SüdseitenNo14

Das Stadtteil-Magazin für Brackwede • Senne • Ummeln • Quelle • Holtkamp Die Bezirksbürgermeister Dez. 2Ak0ou2ssgt0ea/nJblaoens1. 42021 wurden von den Bezirks- vertretungen gewählt Dr. Wolfgang Aubke berichtet über die Arbeit des Seniorenrates Sozialdezernet Ingo Nürnberger im Südseiten-Gespräch

2 INHALTSVERZEICHNIS | EDITORIAL No. 14/2020 | südseiten 02 Inhaltsverzeichnis | Editorial Liebe Leserinnen und Leser, 04 Südberichte 20 Blick über den Berg gemütlich über 24 Historische Seiten den ein oder 26 Sport & Gesundheit anderen Weih- 28 Ratgeber & Tipps nachtsmarkt 32 Termine & Veranstaltungen schlendern, ei- 34 Südseiten-Gespräch nen Glühwein 36 Essen & Trinken trinken und 40 Kultur & Freizeit sich dabei mit 47 Ein Unternehmen stellt sich vor lieben Freun- 50 Vereinsleben den unterhal- 53 Leserbriefe ten, ist dieses Jahr nicht möglich. Vielen 54 Digitale Welt Menschen fehlt das - auch uns. Es ist ein nach- 56 Die Kinderseite denklicher Jahresabschluss 2020: Vieles ge- 57 Dies und das wohnte funktioniert nicht mehr, liebgewonnene 58 Kirchennachrichten Veranstaltungen fallen aus. 60 Impressum | Sudoku Aber vielleicht haben Sie Glück und gewinnen 61 Rätselspaß einen von insgesamt sechs Schlemmerblöcken, 62 Kleinanzeigen die wir in dieser Ausgabe verlosen werden (S. 39). Einige interessante Themen warten zudem auf Südseiten online lesen: Sie: Ein Interview mit dem Vorsitzenden des Se- niorenrates Dr. Aubke, das Südseiten-Gespräch www.suedseiten.net mit Sozialdezernent Ingo Nürnberger oder etwas über die historischen Christbaumständer, die im Wichtige Telefonnummern! Archiv des Heimathauses schlummern. Zudem macht Caroline Schwarzer Sie mit Sportübungen fit für die Weihnachtszeit, die Sie auch gesund verbringen können, wie Ihnen Ernährungsberate- rin Kristin Müller rät. Zudem haben sich die politischen Vertretungen konstituiert und die Bezirksbürgermeister ge- wählt. Nun gilt es, dass sich die Politik zusam- menfindet und auch über Parteigrenzen hinweg immer das Wohl der jeweiligen Stadtbezirke im Blick hat. Damit wir alle künftig auch weiterhin ger- ne hier im schönsten Teil unserer Stadt leben und Polizei Notruf 110 • Polizeiinspektion Süd 545-2801 • Bezirksdienst Quelle 452764 • Bezirksdienst Ummeln 4792374 • Bezirksdienst Senne 4040029 Feuerwehr Notruf 112 Rettungsleitstelle 19222 Giftnotrufzentrale 0228/19240 Ärztlicher Notdienst 116117 Apotheken Notdienst 0800/0022833 Stadt Bielefeld 51-0

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 INHALTSVERZEICHNIS | EDITORIAL 3 Kostenlos Parken und gut einkaufen in Brackwede! Wir bedanken uns bei den Unterstützern der Weihnachtsbeleuchtung: Adler Apotheke, AWO Ortsverein Brackwede, Bäckerei-Konditorei Bürenkemper, Bäckerei-Konditorei Lechtermann-Pollmeier, Blumen aus Amsterdam, Brillen-Paradies, Der verrückte Grieche, Dr. med. Tenge (Facharzt f. Orthopädie u. Chirurgie), Dr. med. Lenze (Facharzt für Chi- rurgie u. Kinderchirurgie), Elsbeth Kugelberg, Erbengemeinschaft Vormbrock, Ernsting’s Family, Gemeinnützuge Baugenossenschaft Brack- wede, Gerhard Rabsch (Architekt u. Sachverständigenbüro), IGA Optik Brackwede, ITS Stückemann, Klack Buchhandlung, Kornfeld Steuerberatungsgesellschaft, Leila Kordi (Fachärztin f. Frauenheil- kunde), Michael Schramm, Papier Bröker, Parfümerie Wolf, Rolf Heistermann Tankstellenprojekte, Sanitätshaus Knoke, Sanitätshaus medipharm Papenbrock, Schomberg Nachhilfe, Schuhhaus Po- gatzki, Schuhhaus Tölle, Schweinefuß-Scorziello gebrannte Mandeln, Sparkasse Bielefeld, Heinrich Stückemann GmbH & Co. KG, Südseiten Verlag Krumhöfner, Tee Treffpunk, Textilhaus Kolck, Toni’s Schlemmerpavillon, Torsten Gries Montagetechnik, Volksbank Bielefeld-Gütersloh, Westfalen Blatt, Wiethüchter Christel Michler, Zahnärzte am Niederwall Dr. Sandra Eggert, Zahnärzte Dres. Löwe u. Schmidt-Belden, Zahnärzte Dres. Biermann, Zweirad-Center Brackwed u.a. Stand: 07.11.2020 Wir wünschen Ihnen Fröhliche Weihnachtstage! arbeiten können. FSFoIünaldgsctseeaenbgiotSreaoinemkbdu! eenind GVfreüorrßaeknltewinoertung Wenn Sie in den go Füße sozialen Netzwer- ken unterwegs sind, Bielefelds Spezialisten für schauen Sie doch gute Kinderschuhe auch einmal in unser er Facebook-Gruppe “Der Bielefelder Süden” vorbei. Weit über 1000 Mitglieder haben sich hier bereits vernetzt. Trotz der Pandemie blicken wir auf ein interes- santes Jahr zurück. Es gab viele interessante Aktionen bei uns hier im Bielefelder Süden. Wir danken unseren Leserinnen und Lesern und unseren Inserenten für Ihre Unterstützung und freuen uns auf 2021. Bleiben Sie gesund! Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, fröhliche Weihnachtsfeiertage und alles Gute für das Neue Jahr! Herzliche Grüße von Ihren Südseiten! Carsten Krumhöfner, Horst Drechsler und Jürgen Krumhöfner :LUVLQGZHLWHUKLQIU(XFKGD &DUO6HYHULQJ6WU‡%LHOHIHOG ‡ZZZKRWHOEXHVFKHUGH

4 SÜDBERICHTE No. 14/2020 | südseiten Die Bezirksvertretungen im Bielefelder Süden haben sich konsituiert: Die Bezirksbürgermeister sind gewählt mung sowohl gegen die AfD wie auch den der Milli-Görüs-Bewe- gung angehörenden Bezirksvertre- ter der Grünen, Selvet Kocabey. CDU und FDP hatten die SPD zuvor dazu aufgerufen, sich auf keine Ko- operation mit den Grünen einzulas- sen und für eine breite Mehrheit im Sinne Brackwedes plädiert, worauf sich die SPD jedoch nicht eingelas- sen hat. Wegen mehr “inhaltlicher Vincenzo Copertino (Stellv. Bezirksbürgermeister) und Nähe” sah die SPD-Fraktion die Jesco von Kuczkowski (Bezirksbürgermeister) nach der Grünen als naheliegenden Koope- Wahl in Brackwede (Foto links) und der wiedergewählte rationpartner. Die Problematik um Senner Bezirksbürgermeister Gerhard Haupt (Foto rechts) die Einstellung von Selvet Kocabey Brackwede/Senne/Sennestadt. Die Be- müssten die Grünen intern klären. zirksvertretungen haben sich konstituiert Bei den Bezirksbürgermeister-Wahlen er- und haben in ihren ersten Sitzungen im No- hielt Jesco von Kuczkowski (SPD) 8 Stim- vember ihre Bezirksbürgermeister und men, Vincenzo Copertino (CDU) 7 Stimmen, deren Stellvertreter gewählt. eine Stimme war ungültig und es gab eine In Senne lief die Wiederwahl des bisherigen Enthaltung. CDU-Bezirksbürgermeisters Gerhard Haupt Jesco von Kuczkowski bat in seiner Rede dank der klaren CDU-FDP-Mehrheit sehr nach der Amtseinführung dann darum, dass ruhig ab. Stellvertretende Bezirksbürger- es künftig auch darum gehen müsse “Aus- meister wurden Michael Schnitzler (SPD) grenzungen und Schmähungen zu verhin- und Nikolai Bolte (FDP). Für Gerhard Haupt dern.” Auf die Brackweder Bezirksvertreter beginnt nun die 3. Amtszeit. kommt nämlich auf jeden Fall eine schwie- In Brackwede gab es bereits vor der Wahl rige Aufgabe zu mit diesem breiten politi- Proteste: Vertreter des Deutschen Gewerk- schen Spektrum und vieler unterschiedli- schaftsbundes und Mitglieder der Johannes- cher Ansichten trotzdem gemeinsam für den Kirchengemeinde protestierten gegen den Stadtbezirk das Bestmögliche zu erreichen. Altersvorsitzenden der AfD Dr. Dietrich Hahn, Im Anschluss wurden die bisherige Bezirks- die Junge Union (siehe Foto unten) machte bürgermeisterin Regina Kopp-Herr (SPD) mit dem Motto “Jeder Extremist ist Mist” Stim- und ihr Stellvertreter Peter Diekmann (CDU) verabschiedet. Beide übten ihre Ämter seit 2009 aus. In Sennestadt bleibt das bisherige Team im Amt: Zum Bezirksbürger- meister wurde erneut Lars Nocke- mann (SPD) mit 9 Stimmen gewählt, Stellvertreterin bleibt wie bisher Tanja Orlowski (CDU) mit 5 Stimmen.

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 SÜDBERICHTE 5 Kommentar von Frank Becker zur Bezirksbürgermeisterwahl in Brackwede: Ein armseliger Sieg zen. Deshalb wird diese Or- In Brackwede leben wir in einer Demokratie. ganisation vom Verfas- Die unterschiedlichen Meinungen werden ge- sungsschutz beobachtet. hört und ggfs. diskutiert. Aber die Meinung Das ist nicht die Politik, die des Volkes wird ignoriert: Bei der letzten Kom- die Brackweder Bürger ge- munalwahl hatte die CDU 32,3% der Stim- wählt haben. men, die SPD 22,8%, die Grünen 20,2%. Die Brackweder Grünen Frank Becker Aus dem Ergebnis geht hervor, dass die haben diesen umstrittenen war über 20 Brackweder Bürger einen Politikwechsel Kandidaten auf ihre Liste sehen wollen. Doch es wird eine Koalition rot- gesetzt und gestalten mit rot-grün gegründet und damit der Bezirksbür- seiner Stimme die Mehrheit germeister gewählt. So weit, so gut. in der Bezirksvertretung. Jahre Vorsitzen- Dass jedoch die SPD ihren Kandidaten Jesco Wie armselig ist das der der Werbe- von Kuczkowski mit den Stimmen des umstrit- denn…? und Interessen- tenen Bezirksvertreters der Grünen, Selvet Kocabey, der einer offenkundig islamisti- Jetzt bleibt im Sinne des gemeinschaf t schen Organisation angehört, zum Bezirks- bürgermeister wählen lässt, darf nicht sein. Stadtbezirks nur zu hoffen, Brackwede Die Ziele der “Milli Görus“, zu der die Hicret gehört, möchte die westliche Demokratie ab- dass sich alle Parteivertre- schaffen und durch islamische Gesetze erset- ter zusammenraufen und Brackwede zum Wohle der Menschen konstruktiv gestalten. Praktische Arbeit ist gefragt, denn Ideologien können wir uns nicht mehr leisten… Kommentare geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.

6 SÜDBERICHTE No. 14/2020 | südseiten Im Februar 2021 wird der neue Seniorenrat gewählt: Dr. Aubke über die Arbeit im Seniorenrat Dr. Wolfgang Aubke ist verhei- Am 14. Februar des nächs- rechte moderne Senioren- rat und hat drei erwachsene ten Jahres wird ein neuer politik. Die Stärkung der Kinder. 1979-2005 war Aubke Seniorenrat gewählt. Der Quartiersarbeit unter beson- niedergelassener Arzt für in- Seniorenrat vertritt die Inte- derer Berücksichtigung der nere Medizin in Brackwede. ressen der über 60-jährigen Belange älterer Menschen 1985-2012 war er in der ärztli- Bielefelder und Bielefelde- mit Migrationshintergrund. chen Selbstverwaltung auf rinnen in allen Bereichen Ebenfalls hat der Senioren- Landes- und Bundesebene der Kommunalpolitik und rat die finanzielle Stärkung tätig, insbesondere bei der des öffentlichen Lebens. In der offenen Seniorenarbeit Einführung des Mammogra- unserer Stadt sind das mehr sowie der Service- und Be- phiescreenings zur Brust- als 88.000 Menschen, was gegnungsstätten durch die krebsfrüherkennung. ungefähr einem Viertel der Leistungs- und Finanzie- in Bielefeld lebenden Ein- rungsverträge angestoßen. wohnerinnen und Einwoh- Wir haben zudem die The- ner entspricht. matik „Armut im Alter“ ange- Wir haben mit dem Vorsit- sprochen und Anstoß zur zenden des Seniorenrates, Verbesserung der Situation Dr. Wolfgang Aubke, über auf kommunaler Ebene ge- die Arbeit im Gremium ge- geben. sprochen. Ein leidiges Thema in Herr Dr. Aubke, Sie sind Bielefeld ist gerade in seit 2014 Vorsitzender den Nebenzentren wie des Bielefelder Senioren- z.B. in Brackwede an der rates. Welche Projekte Hauptstraße der Zugang hat das Gremium in die- zu öffentlichen Toilletten. ser Zeit angestoßen? Welche Möglichkeiten Die Erstellung eines aktuel- sehen Sie? len Altenberichtes zusam- Erreichen konnten wir die men mit dem Projekt “Altern Wiederaufnahme und Finan- gestalten“ liefert fundierte zierung des Projektes Daten für eine bedarfsge- “Freundliche Toilette”. Wir wünschen ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 SÜDBERICHTE 7 Die Defizite bei der Einrich- nes sind die Belange älterer schen mit Migrationshinter- Menschen bisher leider nur tung öffentlicher Toiletten in unzulänglich berücksichtigt grund. worden. Das Schaffen von den Stadtbezirken und an barrierefreien Zugängen ist Warum sollten die Biele- ein Aspekt davon. den Umsteigepunkten des Wenn Sie drei Wünsche felderinnen und Bielefel- hätten, welche Projekte ÖPNV ins Umland bleibt ein für die Senioren müss- der über 60 Jahren an ten vorrangig umgesetzt Thema für die nächste Le- werden? der Seniorenratswahl Der Kampf gegen die Armut gislaturperiode des Senio- im Alter. auf jeden Fall teilneh- Die Stärkung der Quartiers- renrates. arbeit als Instrument gegen men? Vereinsamung und gesell- Welche konkreten Pro- schaftliche Entfremdung In einer immer älter wer- zwischen Jung und Alt. bleme sind aufgrund der Die Verbesserung des denden Gesellschaft Rechts auf Teilhabe insbe- Pandemie im Senioren- sondere für ältere Men- braucht es eine starke Inte- bereich vorhanden? ressenvertretung älterer Die Kontaktbeschränkun- Menschen auf allen Politik- gen sind gerade für die äl- feldern. Eine hohe Wahlbe- teren Menschen in unserer teiligung unterstützt die Gesellschaft ein Problem. demokratische Legitimation Hier besteht die Gefahr der des Seniorenrates in der Vereinsamung insbeson- Kommunalpolitik. dere auch in stationären Vielen Dank, Herr Dr. Pflegeeinrichtungen und Aubke und viel Erfolg für Krankenhäusern. Ihre weitere Arbeit! Wo sehen Sie in der Bie- lefelder Seniorenpolitik noch dringenden Hand- lungsbedarf? Die Sicherstellung der haus- und kinderärztlichen Versorgung ist wichtig auch für die Senioren, die orts- nah einen Arzt erreichen wollen. Wir müssen dazu kommen, dass auch die Menschen, die nicht mit digitalen Me- dien umgehen können, mit- genommen und berücksichtigt werden. Die Digitalisierung in Öffentlich- keit und im Verwaltungs- handeln schreitet immer weiter voran, vergisst aber leider häufig Teile der Ge- sellschaft, die hierzu kei- nen Zugang haben. Auch bei der Fortentwick- lung des Nahverkehrspla-

8 SÜDBERICHTE No. 14/2020 | südseiten Ab November beim Malteser Hilfsdienst e.V. an der Vogelruth zu bekommen: Der Bielefeld-Pass: Jetzt auch für Brackwede Franz Schaible, Sabine Eick- dem Stadtbevollmächtigten günstigungen in den Frei- schen und Dirk Schneider- Benedikt Gellrich dankbar, und Hallenbädern, in der mann mit dem Bielefeld-Pass dass die Stiftung die Räum- Volkshochschule und bei lichkeiten der Malteser für den verschiedensten Kultur- Brackwede. Ab November diesen Zweck kostenlos nut- anbietern in Anspruch neh- kann man den Bielefeld-Pass zen darf. Die erfahrene Mit- men möchte. Man muss ihn im Scheckkartenformat auch arbeiterin der Stiftung, Frau auch vorlegen, wenn man in in Brackwede bekommen. Sabine Eickschen, wird einem Sozialkaufhaus wie Jeden Montag und jeden diese Aufgabe übernehmen. der Ankleide z.B. Kleidung Mittwoch wird er in den Räu- Ansonsten wird der Bielefeld- zum kleinen Preis erwerben men des Malteser-Hilfsdiens- Pass nur im Haus der Solida- möchte oder die Dienste tes e.V., Vogelruth 15a, von rität in der Werner-Bock- einer Lebensmittelverteil- 11 bis 16 Uhr ausgestellt. Straße, gegenüber der stelle in Anspruch nehmen Franz Schaible von der Stif- Agentur für Arbeit, ausge- möchte. Um ihn zu erhalten, tung Solidarität ist dem Mal- stellt und in Sennestadt im muss man mit dem jeweili- teser Hilfsdienst e.V. und Solidarshop. Auch der Stadt- gen Bewilligungsbescheid ihrem Stadtgeschäftsführer beauftragte der Malteser, belegen können, dass man Dirk Schneidermann und Benedikt Gellrich, freute sich Grundsicherungsleistungen über die Ausdehnung der bezieht wie z.B. Arbeitslo- Pikanterie • Con昀serie Zusammenarbeit mit der Stif- sengeld II, Sozialhilfe oder tung, die sich seit Beginn der Grundsicherungsleistungen Café Büttner Corona-Krise entwickelt und im Alter. Neben einem sol- vertieft hatte, weil der eine chen Bewilligungsbescheid Windelsbleicher Str. 144 oder andere Malteser in der muss man auch einen Licht- Hotline der Solidarischen bildausweis mitbringen. Be- Tel. (0521) 40 20 10 Corona-Hilfe regelmäßig un- nedikt Gellrich: „Die terstützt hat. Ausstellung des Bielefeld- Der Bielefeld-Pass dient als Passes in unseren Räumlich- Ausweissystem für Personen keiten ist eine schöne mit geringem Einkommen. Ergänzung zu unseren ande- Ihn muss man bei sich tra- ren sozialen Dienstleistun- gen, wenn man z.B. das So- gen wie z.B. dem zialticket in Bus und Bahn Hausnotruf.“ Der Pass ist nutzt oder wenn man Ver- kostenlos erhältlich.

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 SÜDBERICHTE 9 DiakonieVerband mit neuem Standort in der Windflöte: In der “Tulpe” sind noch Zimmer frei Senne. “Unsere kleine Dia- Bad sowie die station in der Windflöte erteilt koniestation in der Wind- Küche gemein- Arzu Alkis unter Telefon flöte“: So nennen Mit- sam. (05209) 9196005. Informa- arbeitende die neue und Insgesamt vier tionen zu freien Zimmern und doch vertraute Einrichtung solcher Wohnun- Appartements gibt es bei der des DiakonieVerbands gen gibt es am GSWG, Telefon (05209) Brackwede am Tulpenweg Tulpenweg 60. Im 91080. 60. Von dort aus übernimmt Erdgeschoss ver- ein achtköpfiges Team die fügen die Appar- ambulante Pflege von aktuell tements jeweils 27 Menschen. Teils fix zu über ein eigenes Fuß im Ort, teils mit dem Pkw Bad; die großzü- draußen in der Senne. Au- gige Wohnküche ßerdem versorgt die Diako- wird gemeinschaftlich ge- nie 13 betagte, kranke oder nutzt. “Die Bewohner haben behinderte Menschen in die Möglichkeit, selbst zu ko- “der Tulpe“, dem Gebäude, chen, aber fast alle lieben die in dem sich auch die Diako- Gemeinschaft und kommen niestation befindet. zum Essen in die große Aktuell sind in dem Wohn- Wohnküche oder auf die block drei Zimmer und ein sonnige Terrasse“, berichtet Appartement frei – letzteres Arzu Alkis. “Auf Wunsch wer- nur mit Wohnberechtigungs- den die Speisen auch aufs schein. “In der ambulanten Zimmer gebracht.“ Die Pfle- Pflege haben wir auch noch gerinnen fördern den Ge- Kapazitäten“, berichtet Pfle- meinschaftssinn. Allerdings gedienstleiterin Arzu Alkis (im gilt das Prinzip „Hilfe zur Foto oben rechts). Selbsthilfe“. Generell lässt Aus logistischer Sicht ist die sich ambulante Pflege im Diakoniestation eine Berei- Haus hinzubuchen. cherung für den DiakonieVer- Auskunft zum ambulanten band Brackwede. “Sie er- Pflegedienst der Diakonie- gänzt hervorragend die Ar- beit der Diakoniestationen in Sennestadt und Friedrichs- dorf“, betont Artur Popp, Ge- schäftsbereichsleitung Am- bulante Pflege und Pflege- Wohngemeinschaften, da ge- rade die Windflöte und Sen- ne nun schneller und effekti- ver erreichbar sei als zuvor. Pflegedienstleiterin Arzu Alkis: “Die Bewohner leben in den Wohnungen in eige- nen Zimmern und nutzen das

10 SÜDBERICHTE No. 14/2020 | südseiten Schornsteinfeger helfen krebskranken Kindern: “Zum Glück bewegt sich unser Herz” Brackwede. Als Glücksbringer im wahrsten sonen eingesammelt und viele Initia- Sinne des Wortes betätigen sich seit 15 Jah- tiven, Elternvereine und Kliniken ren viele Schornsteinfeger und Schornstein- wurden dabei unterstützt, sowie For- fegerinnen aus ganz Deutschland. An sieben schungsprojekte ermöglicht. Tagen radeln sie auf Ihrem “Drahtesel“ mehr Bedingt durch die Corona-Pande- als 1000 km quer durch Deutschland und mie sah die Glückstour 2020 je- sammeln dabei Spendengelder für krebs- doch anders aus: Virtuell… denn in kranke und schwerstkranke Kinder ein. diesem Jahr wurden die Etappen Mittlerweile handelt es sich bei dem Verein nicht wirklich gefahren. um eine der größten privaten Hilfsorganisatio- Auf ihrem Weg, der in diesem Jahr nen in Deutschland. Mehr als 2,5 Mio. EUR hätte von Erfurt über Leipzig, Dres- an Spendengelder haben die radelnden den, Cottbus, Potsdam, Witten- Schornsteinfeger in all den Jahren seit Be- berge, Lauenburg schließlich bis hin stehen der “Glückstour“ bereits bei Firmen, nach Lübeck führen sollen, fanden Kollegen, Innungen und auch bei Privatper- Spendenübergaben über Videobot- schaften, die in diversen sozialen Netzwerken veröffentlicht wurden, statt. Das familiengeführte Unternehmen Müller Schornsteinbau GmbH aus Bielefeld ist von Anfang an, also seit 2006, dabei und unter- stützt die Glückstour mit Spenden: Der Spendenscheck in Höhe von 1000 EUR wurde an den 1. Vorsitzenden des Vereins Schornsteinfegermeister Ralf Heibrock, den 2. Vorsitzenden Schornsteinfegermeister Stephan Lander, sowie auch dem seit Be- ginn der Glückstour mitradelnden Schorn- steinfegermeister Helmut Jost- Brinkmann übergeben. Familie Müller: “Die Spenden kommen zu 100% da an, wo sie benötigt werden.“ Wer selbst die Glückstour mit einer Spende unterstützen oder sich über den Verein in- formieren möchte, findet alle Infos auf der folgenden Inter- netseite: www.glückstour. de Die Südseiten ab sofort auch bequem online lesen! www.suedseiten.net

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 SÜDBERICHTE 11 Bereits 1895 begann der Schulbetrieb im historischen Gebäude: Die Osthusschule wird 125 Jahre alt Senne. Bereits 1889 hat die die aus dem Jahr 1832 Schule genutzt und durch Gemeindevertretung Senne stammt und ursprünglich in einen Wanderlehrer betreut beschlossen, drei neue Oldentrup stand. wurde, der an mehreren Schulen zu errichten. Mit Besichtigen kann man heute Schulen unterrichtete. dem Bau der Osthusschule einen Unterrichtsraum aus Heute ist es auch für Schul- wurde 1894 begonnen, ein der Zeit um 1900 und di- klassen möglich, an einer Jahr später konnten die ers- verse Sammlungen. So fin- historischen Schulstunde ten Schüler unterrichtet wer- den sich im Dachgeschoss teilzunehmen. Die Nachfrage den. Mit der Reformierung viele Exponate des bäuerli- danach ist sehr hoch. des Schulwesens wird aus chen Handwerks. Das Museum Osthusschule der Volksschule 1968 eine Ihren Namen hat die Schule, ist immer dienstags von 15 Grundschule, die an dem da im 18. Jahrhundert be- bis 18 Uhr geöffnet. Standort bis Mitte 1971 be- reits die Schul- trieben wird. 1971-1974 wird bezirke nach dann eine Realschule in den Höfen benannt Räumlichkeiten betrieben, wurden. Und so 1974-1992 beherbergt das entstannt auf Gebäude ein Jugendheim. dem Gelände 1995 wird aus der Schule der Familie Ost- ein Heimat- und Schulmu- hus bereits seum, 2004 wird die Fach- 1806 ein Ge- werkschule neu aufgebaut, bäude, das als

12 SÜDBERICHTE No. 14/2020 | südseiten Andreas Thron ist neuer Vorsitzender: Senner Gemeinschaft mit neuem Vorstand “Wir möch- Schatzmeister bleibt ten uns ganz Rechtsanwalt Klaus Kazior, herzlich bei dessen Kanzlei sich in der Jutta Galling Windelsbleicher Straße be- für ihr Enga- findet. gement und Ursprünglich sollte die Mit- das Herz- gliederversammlung der blut, wel- Senner Gemeinschaft be- ches sie in reits im März stattfinden, unseren Ver- doch die Corona-Pandemie Klaus Kazior, Rainer Seifert und Andreas ein gesteckt hatte eine Versammlung Thron von der Senner Gemeinschaft hat, bedan- nicht zugelassen. ken“, erklärt So erging es auch den vie- Senne. Auf der Mitglieder- Thron, der für zwei Jahre ins len Veranstaltungen, die versammlung am 6. Oktober neue Amt gewählt wurde. Er sonst durch die Gemein- im Museum Osthusschule betreibt das Jacques‘ Wein- schaft ausgerichtet werden. ist ein neuer Vorstand der Depot in der Badener Die Aktion “Die Senne räumt Senner Gemeinschaft ge- Straße. Stellvertreter ist Rai- auf” fiel direkt in den Zeit- wählt worden, da Jutta Gal- ner Seifert, ein langjähriges raum des Lockdowns. ling aus gesundheitlichen Mitglied der Senner Ge- Eine neue Müllsammelak- Gründen den Vorsitz abge- meinschaft, der sich als tion mit der Initiative “Transi- ben musste. einer der federführenden tion Town“ ist aber bereits in An ihre Stelle ist der bishe- Organisatoren des Schlit- Planung für das Frühjahr rige Stellvertreter Andreas tenhunderennens verdient 2021. Auch der Weinmarkt Thron gerückt. gemacht hat. und das beliebte Senner Schlittenhunderennen konnten auf Grund von Maßnahmen zur Eindäm- mung der Corona Pande- mie und einer Teilnehmerbegrenzun- gen von öffentlichen Ver- anstaltungen nicht stattfinden. “Diese Entscheidung wurde alles andere als leichten Herzens getrof- fen” erklärt Rainer Sei- fert, der bis zum Schluss nach Möglichkeiten suchte, um das Schlitten- hunderennen nicht absa- gen zu müssen.

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 SÜDBERICHTE 13 Doch die Situation ver- Jahresbeitrag von nur 12 einen digitalen Marktplatz schlechterte sich weiter und Euro” berichtet Klaus Ka- oder an Bonusaktionen“, eine Organisation wurde un- zior. führt Andreas Thron aus und möglich. Aufgeschoben ist “Wir wollen uns weiter stark möchte verstärkt für die Mit- aber nicht aufgehoben: “Die mit den Menschen in Senne glieder werben. Planungen laufen und wir vernetzen“, erläutert An- Die Senner Gemeinschaft nutzen die Pause für ein dreas Thron eines der Kern- hat sich aus einem Zusam- paar tolle neue Ideen” ver- ziele der Senner menschluss von Geschäfts- spricht Seifert und verkün- Gemeinschaft. “Weitere Ko- und Privatleuten gebildet. det als neuen Termin den operationen mit dem Be- Die Entwicklung des wirt- 06. und 07.11. für das Ren- zirksamt, dem Kulturkreis schaftlichen Standorts und nen in 2021, welches dann Senne, dem Förderverein die Förderung von kaufmän- hoffentlich wieder stattfin- Museum Osthusschule, nischen Interessen sind die den kann. oder mit den Vespafreunden wesentlichen Themen, so Für die Zukunft hat sich der Senne zu pflegen und aus- wie die Durchführung ge- neue Vorstand als Ziel ge- zubauen, ist uns wichtig und meinsamer Werbemaßnah- setzt, mehr Mitglieder für die wir freuen uns über neue men und die Bereicherung Werbe- und Interessenge- Mitstreiter, die für mehr Le- der kulturellen Vielfalt des meinschaft zu gewinnen. bensqualität vor Ort einset- örtlichen Lebens zu unter- “Nicht nur Gewerbetrei- zen wollen.” Ein wichtiger stützen. bende, auch Privatpersonen Aspekt sind neue Initiativen Weitere Informationen gibt können Mitglied werden. für Einzelhandel und Ge- es im Internet: Für diese Zielgruppe gibt es werbe im Stadtteil. „Ich www.sennergemeinschaft.de einen besonders günstigen denke da zum Beispiel an Wohn‘ Dich glücklich! Bielefeld Senne  ruhige Wohnlage  familienfreundlich  preiswert ©Fotowerk - Fotolia Vermietungshotline 0800. 910 80 91 | [email protected] Tulpenweg 5 | 33659 Bielefeld

14 SÜDBERICHTE No. 14/2020 | südseiten Tradition seit 1855 - in diesem Jahr 165 alt und frisch renoviert: Anzeige Die Adler-Apotheke ist die älteste Apotheke in Brackwede Brackwede. Bis Mitte des 19. Jahrhunderts auch heute noch viele Arzneimittel im Labor war die Versorgung der Brackweder Ein- selbst hergestellt, wie z.B. Gurgel-Lösungen, wohner mit Arzneimitteln als problematisch zu Nasentropfen, Salben, Tinkturen und Kapseln. bezeichnen. Denn bis 1855 war im gesamten Gerade in diesem Jahr wurde die Apotheke Amtsbezirk noch keine Apotheke zugelassen. umfangreich renoviert und mit 9 hochmoder- In diesem Jahr erfolgte die Genehmigung nen Kassenplätzen ausgestattet. Über die einer sogenannten “Dispensieranstalt” im Versandapotheke werden die Medikamente Kirchdorf zu Brackwede durch das königliche in Bielefeld und ganz Deutschland versen- Oberpräsidium in Münster. det.“Wir haben den Anspruch, als Apotheke 1962 übernahm Hans-Joachim Günther die mehr als eine Medikamentenabgabestelle zu Inhaberschaft der Adler-Apotheke und seit sein. Aus- und Weiterbildung sind für uns ein 1995 ist die nächste Generation mit Peter Stück Zukunftsvorsorge. Es ist nicht nur un- Günther in die pharmazeutischen Fußstapfen sere Pflicht, sondern eine Selbstverständlich- getreten. Die Tradition soll auch weiterhin auf- recht erhalten bleiben: Sohn Moritz Günther keit, für unseren Beruf qualifiziert zu sein. Es konnte bereits dieses Jahr sein 1. Staatsexa- wird im Alltag zunehmend wichtiger, das phar- men erfolgreich abschließen. mazeutische Fachwissen zu vermitteln. Dieser Die Adler-Apotheke in Brackwede bietet Erfolg ist Teamsache und hängt in hohem Ihnen kompetente, mehrsprachige Beratung Maße von allen 22 Mitarbeitern ab,” so Peter und hervorragenden Service. Die meisten Günther. Begeisterung für das Beratungsge- Arzneimittel sind vorrätig. Es werden jedoch spräch, die Fähigkeit auf Kunden zuzugehen, das Interesse für neue Produkte, eine sehr gute Lagerhaltung und Warenbewirtschaftung sind Faktoren für eine gute Apotheke im Herzen Brack- wedes. Die kurzen Wege im Brack- weder Ärztehaus als moder- nes medizinisches Dienst- leistungs- und Kompetenz- zentrum machen den Stand- ort an der Hauptstraße 92 nahezu perfekt. www.adler-apotheke-brack- wede.de

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 SÜDBERICHTE 15 Wenn die Beine nicht mehr wollen, nimm den Scooter mit Elektrorollen Ihr Spezialist für Elektromobile und faltbare Elektrorollstühle E-Mobile ab 1298 € (6 km/h) oder 2499 € (15 km/h) Elektromobile • E-Rollstühle • Elektroroller • Rolllatoren • Aufstehsessel • Service Mo-Sa: 10-13 Uhr; Mo, Di, Do, Fr.: 15 - 18 Uhr | Badener Str. 1 | 33659 Bielefeld-Senne Tel.: 0521 / 16 39 52-60 (24 Std.) | [email protected] | www.aktivamobil.de Aktuelles aus dem “Süden”: Planungen der Brackweder Werbegemeinschaft (WIG): In aller Kürze: Verkaufsoffen am 6. und 20.12. Aufgrund der Corona-Pan- Brackwede. Die WIG plant leuchtung mit Bäumen wird demie bleibt das Museum zu Weihnachten am 2. Ad- Osthusschule bis auf weite- ventssonntag, den 6.12. wieder aufgebaut. Zur Zeit res geschlossen. Die Aus- und am 4. Adventssonntag, stellung “90 Jahre den 20.12. jeweils einen kämpfen die Einzelhändler Windelsbleiche” kann somit verkaufsoffenen Sonntag in auch nicht besucht werden. Brackwede durchzuführen. um ihre wirtschaftliche Die Verordnung der Landes- Die Sparkasse Bielefeld regierung ermöglicht dies in Existenz und benötigen dünnt ihr Filial-Netz weiter diesem Jahr ohne den übli- aus: Ab Januar wird die Fi- chen “Anlassbezug“. Weih- nach der Corona bedingten liale Brock an der Güterslo- nachtsmarkt auf dem her Str. geschlossen. Kirchplatz kann infolge der Schließung der Läden und Covid-19 Pandemie leider Ein neuer Queller Kalender nicht stattfinden. dem Ausfall des Schweine- mit vielen Landschaftsauf- Karl-Uwe Eggert, Vorsitzen- nahmen ist ab sofort erhält- der der WIG: „Die WIG wird markts und der Glückstaler lich für EUR 5,- in der trotzdem versuchen, eine Buchhandlung Co-Libri, im weihnachtliche Atmosphäre Tage die verkaufsoffenen Schuhhaus Hellweg, bei in Brackwede zu schaffen. Lotto Graichen und im Hof- Auch die Weihnachtsbe- Sonntage.“ laden Bobbert. Danny Hoogenboom, 2. Die Initiative “Baumstarke Nachbarschaften” sucht Vorsitzender der WIG: noch Ehrenamtliche u.a. zur Unterstützung bei Einkaufs- “Brackwede verfügt über hilfen für ältere Menschen und bei Telefongesprächen ein tolles Angebot von vie- (auch mit Spielen), um der Vereinsamung entgegen zu len Fachgeschäften. Hier wirken. Interessierte melden sich bei Karina Dresselhaus finden die Besucher sicher- unter Tel. 94239-120. lich das richtige Weih- nachtsgeschenk. Wir freuen uns auf die Besu- cher.“ Ich wünsche meinen Kundinnen und Kunden fröhliche und besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleiben Sie gesund! Ihre Angelika Sandow Cheruskerstr. 4 Ihr exklusiver 33647 Bielefeld Herrensalon in Tel. (0521) 41 23 36 Brackwede

16 SÜDBERICHTE No. 14/2020 | südseiten SERVICEWOHNUNGEN IN BRACKWEDE Fotos: Barbara Meinhardt | iStockphoto/Eva-Katalin AWuochhnkuunrgzefnrisfrtiegi ≥ Wohnungsgrößen 50 – 90 m² ≥ barrierefrei KONTAKT ≥ hochwertige Ausstattung ≥ Südbalkon DiakonieVerband Brackwede ≥ Gemeinschaftsraum Simone Nogossek ≥ Hausnotruf Telefon: 0521 94239-116 ≥ Beratung und Serviceangebote durch den DiakonieVerband Brackwede

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 SÜDBERICHTE 17 Nach “Kitchen on the run” des Vereins “Über den Tellerrand”: “Bolle”, der mobile Küchenbollerwagen Brackwede/Ummeln/Sen die Organisation vielfältiger Veran- -nestadt. Viele Bielefelde- staltungen soll “Bolle” zum rinnen und Bielefelder erin- Abbau von Be- rührungsängsten nern sich wohl noch an den und einer Ver- besserung des mobilen Küchencontainer Zusammenle- bens beitragen. “Kitchen on the Run” des Derzeit ist der mobile Küchen- Berliner Vereins “Über den bollerwagen im HoT Ummeln des Diakonie- Tellerrand”, der im Sommer Verbands Brackwede unter- gebracht und kann für 2017 sechs Wochen lang Nachbarschaftsfeste oder andere gemeinnützige Ver- Station auf dem Brackweder anstaltungen von den Biele- felderinnen und Bielefeldern Kirchplatz machte. In dem ausgeliehen werden. Die je- weiligen Kochevents wer- Küchencontainer kochten, den dabei in Kooperation mit den Projektgestaltern aßen und tanzten über 500 (Bielefelder Zukunftswerk- DiakonieVerband Brack- statt, “Quelle im Wandel”, wede, “Über den Tellerrand geflüchtete und beheima- Bielefeld” und dem Ernäh- rungsrat Bielefeld) durchge- tete Menschen aus 40 ver- führt. schiedenen Nationen Weitere hilfreiche Informa- tionen bekommen Sie über zusammen. Es entstand ein E-Mail oder Telefon beim DiakonieVerband Brack- Netzwerk, das nun schon wede: karina.dresselhaus@diako- seit knapp drei Jahren auch nie-bielefeld 0521-94239-120. ohne Container weiterhin je- weils einmal pro Monat Kochabende in Sennestadt, Brackwede und Ummeln für Menschen aus verschiede- nen Kulturen initiiert. Trotz vieler Hindernisse durch die Corona-Pandemie ist es der “Über der Teller- rand Initiative” durch einen Zusammenschluss mit wei- teren Bielefelder Akteuren gelungen, in den vergange- nen Monaten “Bolle” - eine Mini-Version des Küchen- containers - zu bauen. “Bolle” ist ein mobiler und flexibler Handbollerwagen, der mit seinen vier Kochplat- ten und durch raffinierten Stauraum alles an Küchen- geräten und Geschirr bein- haltet, was für ein Kochevent im öffentlichen Raum benötigt wird. Durch

18 SÜDBERICHTE No. 14/2020 | südseiten Der “Brackweder Lebensmittelpunkt” hilft: Weihnachtskisten-Aktion mit gespendeten Lebensmitteln rein in die Kiste: Gebäck, Säfte, Kaffee, Tee, Konserven, Konfitüre, Reis, Nudeln, Süßig- keiten - alles ist willkommen. Nicht geeignet sind frische Lebensmittel wie Obst, Butter, Eier, Frischkäse oder Frischfleisch, da hier- bei eine ordnungsgemäße Lagerung nicht si- chergestellt werden kann. Wichtig: Alles muss haltbar verpackt sein. Verwenden Sie bitte eine offene Kiste oder verschließen Sie Ihre Kiste mit einer durch- sichtigen Folie oder ähnlichem, so dass der Brackwede/Senne. Der Brackwede Le- Inhalt sichtbar ist. Vielleicht haben Sie auch bensmittelpunkt unterstützt wöchentlich be- die Möglichkeit, für Ihre spezielle Weih- dürftige Personen und Familien mit nachtskiste einen Schuhkarton zu verwen- gespendeten Lebensmitteln. den, den Sie festlich verschönern. Einen In diesem Jahr möchte das Lebensmittelteam lieben Weihnachtsgruß dazu - all das soll sagen: “Fröhliche Weihnachten - für alle!” seinen Kunden zu Weihnachten mit einem Die Spender können die Weihnachtskisten Geschenk eine besondere Freude machen: gerne an folgende Stellen abgeben: Die Weihnachtskiste. Bezirksämter Brackwede (Sitzungs- Die Weihnachtskiste soll helfen, dass auch in saal) und Senne (Foyer) Haushalten mit wenig Einkommen ein lecke- Mittwoch, 16.12.2020; 12:00 - 18:00 Uhr res Weihnachtsessen auf den Tisch kommt. Bartholomäus-Gemeindehaus ev. Kir- Sie alle können dabei helfen. Jeder kann so chengemeinde Brackwede, eine Kiste für bedürftige Familien zur Verfü- 14.12.–16.12.2020; 9:00 - 12:00 Uhr gung stellen. Etwas Schönes einkaufen und St. Bartholomäus-Gemeindebüro kath. Kirchengemeinde Senne, 15.12.2020; 09:00 – 11:00 Uhr Brackweder Lebensmittel- punkt, Friedhofstr. 1, 33659 Bielefeld am 11.12., 09:00 – 17:00 Uhr und 16.12, 12:00 – 17:00 Uhr Ansprechpartner: Wir wünschen unseren Kundinnen und Klaus Milsmann Kunden eine besinnliche Adventszeit, Tel.: 0176/82096948 ein frohes Weihnachtsfest und einen gu- “Wir danken Ihnen für Ihre Unter- ten Rutsch ins neue Jahr. Gleichzeitig stützung und Hilfe und wünschen bedanken wir uns für Ihr Vertrauen in un- Ihnen allen ein schönes und be- sere Leistung und freuen uns auf 2021. sinnliches Weihnachtsfest,” so Denn auch dann möchten wir wieder Klaus Milsmann vom Brackweder mit all unserem Service für Sie da sein. Nur Notdienst vom 23.12.2020-10.01.2021 Lebensmittelpunkt. Die Südseiten ab sofort auch bequem online lesen! www.suedseiten.net

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 SÜDBERICHTE 19 Es läuft einfach nicht rund um die größte Baumaßnahme im Süden: Weiterhin Probleme rund um den Stadtring räuschkulisse erzeugen. Dies ist be- sonders auffällig im Bereich der Feuer- wehr und des Marktplatzes.Ob diese Rampen in der Form notwendig sind, wird sicherlich noch Bestandteil weite- rer Beratungen in den Gremien sein. Anlieger sehen die gesamte Situation mit gemischten Gefühlen: “Es sieht eben genau so aus, wie eine Maß- nahme die mit heißer Nadel gestrickt Brackwede. Auch nach Wochen der um- wurde. Nun sind die Planungsfehler offen- strittenen Bauarbeiten am und um den kundig,” so eine betroffene Anwohnerin. Stadtring herum, kommt es zu weiteren Pro- “Denn auch der hübsch markierte Radweg blemen und Ärgernissen der betroffenen An- auf der Berliner Straße endet nach der wohner. Eine verlängerte Verkehrsinsel auf Stadtring-Kreuzung im absoluten Nirwana der Berliner Str. verhindert, dass Anwohner vor einer Bordsteinkante!” vom Stadtring kommend in die Straße “An der Brücke” einbiegen können. Auch die Ausfahrt erschwert sich, da durch den Rückbau eine Fahrspur eingezogen wurde und es nun zu längeren Rückstaus (siehe Foto oben) kommt. Bereits im August war auf Nachfrage der UBF in der Bezirksvertre- tung das Thema angesprochen worden. CDU und UBF bemängelten, dass die Ver- längerung der Verkehrsinsel in dieser Form nirgendwo Bestandteil der Planungen gewe- sen sei. Mit der Veränderung der Verkehrs- insel ist stadteinwärts auch eine Fahrspur entfallen. Auch die Haltelinie auf der Berliner Straße sei entfallen, so dass die Ausfahrt nicht freigehalten werde. Ebenso stört die Gestaltung der Zufahrten zum Stadtring

20 BLICK ÜBER DEN BERG No. 14/2020 | südseiten Stadtwerke Bielefeld präsentieren den beliebten Kalender mit Motiven von Sarah Jonek: Anzeige Der neue Olderdissen-Kalender 2021 Bielefeld. Aufgewachsen in Schloß Holte-Stu- kenbrock direkt am Waldrand liebt die Foto- grafin Sarah Jonek sowohl wilde als auch zahme Tiere. “Ich bin begeisterte Bielefelderin und eine große Tierfreundin. Deswegen ist der Olderdissen-Kalender auch eine echte Her- zensangelegenheit für mich.” Durch ihre Ka- mera möchte Sarah Jonek den Tieren so nah wie möglich kommen. Die meisten ihrer Fotos entstanden mit einem 300er-Teleobjektiv mit einer 2,8-Blende. Doch Begeisterung allein reicht nicht aus: “Wer Tiere fotografieren will, muss warten können”, betont die Fotografin. Heimat-Tierpark Olderdissen Eingebettet im Bielefelder Stadtwald, gehört der Heimat-Tierpark Olderdissen seit 90 Jahren zu einem der beliebtesten Ausflugsziele unserer Stadt. Klein und Groß sehen hier oft zum ersten Mal einen Waschbären, eine Wildkatze oder eine Eule live und in Farbe. Bundesweit ist Olderdissen der einzige Zoo dieser Größenordnung, der keinen Eintritt er- hebt und rund um die Uhr geöffnet hat. Rund um den Tierpark schließen sich Wanderwege an, über die sich auch der Naturlehrpfad, der Botanische Garten oder das Bauernhausmu- seum erkunden lassen. Seit Corona ist der freie Zugang zum Tierpark allerdings passé: Um die 16 Hektar große Anlage musste ein Zaun errichtet werden, der die Anzahl der Besucherinnen und Besucher begrenzt. Und wie bereits im Frühjahr ist der Tierpark aktuell leider auch wieder ganz ge- schlossen. Wenn Sie dennoch einer Schnee-Eule tief in die Augen schauen oder über die verspielten Bären schmunzeln möchten: Der Wandkalender im A3-Querformat für 9,90 Euro bringt Ihnen zwölf tierische Momente näher. Außerdem tragen Sie mit dem Kauf des Tierpark-Ka- lenders dazu bei, Olderdissen zu erhalten, denn 6 € pro verkauftem Kalender spendet die Stadtwerke Bielefeld Gruppe an den Tierpark. In 2020 sind so insgesamt 7.332 Euro Spende zusammen gekommen! Hier erhalten Sie den Olderdissen-Kalender 2021 Sie erhalten den Kalender unter anderem im Kundenzentrum Jahnplatz Nr. 5 und online unter https://shop.mobiel.de. Kalender-Glück Gewinnen Sie Ihren Tierpark-Ka- lender im Stadtwerke Club! Infos unter: www.stadtwerke-bielefeld.de/club

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 BLICK ÜBER DEN BERG 21 Der Olderdissen-Kalender 2021 fotografiert von Sarah Jonek 9,9–0 b – Für nur 9,90 b hier erhältlich · Kundenzentrum Jahnplatz Nr. 5 · ServiceCenter moBiel · Tierpark Olderdissen · Geschäftsstelle Neue Westfälische · Tourist-Information am Rathaus 6 b je Kalender gehen als Spende an den Tierpark Olderdissen.

22 BLICK ÜBER DEN BERG No. 14/2020 | südseiten Bürger können Stellungnahmen abgeben: Wahlprüfungsausschuss: Regionalplan liegt aus Einsprüche sind Bielefeld. Nach dem Be- Falkstr.). zu klären schluss des Regionalrates Der Regionalplan dient als zum Regionalplan ist das zentrales Steuerungsele- Bielefeld. Gegen das Kom- Beteilungsverfahren einge- ment der künftigen Raum- munalwahlergebnis liegen leitet worden. Noch bis zum planung im gesamten insgesamt vier Einsprüche 31. März können die Bürge- Regierungsbezirk Detmold, vor. Diesen muss der am 12. rinnen und Bürger hierzu der identisch mit der Region November vom neuen Rat Stellungnahmen schriftlich Ostwestfalen-Lippe ist. gebildete Wahlprüfungsaus- einreichen. Der Regional- Die Unterlagen sind eben- schuss nun nachgehen. plan liegt öffentlich aus im falls im Internet einsehbar Zentraler Punkt ist die Frage, Foyer des Technischen Rat- auf der Homepage der Be- ob die Wahl im Bezirk 5 hauses, August-Bebel-Str. zirksregierung: (Stauteiche) wiederholt wer- 92 (Eingang von der https://bit.ly/37Nay03 den muss, da dort erst gegen 9 Uhr die Wahlunter- lagen zur Verfügung stan- den. Die SPD hat hier mit einem Vorsprung von nur 15 Stimmen das Direktmandat gewonnen. Herzlich Willkommen Aktuelles aus dem “Norden”: Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für In aller Kürze: Renault und Dacia – gleich 3x in OWL! Der Ratsfraktionsvorsitzende 33647 Bielefeld Stadtring 7 ✆ 0521 94200-0 der CDU, Ralf Nettelstroth, 33647 Bielefeld Hauptstr. 205 ✆ 0521 94200-1 ist seit November wieder Ab- 33824 Werther Borgholzhausener Str. 32 ✆ 05203 464879-0 geordneter des Landtages NRW. Nettelstroth rückte www.ottobitter.de jetzt über die Liste in das NRW-Parlament nach. Bei der Wahl hatte er im Wahl- kreis 93 kandidiert, zu dem auch der Bielefelder Süden gehört. Die Interessen das Wahlkreises vertritt ebenfalls Regina Kopp-Herr (SPD). Der Ausfall der Verkehrsun- terrichtes sorgt für Unmut bei den Eltern. Ein Grund, dass die Polizei keine Verkehrser- ziehung mehr anbietet, soll eben nicht die Corona-Pan- demie sein, sondern eine Personalnot in dem Bereich. Seit August hat die Polizei sämtliche Termine mit den Bielefelder Schulen ersatz- lost abgesagt.

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 BLICK ÜBER DEN BERG 23 Die Stadt hat schlechte Erfahrungen gemacht: Jahnplatz-Pflaster wird noch überprüft Bielefeld. Kritik an der Um- Pflaster ausgesucht, dass stellen sollte, dass minder- gestaltung des Jahnplatzes etwas das gängige grau-in- wertige Qualität verbaut wor- gibt es genug. Die einen leh- grau abmildern soll: Die den ist. Die Steine werden nen die Gestaltung per se Farbe des Steins ist mit nun einem Frosttest unterzo- ab, anderen ist das ganze zu beige gemischt. Nun aber gen und mehrere Wochen grau. Bäume würden fehlen. kommen vermehrt Zweifel an einem Wechsel von Minus- Allerdings ist eine Bepflan- der Qualität der Steine auf. und Plus-Temperaturen aus- zung des Platzes schwierig Zwei Gutachten für ca. 3 gesetzt. aufgrund der darunter liegen- Mio. Euro sollen nun klären, Die Stadt gerät aber dadurch den Situation mit der Pas- ob die Steine den Anforde- zunehmend unter Zeit- sage, den Zugängen zur rungen genügen. Klingt nach druck, denn aufgrund der Stadtbahn und Lagerräu- sehr viel Geld. Allerdings geflossenen Fördermittel men. wird es wesentlich teurer, muss der Umbau des Jahn- Deshalb hat die Stadt ein wenn sich nachher heraus- platzes bis 2022 fertig sein. Künstlerinnenforum OWL: KOSMETIKSTUDIO Foto-Kalender Andrea Habicht erhältlich Fachkosmetikerin 6OGELRUTH

24 DIE HISTORISCHEN SEITEN No. 14/2020 | südseiten Im Archiv des Brackweder Heimathauses findet sich viel Im Heimathaus der Weihnachts- Brackwede. Ortsheimatpflegerin Rosemary Flöth- mann ist sichtlich stolz, welche Schätze sie zur Weih- nachtszeit aus dem Archiv des Brackweder Heimathauses zeigen kann: Christbaumständer aus schwerem Gusseisen (siehe Fotos auf dieser Seite) galten im 19. Jahrhundert als absoluter Luxusartikel. Ein Ständer in den traditionel- len Tönen aus grün und gold kostete im Jahr 1888 beispielsweise zwischen 4,- und 37,- Mark. “Wenn man bedenkt, dass ein Arbeiter in der Metall- industrie zu dieser Zeit ungefähr 65,- Mark im Monat verdiente,” so Rosemary Flöthmann, “dann weiß man erst, wie wertvoll die Ständer zu dieser Zeit waren. Nur reiche Bürger konnten sich diese Ständer erlau- ben. Die anderen Menschen mussten sich mit Holz- kreuzen behelfen oder steckten den Tannenbaum einfach in einen Eimer mit Sand. “Ein Tannenbaum zum Heilig Abend gehörte bereits im 19. Jahrhundert dazu,” weiß Flöthmann. Auch im 18. Jahrhundert war der Tannenbaum bereits in den Schlössern und Herrenhäusern des Adels und in den Häusern wohlhabender Bürger sehr präsent zu den Festtagen. Dies lag u.a. daran, dass Tannenbäume in Mittel- europa selten waren. Somit konnten sich

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 DIE HISTORISCHEN SEITEN 25 über die Tradition des Weihnachtsfestes in Westfalen: Tradition Brackwedes auf der Spur diese nur die begüterten Kreise leisten. Die Stadt- bevölkerung musste mit übriggebliebenen Zweigen oder sonstigem Grünschnitt auskommen. Erst ab Mitte des 19. Jahrhunderts konnte der Tannen- baum-Bedarf durch das Anlegen von Tannen- und Fichtenwäldern gedeckt werden. Eine der ersten Erwähnungen des Weihnachts- baumes in der deutschen Literatur findet man im übrigen in Johann Wolfgang von Goethes “Die Lei- den des jungen Werther” (1774). Hier besucht der Protagonist am Adventssonntag die von ihm ver- ehrte Lotte und spricht von Zeiten, wo die Erschei- nung eines “aufgeputzen Baumes” mit Weihnachtslichtern, Zuckerwerk und Äpfeln einen in paradiesisches Verzücken versetzte. Aber die große Popularität auch in den breiteren Bevölkerungs- schichten bekam Eine Brackweder Familie feiert Weihnachten der Weihnachts- im Jahr 1938. Rechts oben Tannenbaum zur baum erst im Zeit des Zweiten Weltkrieges. Laufe des 19. Jahrhunderts in den überwiegend evangelischen Gebie- ten. Ein Maler namens C.A. Schwerdtfeger hatte zu dieser Zeit ein Bild des Reformators Martin Luther gemalt - mit Fa- milie vor einem Christbaum sitzend. Und letztendlich brachte auch der Kaiser den Tannenbaum in die heimi- schen Wohnungen. “Während des deutsch-französichen Krieges 1870/1871 wurde oft der Satz kolpotiert, dass Kaiser Wilhelm Weihnachten in Versailles unterm Weih- nachtsbaum feiere,” so Rosemary Flöthmann. “Also ge- hörte er fortan auch hier in jede gute Stube.”

26 SPORT & GESUNDHEIT No. 14/2020 | südseiten Fitnesstrainerin Caroline Schwarzer Wie man den Winter mit mehr Fitnesstrainerin Caroline Schwarzer zeigt uns dieses Mal des. Der Oberkörper ist ge- “Hüfte heben” (Bild oben) “Butterfly reverse” (Bild rechts) rade. Der Blick ist nach sowie Bizeps- und Schultercurls (auf Seite 23) vorne unten gerichtet. Ausführung Bielefeld. Die Uhren wur- ein Widerstandsband zu Die Ellenbogen werden ganz den wieder umgestellt, die Hause. Alternativ stelle ich leicht gebeugt. Dann werden Bäume verlieren ihre Blätter auch eine Übung vor, die die Arme seitlich nach oben und es regnet immer öfter. man mit Flaschen auf Schulterhöhe geführt. Der Herbst ist da, der Winter durchführen kann. Dabei Man versucht, die Schulter- kommt! Viele können auf- kann jede/r ihr/sein persön- blätter zusammenzüfuhren. grund von Haushalt, Arbeit liches Gewicht wählen (0,5l, Dann langsam wieder in die oder anderen Pflichten 1l oder 1,5l). Ausgangsposition zurück nachmittags nicht mehr Bei den Widerstandsbän- gehen. Das Band dabei nach draußen, da es jetzt dern gibt es unter- immer leicht unter Spannung schneller dunkel wird. So schiedliche Farben. halten. 2 Durchgänge mit kann es sein, dass das Jog- Wie schwer die jewei- 10-12 Wiederholungen. gen oder der Spaziergang lige Farbe ist, ist beim Hüfte heben nicht mehr so attraktiv sind. Hersteller zu erfah- Ausgangsposition Durch die Pandemie möch- ren. Man kann das Man liegt auf dem Rücken. ten einige vielleicht auch ge- Band auch doppelt Die Beine sind aufgestellt. rade kein Fitnessstudio nehmen und so den Das Band wird um die Huf̈ te aufsuchen. Doch das be- Widerstand erhöhen. gelegt. Die Hände liegen deutet nicht, dass man auf neben dem Körper und hal- Bewegung verzichten muss. Übungen mit dem Wi- ten das Band seitlich fest. Auch zu Hause lassen sich derstandsband: einige Übungen sehr gut durchführen. Butterfly reverse In dieser Ausgabe möchte Ausgangsposition ich ein paar Übungen mit Mit den Fußen auf das Widerständen zeigen. Band stellen. Die Vielleicht hat jemand sogar Arme greifen jeweils ein Ende des Ban-

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 SPORT & GESUNDHEIT 27 präsentiert heute: Bewegung gestalten kann Ausführung auf www.bewegungsfre- Die Lendenwirbelsäule und.org geben. Außer- wird in die Matte gedruc̈ kt dem gibt es dieses Jahr (Bauchspannung). Dann wieder einen kleinen die Hüfte nach oben an- Adventskalender mit heben, bis sie eine Linie mit tollen Übungen und Fit- den Knien bildet. Das nessprogrammen. Gesäß wird oben anges- Viel Spaß bei den pannt. Die Hüfte wieder Übungen! senken, aber nicht am Boden absetzen. Dann di- Eure rekt wieder anheben. 2 Durchgänge mit 10 Wieder- Caroline Schwarzer holungen angespannt. Übungen mit Flaschen: 2 Durchgänge mit 10 Wiederholungen Bizepscurls und Schulter- Weitere Übungen mit dem drücken Widerstandsband und den Ausgangsposition Flaschen wird es demnächst In jeder Hand befindet sich eine Flasche. Man steht aufrecht, huf̈ tbreit und stabil. Die Arme sind lang und die Handflächen zeigen nach vorne. Ausführung Die Arme werden gebeugt, so dass die Handflächen zur Schulter zeigen. Dann die Handflächen nach vorne drehen und die Arme ub̈ er Kopf ausstrecken. Die Ellen- bogen bleiben dabei vorne. Die Arme wieder runter in die Ausgangsposition bringen. Dabei an die Drehung des Handgelenks denken. Dann beginnt die Bewegung von vorn. In der untersten Posi- tion die Ellenbogen nicht ganz durchstrecken. Während der gesamten Übung ist der Rumpf

28 RATGEBER & TIPPS No. 14/2020 | südseiten Noch keine Geschenke? Wir helfen Ihnen mit originellen Ideen: Mit Herz und Fantasie schenken tun? Weihnachtsgeschenk für Vorher überlegen und ge- zielt einkaufen einen nahen Freund, Partner Nehmen Sie sich die Zeit und machen sich einen oder Elternteil ist nicht der guten Tee und überlegen, was Sie ihren Lieben schen- materielle Wert, sondern ken wollen und gehen dann gezielt zum Weihnachtsein- immer die Geste entschei- kauf. Versuchen Sie dabei, die Stoßzeiten zu vermeiden, dend. dann haben Sie auch in un- serem Einzelhandel vor Ort Außergewöhnlich Wan- im Bielefelder Süden ein ent- spanntes Einkaufserlebnis. dern Sollten Sie so gar keine Idee haben, haben wir vielleicht Sie kennen jemanden, der ein paar Anregungen: Liebevolle Aufmerksam- gerne draußen aktiv ist und keiten In diesen schwierigen Zeiten bestimmt einmal Spaß an wird vielen Menschen ge- rade bewusst, dass es die einer außergewöhnlichen kleinen, eigentlich eher für selbstverständlich gehalte- Begleitung hat? nen Dinge des Lebens sind, über die wir uns am meisten Vielen Menschen geht freuen: Liebevolle Aufmerk- samkeiten. Auch bei einem schon beim Anblick eines flauschigen Alpakas (siehe Bielefeld. Die Weihnachts- Foto oben links) das Herz einkäufe stehen vor der Tür. Derzeit jedoch nicht für auf. Die Wanderungen mit jeden ein einfaches Unter- fangen. Vielen fehlt die Lust den friedlichen Tieren ste- in den Pandemiezeiten nach entspanntem Bummeln in zu hen derzeit hoch im Kurs. vollen Geschäften. Ohne den Weihnachtsmarkt kann Diese kann man auch als man sich auch zwischen- durch nicht am Glühwein- Familienausflug mit stand aufheitern! Was also mehreren lieben Menschen erleben. Meist dauern die Wanderungen mit den sym- pathischen Vierbeinern zwischen einer und zweiein- halb Stunden und sind ein garantierter Spaß für Groß und Klein. Da die Alpakas das Tempo bestimmen, ist dies auch eine gute Meth- oder um sich selbst und seine Lieben zu entschleu- nigen. Eventuell gerade de- shalb eine tolle Idee nach dem vermeintlichen Weih- nachtstrubel.Bei www.my- days.de können Sie z.B. Gutscheine für eine Alpaka- oder auch Lama-Wan- derung bestellen. Alle Gutscheine sind drei Jahre gültig und flexibel einlösbar. In Bielefeld werden Touren

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 RATGEBER & TIPPS 29 unter www.lamatherapie- Backen für die Liebsten möchte einen Geldschein bielefeld.com angeboten. Familie oder Freunde mit einfach in einen Umschlag Individuelle Brettchen süßen Leckereien zu ver- legen. Hier ist eine Menge Ein sehr persönliches wöhnen, kann sehr viel Spielraum für eigene Kreati- Geschenk sind z.B. selbst Freude bereiten. Zu einem vität. Aus Scheinen lassen entworfene Frühstücks- waren Eyecatcher werden sich perfekt Geldgeschenke brettchen. Damit fängt jeder Desserts und Gebackenes falten, die man z.B. auch an Tag mit guter Laune und den aber mit individuellen Scho- einen Schokonikolaus kle- Gedanken an einen lieben kodekoren. Wie ein Profi-Pa- ben kann oder in einem Menschen an. Großer- tissier kann man sich z.B. Windlicht schön zur Geltung Aufwand ist dafür nicht nötig relativ einfach mit dem 3D- bringen kann. und tief in den Geldbeutel Drucker “mycusini” interes- Gutscheine vor Ort kaufen greifen braucht auch nie- sante Schokoladenmotive Wenn Sie Ihren Lieben einen mand: Über einen Web-to- drucken und damit Muffins, Gutschein für ein Buch, oder print-Editor unter www.mein- Cupcakes, Desserts, etc. für Kleidung schenken wol- brettchen.net kann man mit professionell verzieren. Mit len, denken Sie zuerst immer vielen frei wählbaren Mo- dem platzsparenden und an Ihre Händler hier vor Ort. tiven sein ganz persönliches leicht zu bedienenden Kü- Sie finden in Brackwede, Brettchen entwerfen. chengerät lassen sich auch Senne, Sennestadt und Um- Der Online-Shop www.früh- feine Pralinen-Hohlkörper gebung einen breit aufge- stücksbrettchen.net hat kreieren und mit verschiede- stellten Branchenmix, wo bereits ca. 500 verschie- nen Cremes füllen. Der bestimmt auch für Ihre Lie- dene Motive fertig erhältlich. Schoko-Drucker ist unter ben etwas dabei ist. Auch die Z.B. mit Herzen, witzigen www.mycusini.com für EUR Gastronomie freut sich, Sie Sprüchen oder anderweitig 339,- bestellbar. nach der Corona-Zeit wieder kreativ. Schöne Geldgeschenke bewirten zu dürfen. Beim Verpacken von Geld- Wir wünschen viel Spaß geschenken ist Kreativität beim Schenken und ein gefragt, denn niemand Fröhliches Fest!

30 RATGEBER & TIPPS No. 14/2020 | südseiten Vortrag der Zeitvorsorge St. Gallen beim Verein Zeitbankplus: “Fürsorge für andere und Vorsorge für mich” Bielefeld. Zu einem Vortrag sucher aus anderen Län- Bedürfnisse älterer Men- über die Zeitvorsorge St. dern und Kontinenten an- schen. Diese möchten näm- Gallen hat der Verein “Zeit- zieht. lich so lange wie möglich bankplus Bielefeld“ den Ge- Anstöße für dieses außerge- daheim ein selbstbestimm- schäftsführer, Jürg Weibel, wöhnliche Projekt waren tes Leben führen und am eingeladen. Er nahm die An- und sind der zunehmende gesellschaftlichen Leben fahrt aus der Schweiz gern Anteil älterer Menschen in teilhaben. Mit zunehmen- auf sich, um zu beschrei- der Gesellschaft, verän- dem Alter oder gesundheit- ben, wie die Zeitvorsorge derte Familienstrukturen, lichen Beeinträchtigungen aufgebaut wurde, wie sie ein Rückgang der Freiwilli- können wichtige Kontakte funktioniert, welche über- genarbeit, ein auf Dauer ab- wegbrechen. zeugenden Wirkungen sie sehbarer Fachkräftemangel Zwischenmenschliche Be- erzielt und damit sogar Be- im Pflegebereich und die ziehungen sind aber für die festlich physische und psy- chische Gesundheit von Windelsbleicher Str. 139 . Tel: 0521-5575526 großer Bedeutung. Zeit Ein Betrieb der Friedhofsgärtnerei Bielefeld GmbH & Co. KG für ausführliche Gesprä- che und Zuwendung kön- www.fg-bi.de . Tel: 0521-5575700 . E-Mail: [email protected] nen von professionellen Diensten jedoch kaum ge- leistet werden. Rechtzeitig reagierte die Politik in St. Gallen mit einer Machbarkeitsstu- die, einem Modellver- such und schließlich dem Beschluss, die Zeitvor- sorge als dauerhafte Ein- richtung zu führen. Eine Zeitvorsorge nach die- sem Modell ermöglicht zusätzliche Unterstützun- gen für hilfsbedürftige äl- tere Menschen. Dabei bieten leistungsfä- hige Senioren z.B. Besu- che, Begleitungen, Unternehmungen und all- tägliche Hilfeleistungen im Austausch gegen Zeit- gutschriften an. Die Helfenden erzielen dabei ein Zeitguthaben, das sie später gegen ver- gleichbare Angebote für sich eintauschen können.

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 RATGEBER & TIPPS 31 Tatsächlich besichert und ga- oder gebrauchen können, In- Kontakt: zeitbankplus- rantiert St. Gallen die Zeitgut- teressierte können sich bei haben der Freiwilligen im Zeitbank plus melden: [email protected], Umfang von 750 Stunden. Damit wird Zuversicht für alle Tel: 0521-15 03 85 geschaffen, die sich über ihr eigenes Altern Gedanken machen. Durch die Zeitvor- sorge wurde in St. Gallen das ehrenamtliche Engagement um 36  Prozent gesteigert und die Lebenszufriedenheit der Betroffenen deutlich er- höht. Wahrscheinlich kann damit auch der Eintritt in eine stationäre Pflege verzögert werden, so dass sich die Zeitvorsorge auch finanziell rentieren wird. All diese Informationen waren Grundlage für eine anschließende Dis- kussion, ob eine Zeit- vorsorge auch für unsere Stadt sinnvoll sein könnte. Die Teil- nehmenden befan- den, dass Bielefeld mit seiner Freiwilli- genagentur und den Trägern der Freien Wohlfahrt diesen Schritt vollziehen sollte, denn ein ge- meinnütziger Verein, wie Zeitbankplus Bie- lefeld, der ebenfalls nach dem Motto “Fürsorge für andere und Vorsorge für mich” mit Hilfe von Zeitkonten arbeitet, kann nur eine ge- ringe Reichweite ent- falten. So lange Bielefeld keine Zeit- vorsorge unterhält, nimmt der Verein na- türlich gern mehr Mit- glieder auf, die entweder Hilfe geben

32 TERMINE & VERANSTALTUNGEN No. 14/2020 | südseiten Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen Bitte bedenken Sie, dass aufgrund der Corona-Pandemie auch hier genannte Veranstaltungen evtl. kurzfristig ausfallen können. Bitte informieren Sie sich daher bitte vorher bei den Veranstaltern. Weitere Informationen zu Veranstaltungen: www.bielefeld.de Fr., 04.12. | 20:00 Uhr Do., 17.12. | 21:04 Uhr “James Bond 007 - Der Mann mit dem gol- Funkjournal aus dem Studio am Mauseteich, denen Colt”, GB/1974 Radio Bielefeld Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 Fr., 18.12. | 20:00 Uhr Sa., 05.12. | 21:00 Uhr “Freddy, die Gitarre und das Meer”, D/1959 “Ruhig, Brauner” m. Dave Davis, Comedy Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 Zweischlingen, Osnabrücker Str. 200 Fr., 08.01. | 20:00 Uhr So., 06.12. | 17:30 Uhr “Das Wirtshaus im Spessart”, D/1958 Fensterstimmen, Konzert Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 Kirchplatz Brackwede Fr., 15.01. | 20:00 Uhr Do., 10.12. | 16:00-20:00 Uhr Filmvorführung Blutspende, DRK Brackwede-Senneraum e.V. Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 Arnberger Str. 15, 33647 Bielefeld Do., 21.01. | 21:04 Uhr Fr., 11.12. | 20:00 Uhr Funkjournal aus dem Studio am Mauseteich, “Die Blechtrommel”, D/1979 Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 Fr., 22.01. | 20:00 Uhr Filmvorführung Fr., 11.12. | 21:00 Uhr Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 “Bademeister Schaluppke” Kabarett Fr., 29.01. | 19:00 Uhr Zweischlingen, Osnabrücker Str. 200 Krimidinner “Eine Leiche im Louvre” Gasthaus Buschkamp, Buschkampstr. 75 Sa., 12.12. | 21:00 Uhr Preis: EUR 84,90. Bitte um Vorbestellung. “Reis against the Spülmaschine” Liedermacher-Comedy Fr., 29.01. | 20:00 Uhr Zweischlingen, Osnabrücker Str. 200 Filmvorführung Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 4 Do., 17.12. | 17:00 Uhr Sitzung des Rates der Stadt Bielefeld ALLE TERMINE OHNE GEWÄHR! Stadthalle Bielefeld (ohne Anspruch auf Vollständigkeit)

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 TERMINE & VERANSTALTUNGEN 33

34 SÜDSEITEN-GESPRÄCH No. 14/2020 | südseiten Dieses Mal im Südseiten-Gespräch: Eine Tasse Kaffee mit Was ist ihr Lieblingsgericht? Schwierig. Ich mag so viel. Aber Hackbraten ist schon was Tol- les. Fußball oder Handball? Nicht schwierig. Eindeutig Fußball. Berge oder Meer? Berge Halbleer oder halbvoll? Ganz klar: Halbvoll Bier oder Wein? Wein. Mehr weiß als rot. Ingo Nürnberger, geboren Pickert oder Wurstebrei? 1972 in Pfarrkirchen/Nieder- Warum oder? Wenn ich mich entscheiden muss: Wurstebrei. bayern; verheiratet. Wobei können Sie am besten abschalten? Er wohnt in Bielefeld seit Beim Fußballgucken, das ist meine Burn Out-Prävention. Gern 2015, hat eine Ausbildung in im Stadion, jetzt halt vor allem vorm Fernseher. einem niederbayerischen Ar- Welches Buch liegt auf Ihrem Nachttisch? beitsamt gemacht und nach “Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord“ von Fred Vargas. dem Zivildienst Politikwissen- Und bald der achte Fall mit Gereon Rath von Volker Kutscher. schaften in Berlin und London Ich liebe Krimis. studiert. Im Anschluss war In welches Land möchten Sie unbedingt einmal reisen? Nürnberger zwölf Jahre beim Botsuana DGB-Bundesvorstand tätig Welche 3 Dinge nehmen Sie mit auf die einsame und ist seit 2015 Sozialdezer- Insel? nent der Stadt Bielefeld. Ein dickes Buch. Eine Hängematte. Eine Flasche Riesling. Warum leben Sie gerne hier? Weil die Leute hier recht gelassen sind. Weil ich einen coolen Job habe. Und weil ich hier Platz für meine Hühner habe. Die Mischung aus großer Stadt und viel Natur finde ich großartig. Ihr Lieblingsort im Bielefelder Süden? Ehrlich gesagt: Mein eigener Garten. Und die Waterboer als Ausgangspunkt für Wanderun- gen. Was stört Sie hier vor Ort am meisten? Dass ich im Südwestfeld keine Stadtbahn habe (nicht ganz ernst gemeint, aber ein bisschen schon). Ferien für Ihr Tier Hof Niedergassel Holtkampstr. 6 33649 Bielefeld Tel. (05241) 68236 | 6555 0171 / 8 25 36 83 0176 / 49 05 64 78 [email protected]

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 SÜDSEITEN-GESPRÄCH 35 Der Sozialdezernet und Corona-Krisenstabsleiter: Ingo Nürnberger Was würden Sie in Bielefeld am liebsten sofort ändern? Dass es auch in unserer wohlhabenden Stadt so viele arme Kinder gibt. Was bereitet Ihnen als Corona-Krisenstabsleiter aktuell die meisten Sorgen? Natürlich die hohen Infektionszahlen. Aber auch, ob wir das alle gemeinsam hinkriegen, ohne dem Pessimismus zu verfallen und uns über die Frage zu zerstreiten, ob das alles rich- tig ist mit den Einschränkungen. Wir müssen zusammenhalten, uns um uns selber, aber auch um unsere Liebsten kümmern. Auf welche Dinge verzichten Sie derzeit aufgrund der Pandemie-Situation ganz bewusst? Klar, auch ich verzichte auf private Treffen in größerer Runde. Das finde ich nicht toll, weil mein Mann und ich gern liebe Menschen zu uns einladen. Bei anderen Sachen habe ich ja grad keine Wahl: Der Verzicht aufs Fitnessstudio oder aufs Essen- gehen – das tut schon weh. Aber ich halte diese Einschränkungen für notwendig. Und ich halte das jetzt auch für ein paar Wochen aus. Herr Nürnberger, wenn Sie eine berühmte Persönlichkeit treffen könnten - welche? Ich hab ja so richtig eigentlich keine Idole. Aber Barack Obama zu treffen, fände ich schon toll. Ihre persönlichen Ziele für das kommende Jahr? Den Krisenstab-Stress gut durchhalten und für meinen eigenen Ausgleich sorgen, vor allem durch ausreichend viel Sport und schöne Erlebnisse mit meinem Mann und meinen Freunden und Freun- dinnen. Und ich möchte genügend Zeit für meine anderen Aufgaben als Sozialdezernent haben. Ich will dabei optimistisch bleiben und weiterhin Spaß haben. Pessimismus hilft mir jetzt ja auch nicht wei- ter. Verraten Sie uns zum Abschluss noch Ihr Lieblingszitat? Ehrlich gesagt habe ich kein Lieblingszitat, weil ich mir sowas nie merken kann. Vielen Dank, Herr Nürnberger!

36 ESSEN & TRINKEN No. 14/2020 | südseiten Ernährungsberatin Kristin Müller präsentiert Gesundes Essen geht auch Bielefeld. Weihnach- welche super in den eigenen Alltag integrier- bar sind, ohne sich ständig einzuschränken ten rückt näher. Der und nur bestrafen zu müssen. Esst ausreichend große Mahlzeiten: Und zwar schöne Duft von Glüh- bestehend aus reichlich Gemüse, Proteinen und gesunden Fetten. Reduziert etwas die wein, Keksen, Zimt Kohlenhydrate, da ihr diese meist schon zu genüge zu euch nehmt bei all den Familien- und leckeren Köstlich- treffen und Leckereien in eurer Umgebung. Reduziert fettig angerichtete Mahlzeiten wie keiten trifft uns überall. Kroketten, Bratkartoffeln oder Pommes, lie- ber dafür mehr Gemüse oder unverarbeite- Und irgendwie neh- ten Reis, Ofenkartoffeln etc. Soßen, Sahne, Desserts und Alkohol sollten auf ein Mini- men wir uns jedes mum reduziert werden! Trinkt ausreichend. Aber so wenig Alkohol Jahr wieder vor, die- wie möglich! Greift lieber zu Wasser und schönen Weihnachtstees. ses Jahr nun wirklich Bewegt euch mehr: Ausreichend Bewegung in jeglicher Form ist super wichtig, um etwas nicht überall zuzugrei- mehr Kalorien zu verbrennen, euer Immun- system zu stärken und die Verdauung in Kristin Müller ist Er- fen. Und jedes Jahr Schwung zu bringen. Super gut ist auch nährungsberaterin klappt es aufs Neue und Personal-Traine- mal wieder nicht. rin aus Bielefeld. Und soll ich Euch www.kristin-mueller.de etwas sagen? Damit seid ihr nicht allein! Und so schlimm ist das alles auch gar nicht, so lange ihr ein paar Regeln beachtet. Jedes Jahr kommt Weihnachten um die selbe Zeit und fast jeden treffen diese Ver- suchungen. Also lasst uns gemeinsam ein paar kleine Regeln aufstellen und ihr schaut

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 ESSEN & TRINKEN 37 wertvolle Tipps für eine gesunde Anwendung an den Weihnachtstagen immer ein Spaziergang an der frischen Luft, um danach im Warmen einen gemütlichen Tee auf der Couch zu trinken. Nehmt euch Zeit für Entspannung. Wir haben alle viel zu tun, hetzen von Feier zu Feier, müssen Dies besorgen und Das, müssen das Haus put- zen, die Kinder hüten, Geschenke verpa- cken und dann will auch irgendwer immer irgendetwas obendrauf von einem. Fahrt zwi- schendurch einen Gang runter, es muss nicht alles perfekt laufen oder perfekt glän- zen. Es ist schön so wie es ist und vor allem wenn ihr dabei entspannt seid. Nehmt ein Bad, geht saunieren, macht Entspannungs- Eine Festtagstafel geht auch auf gesunde Weise, übungen oder Yoga. Oder lest ein schönes meint unsere Ernährungsberaterin Kristin Müller Buch. Hauptsache etwas, das euch gut tut! Mit diesen fünf Tipps könnt ihr euch und eurem Körper schon etwas Gutes tun und die Waage nicht ganz explodieren lassen. Aber das Wichtigste überhaupt ist: Genießt die Weih- nachtszeit! Ja sie ist stressig, ja es ist viel los. Aber Weihnachten ist nur einmal im Jahr, ihr dürft euch gerne einmal etwas Schönes gönnen, die Zeit mit Freunden und der Familie genießen, lachen, tanzen und die Sinnlichkeit spüren, so lange viele an- dere Tage im Jahr passen und Ihr euch gesund er- nährt, werden ein paar Tage Weihnachten Eurem Körper nicht viel antun. Achtet auf ein paar Kleinig- keiten und bleibt gesund! Auf der nächsten Seite findet ihr zudem interessante Re- zeptideen. Schöne besinnliche und ge- sunde Weihnachten wün- sche ich allen Leserinnen und Lesern! Eure Kristin Müller

38 ESSEN & TRINKEN No. 14/2020 | südseiten Ein gesundes Rezept für bewusste Knabberei in der Weihnachtszeit: Kristin Müller’s Cashew Kipferl zur Adventszeit Zutaten: Ernährungsberaterin send zu kleinen Hörnchen 1 Tasse (250 ml) Cashewkerne Kristin Müller hat zur Ad- geformt. Über Nacht ggfs. 1 Tasse (250 ml) Mandeln ventszeit ein gesundes etwas länger stehen lassen, 60 ml Agavendicksaft od. Honig Rezept für traditionelle bis sie die gewünschte 1/2 TL Bio-Vanille Kipferl herausgesucht. Konsistenz haben. 4 EL Kakaopulver Da macht Plätzchen ba- Am nächsten Tag wird die 4 EL Kakaobutter cken gleich noch etwas Kakaobutter im Wasserbad 2 EL Agavendicksaft od. Honig mehr Spaß: geschmolzen und mit dem “Die Cashew-Kerne und Kakaopulver und 2 EL Aga- Mandeln werden fein ge- vensirup gemischt. Die mahlen. Die Vanille da- Enden der Kipferl werden zugeben und mit dem anschließend in die flüssige Agavensirup kräftig ver- Schokolade getaucht und rühren. Der Teig wird mit auf ein Kuchengitter zum den Händen geknetet, Trocknen gelegt. bis man ihn zu Rollen Die Kipferl werden am bes- von etwa 1 cm Durch- ten in einer Keksdose gela- messer formen kann. gert. Die Rollen werden in 4 Lasst euch die Kipferl cm lange Stückchen ge- schmecken!” schnitten und anschlies-

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 ESSEN & TRINKEN 39 Um welche bekannten Gebäude im Bielefelder Süden handelt es sich auf den unten abgebildeten Fotos? Beantworten Sie uns diese zwei Fagen und senden die Antworten bis zum 18. Dezember per E-Mail ([email protected]) oder Post (Südseiten-Redaktion, Verlag J. Krumhöfner GbR, Dortmunder Str. 7, 33647 Bielefeld) an uns. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir sechs Schlemmerblöcke für 2021 in einem Wert von jeweils EUR 39,90. Im Schlemmerblock finden Sie 93 Gastro- und Freizeit 2:1-Gutscheine aus Bielefeld und Umgebung. Viel Spaß und Erfolg beim Miträseln! Alle Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe namentlich veröffent- licht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

40 KULTUR & FREIZEIT No. 14/2020 | südseiten Ausgezeichnete Wanderouten auch im Bielefelder Süden: Tipps des Umweltamtes für spätherbstliche Wanderungen lungen des Deut- henunterschiede durch das schöne Luttertal. Die Ems- schen Wander- Lutter mit ihrer typisch san- digen Bachsohle durchfließt verbands an- auf ihrem Weg durch den Bielefelder Süden abwechs- sehen. lungsreiche Landschaftsab- schnitte mit einer ebenso Die Profis haben vielfältigen Tier- und Pflan- zenwelt. Der Ems-Lutter- jetzt zwei Routen Wanderweg beginnt im oberen Luttertal und führt in der Stadt offi- hier zwischen einigen Tei- chen hindurch. Dieser Be- ziell als “Qualitäts- reich wurde früher industriell stark beansprucht, aber wege“ aus- nach zahlreichen Renaturie- rungsmaßnahmen sind hier gezeichnet. Damit wieder ökologisch wertvolle Steh- und Fließgewässer tragen inzwischen sowie ein sumpfiger Erlen- buchenwald entstanden. drei Touren in Bie- Im weiteren Verlauf weitet sich das Luttertal und der lefeld dieses Sie- Weg führt vorbei an Wiesen und bewaldeten Dünen, gel und gelten welche ursprünglich aus der ersten Eiszeit stammen. In offiziell als beson- einem Bogen erreicht man Niemöllers Mühle und den Quelle. Frische Luft, buntes ders empfehlenswerte Er- vorgelagerten Mühlteich, Laub und spannende Wege: von wo der letzte Abschnitt Wer etwas Inspiration für lebnisse zu Fuß. Und weil dicht neben dem Bach bis Herbst-Wanderungen in und zur Heinemannstraße ver- um Bielefeld sucht, sollte man die prämierten Wege läuft. sich die aktuellen Empfeh- Für die Wanderung entlang entspannt in einem halben der Ems-Lutter sollte man ca. 2:30 Std. einplanen. Tag erkunden kann, sind die Routeninfos zu allen drei Wanderrunden wirklich für Routentipps des Umweltam- tes finden Sie auf der Inter- jeden etwas. Frisch ausge- netseite: www.teutonavigator.com zeichnet ist der Rundweg von Burg zu Berg, der auf knapp sieben Kilometer viele Höhepunkte am Biele- felder Pass des Teutoburger Waldes verbindet. Am ländlich geprägten Stadtrand rund um Milse startet die zweite frisch prä- mierte Route. Der Weser- Lutter-Weg führt auf knapp elf Kilometern bis in die Alt- stadt. Der dritte Tipp, der Ems-Lut- ter-Weg (siehe Foto), hat seine Auszeichnung offiziell schon 2019 bekommen. Die Wanderung im grünen Herzen des Stadtteils Quelle startet am Parkplatz Naturbad und führt auf ca. 4,8 km ohne größere Hö-

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 KULTUR & FREIZEIT 41 Ungewöhnliche Krimi-Sammlung als schöne Geschenk-Idee: Der Adventskalender aus der Dose einer abgeschlossenen Kri- “24 Adventskrimis” von migeschichte pro Tag be- Marion Solowski ist er- gleitet Sie dieser schienen beim arsEdition Adventskalender durch die und kostet EUR 12,99. Vorweihnachtszeit. In dieser praktischen Dose Ein kleiner täglicher Nerven- finden Sie 24 Mini-Thriller kitzel im alljährlichen Weih- von Marion Solowski für nachtstrubel ist somit Spannung und unterhalt- garantiert. same Stunden in der Ad- Spannend: 24 abgeschlos- ventszeit sene Mini-Krimis Auch als Geschenk eignet Schön verstaut: In der Kar- sich der “Krimi-Adventska- tenbox aus Metall sind die lender to go” in der Dose Karten für unterwegs auch perfekt: 24 mörderische sicher aufbewahrt Mini-Krimigeschichten las- Wiederverwendbar: Die sen in klirrender Winterkälte Dose bietet Platz, um später das Blut in den Adern gefrie- andere Kleinigkeiten aufzu- ren! Für zu Hause, für unter- bewahren. wegs, für zwischendurch: 24 Karten für eine aufre- Fazit: gende Weihnachtszeit. Mit Originelle und ausgefallene Geschenkidee, um seine Lieben für die Adventszeit mit etwas Neuem zu überra- schen.

42 KULTUR & FREIZEIT No. 14/2020 | südseiten Ob steil ob flach Windelsbleicher Straße 60 33647 Bielefeld ein Henze Dach Telefon: 0521/411860 Telefax: 0521/ 412504 MARTIN HENZE GmbH Dachdeckermeister Benjamin und Maximilian Henze Auch im Dezember noch Termine für die Dinner-Show: Anzeige “Le Petit Chef” in Büscher’s Hotel und Restaurant Quelle. Nach dem Erfolgs- rem in Dubai, London, To- 6-Gänge-Menü, auf span- start im Frühjahr begeistern ronto, Stockholm, Lissabon, nende Geschichten, einen Büscher`s und der kleine Genf etc. exklusiven Service und faszi- Koch mit ihren kulinarischen Derzeit schon in Kooperation nierende Projektionserleb- Abenteuern die Region Ost- mit der Kleinkunstbühne nisse freuen. westfalen-Lippe. Die Projek- “Rantastic” in Baden-Baden, Entstanden ist die Idee zu tions-Dinner-Show “Le Petit dem Hoftheater in Baienfurt “Le Petit Chef” in der Chef“ wird noch am 4.,5.,12. und in dem Restaurant Gour- Schmiede des belgischen und 18. Dezember Gäste auf manderie in Berlin können Künstler-kollektivs „Skull- eine ganz besondere Reise nun auch Gäste rund um mapping“ von Filip Sterckx mitnehmen – visuell wie kuli- Bielefeld den Abenteuern und Antoon Verbeeck. Na- narisch. Angesprochen füh- des kleinsten Kochs der Welt dine Beshir, mit ihrem Kon- len kann sich jeder, der auf den Spuren Marco Polos zeptunternehmen Nadine dieses vollkommen einzigar- folgen. Er reist von Marseille Consulting mit Sitz in Dubai, tige Erlebnis machen und über Arabien, Indien, den Hi- hat rund um die Show ein dabei ein köstliches Menü malaya bis nach China – das Gastronomiekonzept ge- genießen möchte. Mit Biele- Ganze in Miniaturformat flochten und präsentiert die feld erobert der kleinste übertragen über eine 3D- Show bereits in diversen Lo- Koch der Welt bereits die Projektion. cations weltweit. “Im Gegen- vierte Stadt in Deutschland Das Dinnerevent verbindet satz zu anderen Dinner mit dem Anfangsbuchstaben aufwendige Animationskunst Shows haben wir unsere Ge- “B”. Zur Zeit läuft “Le Petit mit kulinarischen Köstlichkei- schichte um das Essen kre- Chef” erfolgreich in 20 Loca- ten. Gäste dürfen sich, iert und nicht umgekehrt. Wir tions weltweit, unter ande- neben einem kulinarischen glauben daran, dass Men- schen, wenn sie essen gehen möch- ten, das Menü in den Mittelpunkt stellen.” Informationen gibt es bei Büscher’s unter Tel. 0521/946140 oder im Internet: www.hotel- buescher.de

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 KULTUR & FREIZEIT 43 “Runder Tisch Begegnung” Brackwede will für etwas Normalität sorgen: Zum Advent erstrahlt Brackwede in buntem Licht Brackwede. Eine bunte Lichtershow mit 6.12. auf dem durch den Himmel fahrenden Lichteffekten Kirchplatz und war ursprünglich für den 1.12. auf dem zwei Video- Kirchplatz in der Zeit von 17 bis 20 Uhr projektionen an geplant. Dieses Event wird aufgrund der Brackweder Ge- momentanen Pandemie-Lage vermutlich bäuden. Bei den nicht stattfinden können, soll aber auf Fensterstimmen jedenfall im Laufe des Dezembers werden vier bis nachgeholt werden. Die Brackweder fünf Musiker aus können sich dann die von Musik und verschiedenen Textbeiträgen begleitete Show anschauen. Fenstern des Veranstalter ist der Runde Tisch Begegnung Gemeindehauses Brackwede, der damit im dritten Jahr wieder auf dem Kirchplatz den Adventskalender der Vielfalt stattfinden kurze Auftritte lässt. Der Runde Tisch ist ein Zusam- geben. Los geht es um 17:30 Uhr. menschluss von derzeit 19 Vereinen, Ini- Wo und wann welche Aktionen stattfinden, tiativen und multikulturellen Organisationen in kann bis spätestens Ende November im Brackwede unter der Leitung der Stadt- Internet eingesehen werden unter: teilkoordinatorin Sonja Frisch bzw. Karina www.begegnung-brackwede.de Dresselhaus vom Brackweder Diakonieverband. Der dritte Brackweder Advents- kalender der Vielfalt bietet dieses Jahr trotz Corona wieder ein beeindruckendes Programm. An fast jedem Tag des Advents öffnen die beteiligten Akteure für ein paar Stunden ihre Türen und präsentieren sich mit einer kleinen individuellen und weihnachtlichen Aktion. Die Höhepunkte sind neben der Lichtershow das Fenster- stimmen-Konzert am vermutlich Salon Irene Damen- und Herrenfriseur Inh. Kathrin Schnabel | Friseurmeisterin Di.-Fr. 8.30-18.00 Uhr Am Waldbad 35 Sa. 8.30-13.00 Uhr 33659 Bielefeld Tel. (0521) 40 20 20 ohne Voranmeldung

44 KULTUR & FREIZEIT No. 14/2020 | südseiten 1400 Mitglieder zählt der Landesverband Teutoburger Wald/Weserbergland: Die “NaturFreunde” werden 100 Jahre alt historischen politischen und Sie sind noch nie durch einen Bach gewatet, sie tagtäglichen Leistung nicht haben noch nie einen Specht klopfen hören. Aber gerecht. Was die Aktivitäten wer das nicht erlebt hat, von dem kann man auch nicht der NaturFreunde so erwarten, dass er ein Gespür für die Verletzlichkeit überzeugend macht, ist ihr ökologischer Systeme entwickelt. Natur mit allen alltagspraktischer Ansatz. Sinnen zu erfahren, ist ein erster Schritt, um junge Die NaturFreunde mahnen Menschen für Fragen des Natur- und Umweltschutzes nicht nur oder geben kluge zu sensibilisieren. Hier erfüllt insbesondere die Ratschläge, vielmehr leben NaturFreunde-Jugend eine wichtige Aufgabe, für die sie ihre Überzeugungen im Gesellschaft wie für den Schutz der Natur. Bei Alltag vor. Sie zeigen, dass alledem kommen bis heute das gemeinsame Feiern, und wie jeder Einzelne Wandern, Erleben und der Spaß nicht zu kurz. Brackwede. “Nicht die etwas zum Klima- und Zuerst ging es den Asche bewahren – sondern NaturFreunden insbeson- die Flamme am Brennen Umweltschutz beitragen dere um Betretungsrechte halten.“ Unter diesem Motto der Natur für alle, die wollten die NaturFreunde kann; und sie beweisen seit Beseitigung von Standes- Teutoburger Wald/ Weser- und Klassenprivilegien bergland in diesem Jahr ihr einem Jahrhundert, dass sowie einfache touristische 100-jähriges Jubiläum und kulturelle Entfaltungs- begehen. Doch nun Tourismus und Um- möglichkeiten. So wurden müssen die Feierlichkeiten auch Wanderausflüge für verschoben werden. weltschutz kein Wider- die Arbeiter der Städte Viele kennen die Natur organisiert und Büchereien Freunde primär als spruch sein müssen, angelegt. Organisation, die Wander- Mittlerweile bieten die touren anbietet. Als Marken- sondern gut und sinnvoll NaturFreunde neben Aus- zeichen weit bekannt sind flügen, Stammtischen, Lauf- die Naturfreundehäuser wie vereinbar sind. Treffs, Sing- und Tanz- die in Bielefeld, Brackwede gruppen und Arbeitsein- und Ubbedissen. Es wäre Das Engagement der sätzen auch anspruchsvolle aber zu eindimensional, Kulturveranstaltungen, wenn man die NaturFreunde NaturFreunde bedeutet pflegen aber nichtsdesto- auf ihr touristisches Angebot trotz noch die Gemeinschaft reduzieren würde – man nicht nur bloße wie vor hundert Jahren. würde damit der Freizeitbeschäftigung für die Mitglieder, sondern auch wichtigen Dienst an der Gemeinschaft, der große Anerkennung verdient. Eine der wichtigsten Aufgaben der NaturFreunde besteht darin, gerade junge Menschen an die Natur heranzuführen. Viele wachsen auf, ohne jemals einen Wald erlebt zu haben. Alles zu seiner Zeit: Mein Traum in die Selbständigkeit! Öffnungszeiten: Di.-Sa. 8:30-14:00 Uhr Di.-Fr. 15:00-18:00 Uhr Mo. Ruhetag Inh. Olga Gaus • Tel. 0521 - 49 11 84 Max-Planck-Str. 34 im Sennecenter • 33659 Bielefeld

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 KULTUR & FREIZEIT 45 Im September 1946 erfolgte ein traditionsbewusster land sind in 10 Ortsgruppen bereits die Einweihung des 1400 Mitglieder organisiert, Naturfreundehauses Brack- Naturschutzverband, der werden 7 Naturfreunde- wede. 1969 erwarb die häuser betrieben und 1000 Ortsgruppe Heepen einen sich an die heutige Zeit Veranstaltungen jährlich Teils des Meierhofes in angeboten. Heepen und baute ihn zum angepasst hat, ohne Vom Kampf für die Naturfreundehaus um. Dies Wegefreiheit über die beherbergt heute die angepasst zu sein. Entwicklung umwelt- und Boulderhalle des Vereins sozialverträglicher Touris- und ist zugleich Stützpunkt Die Naturfreunde sind mus- und Freizeitangebote der NaturFreunde Jugend bis hin zum Einsatz für und der Paddler. parteipolitisch und religiös Natur- und Umweltschutz, Die gut funktionierende Klimagerechtigkeit und Jugendarbeit oder auch das unabhängig und treten für internationale Solidarität umfangreiche Veranstal- haben sich die tungs- und Freizeitpro- eine offene Welt mit sozialer Naturfreunde seit ihrer gramm (www.naturfreunde. Gründung auf vielfältige de) zeigen, dass die Gerechtigkeit und Weise engagiert. Flamme auch heute noch brennt. Ein großer Teil des Demokratie ein und Programms macht die Natur erlebbar und befasst sich engagieren sich u.a. für mit der eigenen Region – mal mehr sportlich, mal Umweltschutz und sanften mehr bildend, mal beides zusammen. Dabei fließen Tourismus. die Erfahrungen der Mitglieder in die Über 60.000 Mitglieder Angebotsplanung und -gestaltung mit ein. sind deutschlandweit in über Mitmachen ist erwünscht, neue Ideen immer 400 Ortsgruppen aktiv. willkommen. So sind die NaturFreunde mehr denn je Im Landesverband Teuto- burger Wald/Weserberg- Unsere Dienstleistungen: Büro- u. Gebäudereinigung • Fenster-/Glasreinigung Markisenreinigung • Bauabschlußreinigung u.a.

46 KULTUR & FREIZEIT No. 14/2020 | südseiten Frank Becker berichtet über der “Vertreter aus Brackwede” in der Serie “Die Zwei”: Wie Brackwede in die amerikanische Fernsehserie kam Der 25. Juli 1972 war in der deutschen Moore) versuchte, das Schloss zu öffnen. Fernsehgeschichte ein denkwürdiger Tag: Danny Wilde (Tony Curtis) kommentierte Das ZDF sendete um 21 Uhr eine neue das mit “…ich kann ja nicht rumlaufen wie Folge der Fernsehserie “Die Zwei” mit Tony ein Vertreter aus Brackwede.” Curtis und Roger Moore in den Hauptrol- Am nächsten Morgen in der allgemeinen len. Sprüchediskussion kam die Frage auf: Wie Die Fernsehserie war zuvor durch die lo- kommt Brackwede in eine englische Fern- cker flockigen Sprüche, dem Schnodder- sehserie? Die Frage lässt sich auch heute deutsch der Hauptdarsteller ein noch beantworten: In Bielefeld gab es zu Gesprächsthema. Rainer Brandt und Karl- der Zeit die Firma “Mercator-Filmverleih“, heinz Brunnemann von der “Deutschen dessen Inhaber Sychron” hatten den Bodo Gaus auch die Figuren Sprüche in Brackweder Kinos den Mund gelegt, bis zur Schließung die im deutschen betrieben hat. Die Fernsehen unüblich “Deutsche Sychron” waren: “Sleep well in your Bettgestell”, hat auch für die “Na, Meisterchen, schon fit im Schritt?” „Mercator-Film“ Kinofilme synchronisiert Oder es kommentierte Danny Wilde (Tony und Gaus/Brandt/Brunnemann hatten ge- Curtis) das Halten im Parkverbot mit der schäftliche Beziehungen. Bemerkung: “Mach’ ich vorm ZDF auch Bodo Gaus war der typische Filmdirektor, immer so.” der mit einer alten Aktentasche zu seinen Nach Ausstrahlung einer Folge wurden am Terminen fuhr, so auch nach Berlin ins nächsten Tag die Sprüche in Schulen und Büro zur Synchron. Offensichtlich hat Rai- Betrieben immer wiederholt. ner Brandt dieser Anblick so inspiert und Und dann flimmerte die 11. Folge der Serie um keinen Gag verlegen entstand “der Ver- mit dem Titel “Der Mann mit dem Köffer- treter aus Brackwede…” chen” über die Bildschirme: Danny Wilde Die TV-Serie “Die Zwei” wurde von 1970- (Tony Curtis) trug einen Bomberkoffer fest 1971 produziert und kam auf insgesamt 24 an Armgelenk und Brett Sinclair (Roger Folgen. 2004 gab es eine Neuverfilmung mit Ben Stiller.

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 UNTERNEHMENSVORSTELLUNG 47 Ho昀aden Weyand Steinhagener Straße 29 33649 Bielefeld-Ummeln Tel. 0521 / 48 79 04 Auch in diesem Jahr wieder frische Weihnachtsbäume! Nebenerwerbsbetrieb Weyand in Ummeln - die ganze Familie packt zu: Anzeige Mit Kernobst in die nächste Generation Ummeln. Kernobstbauer Theo Weyand und Darum lassen wir uns in Plantage und Hof- dessen Familienangehörige begrüßen jeden laden immer wieder etwas Neues einfallen!“ Besucher ihres Hofladens mit einem Verpachten oder Neues tun? „Schluck“. Dieser ist alkoholfrei und stammt Bis Ende der 1980er Jahre stand der frü- frisch aus der selbstgebauten Presse. Mit here Hof Steinbeck mit seinen damals 16 wechselndem Geschmack, mal süßer, mal ha genutzte Fläche im Vollerwerb. Die Eltern herber – je nach verarbeiteter Apfelsorte. der Ehefrau Renate geb. Steinbeck hielten Und davon haben die Weyands, auf ihrem zehn Milchkühe, einen Schweinemaststall Nebenerwerbsbetrieb an der Steinhagener Straße 27 in Ummeln (Stadt Bielefeld), mehr als genug. Auf ihrer 12.500 m² umfassen- den, zwergstämmigen Plantage gibt es mehr als 17 Apfelsorten. Von Elstar, Jonica, Jona Gold, Gala Mast, Alkmene, Piros, Braeburn bis zu Rubinette und Pinova. „Jede Sorte entwickelt andere Aromen und das schmeckt man natürlich auch im Apfelsaft!“, erklärt der 62-jährige Betriebsleiter. „Mit un- serem Willkommensschluck aus dem famili- enfreundlichen Fünfliterschlauch machen wir die Kundschaft neugierig auf Neues. Das ist bei Laufkundschaft besonders wichtig.

48 UNTERNEHMENSVORSTELLUNG No. 14/2020 | südseiten mit 140 Plätzen, 500 Legehennen und bau- Umweltbetriebes. Ihre drei ten auf ihren Feldern Getreide und Kartoffeln Jahre jüngere Schwester an. Als die Senioren 1991 abtraten, trennten Linda ist Richterin am Amtsge- sich Renate und Theo Weyand von ihrem richt in Dortmund. Beide Pachtland und versuchten zunächst, den vor- Töchter helfen den Eltern in handenen Betrieb nebenberuflich fortzufüh- jeder freien Minute, verstärkt ren. Die Frau des Hauses ist ausgebildete um ihre männlichen Partner. Diätassistentin, ihr Mann, früherer Bergmann, “Wir sind ein perfektes Famili- heute Experte für Maschinenbau/Schweiß- enteam“, schwärmt Renate technik. Theo Weyand betreibt seit 20 Jahren Weyand. Bei uns geht alles ein Handelsunternehmen für Schweißereibe- Hand-in-Hand.“ Dies betrifft darf. Hauptberuf und Landwirtschaft, dies sei auch den Dienst im Laden dann bald “doch zu viel geworden”, erinnert und während der Pflücksaison sich Theo Weyand an einen Tag in den ab Mitte September. Regel- 1990er-Jahren. “Deswegen haben wir mit mäßig im Herbst findet an ein unseren beiden Töchtern Familienrat gehal- bis zwei Wochenenden das ten. Kernfrage: Alles verpachten, oder auf an- „Äpfel–Selberpflücken“ statt. dere Weise fortführen?“ Die Kühe waren An diesen Tagen ist der komplette Hof geöff- bereits 1991 vom Hof gegangen. Schweine- net und man kann sich ansehen, wo die Äpfel mast endete erst 2005. “Machen wir doch wachsen und gedeihen. Es darf probiert und etwas ganz Neues, zum Beispiel Obstbau“, gekostet werden. Nach der Ernte kann man hatte die älteste Tochter Kirsten vorgeschla- sich zu einer guten Tasse Kaffee ein Stück Ap- gen. Die 38-jährige Gärtnermeisterin steht felkuchen oder einen Reibekuchen mit Apfel- hauptberuflich in Diensten des Bielefelder saft gönnen. Ein aufregender Tag für die ganze Familie. Durch die familiäre Bindung ins Sauerland der Tochter Linda, sind einige Kontakte zu Kollegen entstanden, die Weih- nachtsbäume anbauen. Da die Anfragen über Weihnachtsbäume in dem Hofladen immer mehr wurden, wurde vor ca. 10 Jahren be- schlossen, dass diese mit angeboten wer- den. Seitdem kann man sich an jedem Adventswochenende seinen Weihnachts- baum bei einem gemütlichen selbstgemach- ten Apfelpunsch aussuchen, sich zurückstellen lassen und passend zu seinem Aufstelltermin abholen. In diesem Jahr stand der Hofladen aufgrund der Corona–Krise, wie andere Betriebe, vor be- sonderen neuen Heraus- forderungen. Um den Kunden das Ein- kaufen noch einfacher zu machen und Begegnun- gen zu minimieren, steht seit April ein Verkaufsau- tomat (Bild rechts) zur Verfügung, an dem Eier, Wurstwaren, Marmela-

südseiten |Dez. 2020/Jan. 2021 UNTERNEHMENSVORSTELLUNG 49 den etc. auch rund um die Offen für neue Weinwelten? Uhr an allen Wochentagen erworben werden können. Welcher unserer über 200 Winzerweine aus aller Welt wird Ihr Hilfreiche Kammerbera- Herz erobern? Finden Sie es heraus – am Verkostungstisch im tung Depot. Hier finden Sie besondere Präsentideen rund um Wein. Dankbar erinnert sich der Be- triebsleiter an die „vorzügli- Jacques’ Wein-Depot Mo – Mi 15.00 – 19.00 Uhr che Kammerberatung“ in der Umstellungsphase 1998. Badener Straße 3, 33659 Bielefeld-Senne Do – Fr 14.00 – 20.00 Uhr Daraufhin sei man damals mit dem Pflanzen von 1700 www.jacques.de Sa 10.00 – 16.00 Uhr Stämmen Spindelobst auf 0,8 ha angefangen, zu- Jeden 1. Freitag im Monat Weinabend bis 21.00 Uhr nächst beschränkt auf 10 gängige Apfelsorten. 2000 Friseursalon und Kosmetikstudio folgte der Umbau des alten, 1834 entstandenen (und mit La Biosthetique Bauteilen von 1684 ausge- statteten) Haupthauses. Die Susanne Stransky frühere Deele wurde zum Treppenstr. 11 • 33647 Bielefeld Hofladen. Nebenan errich- tete man Obstlager bzw. Tel. 0521 - 41 09 94 Kühlräume. Der Schweine- stall machte zwei Wohnun- Öffnungszeiten: gen für Familien mit Kindern Dienstag-Freitag 9:00-18:00 Uhr Platz. Nebenan stehen Ge- rätehalle und Außenlager. Im Samstag 8:00-14:00 Uhr Laden werden inzwischen nicht nur eigene Produkte einschließlich selbst erzeug- ten Honigs, sondern auch ergänzende Waren wie Kon- fitüren, Eingemachtes, Wein, Kartoffeln und Wurst- waren, angeboten. Eier aus eigener Hühner-Freilandhal- tung nicht zu vergessen. Aufgrund der wachsenden Nachfrage erweiterte Fami- lie Weyand ihren “Obstgar- ten“ bereits 2006 auf einem Hektar. Drei Jahre darauf nahm man weitere 2500 m² hinzu, mit Sorten wie Topaz, Fuji oder Wellant. Die mitt- lerweile in die Jahre gekom- menen ersten Bäume, werden jetzt nach und nach durch neue Bäume ersetzt.

50 VEREINSLEBEN No. 14/2020 | südseiten Absage der Prinzenproklamation und des Sturms aufs Rathaus: Kein fröhlicher Start der Karnevalssession Darum hat der Vorstand des Februar 2021 abzusagen. Brackweder Karnevalverei- nes beschlossen, in der Ses- Die Prunksitzungen, zu sion 2020/21 auf Grund der Corona-Pandemie keine öf- denen wir bis zu 750 Gäste fentlichen Karnevalsitzungen zu veranstalten. erwarten, sind unter Einhal- “Aus Verantwortung gegen- über allen Gästen und ge- tung der Abstandsregeln genüber unseren Mitgliedern und Aktiven sehen wir uns in nicht durchführbar,” teilt der Pflicht, alle drei öffentli- chen Karnevalsitzungen im Pressesprecherin Sieglinde Lübke in einer Pressmittei- lung mit. Entsprechende Hygienekonzepte wurden Brackwede. Nun ist es amt- zwar ausgearbeitet, die lich: Karneval und Covid19, das geht nicht zusammen. damit verbundenen Konse- quenzen würden den Verein aber an seine finanziellen Grenzen führen “Am meisten tut es uns aber leid um unsere acht Tanz- 3N0u.r1im0.A–kt1io1n.s1ze2it.r2au0m20 und Showgruppen, die Sophia Thomalla seit Monaten unter Co- rona-Bedingungen trainie- ren und sich auf die Prunksitzungen vorberei- ten. Der Vorstand über- legt nun gemeinsam mit den Gruppenleitern, ob eventuelle Auftritte unter freiem Himmel möglich sind (z.B. vor Senioren- Jetzt in Ihrer heimen, öffentlichen Plät- Sparkasse zen etc.). Weitere Infos auch unter www.volks-rente.de Das Prinzenpaar der Ses- sion 2019/20 Kay I. (Wal- zel) und Christina II. (Fuest) - im Foto oben links - wird eine weitere Session im Amt bleiben und ist somit das dritte €15 Jetzt die Volks-Rente abschließen und einen Prinzenpaar in der Ver- 15 Euro Amazon.de-Gutschein* sichern. einsgeschichte des Brackweder Karnevalver- *Nach Abschluss der Volks-Rente im Kampagnenzeitraum und Zahlung des eines, welches über zwei Einlösungsbeitrages erhält jeder Kunde nach Ablauf der Widerrufsfrist im Februar 2021 einen 15 € Amazon.de-Gutschein von der neuen leben. Es gelten Sessionen das Amt aus- Einschränkungen. Geschäftsbedingungen 昀nden Sie auf: amazon.de/gc-legal üben wird. Zuvor wurde 1962 wegen der Hamburger Flutkata- strophe und 1991 wäh- rend des Golfkrieges kein neues Prinzenpaar gekürt.