÿ §≈ ë µ«— Õ¬“à ß°“√°√–∑”§«“¡¥’ „πª√–‡∑»µ“¡À≈°— »“ π“ æ√Õâ ¡∑—Èß ¢Õß∫§ÿ §≈„πª√–‡∑» ∫Õ°·π«ªØ∫‘ µ— „‘ π°“√¥”‡π‘π™«’ µ‘ ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§“à ·≈– «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ë  «¥¡πµå‰À«æâ √–  √√‡ √‘≠ ·≈–∫√‘À“√®µ‘ ‡®√‘≠ª≠í ≠“ §≥ÿ æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–·ºà‡¡µµ“ ¡ ’ µ∑‘ ˇ’ ªπì æÈπ◊ ∞“π¢Õß ¡“∏‘ - √⟧«“¡À¡“¬¢Õß µ ‘ —¡ª™≠— ≠– „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ À√Õ◊ °“√æ—≤π“®µ‘  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑µË’ ππ—∫∂◊Õ - √«Ÿâ ∏‘ ’ªØ‘∫µ— ·‘ ≈–ª√–‚¬™πå¢Õß µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ °“√∫√À‘ “√®‘µ·≈–‡®√≠‘ ªí≠≠“ - Ω°ñ °“√¬◊π °“√‡¥‘π °“√π—ßË ·≈–°“√πÕπÕ¬“à ß¡’ µ‘ - Ω°ñ °“√°”Àπ¥√⟠§«“¡√ âŸ °÷ ‡¡Õ◊Ë µ“ ‡ÀÁπ√ªŸ ÀøŸ í߇ ’¬ß ®¡°Ÿ ¥¡°≈Ë‘π ≈‘πÈ ≈¡‘È √  °“¬ —¡º—   Ëß‘ ∑Ë’¡“°√–∑∫„®√∫— √âŸ∏√√¡“√¡≥å - Ωñ°„À¡â  ’ ¡“∏„‘ π°“√øßí °“√Õ“à π °“√§‘¥ °“√∂“¡·≈–°“√‡¢’¬π ˜. ªØ∫‘ µ— µ‘ πµ“¡À≈°— ∏√√¡¢Õß»“ π“ ë À≈°— ∏√√¡ : Õ√¬‘  ®— Ù À≈°— °√√¡ ∑˵’ ππ—∫∂Õ◊ ‡æ◊ËÕ·°ªâ ≠í À“Õ∫“¬¡¢ÿ ë ‚Õ«“∑ Û : ‡∫≠®»’≈-‡∫≠®∏√√¡ ·≈– ßË‘ ‡ æµ‘¥ Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ Õ°ÿ»≈¡≈Ÿ Û °ÿ»≈¡Ÿ≈ Û ¯. Õ∏∫‘ “¬À≈—°∏√√¡ ”§—≠¢Õß»“ π“ ë À≈°— ∏√√¡ ”§≠— ¢Õß»“ π“µ“à ß Ê Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬ —߇¢ª - æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ : Õ√‘¬ —® Ù ‚Õ«“∑ Û œ≈œ µ«— ™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√ Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 21

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß ª.ˆ - »“ π“Õ ‘ ≈“¡ : À≈—°»√∑— ∏“ (µàÕ) À≈—°ªØ∫‘ —µ‘ À≈—°®√‘¬∏√√¡ - §√ ‘ µå»“ π“ : ∫—≠≠—µ‘ Ò ª√–°“√ ë »“ πæ∏‘ ’¢Õß»“ π“µà“ß Ê ˘. Õ∏∫‘ “¬≈°— …≥– ”§—≠¢Õß»“ πæ∏‘ ’ - æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ æ‘∏°’ √√¡¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ Ê ·≈– : »“ πæ‘∏’∑’ˇªìπæÿ∑∏∫—≠≠µ— ‘ ªØ‘∫µ— µ‘ π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡™àπ ∫√√晓 Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕµâÕ߇¢â“√à«¡æ‘∏’ : »“ πæ∏‘ ∑’ ’ˇ°¬’Ë «‡πËÕ◊ ß°∫— æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠ æ∏‘ ‡’ πËÕ◊ ß„π«π—  ”§≠— ∑“ß»“ π“ : »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡™àπ °“√≈–À¡“¥ °“√∂Õ◊ »≈’ Õ¥ °“√∫”‡æÁ≠Œ®— ≠å œ≈œ : §√‘ µ»å “ π“ ‡™πà »≈’ ≈â“ß∫“ª »’≈Õ¿—¬∫“ª »’≈°”≈—ß »’≈¡À“ π∑‘ œ≈œ : »“ π“Œ‘π¥Ÿ ‡™àπ æ∏‘ ’»√“∑∏å æ‘∏’∫™Ÿ “‡∑«¥“ ¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºæà √–æ∑ÿ ∏»“ π“ ë °“√ —ߧ“¬π“ À√Õ◊ »“ π“∑Ë’µππ∫— ∂◊Õ ªàŸ √–‡∑»‰∑¬ ë °“√‡º¬·ºæà √–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ Ú. «‡‘ §√“–À姫“¡ ”§≠— ¢Õß ë §«“¡ ”§≠— ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“À√Õ◊ »“ π“∑’µË ππ∫— ∂◊Õ µÕà  ß— §¡‰∑¬„π∞“𖇪ìπ ∑Ë¡’ µ’ Õà  ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π —ߧ¡‰∑¬ - »“ π“ª√–®”™“µ‘ √«¡∑—ßÈ °“√æ—≤π“µπ·≈–§√Õ∫§√«— -  ∂“∫π— À≈°— ¢Õß ß— §¡‰∑¬ 22 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ Ÿâ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß ¡.Ò -  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë°«“â ߢ«“ß (µàÕ) ·≈–§√Õ∫§≈¡ÿ  ß— §¡‰∑¬ - °“√æ≤— π“µπ·≈–§√Õ∫§√«— Û. «‡‘ §√“–Àåæÿ∑∏ª√–«µ— µ‘ —Èß·µàª√– µŸ ‘ ë  √ªÿ ·≈–«‘‡§√“–Àåæ∑ÿ ∏ª√–«—µ‘ ®π∂ß÷ ∫”‡æ≠Á ∑°ÿ √°‘√‘¬“ À√Õ◊ - ª√– Ÿµ‘ ª√–«—µ»‘ “ ¥“∑’µË ππ—∫∂Õ◊ - ‡∑«∑Ÿµ Ù µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ - °“√· «ßÀ“§«“¡√⟠- °“√∫”‡æ≠Á ∑ÿ°√°‘√¬‘ “ Ù. «‘‡§√“–À·å ≈–ª√–惵‘µπµ“¡ ë æ∑ÿ ∏ “«° æÿ∑∏ “«°‘ “ ·∫∫Õ¬“à ß°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ·≈–¢âÕ§‘¥ - æ√–¡À“° —  ª– ®“°ª√–«—µ ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈“à - æ√–Õ∫ÿ “≈’ ·≈–»“ π°‘ ™πµ—«Õ¬“à ßµ“¡∑Ë’ - Õπ“∂∫≥‘ ±°‘ – °”Àπ¥ - π“ß« ‘ “¢“ ë ™“¥° - Õ—¡æ™“¥° - µ‘µµ‘√™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - æ√–‡®“â Õ‚ °¡À“√“™ - æ√–‚ ≥–·≈–æ√–Õµÿ µ√– ı. Õ∏∫‘ “¬æÿ∑∏§≥ÿ ·≈–¢âÕ∏√√¡ ”§—≠ ë æ√–√µ— πµ√—¬ „π°√Õ∫Õ√¬‘  —® Ù À√Õ◊ À≈°— ∏√√¡ - æÿ∑∏§≥ÿ ˘ ¢Õß»“ π“∑µË’ ππ∫— ∂Õ◊ µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ë Õ√¬‘  ®— Ù ‡ÀπÁ §ÿ≥§à“·≈–𔉪æ—≤π“ - ∑°ÿ ¢å (∏√√¡∑˧’ «√√)Ÿâ ·°ªâ ≠í À“¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√«— : ¢—π∏å ı : ∏“µÿ Ù -  ¡∑ÿ ¬— (∏√√¡∑’˧«√≈–) : À≈—°°√√¡ µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 23

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ¡.Ò : §«“¡À¡“¬·≈–§≥ÿ §à“ (µàÕ) : Õ∫“¬¡¢ÿ ˆ - π‘‚√∏ (∏√√¡∑˧’ «√∫√√≈)ÿ :  ÿ¢ Ú (°“¬°‘ ‡®µ ‘°) : §À‘  ‘ ¢ÿ - ¡√√§ (∏√√¡∑§Ë’ «√‡®√≠‘ ) : ‰µ√ °‘ ¢“ : °√√¡∞“π Ú : ª∏“π Ù : ‚°»≈ Û : ¡ß§≈ Û¯ ➢ ‰¡à§∫§πæ“≈ ➢ §∫∫—≥±µ‘ ➢ ∫™Ÿ “ºâ§Ÿ «√∫™Ÿ “ ë æ∑ÿ ∏»“ π ¿ÿ “…‘µ - ¬Ì ‡« ‡ «µ‘ µ“∑‚‘   §∫§π‡™àπ„¥‡ªπì §π‡™àππ—πÈ - Õµ⁄µπ“ ‚®∑¬µµ⁄ “πÌ ®ß‡µ◊Õπµπ ¥â«¬µπ - π ‘ ¡¡⁄ °√≥Ì ‡ ¬⁄‚¬ „§√§à √«≠°Õà π∑”®ß÷ ¥’ - ∑ÿ√“«“ “ ¶√“ ∑ÿ°⁄¢“ ‡√Õ◊ π∑’˧√Õ߉¡à¥π’ ”∑ÿ°¢¡å “„Àâ ˆ. ‡ÀπÁ §ÿ≥§“à ¢Õß°“√æ≤— π“®µ‘ ë ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡æËÕ◊ °“√‡√¬’ π√Ÿ·â ≈–°“√¥”‡π‘π™«’ ‘µ - «‘∏§’ ‘¥·∫∫§ÿ≥§à“·∑â-§ÿ≥§“à ‡∑’¬¡ ¥«â ¬«∏‘ §’ ‘¥·∫∫‚¬π‚‘  ¡π ‘°“√§Õ◊ - «‘∏§’ ‘¥·∫∫§≥ÿ -‚∑… ·≈–∑“ßÕÕ° 24 µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ¡.Ò «∏‘ §’ ‘¥·∫∫§≥ÿ §“à ·∑-â §≥ÿ §“à ‡∑’¬¡ (µàÕ) ·≈–«‘∏’§‘¥·∫∫§ÿ≥-‚∑… ·≈–∑“ßÕÕ° À√◊Õ°“√æ≤— π“®‘µµ“¡·π«∑“ß ¢Õß»“ π“∑˵’ ππ—∫∂◊Õ ˜.  «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ∫√À‘ “√®‘µ ë  «¥¡πµ·å ª≈·≈–·º‡à ¡µµ“ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬Õ“𓪓𠵑 - «‘∏ª’ Ø∫‘ —µ‘·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß À√Õ◊ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“ °“√∫√À‘ “√®µ‘ ·≈–‡®√‘≠ª≠í ≠“ ∑µË’ ππ∫— ∂Õ◊ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ °“√Ωñ°∫√À‘ “√®µ‘ ·≈–‡®√≠‘ ªí≠≠“ µ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π‡ππâ Õ“π“ª“π µ‘ - π”«‘∏’°“√∫√À‘ “√®‘µ·≈–‡®√‘≠ª≠í ≠“ ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¯. «‡‘ §√“–Àå·≈–ªØ∫‘ µ— ‘µπµ“¡À≈°— ∏√√¡ ë À≈°— ∏√√¡ (µ“¡ “√–°“√‡√’¬π√¢Ÿâ Õâ ı) ∑“ß»“ π“∑µ’Ë ππ—∫∂Õ◊ „π°“√¥”√ß™’«‘µ ·∫∫æÕ‡æ’¬ß ·≈–¥·Ÿ ≈√°— …“ Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡ ‡æÕË◊ °“√Õ¬√àŸ à«¡°π— ‰¥âÕ¬“à ß —𵑠ÿ¢ ˘. «‡‘ §√“–À‡å Àµÿº≈§«“¡®”‡ªπì ∑’Ë∑ÿ°§π ë »“ π°‘ ™π¢Õß»“ π“µ“à ß Ê µÕâ ß»°÷ …“‡√’¬π√»âŸ “ π“ÕË◊π Ê ¡’°“√ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— µ‘ π·≈– «∂‘ °’ “√¥”‡π‘π™«’ ‘µ·µ°µà“ß°—𠵓¡À≈—°§«“¡‡™ËÕ◊ ·≈–§” Õπ ¢Õß»“ π“∑µË’ ππ—∫∂Õ◊ Ò. ªØ‘∫—µ‘µπµàÕ»“ π°‘ ™πÕËπ◊ „π ë °“√ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“߇À¡“– ¡µÕà  ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥âÕ¬“à ߇À¡“– ¡ »“ π‘°™πÕËπ◊ „π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ÒÒ. «‡‘ §√“–À°å “√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈ ë µ«— Õ¬à“ß∫ÿ§§≈„π∑Õâ ß∂‘ËπÀ√Õ◊ ∑‡’Ë ªìπ·∫∫Õ¬à“ߥâ“π»“ π —¡æπ— ∏å ª√–‡∑»∑ªË’ Ø‘∫µ— µ‘ π‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß ·≈–𔇠πÕ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¥â“π»“ π —¡æπ— ∏Àå √Õ◊ ¡º’ ≈ß“π ¢Õßµπ‡Õß ¥“â π»“ π ¡— æπ— ∏å µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 25

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß ¡.Ú Ò. Õ∏∫‘ “¬°“√‡º¬·ºæà √–æÿ∑∏»“ π“ ë °“√‡º¬·ºàæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡¢“â  Ÿà À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ∫— ∂Õ◊  ªŸà √–‡∑» ª√–‡∑»‡æÕ◊Ë π∫â“π·≈–°“√π—∫∂Õ◊ ‡æÕ◊Ë π∫“â π æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫“â π„πª®í ®ÿ∫π— Ú. «‘‡§√“–À§å «“¡ ”§—≠¢Õß ë §«“¡ ”§≠— ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ ∑Ë™’ ૬‡ √¡‘  √â“ߧ«“¡‡¢“â „®Õπ— ¥’ ∑˵’ ππ∫— ∂◊Õ ∑’˙૬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ °—∫ª√–‡∑»‡æËÕ◊ π∫“â π ‡¢“â „®Õπ— ¥’°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π Û. «‡‘ §√“–À姫“¡ ”§≠— ¢Õß ë §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ µàÕ ß— §¡‰∑¬„π∞“𖇪πì ∑’µË ππ—∫∂◊Õ„π∞“π–∑’ˇªìπ√“°∞“π - √“°∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡ ¢Õß«≤— π∏√√¡ ‡Õ°≈°— …≥¢å Õß™“µ‘ - ‡Õ°≈—°…≥·å ≈–¡√¥°¢Õß™“µ‘ ·≈–¡√¥°¢Õß™“µ‘ Ù. Õ¿ª‘ √“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß ë §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À√Õ◊ »“ π“ °—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈–°“√®—¥ ∑’˵ππ∫— ∂Õ◊ °∫— °“√æ—≤π“™ÿ¡™π √–‡∫’¬∫ —ߧ¡ ·≈–°“√®—¥√–‡∫’¬∫ ß— §¡ ı. «‘‡§√“–Àåæ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘À√◊Õ ë  √ªÿ ·≈–«‡‘ §√“–Àåæ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘ ª√–«µ— ‘»“ ¥“¢Õß»“ π“ - °“√º®≠¡“√ ∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ - °“√µ√— √Ÿâ - °“√ —Ëß Õπ ˆ. «‘‡§√“–À·å ≈–ª√–惵µ‘ πµ“¡ ë æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ ·∫∫Õ¬“à ß°“√¥”‡ππ‘ ™’«µ‘ ·≈– - æ√– “√∫’ µÿ √ ¢âÕ§‘¥®“°ª√–«—µ ‘ “«° ™“¥° - æ√–‚¡§§—≈≈“π– ‡√◊ËÕ߇≈à“·≈–»“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - π“ߢÿ™™µÿ µ√“ µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ - æ√–‡®“â æ¡‘ æ ‘ “√ ë ™“¥° - ¡‘µµ«‘π∑ÿ°™“¥° 26 µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√ âŸ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß ¡.Ú - √“‚™«“∑™“¥° (µàÕ) ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - æ√–¡À“∏√√¡√“™“≈‰‘ ∑ -  ¡‡¥Á®æ√¡À“ ¡≥‡®“â °√¡æ√–¬“ «™‘√≠“≥«‚√√  ˜. Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß·≈– “√–‚¥¬ —߇¢ª ë ‚§√ß √â“ß ·≈– “√– ß— ‡¢ª¢Õß ¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° À√◊Õ§—¡¿’√¢å Õß æ√–«π‘ ¬— ªîÆ° æ√– ÿµµπ— µªîÆ° »“ π“∑µ’Ë ππ—∫∂◊Õ ·≈–æ√–Õ¿∏‘ √√¡ªîÆ° ¯. Õ∏‘∫“¬∏√√¡§≥ÿ ·≈–¢Õâ ∏√√¡ ”§—≠ ë æ√–√—µπµ√—¬ „π°√Õ∫Õ√‘¬ —® Ù À√◊ÕÀ≈°— ∏√√¡ - ∏√√¡§ÿ≥ ˆ ¢Õß»“ π“∑µË’ ππ∫— ∂Õ◊ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ ë Õ√¬‘  ®— Ù ‡ÀπÁ §≥ÿ §“à ·≈–𔉪æ—≤π“ - ∑ÿ°¢å (∏√√¡∑§Ë’ «√√Ÿâ) ·°ªâ ≠í À“¢Õß™ÿ¡™π·≈– ß— §¡ : ¢—π∏å ı ➢ Õ“¬µπ– -  ¡∑ÿ ¬— (∏√√¡∑Ë’§«√≈–) : À≈—°°√√¡ ➢  ¡∫µ— ‘ Ù ➢ «‘∫µ— ‘ Ù : Õ°»ÿ ≈°√√¡∫∂ Ò : Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ - π‘‚√∏ (∏√√¡∑’˧«√∫√√≈)ÿ :  ÿ¢ Ú ( “¡ ‘ π√‘ “¡‘ ) - ¡√√§ (∏√√¡∑˧’ «√‡®√≠‘ ) : ∫ÿææπ¡‘ ‘µ¢Õß¡™— ¨¡‘ “ªØ‘ª∑“ : ¥√≥ÿ ∏√√¡ ˆ : °ÿ≈®‘√Ø— ∞µ‘ ‘∏√√¡ Ù : °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò :  µ‘ªíØ∞“π Ù µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 27

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ¡.Ú : ¡ß§≈ Û¯ (µàÕ) ➢ ª√–惵∏‘ √√¡ ➢ ‡«âπ®“°§«“¡™«—Ë ➢ ‡«âπ®“°°“√¥◊¡Ë πÈ”‡¡“ ë æ∑ÿ ∏»“ π ¿ÿ “…µ‘ - °¡¡⁄ ÿπ“ «µ⁄µµ‘ ‚≈‚°  —µ«‚å ≈°¬Õà ¡‡ªπì ‰ªµ“¡°√√¡ - °≈¬⁄ “≥°“√’ °≈¬⁄ “≥Ì ª“ª°“√’ ® ª“ª°Ì ∑”¥’‰¥¥â ’ ∑”™—«Ë ‰¥â™«Ë— -  ÿ‚¢ ªêÿ ⁄ê  ⁄ Õ®ÿ ⁄®‚¬ °“√ Ëß—  ¡∫≠ÿ π” ÿ¢¡“„Àâ - ª™Ÿ ‚° ≈¿‡µ ª™Ÿ Ì «π∑⁄ ‚° ªØ«‘ π⁄∑πÌ º∫Ÿâ ™Ÿ “‡¢“ ¬àÕ¡‰¥â√∫— °“√∫Ÿ™“µÕ∫ º‰âŸ À«‡â ¢“¬Õà ¡‰¥â√—∫°“√‰À«µâ Õ∫ ˘. ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ ë æ—≤π“°“√‡√¬’ π√⟥⫬«∏‘ §’ ¥‘ ·∫∫ ‡æÕ◊Ë °“√‡√¬’ π√Ÿâ·≈–¥”‡ππ‘ ™’«µ‘ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ Ú «∏‘ ’ §Õ◊ «‘∏§’ ¥‘ ·∫∫ ¥â«¬«∏‘ §’ ¥‘ ·∫∫‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√§◊Õ Õÿ∫“¬ª≈ÿ°‡√“â §ÿ≥∏√√¡ ·≈–«∏‘ §’ ¥‘ «∏‘ ’§‘¥·∫∫Õÿ∫“¬ª≈°ÿ ‡√ⓧÿ≥∏√√¡ ·∫∫Õ√√∂∏√√¡ —¡æ—π∏å ·≈–«∏‘ ’§‘¥·∫∫Õ√√∂∏√√¡ ¡— æπ— ∏å À√Õ◊ °“√æ—≤π“®‘µµ“¡·π«∑“ß ¢Õß»“ π“∑˵’ ππ∫— ∂◊Õ Ò.  «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ∫√À‘ “√®µ‘ ë  «¥¡πµ·å ª≈·≈–·º‡à ¡µµ“ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“¥«â ¬Õ“𓪓𠵑 - √·âŸ ≈–‡¢“â „®«‘∏ª’ Ø‘∫—µ·‘ ≈– À√Õ◊ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∫√À‘ “√®µ‘ ∑µË’ ππ—∫∂◊Õ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ 28 µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ¡.Ú - Ωñ°°“√∫√À‘ “√®‘µ·≈–‡®√‘≠ª≠í ≠“ (µàÕ) µ“¡À≈°—  µ‘ªØí ∞“π‡ππâ Õ“π“ª“π µ‘ - π”«∏‘ °’ “√∫√À‘ “√®‘µ·≈– ‡®√≠‘ ªí≠≠“‰ª„™â„π™«’ ‘µª√–®”«—π ÒÒ. «‘‡§√“–À°å “√ªØ‘∫µ— µ‘ πµ“¡À≈°— ∏√√¡ ë °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ‡æÕË◊ °“√ (µ“¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¢â Õâ ¯) ¥”√ßµπÕ¬“à ߇À¡“– ¡„π°√–·  §«“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕß‚≈°·≈– °“√Õ¬à√Ÿ «à ¡°—πÕ¬à“ß π— µ‘ ÿ¢ ¡.Û Ò. Õ∏∫‘ “¬°“√‡º¬·ºàæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ë °“√‡º¬·ºàæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡¢“â  àŸ À√Õ◊ »“ π“∑µ’Ë ππ—∫∂◊Õ ª√–‡∑»µ“à ß Ê ∑«—Ë ‚≈° ·≈–  àŸª√–‡∑»µ“à ß Ê ∑Ë—«‚≈° °“√π—∫∂◊Õæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¢Õߪ√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ„πª®í ®ÿ∫π— Ú. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß ë §«“¡ ”§≠— ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ „π∞“π–∑Ë’™«à ¬ √“â ß √√§åÕ“√¬∏√√¡ ∑µË’ ππ∫— ∂◊Õ„π∞“π–∑’˙૬ √â“ß √√§å ·≈–§«“¡ ß∫ ¢ÿ „À·â °‚à ≈° Õ“√¬∏√√¡ ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢·°à‚≈° Û. Õ¿ª‘ √“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß ë  ¡— ¡π“æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“°∫— ª√™— ≠“¢Õß æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ À√Õ◊ »“ π“ ‡»√…∞°®‘ æՇ撬߷≈–°“√æ—≤π“ ∑˵’ ππ∫— ∂◊Õ°∫— ª√™— ≠“¢Õ߇»√…∞°‘® Õ¬à“ß¬ß—Ë ¬π◊ (∑ ’Ë Õ¥§≈Õâ ß°∫— À≈°— ∏√√¡ æՇ撬߷≈–°“√æ—≤π“Õ¬“à ߬˗߬◊π „π “√–°“√‡√’¬π√⢟ Õâ ˆ) Ù. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«µ— ®‘ “°æ√–æÿ∑∏√ªŸ ë »°÷ …“æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘®“° ª“ßµà“ß Ê À√Õ◊ ª√–«—µ‘»“ ¥“ æ√–æ∑ÿ ∏√ªŸ ª“ßµ“à ß Ê ‡™πà ∑’µË ππ∫— ∂Õ◊ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - ª“ß¡“√«‘™¬— - ª“ߪ∞¡‡∑»π“ - ª“ß≈’≈“ - ª“ߪ√–®”«—π‡°¥‘ ë  √ÿª·≈–«‡‘ §√“–Àæå ÿ∑∏ª√–«µ— ‘ µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 29

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß ¡.Û - ª∞¡‡∑»π“ (µàÕ) - ‚Õ«“∑ª“µ‚‘ ¡°¢å ı. «‡‘ §√“–Àå·≈–ª√–惵µ‘ πµ“¡ ë æ∑ÿ ∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ ·∫∫Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘π™«’ µ‘ ·≈– - æ√–Õ≠— ≠“‚°≥±≠— ≠– ¢âÕ§‘¥®“°ª√–«—µ‘ “«° ¢“¥° - æ√–¡À“ª™“∫¥’‡∂√’ ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–»“ π°‘ ™π - æ√–‡¢¡“‡∂√’ µ—«Õ¬à“ßµ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - æ√–‡®“â ª‡ π∑‚‘ °»≈ ë ™“¥° - π—π∑‘«‘ “≈™“¥° -  «ÿ ≥— ≥Àß—  ™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - ¡.®.À≠‘ßæπŸ æ‘ ¡¬— ¥‘»°ÿ≈ - »“ µ√“®“√¬å  ≠— ≠“∏√√¡»—°¥‘Ï ˆ. Õ∏∫‘ “¬ —߶§ÿ≥·≈–¢Õâ ∏√√¡ ”§—≠ ë æ√–√µ— πµ√—¬ „π°√Õ∫Õ√¬‘  —® Ù À√◊ÕÀ≈°— ∏√√¡ -  ß— ¶§ÿ≥ ˘ ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑Ë’°”Àπ¥ ë Õ√¬‘  ®— Ù - ∑ÿ°¢å (∏√√¡∑’˧«√√Ÿ)â : ¢—π∏å ı ➢ ‰µ√≈—°…≥å -  ¡∑ÿ —¬ (∏√√¡∑§’Ë «√≈–) : À≈—°°√√¡ ➢ «—ØØ– Û : ªª≠í ®∏√√¡ Û (µ≥— À“, ¡“π–, ∑Ø‘ ∞)‘ - π‚‘ √∏ (∏√√¡∑§’Ë «√∫√√≈)ÿ : Õµ— ∂– Û - ¡√√§ (∏√√¡∑’§Ë «√‡®√‘≠) : ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ : ª≠í ≠“ Û :  ª— ªÿ√ ‘ ∏√√¡ ˜ 30 µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Û : ∫ÿ≠°‘√¬‘ “«µ— ∂ÿ Ò (µàÕ) : Õ∫ÿ “ °∏√√¡ ˜ : ¡ß§≈ Û¯ ➢ ¡’»≈‘ ª«∑‘ ¬“ ➢ æ∫ ¡≥– ➢ øßí ∏√√¡µ“¡°“≈ ➢  π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ë æ∑ÿ ∏»“ π ¿ÿ “…µ‘ - Õµ⁄µ“ À‡« ™µ‘ Ì ‡ ¬‚⁄ ¬ ™π–µπππ—Ë ·≈¥’°«“à - ∏¡⁄¡®“√’  ÿ¢Ì ‡ µ‘ ºâªŸ √–惵∏‘ √√¡¬àÕ¡Õ¬àŸ‡ªìπ ÿ¢ - ª¡“‚∑ ¡®®⁄ ÿ‚π ª∑Ì §«“¡ª√–¡“∑‡ªìπ∑“ß·Àßà §«“¡µ“¬ -   ÿ  ⁄  Ÿ Ì ≈¿‡µ ªêê⁄ Ì ºŸøâ ßí ¥â«¬¥¬’ Õà ¡‰¥âª≠í ≠“ - ‡√Õ◊Ë ßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° : æÿ∑∏ª≥‘∏“π Ù „π¡À“ª√‘πæ‘ æ“π µŸ √ ˜. ‡ÀÁπ§≥ÿ §“à ·≈–«‡‘ §√“–Àå°“√ªØ‘∫µ— µ‘ π ë °“√ªØ‘∫—µµ‘ πµ“¡À≈°— ∏√√¡ µ“¡À≈°— ∏√√¡„π°“√æ≤— π“µπ (µ“¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¢âÕ ˆ) ‡æË◊Õ‡µ√¬’ ¡æ√âÕ¡ ”À√∫— °“√∑”ß“π ·≈–°“√¡§’ √Õ∫§√«— ¯. ‡ÀπÁ §≥ÿ §à“¢Õß°“√æ≤— π“®µ‘ ë æ≤— π“°“√‡√’¬π√¥Ÿâ «â ¬«∏‘ ’§¥‘ ·∫∫ ‡æË◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–¥”‡π‘π™’«µ‘ ‚¬π‚‘  ¡π °‘ “√ Ú «∏‘ ’ §◊Õ ¥â«¬«‘∏’§‘¥·∫∫‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√§◊Õ «∏‘ ’§¥‘ ·∫∫Õ√‘¬ —® ·≈– «‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —® ·≈–«‘∏§’ ‘¥·∫∫ «‘∏’§‘¥·∫∫ ◊∫ “«‡Àµÿªí®®¬—  ◊∫ “«‡Àµÿªí®®¬— À√◊Õ°“√æ≤— π“®‘µ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑˵’ ππ—∫∂◊Õ µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√â Ÿ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 31

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ¡.Û ˘.  «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ∫√‘À“√®‘µ ë  «¥¡πµ·å ª≈·≈–·º‡à ¡µµ“ (µàÕ) ·≈–‡®√‘≠ª≠í ≠“¥«â ¬Õ“𓪓𠵑 - √·âŸ ≈–‡¢“â „®«‘∏ª’ Ø‘∫—µ·‘ ≈–ª√–‚¬™πå À√Õ◊ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“ ¢Õß°“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√≠‘ ªí≠≠“ ∑µË’ ππ∫— ∂◊Õ - Ω°ñ °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√≠‘ ª≠í ≠“ µ“¡À≈°—  µ‘ªíØ∞“π‡ππâ Õ“π“ª“π µ‘ - π”«∏‘ °’ “√∫√À‘ “√®‘µ·≈–‡®√≠‘ ª≠í ≠“ ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«π— Ò. «‘‡§√“–À姫“¡·µ°µ“à ß·≈–¬Õ¡√—∫ ë «‘∂’°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ¢Õß»“ π°‘ ™π «‘∂°’ “√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ¢Õß»“ π‘°™π »“ π“Õ◊πË Ê „π»“ π“ÕË◊π Ê ¡.Ù-ˆ Ò. «‡‘ §√“–À å ß— §¡™¡æ∑Ÿ «’ª·≈– ë ≈—°…≥–¢Õß ß— §¡™¡æŸ∑«’ª §µ‘§«“¡‡™Ë◊Õ∑“ß»“ π“ ¡—¬°àÕπ ·≈–§µ‘§«“¡‡™Ë◊Õ∑“ß»“ π“ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ À√Õ◊  ß— §¡ ¡¬—  ¡¬— °Õà πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢Õß»“ ¥“∑µË’ ππ∫— ∂◊Õ Ú. «‡‘ §√“–Àæå √–æÿ∑∏‡®â“„π∞“π– ë æ√–æÿ∑∏‡®â“„π∞“𖇪πì ¡πÿ…¬å ‡ªìπ¡π…ÿ ¬åºâŸΩ°ñ µπ‰¥âÕ¬“à ß Ÿß ÿ¥ ºâŸΩñ°µπ‰¥âÕ¬“à ß Ÿß ¥ÿ (°“√µ√— √â)Ÿ „π°“√µ√ — √⟠°“√°Õà µÈ—ß «‘∏’°“√ Õπ ë °“√°Õà µÈß— æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘∏°’ “√ Õπ ·≈–°“√‡º¬·ºà À√◊Õ«‡‘ §√“–Àåª√–«µ— ‘»“ ¥“∑˵’ π æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“µ“¡·π«æ∑ÿ ∏®√‘¬“ π∫— ∂Õ◊ µ“¡∑Ë’°”Àπ¥ Û. «‘‡§√“–Àæå ÿ∑∏ª√–«—µ‘¥“â π°“√∫√‘À“√ ë æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ¥‘ “â π°“√∫√À‘ “√ ·≈–°“√∏”√ß√—°…“»“ π“ À√Õ◊ ·≈–°“√∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‡‘ §√“–Àªå √–«—µ‘»“ ¥“∑Ë’µππ—∫∂Õ◊ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ Ù. «‘‡§√“–Àå¢âժؑ∫µ— ∑‘ “ß “¬°≈“ß ë æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’∑ƒ…Æ·’ ≈– „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√Õ◊ ·π«§‘¥ «∏‘ ’°“√∑‡’Ë ªπì  “°≈·≈– ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂Õ◊ µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ ¡’¢Õâ ªØ∫‘ —µ‘∑’ˬ¥÷ ∑“ß “¬°≈“ß 32 µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√ âŸ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß ¡.Ù-ˆ ı. «‡‘ §√“–Àå°“√æ—≤π“»√∑— ∏“·≈– ë æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ππâ °“√æ—≤π“ (µàÕ) ªí≠≠“∑Ë∂’ °Ÿ µâÕß„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ »√∑— ∏“·≈–ª≠í ≠“∑Ë∂’ Ÿ°µÕâ ß À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑’˵ππ∫— ∂◊Õ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ ˆ. «‘‡§√“–À≈å °— …≥–ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë ≈°— …≥–ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√Õ◊ ·π«§¥‘ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õß»“ π“∑Ë’µππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ˜. «‡‘ §√“–ÀåÀ≈°— °“√¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ë À≈°— °“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °∫— À≈°— «‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ·π«§¥‘ °∫— À≈—°«∑‘ ¬“»“ µ√å ¢Õß»“ π“∑µË’ ππ∫— ∂◊Õµ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ ë °“√§¥‘ µ“¡π¬— ·Ààßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ·≈–°“√§‘¥·∫∫«∑‘ ¬“»“ µ√å ¯. «‡‘ §√“–À°å “√Ωñ°Ωπ·≈–æ≤— π“µπ‡Õß ë æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ππâ °“√Ωñ°À—¥ °“√æßË÷ µπ‡Õß ·≈–°“√¡àßÿ Õ ‘ √¿“æ Õ∫√¡µπ °“√æË÷ßµπ‡Õß „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√Õ◊ ·π«§¥‘ ·≈–°“√¡ßÿà Õ ‘ √¿“æ ¢Õß»“ π“∑˵’ ππ—∫∂Õ◊ µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ˘. «‡‘ §√“–Àåæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“«à“‡ªπì »“ µ√å ë æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ªπì »“ µ√å ·Àßà °“√»°÷ …“´÷Ë߇ππâ §«“¡ —¡æπ— ∏å ·Àßà °“√»°÷ …“ ¢Õ߇Àµªÿ í®®—¬°—∫«∏‘ ’°“√·°ªâ ≠í À“ ë æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ππâ §«“¡ ¡— æπ— ∏å À√Õ◊ ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑µË’ ππ—∫∂◊Õ ¢Õ߇Àµÿª®í ®¬— ·≈–«‘∏°’ “√·°âª≠í À“ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ Ò. «‡‘ §√“–Àæå √–æÿ∑∏»“ π“„π°“√Ω°ñ µπ ë æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“Ω°ñ µπ‰¡„à Àâª√–¡“∑ ‰¡à„Àâª√–¡“∑ ¡ÿßà ª√–‚¬™π·å ≈– ë æ√–æÿ∑∏»“ π“¡àÿߪ√–‚¬™π å ÿ¢  —πµ‘¿“æ∫§ÿ §≈  ß— §¡·≈–‚≈° ·≈– π— µ¿‘ “æ·°à∫§ÿ §≈ À√Õ◊ ·π«§¥‘ ¢Õß»“ π“∑µË’ ππ∫— ∂Õ◊  —ߧ¡·≈–‚≈° µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ µ«— ™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 33

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß ¡.Ù-ˆ ÒÒ. «‡‘ §√“–Àæå √–æÿ∑∏»“ π“°—∫ª√—™≠“ ë æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“°—∫ª√™— ≠“ (µàÕ) ¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߷≈–°“√æ—≤π“ ¢Õ߇»√…∞°®‘ æÕ‡æ’¬ß ª√–‡∑»·∫∫¬—Ë߬π◊ À√◊Õ·π«§¥‘ ·≈–°“√æ—≤π“·∫∫¬Ëß— ¬◊π ¢Õß»“ π“∑Ë’µππ∫— ∂◊Õµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ ÒÚ. «‡‘ §√“–À§å «“¡ ”§—≠¢Õß ë §«“¡ ”§≠— ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“ °∫— °“√»°÷ …“∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑Ë ’ ¡∫Ÿ√≥å °“√‡¡◊Õß·≈– —πµ¿‘ “æ ë §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√Õ◊ ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑µ’Ë ππ—∫∂◊Õ °∫— °“√‡¡◊Õß µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ ë §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ °∫—  π— µ¿‘ “æ ÒÛ. «‘‡§√“–ÀÀå ≈°— ∏√√¡„π°√Õ∫ ë æ√–√—µπµ√—¬ Õ√¬‘  —® Ù À√Õ◊ À≈—°§” Õπ - «‡‘ §√“–À姫“¡À¡“¬·≈–§≥ÿ §à“ ¢Õß»“ π“∑’µË ππ∫— ∂◊Õ ¢Õßæ∑ÿ ∏– ∏√√¡–  ß— ¶– ë Õ√‘¬ —® Ù - ∑ÿ°¢å (∏√√¡∑’˧«√√Ÿ)â : ¢π— ∏å ı ➢ π“¡√Ÿª ➢ ‚≈°∏√√¡ ¯ ➢ ®µ‘ ‡®µ ‘° -  ¡∑ÿ ¬— (∏√√¡∑§’Ë «√≈–) : À≈—°°√√¡ ➢ 𬑠“¡ ı : «‘µ° Û : °√√¡π¬‘ “¡ ➢ °√√¡ ÒÚ : ¡‘®©“«≥™‘ ™“ ı : ∏√√¡π¬‘ “¡ 34 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟠ߗ §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ ➢ ªØ®‘ ® ¡ªÿ ∫“∑ (µàÕ) : π«‘ √≥å ı : Õªÿ “∑“π Ù - π‚‘ √∏ (∏√√¡∑§’Ë «√∫√√≈)ÿ : ¿“«π“ Ù : «‘¡µÿ µ‘ ı : πæ‘ æ“π - ¡√√§ (∏√√¡∑Ë’§«√‡®√‘≠) : æ√– —∑∏√√¡ Û : ªí≠≠“«ÿ≤‘∏√√¡ Ù : æ≈– ı : Õ∫ÿ “ °∏√√¡ ı : Õª√‘À“𬑠∏√√¡ ˜ : ª“ª≥‘°∏√√¡ Û : ∑‘Ø∞∏¡— ¡°‘ —µ∂ ß— «µ— µπ°‘ ∏√√¡ Ù : ‚¿§Õ“∑‘¬– ı : Õ√¬‘ «—±≤‘ ı : Õ∏ª‘ ‰µ¬ Û :  “√“≥’¬∏√√¡ ˆ : ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ Ò : «‘ªí  π“≠“≥ ˘ : ¡ß§≈ Û¯ ➢  ß‡§√“–Àå∫ÿµ√ ➢  ß‡§√“–À¿å √√¬“ ➢  —π‚¥… ➢ ∂°Ÿ ‚≈°∏√√¡®µ‘ ‰¡Àà «πË— ‰À« ➢ ®µ‘ ‰¡‡à »√“â ‚»° ➢ ®‘µ‰¡¡à —«À¡Õß ➢ ®‘µ‡°…¡ µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 35

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß ¡.Ù-ˆ ➢ §«“¡‡æ’¬√‡º“°‡‘ ≈  (µàÕ) ➢ ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ➢ ‡ÀπÁ Õ√‘¬ —® ➢ ∫√√≈πÿ ‘ææ“π ë æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ - ®µ‘ ⁄µÌ ∑π⁄µÌ  ÿ¢“«ÀÌ ®‘µ∑ΩË’ °ñ ¥·’ ≈«â π” ÿ¢¡“„Àâ - π Õ®ÿ ⁄®“«®Ì ª≥±⁄ µ‘ “ ∑ ⁄ ¬πµ⁄ ‘ ∫—≥±‘µ¬Õà ¡‰¡·à  ¥ßÕ“°“√¢πÈ÷ Ê ≈ß Ê - πµ⁄∂‘ ‚≈‡° Õππ‘ ∑⁄ ‘‚µ §π∑’ˉ¡à∂°Ÿ ππ‘ ∑“ ‰¡¡à ’„π‚≈° - ‚°∏Ì ¶µ⁄«“  ÿ¢Ì ‡ µ‘ ¶à“§«“¡‚°√∏‰¥â¬Õà ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ¢ÿ - ªØ√‘ ªŸ °“√’ ∏ÿ√«“ ÕÆÿ ü˛ “µ“ «‘π⁄∑‡µ ∏πÌ §π¢¬π— ‡Õ“°“√‡Õ“ß“π °√–∑”‡À¡“– ¡ ¬Õà ¡À“∑√—æ¬å‰¥â - «“¬‡¡‡∂« ªÿ√‘‚  ¬“« Õµ∂⁄  ⁄  𪑠ª⁄ ∑“ ‡°‘¥‡ªìπ§π§«√®–欓¬“¡®π°«à“ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® -  πµ⁄ ÿØü˛ ’ ª√¡Ì ∏πÌ §«“¡ π— ‚¥…‡ªπì ∑√—æ¬åÕ¬“à ߬ßË‘ - Õ‘≥“∑“πÌ ∑°ÿ ⁄¢Ì ‚≈‡° °“√‡ªπì Àπ’‡È ªπì ∑°ÿ ¢„å π‚≈° - √“™“ ¡¢ÿ Ì ¡πÿ  ⁄ “πÌ æ√–√“™“‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–™“™π -  µ‘ ‚≈° ⁄¡‘ ™“§‚√  µ‘‡ªìπ‡§√◊ÕË ßµπË◊ „π‚≈° 36 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√ Ÿâ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß ¡.Ù-ˆ - πµ∂⁄ ‘  π⁄µª‘ √Ì  ¢ÿ Ì (µàÕ)  ¢ÿ ÕË◊π¬ß‘Ë °«“à §«“¡ ß∫‰¡à¡’ - π‘ææ⁄ “πÌ ª√¡Ì  ÿ¢Ì π‘ææ“π‡ªπì  ¢ÿ Õ¬à“ß¬ß‘Ë ÒÙ. «‘‡§√“–À¢å Õâ §‘¥·≈–·∫∫Õ¬à“ß ë æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ °“√¥”‡π‘π™«’ ‘µ®“°ª√–«µ— ‘ “«°™“¥° - æ√–Õ—  ™‘ ‡√Õ◊Ë ß‡≈à“ ·≈–»“ π°‘ ™πµ—«Õ¬à“ß - æ√–°’ “‚§µ¡‡’ ∂√’ µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ - æ√–π“ß¡—≈≈‘°“ - À¡Õ™’«° ‚°¡“√¿—® - æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– - æ√–Õߧ≈ÿ ¡‘ “≈ - æ√–∏¡— ¡∑π‘ π“‡∂√’ - ®µ‘ µ§À∫¥’ - æ√–Õ“ππ∑å - æ√–ªØ“®“√“‡∂√’ - ®ŸÃ ÿ¿—∑∑“ -  ¡ÿ π¡“≈“°“√ ë ™“¥° - ‡«  —π¥√™“¥° - ¡‚À ∂™“¥° - ¡À“™π°™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - æ√–𓧇 π - æ√–¬“¡≈‘ ‘π∑å -  ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ (‡Œß ‡¢¡®“√)’ - æ√–Õ“®“√¬¡å —πË ¿√Ÿ ∑‘ µ‚⁄ µ -  ™ÿ æ’ ªÿ≠≠“π¿ÿ “æ -  ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥¡å À“√“™ - æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (æÿ∑∏∑“ ¿°‘ ¢)ÿ µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√ âŸ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 37

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ¡.Ù-ˆ - æ√–æ√À¡¡ß— §≈“®“√¬å (µàÕ) (ª≠í ≠“ππ— ∑¿°‘ ¢ÿ) - ¥√.‡Õ¡Á ‡∫¥°“√å - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈“â ‡®“â Õ¬ÀàŸ «— - æ√–‚æ∏≠‘ “≥‡∂√ (™“  ÿ¿∑‚⁄ ∑) - æ√–æ√À¡§≥ÿ “¿√≥å (ª.Õ. ª¬µÿ ⁄‚µ) - Õ𓧓√°‘ ∏√√¡ª“≈– Òı. «‡‘ §√“–Àå§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ë «∏‘ ’°“√»÷°…“·≈–§πâ §«“â °“√ —ߧ“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° À√◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–§¡— ¿’√¢å Õß §—¡¿’√å¢Õß»“ π“∑’µË ππ—∫∂◊Õ »“ π“Õπ◊Ë Ê °“√ ß— §“¬π“ ·≈–°“√‡º¬·ºà ·≈–°“√‡º¬·æ√æà √–‰µ√ªÆî ° ë §«“¡ ”§≠— ·≈–§≥ÿ §à“¢Õßæ√–‰µ√ªÆî ° Òˆ. ‡™◊ÕË ¡πË— µÕà º≈¢Õß°“√∑”§«“¡¥’ ë µ—«Õ¬“à ߺ≈∑Ë’‡°‘¥®“°°“√∑” §«“¡™—Ë«  “¡“√∂«‘‡§√“–Àå §«“¡¥’ §«“¡™«Ë—  ∂“π°“√≥∑å ’ËµÕâ ߇º™≠‘ ·≈–µ¥—  π‘ „® ë ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√¥â«¬«‘∏’§¥‘ ·∫∫Õ√¬‘  ®— ‡≈◊Õ°¥”‡π‘π°“√À√Õ◊ ªØ‘∫µ— µ‘ π‰¥âÕ¬“à ß ë À≈—°∏√√¡µ“¡ “√–°“√‡√’¬π√¢âŸ âÕ ÒÛ ¡‡’ Àµºÿ ≈∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ ·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ∫∑∫“∑°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡æÕ◊Ë °“√ Õ¬Ÿ√à à«¡°—πÕ¬“à ß π— µ‘ ÿ¢·≈– Õ¬à√Ÿ «à ¡°π— ‡ªì𙓵‘Õ¬à“ß ¡“π©π— ∑å Ò˜. Õ∏‘∫“¬ª√–«—µ‘»“ ¥“ ë ª√–«—µæ‘ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ¡Œÿ ¡— ¡—¥ ¢Õß»“ π“ÕË◊π Ê ‚¥¬ ß— ‡¢ª æ√–‡¬´Ÿ Ò¯. µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠ ë §≥ÿ §à“·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õß ¢Õߧ“à π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡∑Ë’‡ªπì §à“π‘¬¡·≈–®√¬‘ ∏√√¡ µ«— °”À𥧫“¡‡™◊ËÕ·≈–惵°‘ √√¡ ë °“√¢®¥— §«“¡¢¥— ·¬â߇æË◊Õ ∑Ë·’ µ°µ“à ß°π— ¢Õß»“ π°‘ ™π»“ π“ Õ¬√Ÿà «à ¡°π— Õ¬à“ß —𵑠¢ÿ 38 µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß ¡.Ù-ˆ µà“ß Ê ‡æËÕ◊ ¢®¥— §«“¡¢¥— ·¬ßâ ·≈– (µàÕ) Õ¬√àŸ à«¡°π— „π —ߧ¡Õ¬à“ß —πµ ‘ ÿ¢ Ò˘. ‡ÀÁπ§≥ÿ §“à ‡™Ë◊Õ¡πË— ·≈–¡àÿß¡Ë—π ë æ≤— π“°“√‡√’¬π√¥Ÿâ ⫬«‘∏§’ ¥‘ ·∫∫ æ—≤π“™«’ µ‘ ¥«â ¬°“√æ—≤π“®‘µ·≈– ‚¬π‘‚ ¡π °‘ “√ Ò «∏‘ ’ (‡πâπ«‘∏’§‘¥ æ—≤π“°“√‡√’¬π√¥Ÿâ «â ¬«∏‘ §’ ¥‘ ·∫∫ ·∫∫·¬°·¬– «à πª√–°Õ∫ ‚¬π‘‚ ¡π °‘ “√ À√◊Õ°“√æ≤— π“®µ‘ ·∫∫ “¡—≠≠≈°— …≥– ·∫∫‡ªπì Õ¬àŸ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’˵ππ∫— ∂Õ◊ „π¢≥–ª®í ®∫ÿ —π ·≈–·∫∫«‘¿—™™«“∑) Ò) «‘∏§’ ‘¥·∫∫ ∫◊  “«‡Àµªÿ ®í ®¬— Ú) «‘∏§’ ‘¥·∫∫·¬°·¬– à«πª√–°Õ∫ Û) «‘∏’§‘¥·∫∫ “¡—≠≈°— …≥– Ù) «‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —® ı) «∏‘ §’ ¥‘ ·∫∫Õ√√∂∏√√¡ —¡æπ— ∏å ˆ) «∏‘ ’§¥‘ ·∫∫§≥ÿ §à“·∑â - §ÿ≥§à“‡∑¬’ ¡ ˜) «∏‘ §’ ‘¥·∫∫§≥ÿ - ‚∑… ·≈–∑“ßÕÕ° ¯) «∏‘ §’ ‘¥·∫∫Õÿ∫“¬ ª≈°ÿ ‡√“â §≥ÿ ∏√√¡ ˘) «‘∏§’ ¥‘ ·∫∫‡ªìπÕ¬àŸ„π¢≥–ªí®®ÿ∫—π Ò) «∏‘ ’§‘¥·∫∫«‘¿—™™«“∑ Ú.  «¥¡πµå ·º‡à ¡µµ“ ·≈–∫√À‘ “√®‘µ ë  «¥¡πµå·ª≈·≈–·º‡à ¡µµ“ √Ÿ·â ≈– ·≈–‡®√≠‘ ª≠í ≠“µ“¡À≈°—  µª‘ Øí ∞“π ‡¢â“„®«‘∏ª’ Ø‘∫—µ‘·≈–ª√–‚¬™π¢å Õß À√◊Õµ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“ °“√∫√À‘ “√®‘µ·≈–‡®√‘≠ª≠í ≠“ ∑’˵ππ∫— ∂◊Õ - Ω°ñ °“√∫√‘À“√®µ‘ ·≈–‡®√‘≠ª≠í ≠“ µ“¡À≈°—  µª‘ Øí ∞“π - π”«∏‘ °’ “√∫√‘À“√®‘µ·≈– ‡®√≠‘ ªí≠≠“‰ª„™„â π°“√æ≤— π“ °“√‡√’¬π√⟠§≥ÿ ¿“æ™’«µ‘ ·≈– ß— §¡ ÚÒ. «‘‡§√“–ÀÀå ≈—°∏√√¡ ”§—≠„π°“√ ë À≈—°∏√√¡ ”§≠— „π°“√Õ¬√Ÿà à«¡°π— Õ¬àŸ√à«¡°—πÕ¬à“ß π— µ ‘ ¢ÿ ¢Õß»“ π“ Õ¬à“ß π— µ‘ ÿ¢ µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√⟠ߗ §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 39

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ Õ◊πË Ê ·≈–™°— ™«π  à߇ √‘¡ π—∫ ππÿ - À≈°— ∏√√¡„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ (µàÕ) „Àâ∫ÿ§§≈ÕË◊π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß ‡™πà  “√“≥¬’ ∏√√¡ ˆ °“√∑”§«“¡¥µ’ àÕ°—π Õ∏‘ª‰µ¬ Û ¡®‘ ©“«≥™‘ ™“ ı Õ√‘¬«±— ≤‘ ı ‚¿§Õ“∑¬‘ – ı - §√ ‘ µ»å “ π“ ‰¥·â °à ∫—≠≠µ— ‘ Ò ª√–°“√ (‡©æ“–∑’ˇ°’¬Ë «¢Õâ ß) - »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‰¥â·°à À≈°— ®√¬‘ ∏√√¡ (‡©æ“–∑‡’Ë °Ë’¬«¢âÕß) ÚÚ. ‡ πÕ·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡ ë  ¿“æª≠í À“„π™ÿ¡™π·≈– ß— §¡ §«“¡√«à ¡¡◊Õ¢Õß∑°ÿ »“ π“„π°“√ ·°ªâ ≠í À“·≈–æ—≤π“ ß— §¡ 40 µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√ Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

 “√–∑Ë’ Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ ¡“µ√∞“π   Ò.Ú ‡¢â“„® µ√–Àπ—°·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’ ·≈–∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ À√Õ◊ »“ π“∑˵’ ππ∫— ∂Õ◊ ™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫”‡æ≠Á ª√–‚¬™πµå àÕ«—¥ ë °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµÕà «¥— À√◊Õ»“ π ∂“π À√Õ◊ »“ π ∂“π¢Õß»“ π“ - °“√æ—≤π“∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑’µË ππ∫— ∂Õ◊ - °“√∫√‘®“§ - °“√√«à ¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ Ú. · ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–À√◊Õ ë °“√· ¥ßµπ‡ªπì æÿ∑∏¡“¡°– · ¥ßµπ‡ªπì »“ π‘°™π¢Õß»“ π“ - ¢π—È ‡µ√’¬¡°“√ ∑˵’ ππ∫— ∂◊Õ - ¢π—È æ∏‘ °’ “√ Û. ªØ‘∫µ— ‘µπ„π»“ πæ∏‘ ’ æ∏‘ °’ √√¡ ë ª√–«—µ‘‚¥¬ —߇¢ª¢Õß«—𠔧≠— ·≈–«—𠔧≠— ∑“ß»“ π“µ“¡∑’Ë ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °”À𥉥∂â °Ÿ µÕâ ß - «—π¡“¶∫Ÿ™“ - «π— « ‘ “¢∫™Ÿ “ - «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ - «—πÕ—Ø∞¡∫’ Ÿ™“ ë °“√∫Ÿ™“æ√–√µ— πµ√¬— ª.Ú Ò. ªØ∫‘ —µ‘µπÕ¬“à ߇À¡“– ¡µÕà  “«° ë °“√Ωñ°ªØ∫‘ µ— ¡‘ √√¬“∑™“«æÿ∑∏ ¢Õß»“ π“∑’µË ππ—∫∂Õ◊ µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ - °“√æπ¡¡◊Õ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß - °“√‰À«â - °“√°√“∫ - °“√π—Ëß - °“√¬π◊ °“√‡¥π‘ Ú. ªØ‘∫—µµ‘ π„π»“ πæ‘∏’ æ∏‘ ’°√√¡ ë °“√‡¢â“√«à ¡°‘®°√√¡·≈–æ‘∏°’ √√¡ ·≈–«π—  ”§—≠∑“ß»“ π“µ“¡∑Ë’ ∑‡’Ë °¬’Ë «‡πÕË◊ ß°∫— «π—  ”§≠— ∑“ßæ∑ÿ ∏»“ π“ °”À𥉥∂â °Ÿ µÕâ ß - √–‡∫¬’ ∫æ∏‘ ’°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ - °“√∑”∫≠ÿ µ°— ∫“µ√ µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 41

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ª.Û Ò. ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“߇À¡“– ¡µàÕ “«° ë Ω°ñ ªØ‘∫—µ¡‘ √√¬“∑™“«æ∑ÿ ∏ »“ π ∂“π »“ π«—µ∂ÿ¢Õß»“ π“ - °“√≈ÿ°¢È÷π¬◊π√—∫ ∑’˵ππ∫— ∂◊Õµ“¡∑°’Ë ”À𥉥∂â °Ÿ µâÕß - °“√µÕâ π√∫— - °“√√—∫  ßà  ‘ßË ¢Õß·°æà √–¿‘°…ÿ - ¡√√¬“∑„π°“√ π∑π“ - °“√ ”√«¡°‘√¬‘ “¡“√¬“∑ - °“√·µßà °“¬∑’ˇÀ¡“– ¡‡¡ÕË◊ Õ¬àŸ „π«¥— ·≈–æÿ∑∏ ∂“π - °“√¥Ÿ·≈√°— …“»“ π«—µ∂ÿ ·≈–»“ π ∂“π Ú. ‡ÀÁπ§ÿ≥§“à ·≈–ªØ∫‘ µ— µ‘ π„π»“ πæ‘∏’ ë ªØ∫‘ µ— µ‘ π„π»“ πæ∏‘ ’ æ∏‘ °’ √√¡ ·≈–«π—  ”§≠— ∑“ß»“ π“ - °“√Õ“√“∏π“»’≈ µ“¡∑Ë’°”À𥉥∂â °Ÿ µÕâ ß - °“√ ¡“∑“π»’≈ - ‡§√Ë◊Õߪ√–°Õ∫‚µ–ä À¡Ÿ∫à ™Ÿ “ °“√®—¥‚µä–À¡∫Ÿà ™Ÿ “ Û. · ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–À√Õ◊ · ¥ßµπ ë §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√· ¥ßµπ‡ªπì ‡ªπì »“ π°‘ ™π¢Õß»“ π“∑µ’Ë ππ∫— ∂◊Õ æÿ∑∏¡“¡°– ë °“√· ¥ßµπ‡ªπì æ∑ÿ ∏¡“¡°– - ¢—Èπ‡µ√¬’ ¡°“√ - ¢π—È æ∏‘ °’ “√ ª.Ù Ò. Õ¿ª‘ √“¬§«“¡ ”§≠— ·≈–¡ ’ «à π√à«¡ ë §«“¡√⟇∫Õ◊È ßµπâ ·≈–§«“¡ ”§≠— „π°“√∫”√ßÿ √—°…“»“ π ∂“π¢Õß ¢Õß»“ π ∂“π »“ π“∑µË’ ππ—∫∂◊Õ ë °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµÕà »“ π ∂“π ë °“√∫”√ßÿ √—°…“»“ π ∂“π Ú. ¡¡’ √√¬“∑¢Õߧ«“¡‡ªπì ë ¡√√¬“∑¬Õß»“ π‘°™π »“ π°‘ ™π∑’Ë¥µ’ “¡∑°’Ë ”Àπ¥ - °“√ªØ‘∫—µ‘µπ∑’‡Ë À¡“– ¡µàÕæ√–¿°‘ …ÿ - °“√¬π◊ °“√‡¥π‘ ·≈–°“√πËß— ∑Ë’‡À¡“– ¡„π‚Õ°“ µà“ß Ê 42 µ—«™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟠—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ª.Ù Û. ªØ‘∫µ— µ‘ π„π»“ πæ‘∏’ æ‘∏°’ √√¡ ë ªØ∫‘ µ— µ‘ π„π»“ πæ∏‘ ’ (µàÕ) ·≈–«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ - °“√Õ“√“∏π“»’≈ µ“¡∑°’Ë ”À𥉥∂â Ÿ°µÕâ ß - °“√Õ“√“∏π“∏√√¡ - °“√Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - √–‡∫¬’ ∫æ∏‘ ’·≈–°“√ªØ‘∫µ— µ‘ π „π«—π∏√√¡ «π– ª.ı Ò. ®¥— æ‘∏°’ √√¡µ“¡»“ π“∑’µË ππ∫— ∂Õ◊ ë °“√®¥— æ‘∏°’ √√¡∑’‡Ë √¬’ ∫ß“à ¬ ª√–À¬—¥ Õ¬“à ߇√¬’ ∫ß“à ¬ ¡ª’ √–‚¬™πå ¡ª’ √–‚¬™πå ·≈–∂Ÿ°µÕâ ßµ“¡ ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ π∂°Ÿ µÕâ ß À≈°— ∑“ß»“ π“∑’µË ππ—∫∂Õ◊ Ú. ªØ‘∫µ— µ‘ π„π»“ πæ‘∏’ æ∏‘ ’°√√¡ ë °“√¡ ’ à«π√«à ¡„π°“√®—¥‡µ√’¬¡ ·≈–«—𠔧—≠∑“ß»“ π“  ∂“π∑ªË’ √–°Õ∫»“ πæ‘∏’ µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ ·≈–Õ¿‘ª√“¬ª√–‚¬™πå æ∏‘ °’ √√¡∑“ß»“ π“ ∑Ë’‰¥â√∫— ®“°°“√‡¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡ ë æ‘∏∂’ «“¬ —߶∑“𠇧√◊ËÕß —߶∑“π ë √–‡∫¬’ ∫æ‘∏’„π°“√∑”∫≠ÿ ß“π¡ß§≈ ë ª√–‚¬™π¢å Õß°“√‡¢â“√à«¡»“ πæ∏‘ ’ æ‘∏°’ √√¡∑“ß»“ π“ À√Õ◊ °®‘ °√√¡ „π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ Û. ¡’¡√√¬“∑¢Õߧ«“¡‡ªπì ë ¡√√¬“∑¢Õß»“ π°‘ ™π »“ π‘°™π∑’Ë¥’µ“¡∑Ë’°”Àπ¥ - °“√°√“∫æ√–√—µπµ√—¬ - °“√‰À«â∫‘¥“ ¡“√¥“ §√Ÿ Õ“®“√¬å º∑⟠’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ - °“√°√“∫»æ ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡√Ÿ‡â °¬’Ë «°∫—  ∂“π∑Ë’µ“à ß Ê ë §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÕÈ ßµâπ‡°¬’Ë «°∫—  ∂“π∑µË’ à“ß Ê „π»“ π ∂“π ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ π ¿“¬„π«¥— ‡™πà ‡¢µæ∑ÿ ∏“«“   ß— ¶“«“  ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ë °“√ªØ‘∫—µµ‘ π∑‡Ë’ À¡“– ¡¿“¬„π«—¥ Ú. ¡’¡√√¬“∑¢Õߧ«“¡‡ªìπ ë ¡√√¬“∑¢Õß»“ π‘°™π »“ π‘°™π∑’Ë¥’µ“¡∑Ë’°”Àπ¥ - °“√∂«“¬¢Õß·°æà √–¿‘°…ÿ µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ 43

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß ª.ˆ - °“√ªØ∫‘ —µ‘µπ„π¢≥–øßí ∏√√¡ (µàÕ) - °“√ªØ‘∫—µµ‘ πµ“¡·π«∑“ߢÕß æ∑ÿ ∏»“ π‘°™π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå µÕà »“ π“ Û. Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡¢“â √«à ¡ ë ∑∫∑«π°“√Õ“√“∏π“»’≈ „π»“ πæ‘∏’ æ∏‘ ’°√√¡ ·≈–°‘®°√√¡ Õ“√“∏π“∏√√¡ ·≈– „π«π—  ”§—≠∑“ß»“ π“µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ·≈–ªØ∫‘ —µµ‘ π‰¥â∂°Ÿ µâÕß ë æ∏‘ ∑’ Õ¥º“â ª“É ë æ∏‘ ∑’ Õ¥°∞π‘ ë √–‡∫’¬∫æ‘∏’„π°“√∑”∫≠ÿ ß“πÕ«¡ß§≈ ë °“√ªØ∫‘ µ— ‘µπ∑∂Ë’ Ÿ°µÕâ ß„π»“ πæ∏‘ ’ æ‘∏’°√√¡ ·≈–«π—  ”§—≠∑“ß»“ π“ ‡™àπ «—π¡“¶∫™Ÿ “ «—π« ‘ “¢∫™Ÿ “ «—πÕ∞— ¡∫’ ™Ÿ “ «π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π∏√√¡ «π– ë ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡¢“â √«à ¡„π»“ πæ∏‘ ’ æ‘∏°’ √√¡ ·≈–«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ Ù. · ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–À√◊Õ ë °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– · ¥ßµπ‡ªπì »“ π‘°™π¢Õß»“ π“ - ¢Èπ— ‡µ√¬’ ¡°“√ ∑’˵ππ∫— ∂Õ◊ - ¢π—È æ∏‘ °’ “√ ¡.Ò Ò. ∫”‡æ≠Á ª√–‚¬™πåµÕà »“ π ∂“π ë °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·≈– ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂Õ◊ °“√∫”√ßÿ √°— …“«¥— Ú. Õ∏∫‘ “¬®√‘¬«µ— √¢Õß “«°‡æË◊Õ‡ªìπ ë «‘∂’™’«µ‘ ¢Õßæ√–¿°‘ …ÿ ·∫∫Õ¬“à ß„π°“√ª√–惵ª‘ Ø∫‘ —µ‘ ë ∫∑∫“∑¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π°“√‡º¬·ºà ·≈–ªØ∫‘ —µ‘µπÕ¬à“߇À¡“– ¡ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‡™àπ °“√· ¥ß∏√√¡ µÕà  “«°¢Õß»“ π“∑˵’ ππ—∫∂Õ◊ ª“∞°∂“∏√√¡ °“√ª√–惵‘µπ „À⇪πì ·∫∫Õ¬“à ß 44 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√ âŸ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß ¡.Ò ë °“√ªØ‘∫µ— ‘µπ∑‡Ë’ À¡“– ¡ (µàÕ) - °“√‡¢â“æ∫æ√–¿°‘ …ÿ - °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ °“√ª√–π¡¡Õ◊ °“√‰À«â °“√°√“∫ °“√‡§“√ææ√–√µ— πµ√—¬ °“√øßí ‡®√≠‘ æ√–æÿ∑∏¡πµå °“√øßí  «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡ °“√øßí æ√–∏√√¡‡∑»π“ Û. ªØ‘∫µ— µ‘ πÕ¬“à ߇À¡“– ¡µàÕ∫ÿ§§≈ ë ªØ∫‘ —µµ‘ πÕ¬“à ߇À¡“– ¡µÕà ‡æÕË◊ π µà“ß Ê µ“¡À≈—°»“ π“∑µ’Ë ππ—∫∂Õ◊ µ“¡À≈—°æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À√Õ◊ µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ »“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ - °“√®¥— ‚µ–ä À¡Ÿà∫™Ÿ “ ·∫∫À¡àŸ Ù À¡àŸ ı À¡Ÿà ˜ À¡àŸ ˘ - °“√®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π °“√®—¥‡§√◊ËÕß ª√–°Õ∫‚µä–À¡Ÿ∫à ™Ÿ “ Ù. ®¥— æ∏‘ °’ √√¡·≈–ªØ∫‘ µ— µ‘ π ë §”Õ“√“∏π“µà“ß Ê „π»“ πæ∏‘ ’ æ∏‘ °’ √√¡‰¥â∂Ÿ°µâÕß ı. Õ∏∫‘ “¬ª√–«—µ‘ §«“¡ ”§—≠·≈– ë ª√–«µ— ‘·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ªØ‘∫—µµ‘ π„π«—𠔧≠— ∑“ß»“ π“ «π— ∏√√¡ «π– «—π‡¢â“æ√√…“ ∑’˵ππ∫— ∂◊Õµ“¡∑’Ë°”À𥉥â∂°Ÿ µÕâ ß «π— ÕÕ°æ√√…“ «π— ‡∑‚«‚√À≥– ë √–‡∫¬’ ∫æ∏‘ ’ æ∏‘ ‡’ «¬’ π‡∑¬’ π °“√ªØ∫‘ µ— µ‘ π „π«π— ¡“¶∫™Ÿ “ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕØ— ∞¡’∫™Ÿ “ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π∏√√¡ «π– ·≈–‡∑»°“≈ ”§—≠ ¡.Ú Ò. ªØ∫‘ —µ‘µπÕ¬à“߇À¡“– ¡µàÕ∫§ÿ §≈ ë °“√‡ªπì ≈Ÿ°∑¥Ë’ ’µ“¡À≈°— ∑‘»‡∫Õ◊È ßµâ𠵓à ß Ê µ“¡À≈°— »“ π“∑µË’ ππ∫— ∂Õ◊ „π∑»‘ ˆ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 45

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß ¡.Ú Ú. ¡¡’ √√¬“∑¢Õߧ«“¡‡ªìπ»“ π‘°™π∑Ë¥’ ’ ë ¡√√¬“∑¢Õß»“ π‘°™π (µàÕ) µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ - °“√µÕâ π√∫— (ªØ ‘ π— ∂“√) - ¡√√¬“∑¢Õߺ⟇ªìπ·¢° - Ωñ°ªØ‘∫µ— √‘ –‡∫¬’ ∫æ∏‘ ’ ªØ∫‘ µ— ‘ µàÕæ√–¿°‘ …ÿ °“√¬◊π °“√„Àâ∑Ë’π—Ëß °“√‡¥‘π «π °“√ π∑π“ °“√√—∫ ß‘Ë ¢Õß - °“√·µàß°“¬‰ª«—¥ °“√·µßà °“¬ ‰ªß“π¡ß§≈ ß“πÕ«¡ß§≈ Û. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§“à ¢Õß»“ πæ‘∏’·≈– ë °“√ªØ∫‘ µ— µ‘ πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ªØ‘∫—µµ‘ π‰¥â∂°Ÿ µâÕß - °“√∑”∫≠ÿ µ°— ∫“µ√ - °“√∂«“¬¿—µµ“À“√ ‘ËߢÕß∑’˧«√∂«“¬ ·≈– Ë‘ߢÕßµâÕßÀâ“¡ ”À√—∫æ√–¿°‘ …ÿ - °“√∂«“¬ ß— ¶∑“𠇧√◊ÕË ß —߶∑“π - °“√∂«“¬º“â Õ“∫π”È Ωπ - °“√®—¥‡§√ÕË◊ ߉∑¬∏√√¡‡§√◊ÕË ß‰∑¬∑“π - °“√°√«¥π”È - °“√∑Õ¥°∞‘π °“√∑Õ¥ºâ“ª“É Ù. Õ∏∫‘ “¬§” Õπ∑’‡Ë °’ˬ«‡πËÕ◊ ß°—∫ ë À≈—°∏√√¡‡∫È◊Õßµπâ ∑‡Ë’ °Ë¬’ «‡πËÕ◊ ß «π—  ”§—≠∑“ß»“ π“·≈–ªØ∫‘ —µµ‘ π „π«π— ¡“¶∫Ÿ™“ «π— « ‘ “¢∫™Ÿ “ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß «π— ÕØ— ∞¡∫’ ™Ÿ “ «—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ «π— ∏√√¡ «π–·≈–‡∑»°“≈ ”§≠— ë √–‡∫’¬∫æ∏‘ ’·≈–°“√ªØ‘∫—µµ‘ π „π«—π∏√√¡ «π– «—π‡¢â“æ√√…“ «—πÕÕ°æ√√…“ «π— ‡∑‚«‚√À≥– ı. Õ∏∫‘ “¬§«“¡·µ°µ“à ߢÕß»“ πæ∏‘ ’ ë »“ πæ‘∏’ æ‘∏°’ √√¡ ·π«ªØ∫‘ µ— ‘ æ∏‘ ’°√√¡µ“¡·π«ªØ∫‘ µ— ‘¢Õß ¢Õß»“ π“Õπ◊Ë Ê »“ π“Õπ◊Ë Ê ‡æË◊Õ𔉪 à°Ÿ “√¬Õ¡√∫— ·≈–§«“¡‡¢“â „®´÷Ëß°π— ·≈–°—π 46 µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠—ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡