prevent_pneumonia_thai

(Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) – Thai Version) โรคโคโรนาไวรสั 2019 (COVID-19) 25 พฤษภาคม 2021 สาเหตทุ กี่ ่อใหเ้ กดิ โรค \"โรคโคโรนาไวรสั 2019 (COVID-19)\" เป็ นโรคทเี่ กดิ จากไวรสั โคโรนาสายพนั ธใุ ์ หมท่ เ่ี รยี กวา่ SARS-CoV-2 ลกั ษณะอาการของโรค อาการทพ่ี บบ่อยของ COVID-19 ไดแ้ ก่ มไี ข ้ ไอแหง้ และออ่ นเพลยี อาการอนื่ ๆ ไดแ้ ก่ การสญู เสยี ความสามารถการรบั รรู ้ สชาตหิ รอื กลนิ่ คดั จมูก เยอื่ บุตาอกั เสบ เจ็บคอ ปวดศรี ษะ ปวดกลา้ มเนือ้ หรอื ขอ้ ผน่ื ขนึ้ บนผวิ หนัง คลนื่ ไสห้ รอื อาเจยี น ทอ้ งเสยี หนาวสน่ั หรอื เวยี นศรี ษะ บางคนอาจมอี าการเพยี งเล็กนอ้ ยหรอื ไม่ เฉพาะเจาะจงในขณะทบ่ี างคนอาจมอี าการรนุ แรง เชน่ หายใจถ่ี เจ็บหนา้ อกหรอื มนึ สบั สน ภาวะแทรกซอ้ นอาจรวมถงึ ความลม้ เหลวของระบบทางเดนิ หายใจ โรคทางเดนิ หายใจเฉียบพลนั (ARDS) ภาวะตดิ เชอื้ ในกระแสเลอื ดและภาวะชอ็ ก ภาวะลมิ่ เลอื ดอดุ ตนั และ/หรอื ความลม้ เหลวของหลายอวยั วะรวมถงึ การบาดเจ็บของหวั ใจ ตบั หรอื ไต ผูท้ ม่ี อี ายมุ ากและผทู ้ มี่ โี รคประจาตวั (เชน่ ความดนั โลหติ สงู ปัญหาเกย่ี วกบั หวั ใจและปอด โรคเบาหวาน โรค อว้ นหรอื มะเรง็ ) มคี วามเสยี่ งสงู ทจี่ ะเป็ นโรคทม่ี อี าการรา้ ยแรง บางคนทเ่ี คยตดิ เชอื้ COVID-19 อาจยงั คงมอี าการ เชน่ อาการออ่ นเพลยี อาการทางระบบทางเดนิ หายใจและ ระบบประสาท ขณะนีย้ งั ไม่ทราบแน่ชดั วา่ อาการอาจอยไู่ ดน้ านแคไ่ หน วธิ กี ารแพรก่ ระจาย และระยะฟั กตวั วธิ กี ารแพรก่ ระจายหลกั ๆ คอื แพรก่ ระจายผ่านทางละอองเขา้ ทางระบบทางเดนิ หายใจ ไวรสั ยงั สามารถ แพรก่ ระจายผา่ นทางการสมั ผสั ไดอ้ กี ดว้ ย ระยะฟักตวั โดยประมาณสว่ นใหญจ่ ะอยรู่ ะหวา่ งตงั้ แต่ 1 ถงึ 14 วนั โดยทว่ั ไปอยทู่ ปี่ ระมาณ 5 วนั

การจดั การ การรกั ษาหลกั คอื การรกั ษาตามอาการ การป้ องกนั การฉีดวคั ซนี COVID-19  วคั ซนี COVID-19 มปี ระสทิ ธภิ าพในการป้ องกนั ผูป้ ่ วยจากโรค COVID-19  การฉีดวคั ซนี เป็ นเครอ่ื งมอื หนึ่งทางสาธารณสขุ ทใ่ี ชร้ บั มอื ตอ่ COVID-19 มุง่ เนน้ มาตรการทไี่ ม่ใชย่ า (NPI) กบั การฉีดวคั ซนี จะชว่ ยใหส้ ามารถป้ องกนั ไวรสั ไดอ้ ยา่ งสงู สดุ  ดว้ ยการฉีดวคั ซนี COVID-19 ทาใหม้ คี วามจาเป็ นทจี่ ะตอ้ งดาเนินตามมาตรการ NPI ตอ่ ไปรวมถงึ การรกั ษาระยะห่างทางสงั คม สขุ อนามยั ของมอื ทดี่ ี และสวมหนา้ กากอนามยั ในทสี่ าธารณะเพอื่ ลด ความเสย่ี งในการแพรเ่ ชอื้ ไวรสั ผทู้ ไ่ี ดร้ บั วคั ซนี แลว้ หรอื ผูท้ ยี่ งั ไม่ไดร้ บั การฉีดวคั ซนี ก็ควรปฏบิ ตั ติ าม มาตรการ NPI ตอ่ ไป  สาหรบั รายละเอยี ดเพม่ิ เตมิ เกย่ี วกบั การฉีดวคั ซนี COVID-19 สามารถเขา้ เชค็ ขอ้ มูลไดท้ เี่ ว็บไซต:์ www.covidvaccine.gov.hk คาแนะนาดา้ นสขุ ภาพ สมาชกิ จะไดร้ บั การสง่ เสรมิ การออกไปนอกบา้ นใหน้ อ้ ยลง และลดกจิ กรรมทางสงั คม เชน่ การรวมตวั กนั เพอ่ื รบั ประทานอาหาร หรอื การรวมตวั กนั เพอ่ื วตั ถปุ ระสงคอ์ น่ื ๆ รวมทง้ั รกั ษาเวลาออกหา่ งออกจากผอู้ นื่ ในสงั คม ใหเ้ หมาะสมโดยใหห้ า่ งไกลมากทส่ี ดุ เทา่ ทจี่ ะทาได ้ การรกั ษาสขุ อนามยั สว่ นบุคคล และสง่ิ แวดลอ้ มอยูต่ ลอดเวลานั้นเป็ นการปกป้ องตวั เองทสี่ าคญั จากการตดิ เชอื้ และแพรก่ ระจายของโรคในชมุ ชน:  หนา้ กากผ่าตดั สามารถป้ องกนั การแพรเ่ ชอื้ ไวรสั จากผูป้ ่ วยผ่านทางเดนิ หายใจได ้ ผทู้ มี่ อี าการ (แมว้ า่ จะ มอี าการเล็กนอ้ ย) จาเป็ นจะตอ้ งสวมใสห่ นา้ กากผา่ ตดั  สวมใสห่ นา้ กากอนามยั ในขณะทกี่ าลงั ใชบ้ รกิ ารขนสง่ มวลชน หรอื อยใู่ นสถานทแ่ี ออดั สง่ิ สาคญั คอื ตอ้ งสวมหนา้ กากาอยา่ งถกู ตอ้ ง รวมถงึ รกั ษาสขุ อนามยั ใหก้ บั มอื ทง้ั กอ่ นสวมใส่ และหลงั ถอดหนา้ กาก อนามยั  หลกี เลยี่ งการสมั ผสั ดวงตา ปาก และจมูก  สวมใสห่ นา้ กากอนามยั เมอ่ื กาลงั ใชบ้ รกิ ารขนสง่ มวลชน หรอื อยใู่ นสถานทแี่ ออดั สง่ิ สาคญั คอื ตอ้ งสวม ใสห่ นา้ กากอนามยั อยา่ งถกู ตอ้ ง รวมไปถงึ สขุ อนามยั ของมอื กอ่ นการสวมใส่ และหลงั จากถอดหนา้ กาก อนามยั ออก  ปิ ดปาก และจมกู ของคณุ ดว้ ยกระดาษชาระเมอื่ มอี าการไอ หรอื จาม ทงิ้ กระดาษชาระทเี่ ปื้อนลงในถงั ขยะ ทม่ี ฝี าปิ ด แลว้ ลา้ งมอื ใหส้ ะอาดทว่ั ถงึ  ลา้ งมอื ดว้ ยสบเู่ หลว และนา้ แลว้ ขดั ถมู อื เป็ นเวลา 20 วนิ าที จากนั้นลา้ งดว้ ยนา้ และทาใหแ้ หง้ ดว้ ย กระดาษเชด็ มอื ทใี่ ชแ้ ลว้ ทงิ้ เมอื่ ทาความสะอาดมอื หา้ มจบั กอ๊ กนา้ โดยตรงอกี ครงั้ (ตวั อยา่ งเชน่ ใช ้ กระดาษเชด็ มอื พนั รอบกอ๊ กนา้ กอ่ นเปิ ดกอ๊ กนา้ ) หากไม่มสี งิ่ อานวยความสะดวกในการลา้ งมอื หรอื เมอ่ื

มอื เปื้อนแตม่ องไมเ่ ห็นการดแู ลสขุ อนามยั มอื ดว้ ยเจลลา้ งมอื ทม่ี สี ว่ นผสมของแอลกอฮอล ์ 70 ถงึ 80% เป็ นทางเลอื กทม่ี ปี ระสทิ ธภิ าพ  บารงุ รกั ษาทอ่ ระบายนา้ ใหอ้ ยใู่ นสภาพดี และเป็ นประจา (ประมาณสปั ดาหล์ ะหน่ึงครง้ั ) เทนา้ ประมาณครง่ึ ลติ รลงในทอ่ ระบายนา้ แตล่ ะทอ่ (ทอ่ รปู ตวั U) เพอื่ ใหม้ น่ั ใจวา่ มสี ขุ อนามยั สง่ิ แวดลอ้ มทด่ี ี  หลงั จากใชห้ อ้ งนา้ เสรจ็ เรยี บรอ้ ยแลว้ ใหป้ ิ ดฝาชกั โครกลงกอ่ นทจี่ ะทาการกดนา้ เพอ่ื หลกี เลย่ี งการ แพรก่ ระจายเชอื้ โรค และ  เมอ่ื มอี าการเกยี่ วกบั ทางเดนิ หายใจ ใหส้ วมใสห่ นา้ กากอนามยั หลกี เลย่ี งการไปทางาน หรอื เขา้ เรยี นใน โรงเรยี น หลกี เลย่ี งการไปยงั สถานทแี่ ออดั และขอคาปรกึ ษาจากแพทยท์ นั ที คาแนะนาในการเดนิ ทง ขอกระตนุ ้ ใหป้ ระชาชนหลกี เลยี่ งการเดนิ ทางนอกประเทศฮ่องกงทไี่ มม่ คี วามจาเป็ นอยา่ งเครง่ ครดั หากไม่ สามารถหลกี เลยี่ งการเดนิ ทางไปยงั ประเทศตา่ ง ๆ/พนื้ ทต่ี า่ ง ๆ นอกประเทศฮอ่ งกง ประชาชนควรสวมใส่ หนา้ กากผ่าตดั และสวมใสไ่ ปจนกวา่ จะถงึ 14 วนั หลงั จากทเ่ี ดนิ ทางกลบั มายงั ฮ่องกงแลว้ ประชาชนควร ปฏบิ ตั ติ ามคาแนะนาดา้ นสขุ ภาพตามทร่ี ะบุไวด้ า้ นลา่ ง:  ในขณะทกี่ าลงั เดนิ ทางไปยงั ประเทศตา่ ง ๆ/พนื้ ทตี่ า่ ง ๆ ทม่ี กี ารตดิ เชอื้ ของไวรสั (COVID-19) ในชมุ ชนุ อยา่ งตอ่ เน่ือง ประชาชนควรหลกี เลยี่ งการสมั ผสั อยา่ งใกลช้ ดิ กบั ผทู ้ ม่ี ไี ข ้ หรอื มอี าการเกยี่ วกบั ระบบ ทางเดนิ หายใจ หากไม่สามารถหลกี เลย่ี งการสมั ผสั กบั ผูท้ ม่ี อี าการดงั กลา่ วไมไ่ ด ้ โปรดสวมใสห่ นา้ กาก ผ่าตดั และสวมใสไ่ ปจนกวา่ จะถงึ วนั หลงั จากทเี่ ดนิ ทางกลบั มายงั ฮ่องกงแลว้ 14  หลกี เลย่ี งการไปโรงพยาบาล หากจาเป็ นทจ่ี ะตอ้ งไปโรงพยาบาล ใหส้ วมใสห่ นา้ กากอนามยั รวมทงั้ ดแู ล สขุ อนามยั สว่ นตวั และมอื อยา่ งเครง่ ครดั  หลกี เลยี่ งการสมั ผสั สตั วต์ า่ ง ๆ (รวมถงึ สตั วป์ ่ า) สตั วป์ ี ก/มูลของนก  หลกี เลย่ี งการไปตลาดสด ตลาดขายสตั วป์ ี กมชี วี ติ หรอื ฟารม์  หลกี เลยี่ งการสมั ผสั ใกลช้ ดิ กบั ผูป้ ่ วย โดยเฉพาะผูป้ ่ วยทมี่ อี าการตดิ เชอื้ ทางเดนิ หายใจเฉียบพลนั  หา้ มบรโิ ภคเนือ้ สตั วป์ ่ า และหา้ มสนับสนุนสถานทใ่ี หบ้ รกิ ารเสริ ฟ์ เนือ้ สตั วป์ ่ าเป็ นอาหาร  ปฏบิ ตั ติ ามกฎความปลอดภยั ดา้ นอาหาร และสขุ อนามยั เชน่ หลกี เลย่ี งการบรโิ ภคผลติ ภณั ฑเ์ นือ้ สตั ว ์ ดบิ หรอื เนือ้ สตั วป์ รงุ ไมส่ กุ รวมไปถงึ นม ไข่ และเนือ้ สตั ว ์ หรอื อาหารซงึ่ อาจมกี ารปนเปื้อนสารคดั หลง่ั ของสตั ว ์ ของเสยี ทขี่ บั ถา่ ยออกมาจากรา่ งกาย (เชน่ ปัสสาวะ) หรอื ผลติ ภณั ฑท์ ปี่ นเปื้อน ยกเวน้ สง่ิ ดงั กลา่ วไดร้ บั การปรงุ ใหส้ กุ ทว่ั ถงึ ลา้ ง หรอื ปลอกเปลอื กแลว้  หากรสู ้ กึ ไมส่ บายเมอ่ื อยนู่ อกประเทศฮ่องกง โดยเฉพาะเมอ่ื มอี าการเป็ นไข ้ หรอื ไอ ใหส้ วมใสห่ นา้ กาก อนามยั แจง้ ใหพ้ นักงานของโรงแรมทราบ หรอื ตวั แทนนาเทยี่ ว และขอคาแนะนาจากแพทยท์ นั ที รวมถงึ  หลงั จากกลบั มายงั ประเทศฮอ่ งกง ใหป้ รกึ ษาแพทยท์ นั ทหี ากมอี าการไข ้ หรอื อาการอยา่ งอน่ื ใหแ้ จง้ แพทยท์ ราบถงึ ประวตั กิ ารเดนิ ทางลา่ สดุ และการสมั ผสั กบั สตั วต์ า่ ง ๆ รวมทง้ั สวมใสห่ นา้ กากอนามยั เพอื่ ชว่ ยป้ องกนั การแพรก่ ระจายของโรค หมายเหตุ ไม่แนะนาใหส้ วมหนา้ กากใหก้ บั เด็กทมี่ อี ายตุ า่ กวา่ :2 ปี โดยไม่ไดร้ บั การควบคมุ ดแู ล.