SüdseitenNo15

Das Stadtteil-Magazin für Brackwede • Senne • Ummeln • Quelle • Holtkamp Interview über FeAbkou./ssMgteranzb.loe2s01521 Integrationsarbeit mit Mehmet Ali Ölmez Die Historie des alten Brackweder Amtsgebäudes Die Planungsvarianten des Nahverkehrskonzeptes im Süden Bielefelds

2 INHALTSVERZEICHNIS | EDITORIAL No. 15/2021 | südseiten 02 Inhaltsverzeichnis | Editorial Liebe Leserinnen und Leser, 04 Südberichte 15 Blick über den Berg ich wünsche Ihnen für das 16 Historische Seiten Jahr 2021 alles erdenklich 18 Sport & Gesundheit Gute, vor allem Gesundheit. 20 Essen & Trinken Wir erleben ja bereits seit 22 Ein Unternehmen stellt sich vor Monaten, dass vieles ein- 24 Südseiten-Gespräch fach nicht selbstverständ- 26 Kultur & Freizeit lich ist. Jeder sehnt sich 28 Vereinsleben wieder nach der Normalität, 30 Ratgeber & Tipps wie wir sie eigentlich immer 31 Digitale Welt gekannt haben. Was Anfang 32 Die Kinderseite diesen Jahres sicherlich ein Hoffnungsschim- 33 Dies und das mer ist, sind die beginnenden Impfungen gegen 34 Kirchennachrichten das Corona-Virus. Reißen wir uns also zusam- 36 Impressum | Sudoku men, bleiben wir zu hause und reduzieren un- 37 Rätselspaß sere Kontakte. 38 Kleinanzeigen Damit es Ihnen dabei nicht langweilig wird, pro- bieren Sie doch die Fitnessübungen von Caroline Schwarzer aus und entspannen Sie danach mit dem Buchtip von Gina Just! Oder versuchen Sie das Wintergrillen... Denn auch wenn derzeit sehr wenig stattfindet, haben wir versucht, Ihnen eine interessante Ausgabe zu präsentieren. So haben wir mit dem scheidenden Bielefelder Integrations- ratsvorsitzenden Mehmet Ali Ölmez gesprochen Südseiten online lesen: GVfreüorrßaeknltewinoertung Füße www.suedseiten.net Wichtige Telefonnummern! Bielefelds Spezialisten für gute Kinderschuhe Polizei Notruf 110 • Polizeiinspektion Süd 545-2801 • Bezirksdienst Quelle 452764 • Bezirksdienst Ummeln 4792374 • Bezirksdienst Senne 4040029 Feuerwehr Notruf 112 Rettungsleitstelle 19222 Giftnotrufzentrale 0228/19240 Ärztlicher Notdienst 116117 Apotheken Notdienst 0800/0022833 Stadt Bielefeld 51-0

südseiten |Feb./Mrz. 2021 INHALTSVERZEICHNIS | EDITORIAL 3 und begeben uns in die Geschichte des alten Brackweder Amtshau- ses, was immer ein Amt und nie ein Rathaus war! Wussten Sie warum der Käseberg seinen Namen trägt? Lesen Sie hierzu die Ideen unserer Orts- heimatpflegerin. Sollten Sie aus der Historie auch etwas wissen, freuen wir uns auf Anregungen! Abschließend möchte ich noch allen danken, die bei unserem Südsei- ten-Gewinnspiel mitge- macht haben. Aus fast 100 Einsendungen konnten wir folgende 6 Gewinnerinnen und Ge- winner ziehen: Anika Niebling, Petra Baur, Kerstin Hesse, Regina Mühlenweg, Hans-Dieter Brindöpke und Thomas Michael Fenn. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den Schlem- merblöcken und allen anderen für das nächste Mal viel Glück! Viel Spaß beim Lesen der aktuellen Südseiten- Ausgabe! Bleiben Sie gesund. Herzliche Grüße, Ihr Carsten Krumhöfner go FSFoIünaldgsctseeaenbgiotSreaoinemkbdu! eenind

4 SÜDBERICHTE No. 15/2021 | südseiten Nach Beschluss der Brackweder Bezirksvertretung: Das neue Stadtlogo für den Stadtbezirk Brackwede. Der Das Bezirksamt ist dann zunächst das einzige Stadtbezirk Brack- Amt, welches über einen solchen Würfel ver- wede bekommt fügt. Er wurde aus Sondermitteln der Bezirks- einen neuen “Hin- vertretung beschafft. Viele Logo-Skulpturen gucker”: Im Februar haben bereits neue Besitzer gefunden: Die wird das massive Sparkasse, Dr. Oetker, Dr. Kurt Wolff, JAB Bielefeld-Logo im Anstoetz und viele andere Unternehmen Foyer des Bezirks- haben sich bereits ein BI-Logo gesichert. amtes Brackwede Jeder hat die Möglichkeit mitzumachen bei vorgestellt. Der diesem stadtweiten Kreativprojekt, egal ob weiße Rohling ist Verein, Unternehmen oder Privatperson. Wie unbehandelt und jedes einzelne Logo dann später aussieht, muss dann noch gestaltet werden. “Wie und entscheiden nach dem Kauf ausschließlich durch wen dies geschieht, muss die Bezirks- die Eigentümer. Die Käufer bekommen einen vertretung in ihrer nächsten Sitzung entschei- ca. ein Meter großen und 50 kg schweren den,” so Bezirksamtsleiter Hans-Georg weißen Rohling geliefert. Hellermann. “Da gibt es sicherlich viele inte- Für den Sommer ist ein gemeinsames Open- ressante Möglichkeiten, z.B. im Rahmen der Air-Event geplant, bei dem dann alle Unikate Hobbykünstler-Ausstellung.” für die Öffentlichkeit ausgestellt werden. Auch der Gestaltungsprozess kann dokumentiert werden und ist dann Bestandteil dieser Kam- pagne. Die Aktion wird umge- setzt von Bielefeld Marketing und von der Werbeagentur Eigenrauch und Partner. Was bieten wir: Auf Inspektionen Kostenschätzung zu niedrig: und Verschleiß- • Inspektion nach Herstellervorgabe Rosenhöhe teurer • Getriebespülung reparaturen • Diagnose Mechanik/Elektronik Brackwede. Die Moderni- • Klimaanlagenwartung & Reparatur Anzeige mitbringen und sierung und der Umbau der • Unfallinstandsetzung 10% Rabatt bekommen Gesamtschule an der Ro- • und vieles mehr senhöhe wird teurer als ge- plant. Auch verschiebt sich Windelsbleicher Str. 142 Tel.: (0521) 32 97 01 06 der Baubeginn wohl auf 2022, wie der städtische 33647 Bielefeld www.kfz-technik-batta.de ISB mitteilt. Insgesamt wird nun mit Kosten von deutlich über 27,5 Mio. gerechnet. Weil die Brackweder Real- schule sich derzeit die Marktschule mit der Gesamt- schule teilt und diese nun auch nicht eher komplett nutzen kann, verschiebt sich auch die Sanierung der Re- alschule nach hinten.

südseiten |Feb./Mrz. 2021 SÜDBERICHTE 5 Ganzheitliche Unterstützung für Familien: Familienunterstützender Dienst baut Angebot aus Ummeln. Zusätzlich zu sei- Die Leistungen werden lage der Übungsleiterpau- nem bisherigen Leistungs- nicht nur lösungs- und res- schale im Zuge einer Ne- spektrum bietet der sourcenorientiert geplant, bentätigkeit zwei bis sechs Familienunterstützende sondern vor allem explizit Stunden pro Woche enga- Dienst (FuD) – Familienpate auf die Bedürfnisse der gieren möchten. der Diakonischen Stiftung Menschen mit Handicap Auch mehrsprachige Mitar- Ummeln jetzt auch Betreu- und deren Familie abge- beitende sind herzlich will- ungsleistungen an. Damit stimmt. “Wie die Betreuung kommen. Wer Interesse hat, bekommen Familien mit im Detail aussieht, klären wir kann sich direkt an den FuD einem Angehörigen mit Be- im gemeinsamen Gespräch wenden unter Tel. (0521) hinderung nun alles aus ganz individuell. So garan- 77 08 62 73. einer Hand. tieren wir, dass die Familien Informationen gibt es auch Bisher hat der FuD aufsu- genau die Unterstützung be- im Internet unter: chenden Familien träger- kommen, die sie möchten www.ummeln.de/FUD. übergreifend individuelle und brauchen“, so und wohnortnahe Angebote Mareike Schaak, zusammengestellt, vermittelt die als Koordinato- und sie zu diesen auf rin für die Bera- Wunsch auch begleitet. tungsdienste der Um die Angehörigen noch Diakonischen Stif- mehr zu entlasten, können tung Ummeln ver- seit August 2020 zusätzlich antwortlich ist. stundenweise Betreuungs- Das Team sucht leistungen, auch als Entlas- zur Verstärkung tungsleistungen bekannt, in Familienpaten in Anspruch genommen wer- Form qualifizierter den. Mitarbeitender wie Das Angebot bezieht sich in Heilerziehungs- erster Linie auf die Betreu- pfleger und -helfer, ung im familiären Umfeld im Heilpädagogen, Freizeitbereich – das kann Erzieher, Diplom- zum Beispiel der gemein- Pädagogen, Stu- same Gang zum Spielplatz dierende und oder auch ein Spielenach- Auszubildende, die mittag sein. “Braucht ein El- sich beispiels- ternteil Zeit, um zur Ruhe zu weise auf Grund- kommen, sich einem ande- ren Kind der Familie zu wid- KOSMETIKSTUDIO men oder persönliche Dinge zu erledigen, sind unsere Andrea Habicht Mitarbeitenden für sie da und übernehmen die Be- Fachkosmetikerin treuung des zu pflegenden Angehörigen“, erklärt Fami- 6OGELRUTH

6 SÜDBERICHTE No. 15/2021 | südseiten Der bisherige Vorsitzende des Integrationsrates: Mehmet Ali Ölmez über die Integrationsarbeit Vorgaben der GO NRW – zen wie zwischen den übri- gen Bevölkerungsgruppen. ein Integrationsrat. Ur- Wo sehen Sie Probleme im Bereich der Integration? sprünglich sollte das Gre- Aus theoretischer Sicht ist die Integration eine Leis- mium im Rahmen der tung, die jedes einzelne In- dividuum einbringen muss. Betreuung der “Gastarbeite- Bei der Mobilisierung der Wählerinnen bzw. Wähler für rinnen und Gastarbeiter” die den Integrationsrat spielten insbesondere Ethnizität, kommunalen Gremien bera- Kulturalisierung und reli- giöse Zugehörigkeiten eine ten. Als Anfang der 80er entscheidende Rolle. Hier ist eine Verflechtung politi- Jahre verstärkt Forderungen scher Strukturen mit einem Klientelsystem zu konstatie- nach einem kommunalen ren. Bei den Listen wie der kurdisch-yezidischen Platt- Wahlrecht im öffentlichen form, der Türkischen Union und der Türkischen Kultur- Raum präsent wurden, Union wurde eine Gruppen- ideologie durch Imame und Mehmet Ali Ölmez war in der wurde mit einer Urwahl eine Konsulate systematisch un- Wahlperiode 2014-2020 Vor- terstützt und praktiziert. Das sitzender des Bielefelder Inte- Legitimation für das Gre- Wahlergebnis spiegelt nicht grationsrates. Er ist Mitglied die erwünschte Vielfalt. Die der SPD. mium installiert. überwiegende Mehrheit der gewählten Mitglieder kommt Brackwede. Im Februar Allerdings wird immer sug- aus dem Umfeld gut organi- konstituiert sich der neue sierter türkischer Moschee- Bielefelder Integrationsrat. geriert, dass die Interessen Wir haben mit dem bisheri- vereine. Selbst wenn gen Vorsitzenden Mehmet Ali der “Migrantenbevölkerung” man gutwillig und –gläu- Ölmez gesprochen, der nicht big unterstellt, dass jede erneut für einen Sitz in die- homogen wären. Das ist der gewählten Einzelper- sem Gremium kandidiert hat. sonen effektiv und im Herr Ölmez, seit wann nicht so. Sinne aller Migrantinnen gibt es den Integrations- und Migranten am Inte- rat? Wie bewerten Sie das? grationsrat partizipiert, In Bielefeld besteht seit kann die Zusammenset- 1973 ein Ausländerbeirat. Fakt ist, dass die Einwan- zung im Sinne eines Seit 2010 schließlich – ent- guten Kommunikations- sprechend den pflichtigen dererbevölkerung grund- flusses, partizipativer Meinungsbildung und sätzlich dieselben Repräsentanz im Integra- Interessen hat wie die üb- rige Bevölkerung. Zwischen den Interessen unterschied- licher Einwanderergruppen sowie auch innerhalb von Einwanderer-Gruppen des- selben Herkunftslandes herrschen gleiche Differen-

südseiten |Feb./Mrz. 2021 SÜDBERICHTE 7 rationsrat nicht konstruktiv chen, dass selbst die Biele- ler ehemaliger Vorsitzender bzw. optimal sein. felder Migranten ihr Wahl- und Mitglieder kann NRW- Herr Ölmez, mit der Neu- recht nicht in Anspruch weit nicht gewertet werden Konstituierung des Inte- genommen haben. und ist Beleg für diese An- grationsrates im Februar Ich hätte mir gewünscht, endet auch Ihre Amtszeit dass der Integrationsrat nahme.  als Vorsitzender. Wie be- mehr seiner Verantwortung werten Sie die Arbeit des wahrnimmt und sich bei ge- Was sind die positiven Gremiums rückblickend? sellschaftlichen Problemen Aspekte von Integrati- Wir haben in Bielefeld etwa beteiligt, evtl. würde das onsarbeit? 70 Migranten Vereine. Wie- dann auch zu mehr Fürspra- Hier gibt es einige gute viele beteiligen sich in der che des Integrationsrates Dinge in den letzten Jahren: Integrations-Arbeit? Die Ant- führen. Verteilung des Grundgeset- wort gebe ich Ihnen: Leider Wie kann das Gremium zes in den Einkaufsstraßen, nur höchstens fünf Vereine. attraktiver werden? Veranstaltungen im Rahmen Das hat mich sehr gestört. Die Attraktivität des Gremi- der Anti-Rassismus-Wo- Ein Beispiel hierzu: Ein Mit- ums für Menschen mit aus- chen, Austausch mit den glied (Vertreter einer Mo- ländischem Pass kann Flüchtlingsunterkünften schee) hat den Antrag weder mit mehr Kompetenz oder auch Selbsthilfegrup- gestellt, den Integrationsrat noch durch den Wahltermin pen. aufzulösen. Der Antrag (Koppelung an den Kommu- bekam im Gremium natür- nalwahltermin) gesteigert Vielen Dank, Herr Ölmez! lich keine Mehrheit. Dieser werden. Wahlen lassen Er- Vertreter hat sich bei nahezu wartungen an das gewählte jeder Abstimmung nicht be- Gremium und seine Ent- teiligt, hat aber bei der Wahl scheidungsmöglichkeiten im letzten Jahr wieder für aufkommen, die im konkre- den Integrationsrat kandi- ten Fall tatsächlich häufig diert. Viele haben keine Hal- nicht erfüllbar sind. Die Frus- tung das hat mich gestört. tration und daraus folgend Ist das mit ein Grund ein resignativer Rückzug vie- dafür, warum Sie nicht erneut angetreten sind? Ja. Ich habe leider nicht von allen Mitgliedern genug Un- terstützung gefunden. Wie bewerten Sie die Er- folge der Arbeit des Inte- grationsrates und wo hätten Sie sich eine stär- kere Außenwirkung ge- wünscht? Der Erfolg ist nur zum Teil eingetreten. Mit ein Grund hierfür ist eben auch, die sehr miserable Wahlbetei- lung. Es ist doch ein Zei-

8 SÜDBERICHTE No. 15/2021 | südseiten Engpass am Waldbad wird beseitigt: Beliebte Rodelpiste: Stadion erhält neue Wieso trägt der Käseberg Umkleiden und Duschen seinen Namen? Senne. Das Stadion am Senner Waldbad Brackwede. Seit Generationen ist der Kä- erhält endlich neue Umkleiden. Bisher seberg die beliebteste Rodelpiste Brack- standen nur zwei Räume zur Verfügung. wedes sobald Schnee fällt. Einige Leser Maximal sechs Spieler konnten gleichzei- haben uns gefragt, warum der Berg seinen tig duschen. Durch einen Neubau zwi- Namen trägt. Ortsheimatpflegerin Rose- schen der Garage und dem bestehenden mary Flöthmann: “Im Archiv des Heimatver- Gebäude entstehen nun zwei weitere Um- eines gibt es mehrere Aussagen dazu. kleiden mit Toiletten, Dusch- und Wasch- Eindeutig kann der Begriff also nicht her- räumen. Ebenfalls wird ein Raum für den geleitet werden. So könnte der Name auf Schiedrichster mit Dusche errichtet. Der die Käseblume zurückgehen. Hiermit städtische Immobilienservicebetrieb inves- könnte eine Anemone bzw. auch das Wie- tiert etwa 500.000 EUR in die Verbesse- senschaumkraut gemeint sein. Ebenso be- rung der Infrastuktur am Stadion. steht aber auch die Möglichkeit, dass es Die Arbeiten sollen wahrscheinlich im Ok- vom Wort Kas abgeleitet wird, was in eini- tober abgeschlossen sein. gen Gebieten Deutschlands in alter Spra- Für den TuS Senne 08 ist mit der Entspan- che mit der Eiche gleichzusetzen ist. nung der Umkleidesituation auch endlich Wiederum eine andere Quelle gibt an, der ein weiteres Ziel in greifbarer Nähe: Name sei aufgrund der Bergform entstan- Die Möglichkeit zur Gründung einer den. Aber vielleicht haben ältere Brackwe- Damen- und Mädchenmannschaft. Dies derinnen und Brackwede ja noch eine scheiterte zuletzt immer an den mangeln- andere Idee oder Kenntnisse hierzu? Teilen den Umkleidemöglichkeiten. Sie uns diese doch gerne mit.”

südseiten |Feb./Mrz. 2021 SÜDBERICHTE 9 Der “Brackweder Lebensmittelpunkt” sagt “Danke”: Großer Erfolg der Aktion “Weihnachtskiste” Brackwede/Senne. “Das ßerdem noch viele Freitag ab 14:00 Uhr in war ein riesengroßer Er- Spielzeuge für die Senne/Windelsbleiche, folg!” freut sich Mit-Organi- Kinder der Gäste Friedhofstrasse 1,” so Mils- sator Klaus Milsmann vom zum Weihnachtsfest mann abschließend. Brackweder Lebensmittel- verteilt werden. Auch punkt. Die Aktion “Weih- hiervon wurde reich- Aktuelles aus dem “Süden”: nachtskiste”, zu der der lich Gebrauch ge- Brackweder Lebensmittel- macht. Der erzielte In aller Kürze: punkt aufgerufen hatte, hat Erfolg ist für alle Eh- alle Erwartungen übertrof- renamtlichen des In Sennestadt gibt es ein fen. Die überaus große An- Brackweder Lebens- neues medizinisches Ange- zahl der von den Bürger- mittelpunkts Ansporn bot: Martin von Erdmann hat innen und Bürgern gespen- und Motivation diese Aktion am Reichowplatz 14 am 4.1. deten und liebevoll gepack- auch 2021 zu wiederholen. eine Praxis für Psychiatrie ten, mit lieben Grüßen und Psychotherapie eröff- versehenen Pakete haben “An dieser Stelle weisen wir net. insbesondere die Empfän- noch einmal darauf hin, ger und auch die Organisa- dass auch 2021 die Ausga- Die Elefanten-Apotheke hat toren der Aktion gefreut. bestelle des Brackweder einen neuen Inhaber: Zu Be- “Ein ganz herzliches Danke- Lebensmittelpunkts weiter- ginn des neuen Jahres hat schön auch an die Institutio- hin für alle bedürftigen Mit- Apotheker Michael Richter nen, die uns unterstützt bürgerinnen und Mitbürger die Apotheke an seinen haben,” so Klaus Milsmann. geöffnet ist,” erklärt Mils- Nachfolger Peter Giesbrecht “Trotz Corona oder gerade mann. übergeben. deshalb haben sich die Spen- der besonders viel Mühe ge- Sie wohnen in Brackwe- geben, um unseren Mitbür- gern ein schönes Weih- der oder Senne? nachtsfest zu ermöglichen.“ Zusätzlich zu den Weih- Sie sind Inhaber eines nachtspaketen konnten au- Bielefeld Passes? “Dann sind wir auch für Sie da und versorgen Sie mit Lebensmitteln. Jeweils am An der Stelle der ehemaligen Musikschule Kannengießer entsteht ein neues Ärzte- haus. Das Krematorium auf dem Sennefriedhof erhält zwei weitere Öfen. Da die Zahl der Einäscherungen immer weiter ansteigt, sind die be- stehenden 3 Öfen völlig aus- gelastet.

10 SÜDBERICHTE No. 15/2021 | südseiten Offen für neue Weinwelten? Angebot der Diakonie: Welcher unserer über 200 Winzerweine aus aller Welt wird Ihr Intensivpflege in Herz erobern? Finden Sie es heraus – am Verkostungstisch im Depot. Hier finden Sie besondere Präsentideen rund um Wein. der WG Jacques’ Wein-Depot Mo – Mi 15.00 – 19.00 Uhr Brackwede. Intensivpflege – viele denken dabei sofort Badener Straße 3, 33659 Bielefeld-Senne Do – Fr 14.00 – 20.00 Uhr ans Krankenhaus. Doch was können Menschen tun, die www.jacques.de Sa 10.00 – 16.00 Uhr aus der Klinik entlassen wer- den und trotzdem 24 Stun- Jeden 1. Freitag im Monat Weinabend bis 21.00 Uhr den am Tag eine spezielle Krankenbeobachtung benö- Viele Wandertouren durch den Süden: tigen? Zum Beispiel können sie in eine Intensivpflege-WG Neue Senner Wanderbroschüre der Diakonie Gütersloh zie- hen, die vor gut einem Jahr Senne. Der Heimatverein piert, dass sie in normalem in Brackwede ihren Betrieb Senne hat eine neue Wan- Tempo in ein bis zwei Stun- aufgenommen hat. derbroschüre mit einer Auf- den zu erwandern sind. In der Pflege-Wohngruppe lage von 2000 Exemplaren Die Broschüre, die auf Initia- „An der Heide“ in Brack- herausgegeben. Leichte tive des Senner Bezirksbür- wede stehen sechs Plätze Strecken, auch für ungeübte germeisters Gerhard Haupt zur Verfügung. Es geht um Wanderer zwischen 3 und (CDU) entstanden ist, liegt in Menschen, die beatmet wer- neun Kilometern Länge wer- vielen Senner Geschäften den müssen, die Tracheal- den darin angeboten. Inte- kostenlos zur Mitnahme Kanülen tragen oder sich im ressierte Wanderfreunde aus. Wachkoma-Zustand befin- haben die Auswahl aus 8 Der Heimatverein plant für den. Menschen also mit schönen Touren durch die den 4. Februar eine Fackel- chronisch-obstruktiven Er- Senne. Ob um den Flugplatz wanderung mit Eltern und krankungen der Lunge, mit herum, im Teutoburger Wald Kindern. Start soll um 17 Uhr fortgeschrittener Multipler oder durch den Teutoburger am Heimathaus sein - sofern Sklerose oder Muskel- Wald. Für jeden dürfte etwas es die Pandemiesituation zu- schwund. Passendes dabei sein. Die lässt. Außerdem ist in dem Haus in Wandertouren sind so konzi- www.heimathaus-senne.de der Cansteinstraße 4 Platz für fünf weitere Menschen mit „sonstigem Pflegebe- darf“, aber ohne demenzielle Veränderung. Drei Pflege- kräfte sind dort im Einsatz, außerdem 21 Mitarbeitende, die eine Weiterbildung in Be- atmungspflege absolviert haben. Wer sich für einen Intensiv- pflegeplatz interessiert, kann Pflegedienstleiterin Rita Beste direkt erreichen unter der Telefonnummer (05241) 98 67-20 21.

südseiten |Feb./Mrz. 2021 SÜDBERICHTE 11 550 Ideen der Bürgerinnen und Bürger sind eingeflossen: Anzeige Planungsvarianten für Nahverkehrskonzept Senne/Sennestadt. Die Bewertung der Vorschläge zum Nahverkehrskonzept in Senne und Sennestadt ist abgeschlossen: Aus 550 Ideen der Bürgerinnen und Bürger hat moBiel gemeinsam mit dem Amt für Verkehr und dem Gutachterbüro Rambøll vier Planungsvarianten für ein Nahverkehrskonzept entwickelt. Zuerst wurden die Vorschläge zum Verlauf der Stadt- bahntrasse in Sennestadt bewertet und vier mögliche Endpunkte identifiziert. Daran an- schließend ergänzten die Fachleute jeweils ein Busnetz und weitere Mobilitätsangebote. Mit dem Nahverkehrskonzept wird die Mobilität im Bielefelder Süden langfristig verbessert. Videos auf der Webseite von moBiel erklären die Planungen sehr anschaulich. Nahverkehrskonzept in Senne Durch die geplante Verlängerung der Stadtbahnlinie soll ab der heutigen Endhaltestelle Senne die Buschkampsiedlung entlang der Brackweder Straße an das Stadtbahnnetz an- geschlossen werden. Die Buslinien, die die Wohngebiete Windelsbleiche und Windflöte er- schließen, sollen nach jetziger Planung an die zukünftigen Stadtbahn-Haltestellen Buschkampstraße und Waterboerstraße angebunden werden. Ab Gütersloh sollen Busse den Ortsteil Windflöte und den Bahnhof Bielefeld-Senne an die Stadtbahn anknüpfen. Außer- dem ist eine Buslinie von Senne über den Bahnhof Win- delsbleiche und Rütli nach Sie- ker geplant. Damit würde der Anschluss in die Innenstadt mit der Stadtbahn und der Senne- bahn komfortab- ler gestaltet werden (siehe Grafik). Fortsetzung S. 12 Quelle: moBiel (Stand Okt. 2020) Wenn die Beine nicht mehr wollen, nimm den Scooter mit Elektrorollen Ihr Spezialist für Elektromobile und faltbare Elektrorollstühle E-Mobile ab 1298 € (6 km/h) oder 2499 € (15 km/h) Elektromobile • E-Rollstühle • Elektroroller • Rolllatoren • Aufstehsessel • Service Mo-Sa: 10-13 Uhr; Mo, Di, Do, Fr.: 15 - 18 Uhr | Badener Str. 1 | 33659 Bielefeld-Senne Tel.: 0521 / 16 39 52-60 (24 Std.) | [email protected] | www.aktivamobil.de

12 SÜDBERICHTE No. 15/2021 | südseiten Die Planungsvarianten in Sennestadt Die Bürgerinnen und Bürger haben vielfach den Wunsch geäußert, dass die Mobilitätslinie ab der Kreuzkirche in die Nordstadt weiterfahren soll. Als mögliche End- punkte der Mobilitätslinie in Sennestadt kommen daher nach der Grobbe- wertung durch das Gut- achterbüro Rambøll „Kreuzkirche“, „Am Stadion“, „Württemberger Allee“ und eine gesplittete Variante „Württem- berger Allee-Rheinallee“ in Frage. Das Buskonzept wurde jeweils auf die Endpunkte der Stadtbahn abgestimmt. Die Anzahl der Buslinien bleibt Konzept V5 Am Stadion immer gleich mit Ausnahme der Variante „Kreuzkir- che“ mit einer zusätzlichen Buslinie für die Anbindung der Nordstadt. Alle vier Planungsvarianten verfolgen die bestmögliche Erschließung und Verbindung zu wichtigen Zielen. Die Anbindung zwischen Nord- und Südstadt, sowie des Industriegebietes und Krackser Bahnhof wird im Ver- gleich zur heutigen Situa- tion verbessert. Egal welche Stadtbahn- Quelle: moBiel Endhaltestelle es nach der (Stand Okt. 2020) Detailbewertung wird -

südseiten |Feb./Mrz. 2021 SÜDBERICHTE 13 Konzept V9/10 Konzept V12 Rheinallee/ Württemberger Allee Württemberger Allee Quelle: moBiel (Stand Okt. 2020) Quelle: moBiel (Stand Okt. 2020) für die Anwohnerinnen und Anwohner der Ortsteile und Nachbarorte Heideblümchen, Dalbke, Eckardtsheim, Schloß Holte-Stukenbrock, Lipperreihe und Oerlinghausen soll der Busanschluss und die Verknüpfung mit der Stadtbahn an der Kreuzkirche erfolgen. Auf www.moBiel.de/Mobilitätslinie finden Interessierte alle Informationen und Kon- taktmöglichkeiten.

14 SÜDBERICHTE No. 15/2021 | südseiten Deutscher-Mund-Nasen-Schutz: Medizinische Masken - made in Bielefeld-Sennestadt Sennestadt. Zu Be- schäft tief in die Materie der medizinischen ginn der Pandemie Masken einzulesen, kontaktiert Produzenten waren hochwertige, von Vliesstoff aus Deutschland, informiert medizinische Masken sich über Zertifizierungen und DIN-Normen Mangelware. Nach und kauft eine Maschine, die täglich 50.000 dem Aufruf des Bun- medizinische Masken produziert. Die Räum- desgesundheitsminis- lichkeiten, in der der Mund-Nasen-Schutz teriums entschließt hergestellt wird, werden umgebaut, da hier- sich Kai Trüggelmann, für in Deutschland bestimmte Richtlinien gel- der ebenfalls das Mö- ten. Die Einmalmasken aus Sennestadt sind belunternehmen A. CE-zertifiziert nach DIN EN 14683:2019- Trüggelmann GmbH & 10, bestehen aus dreilagigem Vlies inklusive Co. KG leitet, mitan- Meltblown-Vlies, der Viren und Bakterien fil- zupacken und ruft tert. Das Material ist besonders atmungsak- den Deutschen tiv, 100 Prozent made in Germany, frei von Mund-Nasen-Schutz Toxinen und geruchlos. Für Kai Trüggel- ins Leben. Kai Trüg- mann ist es eine Herzenssache, Bielefeld gelmann beginnt, sich neben dem Tagesge- und ganz Deutschland mit sicheren Mund- Nasen-Schutz Produkten von hoher Qualität zu versorgen. Außerdem ist es ihm wichtig, in diesem Bereich aufzuklä- ren und für medizinische Masken aus Deutschland zu werben, da sie durch ihr hochwertiges Material auch bei längerem Tragen gesund- heitlich vollkommen unbe- denklich sind. www.deutscher-mund- nasen-schutz.de facebook.com/trueggel- mannmedical Instagram: deutscher_ mund_nasen_ schutz.de

südseiten |Feb./Mrz. 2021 BLICK ÜBER DEN BERG 15 Jugendamtselternbeirat: Forschung des evangelischen Klinikums: Kita-Beiträge Kinder & Jugendliche für Studie gesucht abschaffen Bielefeld. Die Klinik für sich ein interessanter Ein- Bielefeld. Der Jugendamts- Kinder- und Jugend- blick in die wissenschaftliche elternbeiratet, der die Inte- psychiatrie am Evange- Forschung, sowie eine psy- ressen der Eltern von lischen Klinikum Bethel chologische Diagnostik und Kita-Kindern in Bielefeld ver- (EvKB) untersucht im Beratung. Zudem erhalten tritt, hat sich neu konstituiert: Rahmen verschiede- Teilnehmende eine Auf- Nadine Niewöhner und David ner Forschungspro- wandsentschädigung in Hepach sind die neuen Vor- jekte, wie effektiv sich Form von Bargeld und einem sitzenden des Gremiums, Gleichstromstimula- Gutschein sowie eine Fahrt- das sich u.a. folgende Ziele tion auf die Aufmerk- kostenerstattung. für die Arbeit gesetzt hat: samkeit und das Die Termine unterteilen sich Der Jugendamtselternbeirat Gedächtnis von Kin- in psychologische Inter- tritt für die stufenweise Ab- dern und Jugendli- views, eine Kernspinuntersu- schaffung der Kita-Beiträge chen auswirkt. Bei der chung (MRT) sowie die ein, fordert dem Fachkräfte- sogenannten Gleichstromsti- Aufzeichnung von hirnelektri- mangel in der Kinderbetreu- mulation (tDCS) können ein- schen Strömen (EEG) mit ung entgegen zu wirken und zelne Gehirnbereiche durch und ohne Gleichstromstimu- spricht sich für eine weitere auf der Kopfhaut platzierte lation (bei gleichzeitigem Flexibilisierung der Kita-Öff- Elektroden mit einem sehr Lösen von Gedächtnisaufga- nungszeiten aus. schwachen elektrischen ben am Computer). Strom gezielt angeregt wer- Bei Interesse oder Fragen Aktuelles aus dem “Norden”: den. Diese Methode wird bei kontaktieren Sie das Studi- Erwachsenen bereits zur Be- enteam gerne telefonisch In aller Kürze: handlung verschiedener Er- unter 0521 772-76959, via krankungen der Stimmung, E-Mail an forschung- Alle Bielefelderinnen und Emotionen, Aufmerksamkeit [email protected] | evkb.de/for- Bielefelder über 60 können und des Gedächtnisses mit schung-kjpp am 14.02. an der Senioren- Erfolg angewendet. Es han- ratswahl teilnehmen. delt sich um eine gut verträg- Die Südseiten liche und nebenwirkungs- ab sofort Nachdem die Stadt Bielefeld arme Therapie. Die daraus auch bequem auf ihr Vorkaufsrecht verzich- resultierenden Erkenntnisse online lesen! tet hat, ist das Jahnplatz- sollen dabei helfen, Thera- Forum von der Elad-Gruppe pieangebote für Kinder und www.suedseiten.net an die Frankfurter Investoren- Jugendliche weiterzuentwi- gruppe Zamberk Real Estate ckeln, die an einer Aufmerk- Ventures GmbH verkauft samkeits-Defizit-Störung mit/ worden. Hierzu gehört auch ohne Hyperaktivität (ADHS) der Pavillon, der “Pizza Hut” oder einer Autismus-Spek- beherbergt und die Brat- trum-Störung (ASS) leiden. wurstbude auf dem Platz. Gesucht werden Kinder und Jugendliche im Alter von 10- Die Aktion “Unser Baum für 17 Jahren, die Lust auf die Bielefeld” auf der Prome- Teilnahme an der Kontrollstu- nade war sehr erfolgreich: die haben. 103 neu gepflanzte Bäume Für die Teilnehmenden bietet wurden durch Sponsoren fi- nanziert.

16 DIE HISTORISCHEN SEITEN No. 15/2021 | südseiten Im Archiv des Brackweder Heimathauses findet sich viel Das alte Brackweder Amtsgebäude Brackwede. Das Amt Brackwede bestand seit 1723 und entwickelte sich von einem rein ländlichen Verwaltungsbezirk zu einem industriell stark durchsetzten Gemeindeverband. Bis zu seiner Auflösung im Zuge der kommunalen Neuord- nung bestand das Amt aus den selbstständigen Gemeinden Brackwede, Senne, Sennestadt (vormals Senne II), Quelle, Ummeln, Holtkamp, Isselhorst, Hollen, Niehorst und Ebbes- loh mit einer Fläche von ca. 110 qkm. “Bis 1889 verfügte das Amt jedoch über kein eigenes Verwaltungsgebäude, die Büros befanden sich in der Wohnung des jeweiligen Amtman- nes,” beschreibt der frühere Amtsdirektor Adolf Tjaden die Eine historische Ansicht des Situation in seinem Buch “Das Amt Brackwede - ein Heimat- buch”. Zudem pachtete man ab 1815 in der Scheune der alten Amtsgebäudes. Gaststätte “Vier Taxbäume” zwei Räume. Ortsheimatpflegerin Rosemary Flöthmann berichtet: “Um aber diesen ständigen Wechseln der Büros zu umgehen, erwarb man an der Hauptstraße ein Wohnhaus mit Dienstwohnung und Büros. Aber schon einige Jahre später genügte auch dieses Haus den Ansprüchen des wachsenden Amtes nicht mehr. Für 2,50 Mark pro qm erwarb das Amt vom damaligen Kolon Heinrich Büscher ein Grundstück in der Niederstraße und ließ dort das neue Amtsgebäude errichten, welches heute im Volksmund gerne “das rote Amt” genannt wird. Ein Rat- haus hingegen war es nie!” Die Bau- und Grunderwerbs- kosten beliefen sich insgesamt auf 42.000 Mark. Im Frühjahr 1900 konnte das zweige- schossige Amtsgebäude, wel- ches in den Formen der Neugotik errichtet wurde, be- zogen werden. “Es zeigt den repräsentativen Anspruch von Verwaltungsgebäuden aus jener Zeit. Im Treppenhaus stellen die sechs bleiverglas- ten Fenster Arbeiter verschie- dener örtlicher Industrie- betriebe dar,” erklärt Flöth- mann. 1932 wurde das Ge- bäude durch Anbauten nochmals vergrößert, im Jahr 1938 wurde ein Haus für den Amtsbürgermeister errichtet um auch seine Dienstwohnung zu Büroräumen umwidmen zu können. Ebenfalls wurden im Keller drei Arrestzellen einge- richtet.

südseiten |Feb./Mrz. 2021 DIE HISTORISCHEN SEITEN 17 auch über das eigene Haus: wurde 120 Jahre alt Ursprünglich sollte im Turm auch eine Uhr eingebaut werden. In einem Schreiben an die Amtsvertretung aus dem Jahr 1947 wird ein Mangel an öffentlichen Uhren beklagt:“Die Turmuhr der evangelischen Kirche versagt zeitweise... Die beiden übrigen Uhren auf der Hauptstraße stehen seit Jahren still.” Im Zuge der hohen Kosten des Wiederaufbaus nach dem Krieg scheuten die Politiker aber vor den Kosten einer Uhr zurück. Das Amt erledigte die von den Gemeinden auf das Amt übertra- genen Aufgaben. “Es war auch die sogenannte Schreibstube für die amtsangehörigen Gemeinden,” beschrieb der ehemalige Amtsdirektor Busse und fügte hinzu: “Es hat sich stets als zweck- mäßige, wirtschaftliche und sparsame Verwaltung bewährt.” Das Amt nahm vordringlich ordnungsbehördliche Aufgaben wahr, das Meldewesen oder die Überwachung der Schulpflicht. Als Kom- munalverband hatte es eine gewählte Amtsvertretung. Nachdem Brackwede 1959 aus dem Amtsverband austrat und schnell weiter wuchs, kamen 1970 die Gemeinden Quelle, Ummeln und Holtkamp zur Stadt Brackwede. Das Amt Brack- wede - zu dieser Zeit das einwohnerstärkste im Regierungsbezirk und bundesweit an sechster Stelle - wurde aufgelöst. Insgesamt hatte das Amt Brackwede 21 Verwaltungschefs - einige davon haben ihre Amtsgewalt auch mißbraucht: Ob steil ob flach Windelsbleicher Der erste Amtmann von Deren- Straße 60 33647 Bielefeld thal (1723-1735) soll despoti- scher als ein Pascha Telefon: gewirtschaftet haben. Nach ein Henze Dach 0521/411860 einer Anzeige, die der preussi- sche König mit einer Freiheits- Telefax: 0521/ 412504 strafe belegte, wählte von MARTIN HENZE GmbH Derenthal den Freitod. Seine Erben mussten jedoch den Dachdeckermeister Benjamin und Maximilian Henze entstandenen Schaden erset- zen. Es gab auch Amtmänner, die die Ausübung der Justiz als nebensächlich, die Eintrei- bung der Steuern als ihre Hauptsache ansahen. Erst Friedrich der Große sorgte für eine ordentliche Justizpflege. Ein beliebter Verwaltungschef war jedoch der Amtmann Tie- mann, nachdem heute auch eine Straße benannt ist. Das “rote Amt” beherbergt heute u.a. das Heimatarchiv mit seinen interessanten Aus- tellungen. Internet: www. heimatverein-brackwede.de

18 SPORT & GESUNDHEIT No. 15/2021 | südseiten Fitnesstrainerin Caroline Schwarzer hat Der kleine Muntermacher zum Bielefeld. Das neue Der Trick ist es, sich nicht zu viel auf einmal vorzunehmen und seine Ziele genau und Jahr ist gestartet. nicht zu allgemein zu formulieren. Ein typis- ches Beispiel ist der Satz „Ich möchte mehr Viele nutzen dies für Sport machen“. Besser wäre es zu sagen, welchen Sport man wie oft und wann einen eigenen machen möchte oder was die Ziele in dieser Sportart sind. Um Ziele richtig zu for- kleinen Neustart. mulieren, gibt es die sogenannte SMART- Formel. Das bedeutet, Ziele sollten spezi- Bestimmt wird sich fisch, messbar, attraktiv, realistisch und ter- miniert sein. Gerade die beiden letzten der ein oder andere Adjektive sind sehr wichtig. Setzt euch einen Stichtag, an dem ihr euer Ziel erreicht haben vorgenommen ha- wollt. Und ganz wichtig: Keine unrealistis- chen Ziele! Fangt lieber klein an und ver- ben, mehr Sport zu sucht, eure Ziele immer wieder anzupassen. Zum Beispiel „ich möchte eine Woche lang machen, fitter zu jeden Tag 6000 Schritte gehen“. Wenn euch das leicht gefallen ist, fangt ihr an, werden oder euch zu steigern und immer wieder neu her- auszufordern. abzunehmen. Wenn Ich möchte euch in dieser Rubrik dazu mo- aber der Alltag tivieren, mehr Bewegung in euren Alltag einzubauen und wieder beginnt und euch zeigen, dass man Spaß an Bewegung haben kann. wir uns in unserem Es ist wichtiger, dass ihr über den Tag/ die Woche verteilt alltäglichen Trott aktiv seid und nicht in einer Stunde 110% gebt. Lieber wiederfinden, dann kleine Aktivitäten, wie die Übungen, die ihr hier finden Fitnesstrainerin Caro- geraten diese Ziele könnt. line Schwarzer zeigt die Ausgangsposition leider schnell in Vergessenheit. Meistens liegt es daran, dass diese Ziele zu undefiniert oder unrealistisch sind.

südseiten |Feb./Mrz. 2021 SPORT & GESUNDHEIT 19 eine weitere Übung für das Training zu Hause: fitten start ins neue Jahr Vielleicht könnt ihr euch an einem Tag zu gar nichts aufraffen, dann macht ihr nur 10 Kniebeugen. Und plötzlich findet ihr Spaß daran und macht vielleicht doch ein ganzes Workout (Anregungen gibt es auf bewegungsfreund.org). Wichtig ist es, erstmal klein anzufangen. Sucht euch eine Bewegung, die euch Spaß macht und baut sie in euren Alltag ein. Das Wichtigste ist eine Routine zu finden. Dann funktioniert das auch mit dem Dranbleiben Zum Start in das neue Jahr habe ich eine neue Übung für euch: Knie und Ellenbogen seitlich im Stehen zusammenbringen Ausgangsposition (Bild linke Seite) • Stelle dich aufrecht und stabil hin • Bringe deine rechte Hand mit den Fingern an die Schläfe • Der Ellenbogen zeigt zur Seite Ausführung (Bild rechts) • Verlagere dein Gewicht auf die linke Seite • Bringe seitlich am Körper dein rechtes Knie und den rechten Ellen- bogen zusammen • Strecke beides wieder aus • Solltest du Probleme mit dem Gleichgewicht haben, halte dich leicht an einem Stuhl oder einer Wand fest 5Plus Sorglos Versprechen Hält, was es verspricht Mehr als eine 5-Jahresgarantie Mit unserem 5Plus Sorglos Versprechen geben wir Ihnen nicht nur vom ersten Tag an eine 5-Jahresgarantie auf Ihr neues Vaillant Gerät, sondern Sie genießen auch dauerhaft ein sicheres Produkterlebnis, mehr Komfort und eine zuverlässige Kostenplanung. Wir beraten Sie gerne: Stefan Goldbecker | Tel. 0521 94 74 800 | [email protected]

20 ESSEN & TRINKEN No. 15/2021 | südseiten Ernährungsberaterin Kristin Müller Neues Jahr - neue Chancen: Bielefeld. Wir kennen leicht auf die Ernährung übertragen. Oft ver- suchen wir, eine Woche lang eine Nulldiät zu sie alle. Jahr für Jahr machen, danach fasten wir eine Woche, da- nach haben wir Cheatdays und eine andere nehmen wir uns ir- Woche versuchen wir, Mahlzeiten mit irgend- welchen merkwürdigen Getränken zu erset- gendetwas vor, sagen zen. Und jedes Jahr wundern wir uns, wieso wir nicht abnehmen, einen gesunden Körper uns, dass wird das haben und immer wieder krank sind. Ja das ist doch klar. Unser Körper muss sich Jahr der Jahre, setzen immer wieder neu anpassen, im fehlen Vita- mine und Mineralstoffe, ständig wird der Kör- uns hohe Ziele und per unter neuen Stress gesetzt. Somit werden wir immer wieder krank, bekommen erreichen sie so meist keinen ganzheitlich gesunden Körper und nehmen im schlimmsten Fall auch noch eher nicht. Wir wollen enorm zu bzw. enorm viel ab, obwohl wir genau das Gegenteil erreichen müssten. weniger Alkohol trin- Also was tun wir nun? Lasst uns gemeinsam schauen, unseren Körper als Kraftwerk des ken, mehr Sport ma- Lebens zu sehen und uns ganzheitlich ge- sund zu halten. Wie wir nun anfangen? chen, weniger Bei dem Darm und unserem Immunsystem. Der Darm wird auch als zweites Gehirn im Süßigkeiten essen, menschlichen Körper gesehen. Dieser steht nämlich im ständigen Austausch mit unserem 10kg abnehmen, er- Gehirn. Viele menschliche Erkrankungen haben die Ursache im Darm. Und ein ge- Ernährungsberaterin folgreicher im Job schädigter Darm ist Auslöser für viele Krank- Kristin Müller hat einige sein und und und. heiten. Sogar Demenz, Depressionen und Tipps für das neue Jahr Und was halten wir Angstzustände können im Darm beginnen. davon ein? Meistens sitzen wir am Ende des Jahres wieder da mit 3kg mehr auf den Rippen, demselben Sport- pensum, dem gleichen Job und sind frustriert wieso wieder alles nicht so geklappt hat, wie wir es uns vorgenommen haben. Meint ihr, ich kann euch jetzt DIE Lösung sagen, die Wunderpille oder DAS Superfood nennen, für genau dieses Problem? Nein, diese Hoffnung muss ich euch leider neh- men. Aber das, was ich euch sagen kann, ist, dass wir den Druck aus dem ganzen Höher, Schneller, Weiter nehmen müssen und vor allem bei uns bleiben müssen. Einen kurzen Moment durch- atmen, einen leckeren Kräu- tertee aufsetzen und mal darüber nachdenken, was im letzten Jahr war und in welche Richtung wir in 2021 gehen möchten. Eine Struktur rein- bringen. Anfangen. Schritt für Schritt. Bei der Basis anfan- gen. Das kann man ganz Coupon! 10,- EUR -Coupon auf eine Leistung Deiner Wahl aus meinem Angebotsportfolio. www.kristin- mueller.de

südseiten |Feb./Mrz. 2021 ESSEN & TRINKEN 21 über gute Vorsätze und darmgerechtes Essen: Aber wo fange ich nun an? Also ein Teufelskreis, wel- ich höre immer wieder, ich So, starten wir also gemein- chen wir mit einer darmge- habe keine Zeit oder oder sam in das neue Jahr 2021 rechten Ernährung positiv oder. Aber soll ich euch was mit einem gesunden Darm! wie negativ beeinflussen sagen? Achtet ihr auf solche Setz dich nicht so sehr unter können. Dinge zu wenig, kostet euch Druck, atme tief durch und Wie ernähre ich mich also das vielleicht am Ende eures fokussier dich auf das We- darmgerecht? Hier 5 Tipps Lebens einige Jahre. Ver- sentliche! Geh einen Weg für deine darmgerechte Er- bringt 10 Minuten weniger langfristig aber dafür dauer- nährung: vor dem TV, aber dafür mehr haft. Und fang nicht immer Vermeide Salz: Ein zu hoher um eure Mahlzeiten vorzube- wieder bei Null an. Salzkonsum steht in einem reiten. Eure Kristin Müller hohen Zusammenhang mit einer erhöhten Sterberate Alles zu seiner Zeit: durch chronische Volks- Mein Traum in krankheiten wie Herz-Kreis- lauf Erkrankungen oder die Selbständigkeit! Diabetes etc. Erhöhe den Anteil von Voll- Öffnungszeiten: korn in deinem Ernährungs- Di.-Sa. 8:30-14:00 Uhr plan. Dies senkt Di.-Fr. 15:00-18:00 Uhr nachweislich die Entzün- dungsmarker im Blut. Mo. Ruhetag Iss mehr Antioxidantien: Also Obst und Gemüse. Je bun- Inh. Olga Gaus • Tel. 0521 - 49 11 84 ter, desto besser. Max-Planck-Str. 34 im Sennecenter • 33659 Bielefeld Iss mehr Nüsse und Samen. Denn wir benötigen die guten Fette in diesen Le- bensmitteln für eine gute Leistungsfähigkeit, sowie eine gute Darmschleimhaut. Achte auf Lebensmittel, die möglichst nicht industriell verarbeitet wurden: Und ja 6FDQQHQ‡EHVWHOOHQ‡]X+DXVHJHQLH‰HQ &DUO6HYHULQJ6WU‡%LHOHIHOG‡ ZZZEXHVFKHUDSS

22 UNTERNEHMENSVORSTELLUNG No. 15/2021 | südseiten Münir Vural hat die Autolackierei an der Driburger Straße übernommen: Anzeige M&V Lackiertechnik neu in Brackwede Brackwede. Die M&V 25 Jahre Lackier- Vom Extraraum für die Lackiertechnik hat seit dem kompetenz ga- Farbmischanlage, über das 01.11.2020 ihre Tore rantieren eine Wechseln aller Filter in und geöffnet und wir freuen uns höchstmögliche außerhalb der Lackier- darauf, Sie als Kunden Qualität für alle kabine und Trockner, bis hin begrüßen zu dürfen. Wir anfallenden Lac- zu neuen Hebebühnen, sind ein kleines kier- und Karosse- haben wir keine Kosten und Familienunternehmen, in riearbeiten rund Mühen gescheut, um auf dem Vater und Sohn Hand ums Auto. dem neusten Stand der in Hand zusammenarbeiten. Kommen Sie in Dinge mit der Arbeit der Driburger Str. beginnen zu können. 9 vorbei und Da Kundenservice bei uns lassen Sie sich überzeugen. an erster Stelle steht, bieten Auf unserer Homepage wir außerdem einen Hol- www.mv lackier technik.de und Bringservice für Ihr erhalten Sie erste Eindrücke Fahrzeug an. Außerdem von unserer Arbeit. kümmern wir uns um ihren Nachdem wir die Schaden vom Anfang bis Lackierhalle leer über- zum Ende. Wir kontaktieren nommen haben, haben wir ihre Versicherung, machen sie komplett neu ausgestattet.

südseiten |Feb./Mrz. 2021 UNTERNEHMENSVORSTELLUNG 23 Bilder, erstellen einen Kostenvoranschlag, so dass Sie den vollen Service genießen können. Wir legen besonderen Wert auf Sorgfalt und Qualität und können mit unserer EDV- gesteuerten Farb- mischanlage bis zu 50.000 verschiedene Farben kreieren und ihr Fahrzeug originalgetreu lackieren. Die ersten Kunden, die uns ihr Auto anvertraut haben, sind zufrieden wieder vom Hof gefahren. Dieser Anspruch an uns selbst, ist das höchste Gut und motiviert uns für unsere zukünftige Arbeit. Kontaktieren Sie uns über E-Mail: [email protected] oder aber kommen Sie einfach auf einen Kaffee vorbei. Ihre M&V Lackiertechnik Die Südseiten ab sofort auch bequem online lesen! www.suedseiten.net Ihr zuverlässiger Partner für Bauen im Bestand 1HXEDX‡8PEDX‡5HQRYLHUXQJ

24 SÜDSEITEN-GESPRÄCH No. 15/2021 | südseiten Dieses Mal im Südseiten-Gespräch: Eine Tasse Kaffee mit Was ist ihr Lieblingsgericht? Pasta Carabinieri Fußball oder Handball? Handball Berge oder Meer? Berge Halbleer oder halbvoll? Halbvoll Bier oder Wein? Wein! Andreas Thron wurde 1985 in Pickert oder Wurstebrei? Werther geboren und ist Wurstebrei ledig. Er wohnt seit 2004 in Wobei können Sie am besten abschalten? Bielefeld, leitet das Jacques’ Bei guter Musik. Wein-Depot in Babenhausen Welches Buch liegt auf Ihrem Nachttisch? und ist Inhaber des Jacques’ “BRUCH STEIN VERSE“ von Michael Diekert Wein-Depot in Senne. Seit In welches Land möchten Sie unbedingt einmal reisen? 2020 ist er Vorsitzender der Chile Senner Gemeinschaft. Welche 3 Dinge nehmen Sie mit auf die einsame Insel? Sonnenbrille, Angel und einen Zeichenblock Warum leben Sie gerne hier? Ich liebe es, den Teutoburger Wald direkt vor der Tür zu haben. Mit nur fünf Minuten Fußweg mitten im Wald zu sein, ist eine Qualität, die man nur selten in einer Großstadt findet! Ihr Lieblingsort im Bielefelder Süden? Eine kleine Bank mit Blick auf den “Eisgrund“. Was stört Sie hier vor Ort am meisten? Die schlechten Verhältnisse der Straße “Am Flugplatz“. Was würden Sie in Bielefeld am liebsten sofort ändern? Die Verkehrsführung in und um Bielefeld. Wie sind Sie zum Wein- liebhaber geworden? Wein war mir von Haus aus nie unbekannt. Die wirkliche Begeisterung kam mit Anfang 20 und dem Jobben in der Gastronomie auf. Die Kombination von Speisen und abgestimmten Weinen Unsere Dienstleistungen: hat mich damals schon faszi- Büro- u. Gebäudereinigung • Fenster-/Glasreinigung niert und ist bis heute mein liebstes Themenfeld in mei- Markisenreinigung • Bauabschlußreinigung u.a. nem Beruf.

südseiten |Feb./Mrz. 2021 SÜDSEITEN-GESPRÄCH 25 Der neue Vorsitzende der Senner Gemeinschaft: Andreas Thron Was sind Ihre liebsten Weinanbaugebiete? Bordeaux, Rheingau und das Langhe Wo sehen Sie als Vorsitzender der Senner Gemeinschaft ihren Schwerpunkt im neuen Jahr? Einen einzigen Schwerpunkt zu benennen, ist wohl momentan nicht ausreichend. Durch die aktuelle Situation in der Corona-Pandemie ist langfristiges und vorausschauendes Organisieren schwierig geworden. Daher plane ich für das neue Jahr mit einer Zwei-Wege- Strategie. Einerseits gilt es, alles zu reaktivieren, soweit im Rahmen der Vernunft möglich, was letztes Jahr zwangsläufig pausieren musste. Anderseits  hat das Jahr 2020 auch ge- zeigt, dass es ein gewisses Umdenken an manchen Stellen bedarf,um sich für die Zukunft besser aufzustellen. Leider kann man eben nicht absolut sagen, wie die Situation nun wirk- lich in sechs Monaten ist und somit müssen neue Wege erforscht werden, wie im Multimedia Bereich. Vorträge zum Thema “E-Commerce” und “Social Media” sind zum Beispiel ein Vor- haben, was unseren Handel und Gewerbetreibende für die Zukunft stärken soll. Herr Thron, wenn Sie eine berühmte Persönlichkeit treffen könnten - welche? Jean Reno Ihre persönlichen Ziele für das kommende Jahr? In den Alpen zu wandern und wieder mehr Winzer zu besuchen. Verraten Sie uns zum Abschluss noch Ihr Lieblingszitat? “Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jah- ren mehr Leben zu geben.” (Alexis Carrel, 1873-1944) Vielen Dank, Herr Thron!

26 KULTUR & FREIZEIT No. 15/2021 | südseiten Neues Angebot auf dem Schulbauernhof Ummeln: “Jahreszeitenkinder” - jetzt anmelden! Ummeln. “Wir laden alle wir einen vielfältigen Einblick lich der Kontakt zu den Tie- Kinder im Alter von 9- 12 in den Jahresverlauf der ren ermöglicht unvergessli- Jahren im neuen Jahr ein, an Natur und Umwelt auf unse- che Erlebnisse, die die unserem Jahreszeitenkurs rem Hof bieten. Wir geben Kinder stark machen und er- teilzunehmen. Hier wollen den Kindern die Möglichkeit, mutigen, auch zuhause die die Natur und Landwirtschaft Natur unter die Lupe zu neh- zu entdecken und so einen men,” so der Vorstand wei- ganz neuen Bezug zu Le- ter. bensmitteln, sowie prakti- Die Regelmäßigkeit der Tref- schen Arbeiten mit Tieren fen führt zu einer eigenen und in der Landwirtschaft zu Gruppendynamik, sowie Ver- bekommen. Sie bekommen antwortlichkeit und dazu, die Möglichkeit, mit der dass die Kinder eine eigene Natur in Kontakt zu sein, mit Beziehung zu den Tieren allen Sinnen zu spüren und und dem gesamten Hof auf- Vieles selbst auszuprobie- bauen. Spielerisch und ne- ren. Uns ist wichtig zu ver- benbei lernen sie viel über deutlichen, wo unsere die Prozesse in der Natur – Nahrung herkommt,” teilt der vor allem durch Ausprobie- Vorstand des Schulbauern- ren und Erfahren, wobei an hofes Ummeln mit. jedem Termin ein ganz spe- Die Kinder unterstützen bei zielles Thema im Vorder- echten Aufgaben und kön- grund steht. nen so unmittelbar ihre Der Jahreszeitenkurs wird ab Selbstwirksamkeit erfahren. Februar 2021 zu festen Ter- Das kann natürlich auch mal minen jeweils am Samstag anstrengend sein: “Wir einmal im Monat stattfinden. trauen ihnen etwas zu und Die Kosten liegen bei 20,- wollen gemeinsam den Um- EUR pro Kind und Termin. gang mit solchen Grenzer- Mit dem Angebot möchten fahrungen üben. Aber uns ist wir vielen Kindern ermögli- auch wichtig, dass es genü- chen, den Bauernhof zu erle- gend Gelegenheiten gibt, ben. Durch die Erlebnisse bei selbst etwas zu entwickeln, uns wollen wir sie stark ma- viel auszuprobieren und frei chen und ermutigen auch, zu spielen. All dies und natür- zuhause die Natur unter die Lupe zu nehmen. Weitere In- formationen finden Sie auf der Internetseite www.schul- bauernhof-ummeln.de. Reservierungen und Anmel- dungen richten Sie bitte per Mail an: jahreszeitenkinder@schul- bauernhof-ummeln.de. Als Ansprechpartner stehen Ihnen Lea Ausländer und Nina Meise zur Verfügung.

südseiten |Feb./Mrz. 2021 KULTUR & FREIZEIT 27 Gina Just von der Buchhandlung Klack empfiehlt: Buchtip: Richard Roper “Das Beste kommt noch” Brackwede. Mit einem guten Buch kommt voll, tiefgründig und trau- man gut durch die kalte Jahreszeit. Wir haben rig zugleich. Der Autor einmal eine wahre Buchliebhaberin gefragt. schafft es, einen beim Gina Just von der Buchhandlung Klack in Lesen zum Lachen und Brackwede empfiehlt von Richard Roper: zum Weinen zu bringen “Das Beste kommt noch.” und ist eine besondere Zum Inhalt: Lektüre, die mir ans Herz Andrews Beruf ist der Tod. Seine Arbeit als ging!” Nachlass-Verwalter ist nichts für Zartbesai- tete, aber zum Glück wartet auf ihn zuhause “Das Beste kommt noch” eine liebevolle Familie - glauben zumindest von Richard Roper ist er- seine Kollegen. Aber das ist eine Notlüge, die schienen bei “Wunder- irgendwann ein Eigenleben entwickelte. In lich” und kostet EUR 20,-. Wahrheit wohnt Andrew al- lein mit seiner Modelleisen- bahn und führt ein genauso einsames Da- sein wie seine Verstorbe- nen kurz vor ihrem Tod. Das ändert sich, als eine neue Kollegin in der Abtei- lung anfängt. Peggy bringt frischen Wind in Andrews Welt und sein Herz schlägt in ihrer Nähe schneller. Das Problem: Peggy ist verheiratet, hat zwei Kinder und glaubt, An- drew wäre in der gleichen Situation... Fazit von Gina Just: “Dieses Buch ist humor-

28 VEREINSLEBEN No. 15/2021 | südseiten Die HSG Quelle/Ummeln in der sportfreien Zeit: Gemeinschaft in Zeiten des Abstandhaltens Quelle/Ummeln. Was es den digitalen Stammtisch, lender jeden Tag eine kleine macht ein Sportverein in Rätsel, Gewinnspiele und Überraschung. Ob ein Zei- einer Zeit, in der Mann- das Ein oder Andere Quiz tungsartikel von vor 20 Jah- schaftssport, in der Form wie zum Mitraten und Mitma- ren oder ein Bilderrätsel, wir ihn kennen, nicht möglich chen. über 24 Tage war für Jeden ist? Damit der Sport auch nicht etwas dabei. Und am 25. Er findet neue Wege und Mit- zu knapp kam und kommt, Dezember folgte dann die tel, seinen Mitgliedern Ablen- gab und gibt es für die Ju- größte Überraschung, mit kung und Heraus- gend im Verein “Mitmachvi- dem Startschuss für die mo- forderungen zu bieten. Über deos” fürs Training zu dernisierte HSG-Website: die Social-Media-Kanäle gab Hause, angeboten von Falk www.hsgqu.de von Hollen. “Die HSG Quelle-Ummeln Um auch in der Adventszeit wünscht allen einen guten etwas Besonderes zu bieten, Start ins neue Jahr und bleibt gab es im HSG Adventska- alle gesund!” Das DRK Brackwede-Senneraum bietet an: Erbsensuppe auf dem Wochenmarkt Brackwede/Senne. Seit Weil das Angebot auf dem dem Herbst erwartet die Be- Brackweder Wochenmarkt sucher des Brackweder Wo- gut angenommen worden chenmarktes bereits ein ist, bietet das Deutsche Rote besonderes Angebot: Der Kreuz an folgenden Termi- Ortsverein Brackwede-Sen- nen im Februar und März so- neraum des Deutschen wohl Erbsensuppe und ein Roten Kreuzes hat seine weiteres Gericht zum Mit- Feldküche im Einsatz und nehmen an: bietet die gewohnt leckere Samstag, 13. Februar Erbsensuppe an. Das DRK und hat nach kreativen Möglich- Samstag, 13. März keiten gesucht, um auch in Das Team des DRK ist an der Pandemie-Zeit den Kon- diesen Tagen jeweils zwi- takt zu den Bürgerinnen und schen 7 und 13 Uhr auf dem Bürgern aufrecht zu erhal- Wochenmarkt im Einsatz und ten. freut sich auf Ihren Besuch.

südseiten |Feb./Mrz. 2021 VEREINSLEBEN 29 Überregionale Aktion der Westfälischen Frauenhilfe: 1319 Schiffchen aus Zeitungspapier an der ev. Kirche Brackwede. 1.319 Schiff- Stadtteilkoordina- Schiffchen als Zeichen der chen aus Zeitungspapier tion Karina Dre- Solidarität abgegeben und fanden am 10. Dezember selhaus, die vor der Bartholomäuskirche an der Bartholomäuskirche Kindertagesstät- aufgestellt worden. in Brackwede für kurze Zeit ten Arche Noah ein symbolisches Zuhause. und Louise Die Zahl der aufgestellten Scheppler und Boote steht stellvertretend viele weitere Bil- für die Menschen, die 2019 dungseinrichtun- im Mittelmeer ihr Leben ver- gen, Organisationen, loren haben, und die durch Familienzentren und Einzel- ein Schiff hätten gerettet personen. Insgesamt sind werden können. bei dem Aufruf über 1860 Die Aktion wurde bewusst auf den Gedenktag zur Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ge- legt, welcher am 10. De- zember 1948 durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen verab- schiedet wurde. In diesem Jahr lud die Evangelische Frauenhilfe in Westfalen die Bevölke- rung zu einem gemeinsa- men Zeichen der Solidarität ein. “Man lässt keine Menschen ertrin- ken. Punkt.“ wurde zur Leitidee des Aufrufes am 10. Dezember. Über 40 Erwachsene und 120 Kinder und Jugendliche aus Brackwede und Um- gebung folgten diesem symbolischen Aufruf der Solidarität, dass jedes Menschenleben wichtig sei und gerettet werden müsse. An der Brackweder Aktion beteiligten sich neben der Ev. Frauenhilfe Brack- wede, die ev.-Luth. Bar- tholomäus Kirchen- gemeinde, der Diakonie- Verband Brackwede,

30 RATGEBER & TIPPS No. 15/2021 | südseiten Die Südseiten “Make Sonntagsbraten great again”: ab sofort auch bequem Wintergrillen ist ein neuer Trend online lesen! Ummeln. Trends zeigen, Einsatz, in dem beispiels- www.suedseiten.net dass sich der Sonntagsbra- weise Schichtfleisch oder ten gerade neu erfindet, wie Gulasch zubereitet werden. es derzeit darum steht, Größere Nachfrage gibt es haben wir beim Verband der auch im Bereich der soge- deutschen Fleisch-Somme- nannten Special-Cuts, also liers nachgefragt. Fleischteilzuschnitten, die “Auch bei uns steht nicht bisher nicht in Deutschland jeden Tag ein Braten auf dem üblich waren, wie Flank vom Tisch“, unterstreicht Lennart Rind oder Secreto vom Hermstein, Inhaber der Flei- Schwein. In diesem Bereich scherei Münch in Ummeln. sind die Fleisch-Sommeliers Ein solches Gericht müsse Spezialisten, da diese Zu- etwas Besonderes bleiben. schnitte ein großer Teil der Dies habe auch mit der Wert- Ausbildung sind. Weiterhin ist schätzung des Produktes zu zu beobachten, dass immer tun, so der Fleisch-Somme- mehr Kunden dryaged-Pro- lier. Nach wie vor stehe bei dukte nachfragen, also am den Kunden der Schweins- Knochen gereiftes Fleisch, braten an erster Stelle, aber das durch die Reifung zarter auch Rind und Geflügel sind und geschmackvoller wird. gefragt. Während aber vor ei- “Der Sonntagsbraten ist also nigen Jahren Fleischteilstü- nicht tot – er erfindet sich nur cke wie Nacken oder Bauch gerade neu“, schmunzelt gekauft wurden, rücken Fleischermeister Hermstein. heute fertige Rollbraten, die Der Verband setzt sich des- großenteils gefüllt sind, in halb unter dem Hashtag den Fokus. “Viele Kunden #makesonntagsbratengrea- sparen sich die Zeit der Zu- tagain dafür ein, die Familie bereitung und erwerben so am Wochenende für ein ge- ein Produkt, das direkt in den meinsames Essen an den Ofen oder auf den Grill Tisch zu bringen. “Damit soll kann“, erklärt Hermstein. nicht nur die Wertschätzung Und hier wären wir schon bei gegenüber dem Produkt einem Trend: dem Wintergril- Fleisch, sondern auch der len, bei dem der Braten gemeinsame Genuss wieder durchaus eine Rolle spielt. in den Fokus gerückt wer- Während einerseits das Wis- den“, unterstreicht Stefan sen um die Zubereitung Ulbricht, Geschäftsführer schwindet, nehmen sich des Sommeliervereins. Be- viele Kunden Zeit, sich an reits das gemeinsame Zube- den Grill zu stellen und berei- reiten der Gerichte, ob ten die Fleischstücke ent- draußen am Grill oder im sprechend vor. Hier kommen Backofen in der Küche sei typische BBQ-Gerichte wie Genuss, der das Leben le- Brisket oder BaconBomb, benswerter macht. aber auch der DutchOven, Haben Sie den Grill bereits ein gusseiserner Topf, zum angeheizt?

südseiten |Feb./Mrz. 2021 DIGITALE WELT 31 Als Geschenk-Idee einfach ausprobieren: Den WhatsApp-Chat als Buch? Vieles ist möglich! Bielefeld. Gerade seit dem einer persönlichen Widmung Nach Been- letzten Jahr haben sich auf- versehen werden. digung des grund der Pandemie-Situa- Mit etwas eigener Kreativität Bestellvor- tion mehr Kontakte in den ist also vieles möglich, um ganges wer- Digitalen Bereich verlagert. am Ende ein persönliches den die Da- Brieffreundschaften, Post- Exemplar als Hard- oder ten wieder karten und Liebesbotschaf- Softcover oder als PDF-Do- zuverlässig ten waren vorher schon die kument bei zapptales zu be- gelöscht. Ausnahme und die wichtigs- stellen. ten Gespräche finden mittler- Wer also eine weile eben auf dem außergewöhnli- Smartphone statt. Doch lei- che Geschenk- der verschwinden viele die- idee für ser interessanten Unter- Geburstage, haltungen irgendwann im di- Jahres- oder gitalen Nirwana. Dies kann Hochzeitstage man verhindern: Denn Chats oder auch den aus WhatsApp, Facebook kommenden Va- Messenger, Instagram und lentinstag sucht, Telegram kann man jetzt bei könnte sich das zapptales als ganz persönli- Programm von ches Buch tradionell dru- zappstales ein- cken lassen. mal ansehen. Hierfür wird nur ein Niemand muss Smartphone und ein PC be- sich zudem nötigt, auf welchen man Sorgen um die unter www.zapptales.com Sicherheit sei- die Software für Mac oder ner Daten ma- Windows herunterladen chen. Der kann. Es gibt eine Schritt-für- Prozess ist ver- Schritt-Anleitung, um den schlüsselt. gewünschten Chat mitsamt Textnachrichten, Fotos,

32 DIE KINDERSEITE No. 15/2021 | südseiten Kennst Du die Lösung? Lösung: Falschgeld Wer mich macht, der erzählt es niemandem. Wer mich nimmt, der erkennt mich nicht. Wer mich erkennt, möchte mich nicht. Wer mich sucht, wird mich vernichten. Und doch sehe ich aus, wie viele andere auch! Weißt Du was ich bin? Der Teutoburger Wald liegt vor unserer Tür und bietet reichlich zum Entdecken! Probier doch einmal unsere Wald-schatz- suche aus: Plan ausschneiden, mitnehmen und auf- merksam schauen, was Du im Wald so alles vorfindest! Viel Spaß! Der Witz: Malte sitzt in der Schule. Der Lehrer fragt ihn: “Weißt Du, warum ein Eisbär weiß ist?” Malte entgegnet: “Herr Lehrer, das ist doch sehr ein- fach: Wenn er rot wäre, müsste er doch schließlich Himbär heißen.”

südseiten |Feb./Mrz. 2021 DIES UND DAS 33 Aufpassen beim Post- Kein Geburtstag Valentinstag am 14.02. versand! Laut statistischem Bereits 1850 startete die Amerika- Bundesamt haben ca. nerin Esther Howland die erste In England muss man als 55.000 Deutsche am Massenproduktion von Valentins- Urlauber aufpassen, dass 29. Februar Geburts- karten. Die erste Pralinenschach- man beim Versenden einer tag. Diesen Tag gibt tel zum Valtentinstag wurde 1868 Postkarte die Briefmarke es erst wieder 2024 hergestellt. Die Post freut sich mit dem Konterfrei der im Kalender. jedes Jahr auf ca. 1 Milliarde Queen aus Respekt vor ihr Briefe, die zu diesem Tag weltweit nicht falsch herum aufge- Skurile Gesetze: versendet werden. klebt. Dies ist per Gesetz tatsächlich verboten! Der US-Bundestaat Den längsten Städtenamen... Europas hat die 3.000-Einwohner-Ge- Pennsylvania hat meinde Llanfairpwllgwyngyllgoge- rychwyrndrobwllllantysiliogogogoch in Wussten Sie schon... ein Gesetz, das ver- Wales. Dies bedeutet in walisich: Mari- enkirche (Llanfair) in einer Mulde (pwll) dass wir mehr Salz verbrau- bietet in seinem ei- weißer Haseln (gwyn gyll) in der Nähe chen, um die Straßen von Eis genen Kühlschrank (ger) des schnellen Wirbels (y chwyrn zu befreien (8%) als wir zu schlafen. drobwll) und der Thysiliokirche (llanty- silio) bei der roten Höhle (gogo goch). Essen (6%)? Weisheiten: Mohn und Drogen Überwintern “Die Lüge ist wie Mohnkuchen und Mohnbrötchen ein Schneeball: Je können dazu führen, dass ein Dro- Der Waldfrosch oder auch Holz- länger man ihn gentest positiv ausfällt. Dies liegt an frosch/Eisfrosch) überwintert bei wälzt, desto größer dem erhaltenen Morphin und Codein extremen Minusgraden völlig zu- im Mohn. gefroren ohne Herzschlag oder wird er.” Atmung. Wenn die Sonne wie- Martin Luther derkommt, enteist der Frosch (1483-1546), deut- und hüpft dann fröhlich davon. scher Theologe und Reformator

34 KIRCHENNACHRICHTEN No. 15/2021 | südseiten Katholische Kirchen (Messen): Evangelische Kirchen (Gottesdienste): Vorabendmesse samstags (17 Uhr): Brackwede: Bartholomäus Kirche 2. Sonntag: St. Michael, Ummeln So., 10:00 Uhr Seniorenzentrum Rosen- 4. Sonntag: St. Bartholomäus, Senne So., 10:30 Uhr höhe (jeden 1. u. 3. So.) Johann-Heermann-Haus Heilige Messe am Sonntag: Fr., 15:30 Uhr Ev. Kirche 9:30 Uhr St. Michael, Ummeln Ummeln: So., 10:00 Uhr Johanneskirche 11:00 Uhr St. Bartholomäus, Senne Quelle: 11:30 Uhr Herz Jesu, Brackwede So., 10:00 Uhr Senne: Christus-Gemeindehaus 1. So., 10 Uhr Friedens- u. Lutherkirche 2. So., 10 Uhr Christus-Gem.haus u. Frie- 3. So., 10 Uhr denskirche Christus-Gem.haus u. Luther- 4. So., 10 Uhr kirche Alle Gottesdienstzeiten unter Vorbehalt. Sprechen Sie bitte Ihre Kirchengemeinde an.

südseiten |Feb./Mrz. 2021 KIRCHENNACHRICHTEN 35 Informationen aus den Gemeinden: Auf der Homepage der evangelischen Bartholomäus-Kirchengemeinde Brackwede finden Interessierte Gedanken von Pastoren, die sonst in Predigten eingeflossen wären: www.kir- chengemeinde-brackwede.de Der evangelische Arche- Noah-Kindergarten an der Schulstraße hat sein Gütesie- gel erfolgreich geschafft. Ge- meinsam mit der Kita Louise-Scheppler befindet sich die Kita auf dem Weg der Zertifizierung zum “Ev. Familienzentrum Bartholo- mäus”. Diese soll bis zum November des Jahres erfol- gen. Bis Mitte Mai 2021 findet im Bartholomäus-Gemeinde- haus am Kirchweg die Aus- stellung “Menschenbilder” des Künstlers Dr. Taner Bayy- urt statt. Nach telefonischer Anmeldung bei Marie-Luise Marufke unter Tel. 410143 kann diese in kleinen Grup- pen besucht werden. Da Gottesdienste derzeit nur sehr begrenzt stattgefunden haben, bietet die Evangeli- sche Kirche von Westfalen allen Gläubigen die Möglich- keit, von zuhause aus zu hel- fen über das Portal www.kollekte-online.de Über den Zweck der Kollekte wird informiert. Die gebürtige Sennerin Sigrid Fillies-Reuter unter- stützt seit November das Pfarrteam der Senner Em- mausgemeinde. Sie war zuvor u.a. als Gemeindepfar- rerin in Paderborn und seit 2011 im Kreis Gütersloh in der Altenheimseelsorge tätig.

36 IMPRESSUM | SUDOKU No. 15/2021 | südseiten Herausgeber: Leichtes 8 1 Jürgen Krumhöfner GbR Sudoku: 3 2 486 Verlag & Werbeagentur Schweres 2 Dortmunder Str. 7 | 33647 Bielefeld Sudoku: 1 9 Telefon: (0521) 5 57 39 09 0 98 Telefax: (0521) 5 57 39 09 5 64 6 E-Mail: [email protected] 217 6 3 Redaktion & Anzeigenberatung: 97 Carsten Krumhöfner | Horst Drechsler 43 Layout: 12 7 Raymund Große-Dütting Design 62 Auflagenhöhe 21.000 Exemplare Die Südseiten werden kostenlos an Haus- 94 halte und Geschäfte innerhalb der Stadtbe- zirke Brackwede und Senne verteilt. 98 3 Es gilt die Preisliste 01.09.2019 5 Alle Rechte vorbehalten. 7 3 21 Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausge- 12 bers. Dies gilt insbesondere für Redaktions- texte und Anzeigen. Keine Gewähr auf 78 41 Richtigkeit und Vollständigkeit. Für unver- langt eingesandte Manuskripte, Fotos und 34 8 Druckvorlagen wird keine Haftung übernom- men. Eine Kürzung derselben behalten wir uns aus Satz/Layoutgründen vor. Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die Meinung des Herausgebers darstellen. Die im Veranstaltungskalender angegebenen Termine sind ohne Gewähr. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen gibt es keine Gewähr für ihre Richtigkeit. Auf eine durchgehend geschlechtsneutrale Schreibweise wird aus Gründen der Lesbar- keit verzichtet - auch wenn die männliche Schreibweise verwendet wird, ist selbstver- ständlich bei Entsprechung auch die weibli- che Form mit eingeschlossen. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte An- zeigen wird eine Haftung nur bis zur Höhe des entsprechenden Anzeigenpreises über- nommen. Bild-/Textnachweise: Sebastian Wappelhorst (S. 4); Brackweder Lebensmittelpunkt (S. 9); moBiel (S. 11-13); Kai Trüggelmann (S. 14); Hei- matverein Brackwede (S. 16); Rainer Seifert (S. 17); Pixabay (S. 16/17, 18/19, 20/21, 24/25, 30- 33); MV-Lackiertechnik (S. 22); Schulbauernhof (S.26); Gina Just (S. 27); Verlag Wunderlich (S. 27); HSG Quelle-Ummeln (S. 28); Diakoniever- band (S. 29) www.suedseiten.net

südseiten |Feb./Mrz. 2021 RÄTSELSPASS 37 über- Land tropische Bein- medizi- ein- Zirkus- deutsche dachter im Gewürz- gelenk nisch: farbig rund Ostsee- Haus- Wasser wurzel ohne hafen- vorbau Puls städter ein Jacke Treib- mit stoff Kapuze räum- Pull- 9 Land- athen. liche over- karten- Feldherr, Ausdeh- art hebräi- werk † 450 v. nung scher Chr. ‚All- nicht Name Lachs- mutter‘ sauer Babylons forelle 3 oder positive spani- bitter Hunde- Elek- scher rasse trode Flieder Ältesten- 5 Frauen- Männer- rat kurz- kurz- Ver- name name poli- suchs- tischer Land- raum Fana- schaft in (Kw.) tiker Ägypten ge- span. sunden Insel- gruppe ‚genug‘ orienta- (Kw.) in der lischer Sachbe- Musik Nomade arbeiter bei Be- englisch: Lieb- hörden Stimme lings- schüler 4 Buddhas helle Groß- Bier- buch- sorte staben 7 starkes 1. ge- int. Ver- wählter Kfz-K. langen Reichs- Süd- präsident afrika Erdzeit- Tinten- Gesangs- 2 alter fisch- künstler art Havel- Fluss Glas des 1 Börsen- zufluss in Bra- Fensters aufgeld silien keines- engl. (Rio ...) Abk.: wegs Frauen- Euro- (ugs.) kurz- päische italie- name Norm Ränke- nisch: spiel drei 6 nicht rechter Kfz-K. teuer Neben- Neuss fluss der 8 Donau Busch- Ost- 10 DP-kr-1318-1220-16 wind- germane röschen Die Lösung der letzten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ausgabe: TRICHTER

38 KLEINANZEIGEN No. 15/2021 | südseiten Logo FSFoIünalgdscesteaenbgiotSreoainemkbdu!eenind Auslegestellen Firmenshootings und Pressepublikationen Jürgen Krumhöfner GbR der Südseiten: Verlag & Werbeagentur Tel. 0521 / 9 44 19 94 Bezirksämter Brackwede www.awaken-beauty.de Dortmunder Str. 7 und Senne 33647 Bielefeld Tel. (0521) 5 57 39 09-0 Adler Apotheke Fax (0521) 5 57 39 09-5 Hauptstr. 92 E-Mail: [email protected] Elefanten-Apotheke GOLDANKAUF Cheruskerstr. 27 Goldbörse Höcker Schneidwaren Hauptstraße 51 33647 Bielefeld Hauptstr. 132 auf dem Treppenplatz Tel. (0521) 94 98 64 49 Bäckerei Pollmeier www.goldankauf-bielefeld- Filialen Hauptraße, brackwede.de Südring und Sennestadtring Papier Bröker Hauptstr. 94 Apotheke im real,- Gütersloher Str. 122 Feinkost Buschmann Brackweder Str. 192 AktivaMobil Badener Str. 1 Steinkrögers Hof Nordfeldweg 32 Schwanen-Apotheke Buschkampstr. 165 Blumen Arkade Windelsbleicher Str. 139a Café Wölke Windelsbleicher Str. 221 und Rheinallee 49 & 51 Schuhhaus Hellweg Carl-Severing-Str. 97 Optik Mühlenweg Carl-Severing-Str. 92 Fleischerei Münch Gütersloher Str. 308, Breitscheidstr. 1 und Windelsbleicher Str. 217 haargenau & farbenfroh Erpestr. 83 ... und viele mehr!

südseiten |Feb./Mrz. 2021 KLEINANZEIGEN 39 Biete alte Steiff-Tiere und Heilpraktikerin B. Bens Landschaftsgärtner antike Puppen (Porzellan Bioresonanz Akupunktur gesucht! u. Schildkröt) zu verkaufen Spagyrikman. Therapien Tel. 0162/3353240 Tel. (05207) 9 91 21 30 Bewerben Sie sich bitte bei: haargenau & farbenfroh Pädagoge erteilt erfolg- Stefan Wittkop | Sinnernweg 16 Friseur | Martina Rother reich Nachhilfe in Latein 33649 Bielefeld | 05241/6318 Erpestr. 83 Tel. 400 24 67 und Mathematik bis zum Abitur. Tel. 05205/20888 [email protected] oder 0176/23 87 59 05 Yusbeautyundnail - Fach-Fusspflege - Permanent Makeup - Wimpernverlängerung - Nagelstudio Max-Planck-Str. 26 Tel.: 01 71 3 69 77 52 www.yusbeautyundnail.de Beauty & Wellness Ab 1.1.21 neue Öffnungszei- Die nächste Ausgabe von Kopf bis Fuß ten Handarbeits-Stübchen erscheint am: mit einem Gutschein M. Lehnert Tel.: 3297785 31.03.2021 für Kosmetik, Manicure Redaktions- u. Anzeigen- und Fußpflege schluss: 09.03.2021 Kosmetikstudio Novak Tel. (0521) 401195 Kleinanzeigen-Coupon: Ihre Anzeige ab 0,- EUR *AKTION* Einfach den Coupon ausschneiden, und Ihre private Kleinanzeige mit maximal 4 Zeilen in den südseiten veröffentlichen. Ihr Text (bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben): Jede weitere Zeile kostet 1,- EUR zusätzlich. / Aktion nur gültig für die Ausgabe Feb. 2021 Chiffre-Anzeige zzgl. 2,- Der Betrag von € _____ Überweisung (Tel.Nr. an- EUR Chiffre-Gebühr. liegt in bar bei. geben!): ____________ Anzeigenaufgabe auch per Mail: [email protected]. Ansonsten Coupon senden an: Jürgen Krumhöfner GbR, Redaktion Südseiten, Dortmunder Str. 7, 33647 Bielefeld Unser Angebot gilt nur für private Kleinanzeigen. Für Geschäftsanzeigen gilt EUR 2,50/Zeile zzgl. Mehrwertsteuer.