หนังสืออิเล็กทรอนิกส์รวบรวมไวยากรณ์ภาษาเกาหลีระดับกลาง-สูง

ภไกราวหษวลยนรบัาาาะงเงกดรกสัว-ืรบอาสมณหู์งลี ผู้จัดทำ อนุชิดา เมตมาต

คำนำ หนังสืออิเล็กทรอนิกส์เล่มนี้เป็นส่วนหนึ่ง ของรายวิชาสหกิจศึกษาจัดทำขึ้น จัดทำขึ้นเพื่อ รปวรบากรวฏมในไวหยนัางกสรือณน์ภวานิษคยาำาเยกกแาริหลยละาีหรนะัดงับสืกอลจิตางวิ-ทสูยงาที่ และการพัฒนาตนเอง กรณี บริษัท แจ่มใส พับลิชชิ่ง จำกัด เพื่อเป็นแนวทางให้แก่ผู้ที่สนใจ การแปลหนังสือภาษาเกาหลีและผู้เรียนภาษา เกาหลีได้ศึกษาและทำความเข้าใจเกี่ยวกับ ไวยากรณ์เกาหลีระดับกลาง-สูงและน่าสนใจ โดย จัดทำในรูปแบบหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เพื่อความ สะดวกและง่ายในการเรียนรู้ในอนาคต ทางผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารายงาน เล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ศึกษา ซึ่งอาจเป็น แนวทางในการศึกษาและสามารถนำข้อมูลจาก การศึกษาไปใช้ให้เกิดประโยชน์ในอนาคต หากผิด พลาดประการใด ผู้จัดทำต้องขออภัยมา ณ โอกาสนี้ด้วย อนุชิดา เมตมาต ผู้จัดทำ

สารบัญ คำนำ 6 สารบัญ 7 8 곤 하다การแสดงนิสัยและทัศนคติ 9 10 V- คำกริยา 11 12 การแสดงปัจจัยหรือเงื่อนไข 13 16 기 나름이다V- 19 는 한V- 20 더라도A/V- 21 23 การคาดเดา 24 26 으 ㄴ 는 듯하다A/V-( ) / 27 으 ㄹ 테니까N/A/V-( ) 28 การค้นพบและผลลัพธ์ 다 보니 V- 으 ㄴ 는 셈이다N/A/V-( ) / 든지 든지การเลือกบางสิ่ง N/A/V- - การแสดงสถานการณ์การเป็นอยู่ 아 어 두다V- / ㅇ ㄴ 채로V-( )

สารบัญ การแสดงความแตกต่าง 29 หรือความตรงข้าม 30 으 ㄴ 는 반면에A/V-( ) / 32 คำกริยา 33 การแสดงเหตุผล 36 으 ㄴ 는 탓에N/A/V-( ) / 38 으 므로A/V-( ) 41 으 ㄹ까 봐N/A/V-( ) 42 43 ㅇ ㄹ 겸 ㅇ ㄹ 겸การตัดสินใจหรือความตั้งใจ 44 45 N/V-( ) -( ) 46 47 V-(으)ㄹ까 하다 49 50 으 ㄹ 뻔하다 การแสดงสถานการณ์สมมติ 51 V-( ) 으 ㄹ 만하다การให้คำแนะนำ V-( ) 으 ㄹ 수밖에 없다การแสดงความสำคัญ A/V-( ) N-(이)야말로

สารบัญ 52 기 마련이다การแสดงคุณสมบัติและลักษณะ 53 54 V- 55 56 은 는 법이다กAา/รVแ-สด/งความสำเร็จคำกริยา 57 아 어 버리다V- / 58 이 나 마찬가지이다การเปรียบเทียบ 59 60 N-( ) 61 63 에N- 비해(서) 64 으 ㄹ 리가 없다การแสดงความเป็นไปไม่ได้ 65 66 A/V-( ) 67 การเพิ่มขึ้น 68 69 으 ㄹ수록 A/V-( ) 자마자การต่อเนื่องของเหตุการณ์ V- 조차การเพิ่มเติมหรือการได้รับข้อมูลใหม่ N- บรรณานุกรม

การแสดงนิสัยและ ทัศนคติ

ไวยากรณ์เกาหลี 곤 하다V- มักจะ… ใช้ในการอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ หรือเป็นประจำ การผันไวยากรณ์ ปัจจุบัน คำก ริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด -곤 하다 앉다 가다 앉곤 하다 가곤 하다 -곤 했다 먹다 보다 อดีต 먹곤 했 다 보곤 했다 ตัวอย่าง 아침에 일찍 일어나서 운동하곤 합니다. ฉันตื่นนอนตอนเช้าตรู่ และมักจะออกกำลังกาย 학교에 친한 사람이 없어서 혼자 점심을 먹곤 했습니다. ฉันไม่มีเพื่อนสนิทในโรงเรียน ดังนั้นฉันจึงมักจะ กินข้าวกลางวันคนเดียว 7

การแสดงปัจจัย และเงื่อนไข

ไวยากรณ์เกาหลี 기 나름이다V- ขึ้นอยู่กับ… / แล้วแต่… เพื่อแสดงสิ่งที่อาจเปลี่ยนไปได้ โดยขึ้นอยู่กับการกระทำ ที่จะกระทำในประโยคข้างหน้า การผันไวยากรณ์ ค ำกริยา ปัจจุบัน มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 기- 나름이다 먹다 생각하다 먹기 나름이 다 생각하기 나름이다 ตัวอย่าง 불행과 행복은 생각하기 나름입니다. ความทุกข์และความสุขขึ้นอยู่กับการคิด 건강 유지는 자기가 노력하기 나름입니다. การรักษาสุขภาพขึ้นอยู่กับความพยายามของตัวเอง 9

ไวยากรณ์เกาหลี 는 한V- ถ้าหาก… / ตราบใดที่… กใในช้าแปรสผรัดะนโงยไวขค้ยอหาแลกัมง้รหณร์ือเ งื่ อนไขเกี่ยวกับการกระทำ ปัจจุบัน คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด -는 한 먹다 허락하다 먹은 한 허락하는 한 ตัวอย่าง 가지고 계시는 한 환불이 가능합니다. 영수증을 หากนำใบเสร็จมาด้วย ก็สามารถคืนเงินได้ 해사람결들되이지 않실을천하것지이않다는. 한 환경 문제는 쉽게 ตราบใดที่คนไม่ปฏิบัติอย่างจริงจัง ปัญหาสิ่งแวดล้อมก็จะ ไม่ได้รับการแก้ไข 10

ไวยากรณ์เกาหลี 더라도A/V- แม้ว่า… / ถึงแม้ว่า… ขใข้้ชาา้เงงชื่หหอนลมั้งารแะตห่วไ่มา่งเกีป่ยรวะโขย้ อคงทหี่แรืสอดไมง่มกีผารลสกมรมะทติบหตร่ืออคยำอพมูดรับตคามำพมูาด การผันไวยากรณ์ ค ำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด -더라도 읽다 졸리다 ปัจจุบัน 읽더라도 졸리더라도 ปัจจุบัน ค ำคุณศัพท์ มีตัวสะ กด ไม่มีตัวสะกด -더라도 좋다 나쁘다 좋더라 도 나쁘더라도 ตัวอย่าง 날씨가 좋더라도 밖에 안 나갈 거예요. แม้ว่าอากาศจะดี แต่ฉันก็จะไม่ออกไปข้างนอก 11

การคาดเดา

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄴ 는 듯하다A/V-( ) / ดูเหมือนว่า… / รู้สึกว่า… ใช้แสดงการคาดเดาเกี่ยวกับ เหตุการณ์หรือสถานการณ์ บางอย่าง การผันไวยากรณ์ คำก ริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด -는 듯하다 읽다 가다 ปัจจุบัน 읽는 듯하 다 가는 듯하다 อดีต 으 ㄴ- ( ) 듯하다 อนาคต 읽다 가다 읽은 듯하 다 간 듯하다 으 ㄹ-( ) 듯하다 읽다 가다 읽을 듯하 다 갈 듯하다 13

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄴ 는 듯하다A/V-( ) / ดูเหมือนว่า… / รู้สึกว่า… ใช้แสดงการคาดเดาเกี่ยวกับ เหตุการณ์หรือสถานการณ์ บางอย่าง การผันไวยากรณ์ คำคุณ ศัพท์ มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 으 ㄴ-( ) 듯하다 좋다 구구하다 ปัจจุบัน 좋은 듯하 다 구구한 듯하다 อดีต -았 /었던 듯하다 อนาคต 좋다 구구하다 좋았던 듯하 다 구구했던 듯하다 으 ㄹ-( ) 듯하다 좋다 구구하다 좋을 듯하 다 구구할 듯하다 14

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄴ 는 듯하다A/V-( ) / ดูเหมือนว่า… / รู้สึกว่า… ตัวอย่าง 내일은 하루종일 눈이 오고 날씨가 추울 듯합니다. พรุ่งนี้ดูเหมือนว่าหิมะจะตกทั้งวันและอากาศจะเย็น 생각했던 것보다 훨씬 ค힘ำ들นา듯ม합니다. ดูเหมือนว่ามันจะยากมากกว่าที่ฉันคิดไว้มาก 나영 씨와 준수 씨는 요즘 자주 만나는 듯합니다. ช่วงนี้ดูเหมือนว่าคุณนายองและคุณจุนซูเจอกันบ่อยนะ 공원에서 친구들과 축구 를 하다가 다리를 다친 듯합니다. ดูเหมือนว่าฉันได้รับบาดเจ็บที่ขาขณะเล่นฟุตบอลกับเพื่อน ที่สวนสาธารณะ 15

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ 테니까N/A/V-( ) เพราะคาดว่า, ในเมื่อ ใช้เชื่อมระหว่างสองประโยคโดยที่ประโยคข้างหน้า เป็นเหตุผลหรือความตั้งใจของผู้พูด และประโยคหลังมักจะ เป็นประโยคชักชวน คำสั่ง หรือขอร้อง การผันไวยากรณ์ คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 으 ㄹ-( ) 테니까 먹다 가다 ปัจจุบัน 먹을 테니까 갈 테니까 อดีต - 았/ 었을 테니까 먹다 가다 먹었을 테니ค 까ำคุณศัพ갔ท์을 테니까 16

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ 테니까N/A/V-( ) เพราะคาดว่า, ในเมื่อ ใช้เชื่อมระหว่างสองประโยคโดยที่ประโยคข้างหน้า เป็นเหตุผลหรือความตั้งใจของผู้พูด และประโยคหลังมักจะ เป็นประโยคชักชวน คำสั่ง หรือขอร้อง การผันไวยากรณ์ ค ำคุณศัพท์ มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 으 ㄹ-( ) 테니까 좋다 니쁘다 ปัจจุบัน 좋을 테니까 나쁠 테니까 อดีต - 았/ 었을 테니까 좋다 나쁘다 좋았을 테니ค까 ำคุณศัพ나ท빴์ 을 테니까 17

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ 테니까N/A/V-( ) เพราะคาดว่า, ในเมื่อ ใช้เชื่อมระหว่างสองประโยคโดยที่ประโยคข้างหน้า เป็นเหตุผลหรือความตั้งใจของผู้พูด และประโยคหลังมักจะ เป็นประโยคชักชวน คำสั่ง หรือขอร้อง การผันไวยากรณ์ คำนาม มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 일- 테니까 학생이다 아이이다 ปัจจุบัน 핵생일 테니까 아이일 테니까 -였 을/ 이었을 테니까 อดีต 학생이다 아이이다 학생이었을 테ค니 ำ까คุณศั아พ이ท์였을 테니까 ต교ัว수อ님ย่า은ง 바쁠 테니게 만나고 싶으면 미리 여약해야 합니다. เพราะว่าอาจารย์น่าจะยุ่ง ดังนั้นถ้าอยากพบต้องนัดล่วงหน้า ก่อนค่ะ 18

การค้นพบ และผลลัพธ์

ไวยากรณ์เกาหลี 다 보니V- ในขณะที่…ตระหนักว่า / หลังจากที่…ตระหนักว่า ใช้เชื่อมระหว่างสองประโยคโดย ประโยคหน้าเป็นการกระทำซ้ำ ๆ และประโยคหลังเป็นการตระหนั กถึงเหตุการณ์ก่อนหน้า การผันไวยากรณ์ ปัจจุบัน คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด -다 보니 먹다 가다 먹다 보 니 가다 보니 ตัวอย่าง 보니 날 이 어두워졌습니다. 열심히 공부하다 ในขณะที่ตั้งใจเรียนก็พบว่ามืดแล้ว 자꾸 먹다 보니 이젠 매운 음식도 잘 먹게 되었습니다. หลังจากกินบ่อย ๆ ฉันตระหนักว่าในตอนนี้ฉันกินอาหารเผ็ด เก่งขึ้น 20

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄴ 는 셈이다N/A/V-( ) / ก็ถือว่า… , ดูเหมือนว่า… ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งบางอย่างคล้ายกัน การผันไวยากรณ์ ค ำกริยา 는 셈이다มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด - ปัจจุบัน 먹다 가다 อดีต 먹는 셈이다 가는 셈이다 으 ㄴ-( ) 셈이다 먹은먹셈다 이다 가다 간 셈이다 คำ คุณศัพท์ มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด ปัจจุบัน 으 ㄴ-( ) 셈이다 높다 비싸다 높은 셈이다 비싼 셈이다 21

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄴ 는 셈이다N/A/V-( ) / ก็ถือว่า… , ดูเหมือนว่า… แสดงการประเมินผลต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความรู้สึกนึกคิด ของผู้พูด โดยเกิดจากการผ่านเหตุการณ์นั้นมาก่อน การผันไวยากรณ์ คำ นาม มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 인- 셈이다 ปัจจุบัน 고향이다 무료이다 고향인 셈이 다 무료인 셈이다 -였던/ 이었던 셈이다 고향이다 무료이다 อดีต 고향이였던 셈 이다 무료였던 셈이다 ตัวอย่าง 지하철로 30분정도 걸리니까 가까운 셈입니다. ใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟใต้ดินประมาณ 30 นาที ก็ถือว่าใกล้ 품질과 서비스를 생각하면 비싸지 않은 셈입니다. ถ้าหากพิจารณาจากคุณภาพและบริการก็ถือว่าไม่แพง 22

การ เลือกบางสิ่ง

ไวยากรณ์เกาหลี 든지 든지N/A/V- - ไม่ว่าจะ… หรือ…ก็ตาม เพื่อแสดงถึงการเลือกสิ่งใ ดสิ่งหนึ่ง หรืออาจเป็นตัวเลือกที่ ตรงกันข้าม การผันไวยากรณ์ คำ คุณศัพท์ มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด -든지 -든지 귀엽다 예쁘다 ปัจจุบัน 귀업든지 예쁘든지 ปัจจุบัน คำนาม มีตัวสะ กด ไม่มีตัวสะกด -(이)든지 밥 커피 밥이든 지 커피든지 24

ไวยากรณ์เกาหลี 든지 든지N/A/V- - ไม่ว่าจะ… หรือ…ก็ตาม เพื่อแสดงถึงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรืออาจเป็นตัวเลือกที่ ตรงกันข้าม การผันไวยากรณ์ คำกริยา มีตัวสะก ด ไม่มีตัวสะกด -든지 -든지 ปัจจุบัน 먹다 마시다 먹든지 마시든지 -먹았다/ 었 든지 -았/었든지 อดีต 마시다 먹었든 지 미셨든지 ตัวอย่าง 이제 한국 음식은 맵든지 짜든지 모두 먹을 수 있습니다. ตอนนี้ฉันสามารถกินอาหารเกาหลีทุกชนิดไม่ว่าจะเผ็ดหรือเค็ม 사과를 먹든지 포도를 먹든지 빨리 고르세요. รีบเลือกเลยว่าจะกินแอปเปิ้ ลหรือองุ่น 25

การ แสดงสถานการณ์ การเป็นอยู่

ไวยากรณ์เกาหลี 아 어 두다V- / …ไว้ / …ไว้ล่วงหน้า ใช้แสดงการกระทำในเหตุการณ์ข้างหน้าซึ่งทำเสร็จสิ้นแล้ว และยังคงไว้สภาพเดิม การผันไวยากรณ์ คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 아 어- / 두다 먹다 잠그다 ปัจจุบัน 먹어 두다 잠가 두다 ตัวอย่าง คำนาม 발표할 때 실수하지 않으 려면 연습을 많이 해 두세요. ถ้าไม่อยากผิดพลาดตอนนำเสนอผลงานให้ฝึกซ้อมล่วงหน้า เยอะ ๆ 동창들의 전화 번호를 적어 둔 수첩을 잃어버렸습니다. ฉันทำสมุดบันทึกเบอร์โทรศัพท์ของเพื่อน ๆ ร่วมชั้นหาย 27

ไวยากรณ์เกาหลี ㅇ ㄴ 채로V-( ) …ทั้ง ๆ ที่…, …ทั้ง… ใช้แสดงการกระทำสิ่งใด สิ่งหนึ่ง ขณะที่ยังทำพฤติกรรมก่อน หน้านั้นอยู่ 가다 오다 ㅇ ㄴ 채로กริยา และ การผันไวยากรณ์ ไม่สามารถใช้กับ ( ) ได้ คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด - (ㅇ)ㄴ 채로 먹다 끄다 ปัจจุบัน 먹은 채 로 끈 채로 ตัวอย่าง คำนาม 고기를 익히지 않은 채로 먹었습니다. กินทั้ง ๆ ที่เนื้อยังไม่สุก 창문을 열어 둔 채로 외출하면 안 됩니다. ออกไปข้างนอกทั้ง ๆ ที่เปิดหน้าต่างทิ้งไว้ไม่ได้นะ 모자를 쓴 채로 실내로 들어갔습니다. เข้าไปในบ้านทั้ง ๆ ที่ยังใส่หมวก 28

การ แสดงความแตกต่าง หรือตรงข้าม

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄴ 는 반면에A/V-( ) / …แต่… / ขณะที่… ใช้เพื่อแสดงว่าประโยคข้างหน้าและประโยคข้างหลังเป็นไปใน ทางตรงข้ามกัน การผันไวยากรณ์ คำกริยา มีตัวสะก ด ไม่มีตัวสะกด -는 반면에 ปัจจุบัน 입다 가다 อดีต 입는 반면 에 가는 반면에 입은입반다 -면 (으에)ㄴ 반면에 가느가반다면에 30

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄴ 는 반면에A/V-( ) / …แต่… /ในทางตรงข้าม ใช้เพื่อแสดงว่าประโยคข้างหน้าและประโยคข้างหลังเป็นไปใน ทางตรงข้ามกัน การผันไวยากรณ์ คำ คุณศัพท์ มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 으 ㄴ-( ) 반면에 작다 크다 ปัจจุบัน 작은 반면 에 큰 반면에 ตัวอย่าง คำนาม 지하철은 빠른 반면에 출 퇴근 시간에는 사람이 많습니다. แม้ว่ารถไฟใต้ดินจะรวดเร็ว แต่ก็มีผู้คนหนาแน่น ในช่วงเข้างานเลิกงาน 혜진 씨는 읽는 잘하는 반면에 말하기는 잘 못합니다 . ฮเยจินอ่านหนังสือเก่ง แต่ในทางกลับกันเธอพูดไม่ค่อยเก่ง 31

การแสดงเหตุผล

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄴ 는 탓에N/A/V-( ) / เพราะว่า…จึง… ใช้เมื่อต้องการแสดงสาเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์เชิงลบใน ประโยคหลัง การผันไวยากรณ์ ค ำกริยา 는 탓에มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด - ปัจจุบัน 먹다 가다 อดีต 먹는 탓에 가는 탓에 으 ㄴ-( ) 탓에 먹은먹탓다 에 가다 간 탓에 คำคุณศัพท์ 33

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄴ 는 탓에N/A/V-( ) / เพราะว่า…จึง… ใช้เมื่อต้องการแสดงสาเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์เชิงลบใน ประโยคหลัง การผันไวยากรณ์ คำ คุณศัพท์ ㅇ ㄴ 탓에มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด -( ) ปัจจุบัน 높다 비싸다 높은 탓에 비싼 탓에 -았 /었던 탓에 높았높던다 다탓에 비싸다 อดีต 비쌌던 탓에 คำคุณศัพท์ 34

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄴ 는 탓에N/A/V-( ) / เพราะว่า…จึง… ใช้เมื่อต้องการแสดงสาเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์เชิงลบใน ประโยคหลัง การผันไวยากรณ์ คำนาม 인 탓에มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด - 학생이다ปัจจุบัน 중고이다 학생인 탓에 중고인 탓에 -였던 /이었던 탓에 อดีต 학생이 다 중고이다 학생이었던 탓 에 중고였던 탓에 장ตัว마อ철ย่า인ง 탓에 비가 자주คำ옵คุ니ณ다ศั.พท์ เพราะว่าเป็นฤดูฝน ฝนจึงตกบ่อย 어제 술을 많이 마신 탓에 오늘 아침에 머리가 아팠습니다. เพราะว่าเมื่อวานดื่มเหล้าเยอะ จึงปวดหัวตอนเช้า 35

ไวยากรณ์เกาหลี 으 므로A/V-( ) เพราะว่า, เนื่องจาก ใช้เพื่อต้องการแสดงว่าประโยคข้างหน้าเป็นเหตุผลของ ประโยคหลัง ห้ามใช้กับประโยคคำสั่งหรือประโยคชักชวน การผันไวยากรณ์ คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด ปัจจุบัน (으)므로 อดีต 먹다 가다 먹으므로 가므로 았/었으므로 먹다 가다 먹었으므로 갔으므로 36

ไวยากรณ์เกาหลี 으 므로A/V-( ) เพราะว่า, เนื่องจาก ใช้เพื่อต้องการแสดงว่าประโยคข้างหน้าเป็นเหตุผลของ ประโยคหลัง ห้ามใช้กับประโยคคำสั่งหรือประโยคชักชวน การผันไวยากรณ์ ค ำคุณศัพท์ มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด ปัจจุบัน (으)므로 อดีต 늦다 예쁘다 늦으므로 예쁘므로 았/었으므로 늦다 예쁘다 늦었으므로 예뻤으므로 길ตัว이อย미่า끄ง 러우므로 안전 운전하시기 바랍니다. เนื่องจากถนนลื่น กรุณาขับรถด้วยความปลอดภัย 그는 몸이 허약하므로 심한 노동은 할 수 없다. เพราะว่าร่างกายเขาอ่อนแอจึงทำงานหนักไม่ได้ 37

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ까 봐N/A/V-( ) เพราะกลัวว่า…จึง เพื่อบ่งชี้ว่าผู้พูดได้ทำหรือกำลังดำเนินการในประโยคหลัง โดยผู้พูดไม่ได้กังวลว่าการกระทำในประโยคแรกจะเกิดขึ้น การผันไวยากรณ์ คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด ปัจจุบัน - (으)ㄹ까 봐 อดีต 먹다 가다 먹을까 봐 갈까 봐 - 았/었을까 봐 먹다 가다 먹었을까 봐 갔을까 봐 38

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ까 봐N/A/V-( ) เพราะกลัวว่า…จึง เพื่อบ่งชี้ว่าผู้พูดได้ทำหรือกำลังดำเนินการในประโยคหลัง โดยผู้พูดไม่ได้กังวลว่าการกระทำในประโยคแรกจะเกิดขึ้น การผันไวยากรณ์ ค ำคุณศัพท์ มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด ปัจจุบัน - (으)ㄹ까 봐 อดีต 좋다 나쁘다 좋을까 봐 나쁠까 봐 - 았/었을까 봐 좋다 나쁘다 좋았을까 봐 나빴을까 봐 39

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ까 봐N/A/V-( ) เพราะกลัวว่า…จึง เพื่อบ่งชี้ว่าผู้พูดได้ทำหรือกำลังดำเนินการในประโยคหลัง โดยผู้พูดไม่ได้กังวลว่าการกระทำในประโยคแรกจะเกิดขึ้น การผันไวยากรณ์ คำนาม มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 애인이다 -일까 봐 친구이다 ปัจจุบัน 애인일까 봐 친구일까 봐 -였 /이었을까 봐 อดีต 애인이 다 친구이다 애인이었을까 봐 친구였을까 봐 늦ตัว을อ까ย่า봐ง 걱정이 돼서 일찍 출발했습니다. เพราะว่ากลัวจะสาย จึงออกเดินทางเร็ว 살이 찔까 봐 기름진 음식을 안 먹습니다. เพราะว่ากลัวอ้วน จึงไม่กินอาหารที่มีไขมัน 40

การตัดสินใจ หรือความตั้งใจ

ไวยากรณ์เกาหลี ㅇ ㄹ 겸 ㅇ ㄹ 겸N/V-( ) -( ) ขณะเดียวกัน / …ไปด้วย ใช้เพื่อแสดงการกระทำเพียงอย่างเดียว แต่ได้ผลลัพธ์สอง อย่างขึ้นไป การผันไวยากรณ์ คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด ㅇ ㄹ-( ) 겸 -(ㅇ)ㄹ 겸 읽다,듣다 만나다,쇼핑하다 ปัจจุบัน 읽을 겸 들을 겸 만날 겸 쇼핑할 겸 ปัจจุบัน คำนาม มีตัวสะ กด ไม่มีตัวสะกด 겸 아침,점심 배우,기사 아침 겸 점 심 배우 겸 기사 ตัวอย่าง 용돈도 벌 겸 경험도 쌓을 겸 아르바이트를 하고 있습니다. ฉันทำงานพาร์ทไทม์เพื่อหาเงินค่าขนมและสะสมประสบการณ์ 42

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ까 하다V-( ) กำลังคิดเกี่ยวกับ…, วางแผนที่จะ… ใช้ในการแสดงความตั้งใจ หรือคิดที่จะทำบางสิ่งบางอย่างใน อนาคตแต่ยังไม่ตัดสินใจแน่นอน ใช้ในประโยคบอกเล่าเท่านั้น การผันไวยากรณ์ คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด ปัจจุบัน -( 으)ㄹ까 하다 อดีต 먹다 가다 먹을까 하다 갈까 하다 -( 으)ㄹ까 했다 먹다 가다 먹을까 했다 갈까 했다 ตัวอย่าง 요가를 배울까 합니다. 다음 달부터 ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไปฉันวางแผนที่จะเรียนโยคะ 내년에 서울에 놀러 갈까 합니다. ฉันวางแผนที่จะเที่ยวโซลปีหน้า 43

การ แสดงสถานการณ์ สมมติ

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ 뻔하다V-( ) เกือบ… / เกือบจะ ใช้แสดงถึงความโล่งใจ หรือใช้แสดงถึงความเสียดายที่ไม่เกิด สถานการณ์นั้นขึ้น มักใช้ในเหตุการณ์ในอดีต การผันไวยากรณ์ คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 으 ㄹ-( ) 뻔하다 먹다 잊어버리다 먹을 뻔하 다 잊어버릴 뻔하다 ตัวอย่าง คำนาม 기차표를 미리 사지 않았 으면 고향에 못 갈 뻔했습니다. หากฉันไม่ได้ซื้อตั๋วรถไฟไว้ล่วงหน้า ฉันเกือบจะไม่ได้กลับบ้านแล้ว 아침에 늦잠을 자서 학교에 지각할 뻔했습니다. ฉันตื่นสายจนเกือบไปโรงเรียนสาย 드라마를 보다가 너무 슬퍼서 울 뻔했습니다. ขณะดูละคร ฉันเศร้ามากจนฉันเกือบร้องไห้ 45

การ ให้คำแนะนำ

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ 만하다V-( ) น่าจะ… , ควรจะ… เพื่อระบุว่ามีบางสิ่งที่ควรจะทำ ดังนั้นจึงมักใช้ในการ แนะนำคนอื่ น การผันไวยากรณ์ คำคุณ ศัพท์ มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 으 ㄹ-( ) 만하다 먹다 가다 ปัจจุบัน อดีต 먹을 만하 다 갈 만하다 อนาคต 으 ㄹ-( ) 만했다 먹다 가다 먹을 만했 다 갈 만했다 으 ㄹ-( ) 만할 것이다 먹다 가다 먹을 만할것 이다 갈 만할 것이다 47

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ 만하다V-( ) น่าจะ… , ควรจะ… ตัวอย่าง 준호 씨는 믿을 만한 사람이니까힘든 일이 있으면 부탁해 보세요. คเพวรราจะะวข่าอคุรณ้อจงุนเขโาฮเป็นคคนำทีคุ่เชณื่อศถืัอพไดท้์ หากมีงานอะไรที่ยากคุณ 친절하고 착하니까 다른 사람들한테 도움을 받을 만합니다. เพราะว่าความเมตตาและใจดี จึงน่าจะได้รับความช่วยเหลือ จากคนอื่ น 며칠 전에 만든 음식인데 아직 먹을 만할 것 같습니다. เป็นอาหารที่ทำเมื่อไม่กี่วันก่อน น่าจะยังกินได้อยู่นะคะ 일본어는 어렵지만 배울 만합니다. ภาษาญี่ปุ่นยากแต่ก็น่าเรียน 48

การ แสดงความสำคัญ

ไวยากรณ์เกาหลี 으 ㄹ 수밖에 없다A/V-( ) ต้อง…อย่างแน่นอน, ทำได้แค่… เพื่อแสดงว่าไม่มีวิธีอื่น หรือไม่มีความเป็นไปได้ นอกเหนือจากสิ่งนั้น การผันไวยากรณ์ คำกริยา มีตัวสะกด ไม่มีตัวสะกด 으 ㄹ-( ) 수밖에 없다 먹다 만나다 ปัจจุบัน 먹을 수밖에 없다 만날 수밖에 없다 ปัจจุบัน ค ำคุณศัพท์ มีตัวสะ กด ไม่มีตัวสะกด 으 ㄹ-( ) 수밖에 없다 좋다 나쁘다 좋을 수밖에 없다 나쁠 수밖에 없다 ตัวอย่าง 시간이 없어서 택시를 탈 수밖에 없습니다. เพราะว่าไม่มีเวลา จึงทำได้แค่ขึ้นแท็กซี่ 50