51 เป็นการเปรียบเทยี บ อาการต่นื เต้นสุดๆของชาร์ลหี ลังจากทีเ่ ขาเจอต๋ัวทองจนทาํ อะไร ไม่ถกู กบั ลกู โป่งทกี่ ําลงั ลอ่ งลอยอยู่ในอากาศ และในChapter2 ใน ประโยค He would place it(Chocolate bar) in a small wooden box that he owned, and treasure it as though it were a bar of solid gold. เปน็ การเปรียบเทียบการเก็บชอ็ กโกแลตไวเ้ ปน็ อยา่ งดี ราวกับว่า ชอ็ กโกแลตนั้น เป็นทองคาํ แท้ และอกี ตัวอยา่ งใน chapter12 ในประโยค Charlie burst through the front door, shouting, “Mother! Mother! Mrs Bucket was in the old Grandparents’ room, serving them their evening soup. Mother! yelled Charlie, rushing in on them like a hurricane เป็นการเปรียบเทียบ การว่ิงพรวดพราดเขา้ ไปในบ้านอย่างรบี เร่งของชาร์ลี กบั พายุหมนุ เฮอรเิ คนทมี่ คี วามแรงทสี่ ุด และประโยคใน chapter13 The old fellow who looks like a skeleton. การเปรยี บเทยี บ Grandpa Joe ทด่ี ูผอมมาก ว่าเป็นโครงกระดูก metaphor เปน็ การสรา้ งภาพในจนิ ตนาการโดยเปรยี บเทยี บของสองสงิ่ วา่ เหมอื นกนั ส่วนมากมกั จะนําส่งิ ทเ่ี ปน็ นามธรรมมาเปรยี บเทยี บกับสง่ิ ที่เป็น
52 รูปธรรม เพ่ือใหเ้ กิดความเข้าใจทงี่ า่ ยข้นึ และมองเหน็ ภาพชดั เจนยิ่งขี้น เช่น Chapter 2 1. He’s a magician with chocolate. 2. He was the only bright thing in their lives. ในประโยคนี้ผู้ประพันธบ์ รรยายใหเ้ ห็นภาพวา่ Mr.Willy Wonka น้นั ฉลาดและ เกง่ ทีส่ ดุ ในโลกในเรอื่ งการทาํ ขนมจากChocolate เปรยี บด่งั กับผวู้ ิเศษหรือนัก มายากลทีเ่ สกอะไรให้เกิดขน้ึ กไ็ ด้ 3.3) Rhetorical Force: ยกตวั อย่างใน chapter3 ในประโยค ทชี่ ารล์ ถี ามGrandpa Joe วา่ เรอื่ งที่ Grandpa Joe เลา่ มาท้ังหมดนนั้ เปน็ ความจรงิ หรอื ไม่ Charlie: “Is all this really true? or are you pulling my leg?” pull someone’s leg เป็นสาํ นวน เพอ่ื ใช้แทนการถามให้แน่ใจวา่ คนทพ่ี ูดไมไ่ ด้โกหก หรือ แคแ่ กล้ง หรอื โกหก ไม่ได้หมายความวา่ มคี นมาดงึ ขา ทัง้ นีเ้ พอื่ ให้งานเขียน นา่ สนใจ นา่ อ่านยิ่งข้นึ
53 และอีกตัวอยา่ งใน Chapter 17 ในฉากท่ี Mr. Wonka บอก Oompa Loompa วา่ Augustus ถกู ดูดขน้ึ ไปในทอ่ แลว้ Oompa Loompa กห็ ัวเราะเสยี งดงั ข้นึ มาทันที แล้ว Mr. Wonka กพ็ ูดว่า Mr. Wonka: “Control yourself! Pull yourself together! Mrs. Gloop doesn’t think it’s at all funny.” Pull yourself together เปน็ สาํ นวน ท่ีมคี วามหมายวา่ ใจเย็นๆ หรอื สงบสติอารมณ์ ไมไ่ ด้หมายความวา่ ดึงตวั เองเข้ามารวมกัน
54 ใน chapter 18 ท่มี พี ่อของเดก็ คนหน่ึงในเรอื กล่าววา่ Mr.Wonka บ้าหรอื เสยี สติไป แลว้ ในประโยค He’s gone off his rocker. สํานวน go off one’s rocker หมายถงึ บ้า หรอื สติฟ่ัน เฟอื นไปแลว้ ไม่ได้หมายความว่า ตกเก้าอโี้ ยก
55 3.4) Mythological allusion: เปน็ การเขยี น นวนยิ ายทพี่ าดพิงถงึ หรือพูดถึงเรอ่ื งราว ในตํานาน เกย่ี วกบั เทพหรือสัตวป์ ระหลาดทผี่ ู้ประพนั ธจ์ นิ ตนาการขน้ึ มา นยิ ายปรัมปรา ความลึกลับ รูปลักษณท์ แี่ ฝงนยั ยะของพลงั อาํ นาจของเทพ มายาหรอื สิ่งทเี่ หนือ ธรรมชาติ เปน็ เนือ้ หาทพี่ บโดยท่วั ไปในงานประเภท Fantasy และเป็นปัจจยั ที่สร้าง ความแตกต่างของงานศลิ ปะประเภทนี้จากงานศิลปะประเภทอ่ืน ๆ นอกจากนัน้ กจ็ ะ นยิ มใชจ้ นิ ตสตั ว์ (Mythical creature) ในตํานานเทพหรอื ในจินตนาการเช่นมงั กร, พ่อ มด, พราย และอื่น ๆ ในองค์ประกอบของภาพ ยกตัวอย่างในเรื่อง Charlie and the Chocolate Factory chapter 16 ในประโยค Thick jungles infested by most dangerous beasts in the world - hornswogglers and snozzwangers and those terrible wicked whangdoodles. A whangdoodle would eat ten Oompa-Loompas for breakfast amd come galloping back for a second helping. hornswoggler, snozzwanger และ terrible wicked whangdoodle เป็นสตั ว์ใน ตาํ นานของกรกี โบราณ ทมี่ คี วามดุร้ายและกนิ คนได้ ผูป้ ระพนั ธส์ รา้ งข้นึ เพ่อื ความบนั เทงิ และสร้างความน่าสนใจใหก้ ับนิยายมากข้ึน ซึง่ สัตวป์ ระเ๓ทน้ไี มส่ ามารถพบเจอในโลก แหง่ ความเปน็ จริง
56 รปู ท1ี่ . Snozzwanger รูปท2ี่ . Whangdoodle
57 รปู ท3ี่ Hornswoggler 3.5) Verbal irony: 3.6) Puns:
58 Fantasy style 2. นวนยิ ายเรือ่ ง Charlie and the Chocolate factory จัดเป็น นวนยิ ายแนว Fantasy children fiction: Fantasy children fiction หรอื นวนยิ ายสําหรบั เด็ก ตวั เอกของเรอ่ื งเปน็ เด็ก เนอื้ เร่อื งท่ี เต็มไป ด้วยจินตนาการ ปาฏิหาริย์ เรื่องเหลือเช่อื ต่าง ๆ ท่ไี ม่สามารถเปน็ ไปไดใ้ นโลกแหง่ ความจริง ตัว ละครอาจจะเป็นมนษุ ย์ สัตว์ หรอื สัตว์ประหลาดกไ็ ด้ จุดประสงค์ผูป้ ระพนั ธเ์ ขียนข้นึ เพอ่ื เด็ก โดยเฉพาะ มกั จะมีขอ้ คดิ สอนใจแฝงอยูใ่ นเรือ่ งด้วย Charlie and the Chocolate factory ทจี่ ัดว่าเป็น Fantasy children fiction เพราะ ฉากสว่ น ใหญเ่ ต็มไปดว้ ยจนิ ตนาการและเร่ืองเหลอื เชอ่ื ตา่ งๆ เชน่ การสร้างพระราชวังขนาดใหญม่ ีห้องมาก ถงึ 100 ห้อง จากชอ็ กโกแลต ใน chapter 3 และยังมสี ิง่ มหัศจรรย์ อื่นๆอีกในโรงงานชอ็ กโกแลต เชน่ Chewing-gum meal, waterfall and Chocolate river, likable wallpaper for nurseries, hot ice cream for cold days, cows that give chocolate mile and fizzy lifting drinks นอกจากนั้นยงั มีความไฮเทคของเทคโนโลยี ทีเ่ ป็นไปได้ยากในโลกของความเป็น จริง เชน่ ลิฟต์ กจ็ ะเป็นลิฟต์พิเศษมีปุ่มกดเตม็ ไปหมด สามารถเคล่ือนทไี่ ดท้ ุกทิศทาง อกี ท้ังยัง สามารถลอยไปในอากาศได้ และ การสง่ ช็อกโกแลตผา่ นโทรทัศน์ ตัวอยา่ งท่ยี กมานีล้ ว้ นแล้วแต่ เกดิ ข้นึ เพียงในจินตนาการท้งั นนั้ และตวั ละครเอกในเร่ืองเป็นเด็ก คอื Charlie, Augustus, Violet, Mike Teavee and Veruca นอกจากความสนกุ สนานตืน่ เต้นแล้วในเรือ่ งน้ียงั แฝงขอ้ คิดสะทอ้ นสงั คมไว้ คอื การอบรมเลี้ยงดูลูก ท่ตี ามใจมากเกนิ ไป ยดึ ความคิดของตัวเองเปน็ ใหญ่ คือ Veruca Salt, และMike Teavee ทตี่ ิด เกมส์และทีวีมากเกนิ ไปเพราะการเล้ียงดทู ี่ไม่เอาใจใส่ ขาดการแนะนาํ ทาํ ใหร้ ับสง่ิ ทไี่ ม่ดีจากสื่อ จน กลายเปน็ คนก้าวร้าว และ Augustus ทีเ่ ปน็ คนตะกละมาก เอาแต่กนิ ไมส่ นใจใคร จนต้องออก จากทัวรโ์ รงานช็อกโกแลตเปน็ คนแรก Violet เป็นเด็กทชี่ อบเค้ยี วหมากฝร่ังเปน็ ชีวติ จิตใจ และ ยากร้อู ยากลองมากเกนิ ไป จนตอ้ งตกรอบเป็นคนท่ี2 ทั้ง 4คนเปน็ ตัวอย่างท่ีไม่ดี และเด็กๆไม่ ควรทําตาม
59 Words selection of Chapter7 Chapter 7 : Charlie”s Birthday(selecting words) Words/Lists AntConc. Lextutor Rank Freq. Cambridge Dictionary nervously(ADV) off-list 214 1 B2 edge(N) K2 157 1 B1 present (N) K1 54 3 A2 silent(ADJ) K1 251 1 B1, B2 begged(V) K2 129 1 B2 disappointed(ADJ) K2 152 1 B1 anxious(ADJ) K2 118 1 B1 calm(ADJ) K2 137 1 B1, B2 ticket K2 58 3 A1 tiny(ADJ) off-list 271 1 B1 skinny(ADJ) off-list 252 1 - magic(N) off-list 205 1 A2 excited(ADJ) K2 163 1 A1 ridiculous(ADJ) off-list 239 1 B2 intently(ADV) K2 187 1 - Chapter7. Vocabulary summary
60 nervously (ADV) /ˈnɝː.vəs.li/ B2 feeling or showing that you are worried He looked nervously over his shoulder, making sure no one else was listening. edge (N) /edʒ/ B1 [ C ] the outer point of something: - He put pink icing around the edge of the cake. - They built the church on the edge of the village. - A man was standing at the water's edge with a small boy. - I caught (= hit) my leg on the edge of the table as I walked past. present(N)/ˈprez.ənt/ A2 [ C ] something that you are given, without asking for it, on a special occasion, especially to show friendship, or to say thank you: - a birthday/Christmas/wedding present - They gave me theatre tickets as a present. silent(ADJ) /ˈsaɪ.lənt/ B1 without any sound: - The empty house was completely silent. - literary It was four o'clock in the morning and the streets were as silent as the grave (completely silent). B2 without talking: - She whispered a silent prayer that her wounded brother would not die. - The police officer told the criminal that he had the right to remain silent. - He was silent on/about his plans for the future. - Arthur has always been the strong, silent type (= a type of person, usually a man, who says very little).
61 beg (V) /beɡ/ -gg- B2 to make a very strong request: - They begged for mercy. [ + speech ] \"Please, please forgive me!\" she begged (him). [ + obj + to infinitive ] He begged her to stay, but she simply laughed and put her bags in the car. - To ask for food or money because you are poor: - There are more and more homeless people begging on the streets these days. - She had to beg for money and food for her children. disappointed (ADJ) /ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/ B1 unhappy with someone or something was not as good as you expected, or because something did not happen: - We were deeply disappointed at/about the result. - His parents were bitterly disappointed in/with him. [ + (that) ] She was disappointed (that) they hadn't phoned. [ + to infinitive ] He was disappointed to find they'd already left. - If you're expecting Dad to let you borrow his car, you're going to be sorely disappointed. He begged a loan from his boss. anxious (ADJ) /ˈæŋk.ʃəs/ B1 worried and nervous: - My mother always gets a bit anxious if we don't arrive when we say we will. - I saw my sister's anxious face at the window. - The drought has made farmers anxious about the harvest. - wanting very much for something to happen; eager: [ + to infinitive ] I’ve been anxious to meet you. [ + to infinitive ] It was getting late, and I was anxious to get home.
62 calm (ADJ) /kɑːm/ B1 peaceful, quiet, and without worry: - He has a very calm manner. - Now keep calm everyone, the police are on their way. - without hurried movement or noise: After a night of fighting, the streets are now calm. B2 in a quiet or relaxed way: - She reacted surprisingly calmly to the news of his death. ticket (N) /ˈtɪk.ɪt/ A1 a small piece of paper or card given to someone, usually to show that they have paid for an event, journey, or activity: a concert ticket, a train/bus/plane ticket, a lottery/raffle ticket, a ticket office, - How much is a one-way ticket to New York? - Each ticket admits one member and one guest. - The theatre tickets were sold out, so we waited to see if there were any cancellations . - If you've come to buy tickets for tonight's performance, please join the queue. tiny(ADJ) /ˈtaɪ.ni/ B1 very small: a tiny flower, a tiny helping of food, a tiny baby - Her tiny attic room had poor ventilation and in summer it became unbearably stuffy. - During surgery, doctors sometimes use a laser beam to vaporize tiny blood vessels. - Elaine looked up at the black, velvety sky studded with tiny, twinkling stars. The glass shattered into a thousand tiny pieces.
63 skinny(ADJ) /ˈskɪn.i/ informal (THIN)very thin: You should eat more - you're too skinny. magic(N) /ˈmædʒ.ɪk/ (SPECIAL POWER) A2 the skill of performing tricks to entertain people - The group is known for its belief in witchcraft and magic. - As if by magic/Like magic, the car changes into a boat when it hits the water. - He's a comedian who also does magic. excited(ADJ) /ɪkˈsaɪ.tɪd/ A1 feeling very happy - Are you getting excited about your holiday? - An excited crowd waited for the singer to arrive. - No wonder the children are excited, - this is the first time they've been abroad. - They were really excited about the project, but now they seem to have lost interest in it now. ridiculous (ADJ) /rɪˈdɪk.jə.ləs/ B2 unreasonable and deserving to be laughed at: - Do I look ridiculous in this hat? - Don't be so ridiculous! I can't possibly afford to stay in a hotel like that. - It's ridiculous to expect a two-year-old to be able to read! intently(ADV) /ɪnˈtent.li/ in a way that gives all your attention to something: - The child stared intently at her. - She was listening intently to everything he said. - He leaned forward intently, elbows on knees.
64 - They were gazing intently ahead at something. - She looked intently into Elsa's eyes..
65 Words Detection Words detection: Charlie and the chocolate factory Terms gate(23-A2), door(53-A1), entrance(4-A2) Collocation - Grammar Both ‘gate’ and ‘door’ are more used with article ‘the’ ‘gates’ signifying the entrance of a large public building or place that a lot of people visit ‘door’ mostly use with the house. ‘entrance’ door or gate by which you can get in or out a building or place. Style ‘gates’ Example 1) I’ll meet you at the park gate(s). 2) She locked the gate when she saw him coming 3) He lives in a gated community ‘door’ are typically a part of building. Example 1) The door opened and Alex stepped into the room. 2) The door to his room was locked. ‘entrance’ Example 1) Tom walked toward the entrance. 2) They dropped me at the main entrance.
66 Content knowledge 3) The visitors filed through the entrance to the ticket offices. 1) To provide students with the use of the similar meaning noun, each of them has their own use. 2) To encourage students to analyze of use of the similar-meaning of noun.
67 1. Directions: Match the words with the correct meaning. __h__ 1) nervously a) to make a strong request _____2) edge b) unreasonable and deserving to be laughed at _____3) present c) to make someone have strong feelings of happiness _____4) silent d) very small _____5) beg e) the outer point of something _____6) disappoint f) very thin _____7) anxious g) the use of power to make thing happen _____8) calm h) feeling that you are worried _____9) ticket i) a way that give all your attention to something ____10) tiny j) without hurries movement ____11) skinny k) without any sound ____12) excite l) wanting very much for something to happen ____13) ridiculous m) something that you are given no a special occasion ____14) intently n) a small piece of paper given to someone to show that they had paid ____15) magic o) unhappy with something was not as good as expected Answers
68 2) e 3) l 4) k 5) a 6) o 7) l 8) j 9) n 10) d 11) f 12) c 13) b 14) I 15) g 2. Directions: Complete each sentence with a word given and change it to the right form. nervously edge present silent beg disappoint anxious calm ticket tiny skinny excite ridiculous intently magic Example1. 1) Tom was sitting on the edge of the desk playing his guitar. 2) Wara got a wonderful ……………….. for his wife’s birthday. 3) She glanced……………………. at her watch. 4) We are …………….. about the Exam results. 5) Monaco is a ………… country, probably the smallest in the world. 6) There were no ……………. available for the music festival at Khaoyai. 7) He looked …………., but actually he was very nervous. 8) Jeda was very………………….. to hear the exam result. 9) The boy …………. for a new bicycle. 10) My friend is good at doing ………… tricks. 11) You’re ………………… enough without going on a diet. 12) Everyone was………………. as the president announced the winner of competition. 13) They held their breath and listened…………………..
69 14) Don’t be ……………….! You can’t pay 40,000 baht for a T-shirt. 15) There is no reason to be……………. about the result. Answers 2) present 3) nervously 4) excited 5) tiny 6) ticket 7) calm 8) disappointed 9) begged 10) magic 11) skinny 12) silent 13) intently 14) ridiculous 15) anxious 3. Directions: Create the sentences by using the words given. Example 1) disappoint I promised to buy my son a new phone but I had to disappoint him. 2) calm ……………………………………………………………………………………….. 3) excite ……………………………………………………………………………………….. 4) intently ………………………………………………………………………………………. 5) skinny ……………………………………………………………………………………….
70 Lesson Plan Class: M3/1 Class size: 25 Time: 5 Minutes Date: February 7, 2019 Textbook: Charlie and the Chocolate Factory Aids Content: Vocabulary (disappointed) Teacher: Porntiva Tumkhamau Learning objectives Activities
71 1. Asking Questions, students 1. presentation will be able to answer the 1.1 The teacher asks the students with the questions. following questions. T: The questions - Have you ever felt unhappy? - What made you unhappy? - Do you like that feeling? Why? Ss: (Expected answers) S1: Yes, I have. I felt unhappy because my Mum didn’t buy me a new bicycle for my birthday as she said. 2. Given the pictures and asked 2.1 The teacher shows pictures of the sad people; a - a picture of a sad questions, the students will be sad boy and an unhappy man then asks the boy able to answer and tell the following questions. - a picture of an meaning correctly. unhappy Man 1. 2. Learning objectives Activities Aids T: - What do you see in the picture? - questions - Guess, how did he feel? - Guess, What happened with him/them? Ss: ( Expected answer) S1: In the picture1, I see a sad boy sat on the bed. S2: In the picture2, I see woman trying to explain something to the man 2.2 The teacher gives more details about what happened in each the picture and give the meaning of the word. T: In the picture1 is the picture of Timmy, Timmy
72 was sad because he expected that he’ll pass the exam but he didn’t or we can say, Timmy was disappointed because he didn’t pass the exam. And in the picture2 is the picture of Tom and Diana, Tom was upset because Diana turned him down after he confessed that he loves her or we can say Tom was disappointed with Diana. disappointed /ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/ เสยี ใจ, ผดิ หวงั A sad or unhappy feeling because someone or something was not as good as you hoped or expected, or because something did not happen. T: From these sentences, what part of speech of disappointed? S1: (expected answer) They are Adjective. T: How do you know? S1: (expected answer) because they are in the past participle form and followed after verb to be T: very good, thank you. 3. Given word card, model 3. The teacher shows the word card, model - word card sentences and pronounced, the sentences and pronounces for the students. Aids students will be able to pronounce and spell a word and disappointed to pronounce a sentence T: Listen carefully and don’t repeat. correctly. disappointed, disappointed Learning objectives T: repeat after me.(two times) Ss: repeat T: read and spell by yourself, Ss: read and spell (two times) activities T: Listen carefully and don’t repeat. - model sentences Timmy was disappointed because he didn’t pass the exam. Tom was disappointed with Diana. T: repeat after me. Ss: repeat
73 T: read by yourself, all together Ss: read aloud 4. Given the pictures and asked 4. The teacher shows two the pictures of a sad boy, the questions, the students will a happy boy and asks the students to select the be able to select and answer the picture that is opposite with a word disappointed questions correctly. then reads them two sentences and asks which sentence is the meaning of disappointed. T: Look at these pictures and tell me, which one is - pictures of sad opposite with disappointed? boy - picture of happy AB girl T: Listen carefully and tell me which one is the - a question meaning of disappointed? 1) A sad feeling that you get when something doesn’t turn out the way you wanted or expected. 2) A feeling pleasure and enjoyment because things that you hoped or expected, had gone well as plan.
Search
