Südseiten_No_7

Das Stadtteil-Magazin für Brackwede • Senne • Ummeln • Quelle • Holtkamp 45. Glückstaler-Tage OktoberkA/oNussotgevaneblmoesb7er 2019 vom 11. bis 13.10. im Herzen von Brackwede 50 Jahre Städtepart- nerschaft Senne und Concarneau Die Präsidentin des Deutschen Landfrauen- verbandes im Gespräch

2 INHALTSVERZEICHNIS | EDITORIAL No. 7/2019 | südseiten 02 Inhaltsverzeichnis | Editorial 05 45. Glückstaler-Tage 04 Südberichte Mitte Oktober wird die Brack- 16 Blick über den Berg weder Hauptstraße wieder 18 Historische Seiten kurze Zeit zur Fußgängerzo- 20 Kirchennachrichten ne: Es starten die 45. Glücks- 22 Südseiten-Gespräch taler-Tage am 11. Oktober mit 24 Termine & Veranstaltungen einem interessanten Pro- 26 Sport & Gesundheit gramm. Auch einen Floh- 28 Essen & Trinken markt gibt es wieder. 31 Ratgeber & Tipps 32 Kultur & Freizeit 06 50 Jahre Partnerschaftsjubiläum 34 Ein Unternehmen stellt sich vor Seit 1969 gibt es die Städte- 36 Vereinsleben partnerschaft zwischen 40 Leserbriefe Senne und dem französi- 41 Digitale Welt schen Concarneau. Wir zei- 42 Die Kinderseite gen Ihnen ein paar Eindrücke 43 Dies und das aus der Bretagne, die sehr zu 44 Impressum | Sudoku einem Besuch vor Ort ein- 45 Rätselspass lädt... 46 Kleinanzeigen 22 Die Präsidentin aus Bielefeld . Folgen .Sie den Der deutsche Landfrauenver- Südseiten bei band hat eine neue Präsiden- Facebook und tin: Im Südseiten-Gespräch Instagram! verrät Petra Bentkämper etwas mehr über sich und ihre persönlichen Hobbies sowie über ihre Ziele an der Spitze des Verbandes. Südseiten online lesen: www.suedseiten.net Wichtige Telefonnummern! Polizei Notruf 110 Giftnotrufzentrale 0228/19240 • Polizeiinspektion Süd • Bezirksdienst Quelle 545-2801 Ärztliche Notfallpraxis 1369292 • Bezirksdienst Ummeln • Bezirksdienst Senne 452764 Kinder-Notfallpraxis 72278050 Feuerwehr Notruf Rettungsleitstelle 4792374 Zahnärztlicher Notdienst 01805/986700 4040029 Augenärztlicher Notdienst 116117 112 Apotheken Notdienst 0800/0022833 19222 Stadt Bielefeld 51-0

südseiten | Okt./Nov. 2019 INHALTSVERZEICHNIS | EDITORIAL 3 Liebe Leserinnen und Leser, nun ist es schon ein Jahr her, dass die der Zentrum ist or- erste Ausgabe der Südseiten erschienen dentlich was los: Das ist. Wir feiern also mit dieser Ausgabe ein Schlittenhunderen- kleines Jubiläum. Und darum möchte ich nen lockt Anfang No- mich an dieser Stelle in erster Linie bei vember in die Senne. Ihnen bedanken, dass Sie immer mit viel Es gibt in Ummeln Interesse unser Magazin lesen, uns Anre- Veranstaltungen des gungen und Hinweise geben. Ebenfalls Schulbauernhofes bedanke ich mich bei unseren zahlreichen wie auch des Geflü- Anzeigenkunden, die das Erscheinen der gelzuchtvereins und Südseiten erst ermöglichen. Wir werden ebenso wurde bereits weiterhin unser Bestes geben, Ihnen auch das 50. Partnerschafts-Jubiläum von in Zukunft lesenswerte Südseiten zu prä- Senne und Concarneau gefeiert. Mit uns sentieren. feiert zudem die Marktschwärmerei in Senne ihren ersten Geburtstag. Daneben In dieser Ausgabe geht es mal wieder um finden Sie auch in dieser Ausgabe noch den Treppenplatz, um den es leider nicht einiges Spannende aus dem Süden, so ruhiger wird und auch der Umbau der ein Interview mit einer echten Bielefelder Hauptstraße beschäftigt viele Menschen. Präsidentin... Es ist jedoch schön, dass bei aller Kritik immer noch das Zusammenhaltsgefühl Eventuell sehen wir uns auf einer dieser bei uns hier im Süden im Vordergrund vielen Aktionen bei uns im Süden. steht: Viele Menschen engagieren sich, Herzliche Grüße, planen tolle Veranstaltungen und machen Carsten Krumhöfner mit! So erwartet Sie unter ande- rem das vielfältige Pro- gramm für die 45. Glückstaler-Tage. Doch nicht nur im Brackwe-

4 SÜDBERICHTE No. 7/2019 | südseiten Zeit für Ihre Gesundheit - Kompressionstherapie - Inkontinenzhilfen Knoke - Maßeinlagen - Bandagen Sanitätshaus und Orthopädie - Technik - Orthesen - Kreuzstützbandagen Hauptstr. 66 33647 Bielefeld / Brackwede Tel.: 0521 / 441141 n. Maß - Brustprothesen Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 9.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr Sa. : 9.00 - 13.00 Uhr - Alltagshilfen - Badhilfen www.sanitaetshaus-knoke.de - Rollstühle - Gehwagen - Bademoden - Miederwaren - Wäsche Am 6. Oktober gibt es Kaffee, Kuchen, Bratwurst und vieles mehr: Hoffest auf dem Schulbauernhof in Ummeln Ummeln. tung kennenzulernen, die – erstmalig in Der Schul- Deutschland – Landwirtschaft und Um- bauernhof weltschutz Kindern durch praktische Ar- U m m e l n beit nahe bringt. lädt ein Hungrig muss keiner an diesem Tag bleiben: zum Hof- Es gibt Kaffee und Kuchen, Suppe, Reibeku- fest, am chen, Bratwürste von artgerecht gehaltenen S o n n t a g , Schweinen und vieles mehr. Kartoffeln (auch den 6. Ok- alte Sorten) werden ebenso zum Kauf ange- tober (11- boten wie selbstgemachte Fruchtaufstriche, 1 8 U h r ) . Honig, Kräuteressig und Fotokarten. Kinder Alle Bürge- haben viel Platz zum Spielen auf der großen rinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, Bolz- und Spielwiese, können am Lagerfeuer den Schulbauernhof zu erkunden, an Füh- Stockbrot backen, Freundschaftsbänder fil- rungen teilzunehmen und das pädagogische zen, den Fußerfahrungspfad, am besten bar- Konzept dieser 1983 gegründeten Einrich- füßig, erkunden und Äpfel pressen und vieles mehr. Kommen Sie – wenn möglich mit dem Fahrrad – zum Schulbauernhof Um- meln an der Umlostr. 54 und hoffen Sie mit uns auf einen sonnigen Herbsttag. Erreichbar ist der Schulbauernhof mit der Buslinie 87, als Parkplätze stehen ein Stoppelfeld/Wiese von Nachbarbauer EINBLICK IN UNSER SORTIMENT Niemann und der Parkplatz der Fa. Chris- tinen zur Verfü- 33397 rbieietbleefregld_ _rahtahuaupstssttrraaßßee 22 SABU.DE/TOELLE-BIELEFELD SABU.DE/TOELLE-RIETBERG gung. 33647 72 Aus Si- cherheits- www.toelle-schuhe.de gründen soll an der Tel. 0521-487104 U m l o s t r. nicht ge- parkt wer- den.

südseiten | Okt./Nov. 2019 SÜDBERICHTE 5 Vom 11. bis 13. Oktober findet das beliebte Stadtfest erneut statt: Die WIG lädt zu den 45. Glückstaler-Tagen ein! Freitag, 11. Oktober: 17:00 Uhr Eröffnung auf der Bühne durch den WIG- Vorsitzenden Karl-Uwe Eggert und die Be- zirksbürgermeisterin Regina Kopp-Herr ab 19:00 Uhr Discoabend auf der Bühne mit der Band Dancefood Samstag, 12. Oktober: Shanty-Chor 8:00 - 18:00 Uhr Flohmarkt auf der Treppenstraße und dem Parkplatz an der Brücke ab 11:00 Uhr Öffnung der Stände ab 14:00 Uhr diverse Aktionen und Vorführungen auf der Bühne (Kirchplatz) ab 19:00 Uhr Abendprogramm mit Musik auf der Bühne (Kirchplatz) Sonntag, 13. Oktober: 11:00 - 18:00 Uhr Flohmarkt auf der Treppenstraße ab 11:00 Uhr Dancefood Öffnung der Stände 13:00-18:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 13:00-14:30 Uhr ,PPHUGDLPPHUQDK Shanty Chor Bielefeld auf der Bühne (Kirchplatz) 15:00 Uhr (JDOZDV6LHVXFKHQXQVHUH.I]9HUVLFKHUXQJ Line Dance auf der Bühne KDWHV-HW]W$QJHERWDEKROHQ (Kirchplatz) 16:00 Uhr 3URYLQ]LDO*HVFKlIWVVWHOOH6|QPH] Glückstaler-Verlosung auf der Bühne (Kirchplatz) 7UHSSHQVWU$%LHOHIHOG7HO )D[VRHQPH]#SURYLQ]LDOGH *Änderungen vorbehalten*

6 SÜDBERICHTE No. 7/2019 | südseiten Eine Senner Delegation war in der französischen Hafenstadt: 50 Jahre Partnerschaft Senne und Concarneau Senne. Bereits seit 1969 langen und 100 m breiten parts, (Fotos rechts und besteht die Partnerschaft Insel und gehört zu den unten) oder das schöne Um- zwischen der damals noch meistbesuchten Orten in der land mit z.B. dem Kap selbstständigen Gemeinde Bretagne. Pointe de Penhir auf der Cro- Senne I und der französi- Immer Ende August feiert zon-Halbinsel (Foto links). chen Hafenstadt Concar- Concarneau das “Fest der Nicht nur die Senner wissen: neau. Concarneau liegt in blauen Netze”. In diesem Concarneau ist eine Reise der Bretagne, direkt an der Jahr war auch wieder eine wert! Atlantik-Küste. Fischfang, die Senner Delegation mit dabei, Anreise: fischverarbeitende Industrie um gemeinsam das 50-jäh- Mit dem Auto: Von Paris und Konservenfabriken sind rige Partnerschaftsjubiläum kommend über die A10 neben dem Tourismus die zu feiern. Dieses Mal waren und A81 bis Rennes, dann wichtigsten Wirtschafts- über 100 Bielefelderinnen über die N24 und N165 zweige. Krimi-Affine Leser und Bielefelder mit in Con- nach Concarneau. werden Concarneau durch carneau und für Viele war es Mit dem Zug: Mit dem TGV die Romane um Kommissar nicht der erste Besuch in der nach Nantes, dann mit dem Dupin kennen (s. hierzu Bretagne. So auch für den Regionalzug (TER) nach auch Seite 33). Senner Bezirksbürgermeis- Rosporden. Von dort fährt Die Altstadt von Concarneau ter Gerhard Haupt (CDU), ein Bus nach Concarneau. liegt reizvoll auf einer 350 m der immer gerne die Partner- Mit dem Flugzeug: Die Flug- stadt besucht und sich über häfen in der Nähe sind den herzlichen Empfang Quimper und Lorient. freut. In und um Concarneau gibt es einiges Se- henswerte zu entdecken: So z.B. die interes- sante, pitoreske Altstadt Ville close mit den alten Stadtmaue- ren, Les Rem-

südseiten | Okt./Nov. 2019 SÜDBERICHTE 7 Ratsmitglied Alexander von Spiegel (Unabhängiges Bürger-Forum): Anzeige Stadtbahntraum(a) Bielefeld Brackwede/Senne. “Ein bar, die Entscheidung zu Schildesche) und neue Li- Thema, das immer noch in überdenken und als Chance nien (Linie 5 von Heepen) an der Luft hängt, ist die Stadt- für einen Beitrag zur Ver- eine Jahnplatz-Wende- bahn, denn alles ist unge- kehrswende aufleben zu las- schleife zu verknüpfen. Die wiss.” So UBF-Ratsmitglied sen.” Jedoch müsse über Entlastung der Stadtbahn- Alexander von Spiegel in andere Konzepte nachge- tunnel würde erreicht und einer Stellungnahme gegen- dacht werden, denn lange Li- die Linie 4 kann öfter Rich- über den südseiten. “Es nien seien eben sehr viel tung Uni fahren. Die Hoch- geht um mehr als einen störanfälliger. “Die Störun- bahnsteig-Probleme in der Schienenstrang: Es geht um gen in Schildesche wirken Hauptstraße und der Elbeal- Existenzen und um Verkehrs- sich bis zur Senne bzw. bei lee würden sich auflösen. aufkommen.” Der Umgang der Verlängerung bis Senne- Gleichzeitig ist die Akzeptanz der Stadt mit dem vorliegen- stadt aus.” In der Ruhrge- des ÖPNV zu steigern. Dies den Bürgerbegehren, wel- bietsstadt Essen könne die könnte z.B. durch die Einfüh- ches sich gegen die Linienvielfalt mit kürzeren Li- rung eines Bürgertickets für geplanten Hochbahnsteige nienstrecken positiv beob- jede Wohnung, eines kos- wendet, stört von Spiegel: achtet werden, schlägt von tenlosen Schülertickets oder “Gerade im Jahr der Demo- Spiegel vor. “Wäre es nicht einer Reduzierung der Fahr- kratie ist der Umgang mit den sinnvoller, die Linien auf dem preise erreicht werden. Eine über 14.000 Unterschriften Jahnplatz als große Wende- Verkehrswende kostet eben! immer noch fragwürdig! schleife enden zu lassen, bei Gerne würden wir die Mei- Gleichzeitig sind die Voraus- gleichzeitigem Verzicht auf nung der Leser der südsei- setzungen zu Erweiterungen teure und raumfressende ten erfahren und freuen uns des Stadtbahnnetzes durch Hochbahnsteige? So gäbe es über Ihre Meinung zu der Vi- die negativen Veränderun- die großartige Möglichkeit, sion einer Jahnplatz-Wende- gen im Klima deutlich anders bestehende Linien zu teilen schleife und kürzeren Linien und haben den allgemeinen (Linie 1 von Senne/Senne- mit Verknüpfungsmöglichkei- Wunsch zu einer Verkehrs- stadt und eine Linie 6 von ten weiterer Linien.” wende ausgelöst. Die Ablehnung einer Stadtbahnlinie 5 beruhte auf geringeren Notwendig- keiten. Gleichzeitig ist die Bindefrist (2 Jahre) für die Ratsentscheidung zum Verzicht auf eine Linie 5 abgelaufen. Es erscheint sinnvoll und nachvollzieh- Badener Straße 1 33659 Bielefeld Tel: 0521/163952-60 Fax: 0521/163952-65 DĂŝů͗ŝŶĨŽΛĂŬƟǀĂŵŽďŝů͘ĚĞ Wenn die Beine nicht mehr wollen, nimm den Scooter mit Elektrorollen

8 SÜDBERICHTE No. 7/2019 | südseiten Aktuelles aus dem Süden: Angebot des DRK: In aller Kürze: Frühstückstreff am 18. Oktober! Das Konzept Pflegehotel Canstein ist gescheitert. Der Betrei- ber Diakonie Gütersloh will sich auf seine Kernkompetenzen Brackwede. Am Freitag, mit Wohngemeinschaften konzentrieren. den 18.10. bietet das Deut- sche Rote Kreuz Brackwede Die Ortsvereine Brackwede und Brackwede-Süd der SPD ein reichhaltiges Frühstück haben sich vereinigt. Sie SPD verspricht sich verschlanktere für jedermann an. Die Kos- Strukturen und weniger Doppelbelastungen. ten betragen 6,50 Euro für 1 Glas Sekt, 2 Brötchen, Brot, Die Diakonische Stiftung Ummeln hat sich von Plänen verab- Wurst, Käse, Lachs, ein Ei, schiedet, auf dem ehemaligen Gröppel-Gelände ein Verwal- Marmelade und Kaffee oder tungskontor zu errichten, nun sollen Wohnungen entstehen. Tee satt. Beginn ist um 9 Uhr im DRK-Zentrum, Arnsber- Am Senner Fechterweg entsteht neuer Wohnraum. Die Be- ger Str. 15. Anmeldungen zirksvertretung Senne hat einen Bebauungsplan aufgestellt, bitte bis zum 16.10. unter der acht Einfamilienhäuser, ein Mehrfamilienhaus und Klein- Tel. 41 08 81 gewerbe vorsieht. 14 Wohneinheiten sollen entstehen. Die Südseiten Aktiv und Gesund e.V. kooperiert mit Fitnessstudio: ab sofort auch bequem Gesundheits- und Rehasport in Senne online lesen! Senne. Zukünftig kooperiert höhen, Koordination und www.suedseiten.net der Verein Aktiv Gesund e.V. Flexibilität verbessern. mit der Fitnessstudiokette Ein spezielles Kursangebot Xtrasport Bielefeld-Senne im für junge und ältere Teilneh- Bereich Gesundheits- und mer wird angeboten. Rehasport. Der Verein bietet Freie Plätze sind u.a. am aktive, dynamische Gesund- Freitag morgen 10 Uhr im heitskurse für orthopädi- Studio. Neue Angebote fin- sche, innere Erkrankungen, den ab September statt. sowie Krebserkrankungen. Weitere Informationen zu Ge- Im Xtrasport Kammerichstr. sundheitskursen Trocken- 39, Senne finden Angebote und Wassergymnastik statt, die u.a. ihre Rücken- erhalten Sie bei Aktiv Ge- schmerzen verringern und sund e.V. unter der Tele- lindern, Mobilität im Alter er- fonnr.: 0521/95 033 95.

südseiten | Okt./Nov. 2019 SÜDBERICHTE 9 Evangelische Kirchengemeinde forciert Umbenunng: Viel Verwirrung um den Treppenplatz Brackwede. Während die Politik immer Bezirksbürger- noch überlegt, wie man die Situation am meisterin Re- Treppenplatz für die Anwohner lebenswerter gina Kopp- machen kann, platzt ein Vorschlag der evan- Herr (SPD): gelischen Kirchengemeinde heraus: Im ak- “Wir haben kei- tuellen Gemeindebrief fordert das Pres- nen Grund, uns hier unter Druck setzen zu byterium auf Initiative des ehemaligen Pfar- lassen. Die Bezirksvertretung wird dies in aller rers Eggers die Bennennung des Platzes in Ruhe diskutieren und sich fachlichen und in- “Mathilde und Moritz Wisbrun Platz”. Unter- haltlichen Rat einholen.“ schriftenlisten liegen bereits dazu aus. Der Ratsmitglied Detlef Helling (CDU) ist über jüdische Kaufmann Moritz Wisbrun betrieb den Vorgang irritiert: “Vorabbeschlüsse in am jetzigen Platz das Textilhaus “Herz Wis- Gremien und Veröffentlichungen sind da zu- brun” und wurde mit seiner Frau Mathilde ins nächst nicht hilfreich. Es gibt hier andere Konzentrationslager Theresienstadt depor- Verfahrenswege, die vermutlich bewusst tiert. Sie überlebten den Holocaust nicht. nicht eingehalten werden. Der Treppenplatz Zum Gedenken existieren auf dem Platz be- mit seinem absoluten Negativimage und der reits zwei Stolpersteine (s. Foto). Offenbarung städtischem Verwaltungsversa- Für Verwirrung bei den Beteiligten sorgt, gens eignet sich für eine Umbenennung oh- dass ursprünglich vereinbart wurde, über nehin nicht.“ diese Namensgebung in Ruhe und nicht-öf- Ortsheimatpflegerin Rosemary Flöthmann fentlich zu beraten. Doch der ehemalige kann sich eine Umbenennung vorstellen, Pfarrer Dieter Eggers veröffentlichte den macht aber deutlich, dass “der Platz dafür Vorgang im Gemeindebrief. zuerst einmal verschönert werden muss.” HGeonlunusdseirsrekarte! Bequem zahlen, punkten und mehr! Genieß die Super-Vorteile deiner KUNDENKARTE der Bäckerei POLLMEIER als: ࠮ BONUSKARTE ࠮ PRE PAID KARTE ࠮ GUTSCHEINKARTE Weitere Infos erhältst du in den Fachgeschäften oder unter www.baeckerei-pollmeier.de

10 SÜDBERICHTE No. 7/2019 | südseiten Für Jeden ist das Richtige dabei: Anzeige Tickettipps von moBiel Bielefeld. Die Verkehrsbetriebe moBiel präsentieren Tickettipps: Das Silber-Abo für alle ab 60 Für alle Ü60-jährigen gibt es ein neues günstiges Abo, welches in ganz Bielefeld (Preisstufe BI) genutzt werden kann. Es gilt für alle Busse, Nachtbusse, Stadtbahnen und Nahverkehrs- züge für beliebig viele Fahrten im gesamten Stadtgebiet. Montags bis Freitags ab 9.00 Uhr und am Wochenende und an Feiertagen gilt es sogar ganztägig. Mit dem Silber-Abo können bis zu 5 Personen gleichzeitig fahren, denn abends ab 19.00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen ganztägig können ein Erwachsener und drei Kinder oder bis zu zwei Fahrräder mitgenommen werden. Das Abo kostet 36 Euro im Monat. Die Mindestvertragslaufzeit be- trägt 3 Monate, danach ist das Abo monatlich kündbar. Und mit dem Programm Ihr Plus zum Abo können viele Rabatte für die Freizeit, Kultur und Shopping genutzt werden. Das ClipTicket Für Gelegenheitsfahrer, die das Handyticket nutzen, ist das ClipTicket der Tipp für Spar- füchse. So geht’s: Der Fahrgast schaut über die moBiel-App ein Video und kann dann für 1,35 Euro zwischen 9 und 1 Uhr nachts innerhalb Bielefelds mit Bussen und Stadtbahnen fahren. Wie bei dem Einzelticket ist auch das sogenannte ClipTicket 90 Minuten gültig. Das Fahr-Weiter-Ticket Für Fahrten über Bielefeld hinaus kann mit jedem Abo ein Anschlussticket oder das neue Fahr-Weiter-Ticket Westfalen, gültig im gesamten WestfalenTarif-Raum, genutzt werden. Das Fahr-Weiter-Ticket Westfalen kostet 6 Euro, ist 6 Stunden lang gültig und ermöglicht Fahrten nach z.B. Winterberg, Bocholt oder Hopsten. Alle Infos zu den Tickets sind erhältlich unter www.moBiel.de und in den moBiel-Kunden- zentren Jahnplatz Nr. 5 und ServiceCenter moBiel. Telefonisch ist moBiel unter der Nummer (05 21)51-45 45 rund um die Uhr erreichbar. 9 Uhr 60plusAbo SilberAbo Für 36,- b monatlich durch Bielefeld Jetzt dauerhaft erhältlich! für alle ab 60 gilt Sa, So und feiertags ganztägig www.moBiel.de /60plus

südseiten | Okt./Nov. 2019 SÜDBERICHTE 11 LEBENSWERTES BIELEFELD #daseinsvorsorge #strom DAS BESTE VOM MÜLL 164.246 Die interargem erzeugt HAUSHALTS- 350 Mio. Kilowatt ANLAGEN Strom im Jahr versorgen wir aus Abfall. mit Strom. BIELEFELDSTROM 3,3 MILLIARDEN 100 % von hier wech – durch Kilowatt Strom Kraft-Wärme-Kopplung produzieren wir im Jahr. in eigenen Anlagen. 40 HYBRIDBUSSE 70 X RUND mit Energiespeicher sparen UM BIELEFELD jeweils bis zu 8,5 % Kraftstoff 5.500 Kilometer lang ist und somit CO ein. unser Verteilungsnetz. lebenswertes-bielefeld.de

12 SÜDBERICHTE No. 7/2019 | südseiten Verkaufsoffener Sonntag am 13. Oktober; 13-18 Uhr Die WIG - gut für Brackwede Werbe- und Interessengemeinschaft Brackwede e.V. Geschäftsstelle: Hauptstr. 85 • 33647 Bielefeld [email protected] Peter Günther ist zuversichtlich, die Hauptstraßen-Planungen noch zu ändern: “Für Barrierefreiheit wird eine Barriere errichtet!” Brack- Wir hatten einen Termin beim Verwaltungsge- richt Minden. Der Richter war unseren The- wede. Die men gegenüber sehr aufgeschlossen. Auch war die Einsicht vorhanden, dass zwar in Fäl- Bürgerinitia- len eines Planfeststellungsverfahrens ein Bür- gerbegehren normalerweise unzulässig ist, tive zum Er- er aber schon deutlich gemacht hat, dass wir ohne die Möglichkeit des Bürgerbegehrens halt der wenig Einfluss auf die Wahrung unserer Inte- ressen haben. Es wird nun seitens des Ge- Hauptstraße richtes nochmals sehr gründlich geprüft. Was werden Sie machen wenn das Ge- hat gegen richt nicht zu Ihren Gunsten entscheidet? Wir werden dann eine Revision am Ober- die Stadt verwaltungsgericht Münster prüfen. Dies werden wir aber auch mit den Kollegen aus Bielefeld ge- der Werbe- und Interessengemeinschaft besprechen. Im Planfeststellungsverfahren klagt, um können wir dann noch klagen, wenn wir beim Erörterungstermin mit der Bezirksre- das Bürger- gierung Anfang Oktober nicht voran kom- men. 95 cm Fahrradweg neben einer begehren fahrenden Straßenbahn sind einfach le- bensgefährlich. Wir bleiben am Ball! durchsetzen zu können. “Die Anlieferung der Ge- Über den schäfte wird ein Problem”, derzeitigen befürchtet Peter Günther. Stand der Dinge ha- ben wir mit Apotheker Peter Günther von der Adler-Apotheke gesprochen: Herr Günther, Sie waren 2016 einer der Mitorganisatoren beim Bürgerbegehren zum Erhalt der Hauptstraße. Es ist hierzu doch eher ruhig geworden. Wie ist der derzeitige Stand der Dinge? Hairstylistin Normannenstr. 36 | 33647 Bielefeld | (0521) 522 99 470 Damen-/Kinderschnitt Ȉ Haarverlängerung Ȉ Balayage Kosmetik Ȉ Aqua-Facial Ȉ BB Glow Ȉ Microneedling Hochsteckfrisuren Ȉ Abend-Make-up u.v.m.

südseiten | Okt./Nov. 2019 SÜDBERICHTE 13 Der Oberbürgermeister hat unlängst er- noch Flächen erwerben muss, um über- neut die Hochbahnsteig-Gegner für Ihre Haltung gegen Barrierefreiheit kritisiert, haupt ihre Pläne umsetzen zu können. Al- was antworten Sie Herrn Clausen? Wir haben nichts gegen Hochbahnsteige. leine bei mir geht es um 100qm. Bisher bin Der Standort Sparkasse wäre unkritisch ge- wesen und am Ende der Rampe wäre dann ich werder gefragt noch angerufen worden. das Brackweder Zentrum erreichbar. So wie es nun geplant ist, können vor unserer Das geht anderen Anliegern leider ebenso! Apotheke und bei den Ärzten keine Kran- kentransporte mehr halten: Das ist behind- Die Frage gerade auch der künftigen ertenunfreundlich. Und die Straßenquerung ist an der Stelle, wo die meisten Fußgänger- Anlieferung von Geschäften an der querungen stattfinden, unmöglich! Hier wird für die Stadtbahn-Kunden Barrierefrei- Hauptstraße wurde schon häufiger pro- heit erreicht und für alle anderen Nutzer der Hauptstraße eine Barriere errichtet. blematisiert. Hat die Stadt mittlerweile Die Stadtwerke sind beim Umbau der Hauptstraße sehr auf die Werbe- und In- einen Lösungsansatz? teressengemeinschaft zugegangen und haben frühzeitig informiert. Wie fühlen Unsere Apotheke wird von vorne und hinten Sie sich durch die Stadt einbezogen? angeliefert, Paletten können ausschließlich Wir kennen lediglich die Planungen und wis- sen, dass die Stadt von einigen Eigentümern über die Hauptstraße gebracht werden. Bei Rossmann und Kik laufen die Anlieferungen Containerweise nur über die Hauptstraße. Es ist garnicht anders möglich. Lösungsan- sätze der Stadt sind anscheinend nicht vor- handen. Es kann also sein, dass einige Fillialisten schließen Die Südseiten müssen. ab sofort auch bequem Vielen online lesen! Dank, Herr Günther! www.suedseiten.net

14 SÜDBERICHTE No. 7/2019 | südseiten Über 1000 Hunde übernehmen für zwei Tage das Senner Schafstallgelände: 11. Senner Schlittenhunderennen am 2. und 3. November die für Rennen viel zu warm ist, ist das inzwi- schen traditionelle und legendäre Senner Schlittenhunderennen eines der ersten gro- ßen Vorbereitungsrennen im norddeutschen Raum. Hier wird für den Musher und seine Hunde Wettkampfpraxis aufgebaut. Denn ab Januar geht es zu den Schneerennen in den Schwarzwald, das Erzgebirge, nach Tsche- chien oder Frankreich. Für Einige aber auch zu den ganz großen Rennen nach Skandina- vien, Sibirien, Kanada und Alaska. Die Senne ist aber nicht nur ein Warm-Up. Hier fanden bereits die Deutschen Meister- schaften statt. Veranstalter ist die Senner Ge- meinschaft, ein Zusammenschluss von Geschäfts- und Privatleuten mit dem Ziel, die Senne. Am ersten November-Wochenende wirtschaftlichen und kulturellen Interessen in (02.-03.11.) ist es wieder soweit. Dann kom- der Senne zu vertreten. Günter Wesch, der men knapp 300 Schlittenhundeführer, auch ehemalige Vorsitzende der Senner Gemein- Musher genannt, in die Bielefelder Senne. schaft hat das Rennen vor 11 Jahren ins Hier beziehen sie für zwei Tage Quartier und Leben gerufen, nachdem er ein solches Ren- kämpfen um den Titel der Jaloucity Open. nen im münsterländischen Borken gesehen Schnee wird dafür nicht benötigt. Die Wagen hatte. „Das Gelände, den Wald und die Wie- der Musher sind mit Rädern statt mit Kufen sen dafür haben wir hier auch“ sagte sich bestückt. Nach der langen Sommerpause, Wesch und konnte schnell die Senner Ge- meinschaft und das Bezirks- Öffnungszeiten: amt mit ins Boot bzw. den Mo.-Fr.+So.: 12-14 & 17:30-22:30 h Wagen holen. Das Schafstall- gelände am Schillingshof Samstag: 17:30-22:30 h wurde schnell als Start- und Zielbereich ausfindig gemacht und hat für die Idee begeistert. Sportlicher Ausrichter ist der )NH

südseiten | Okt./Nov. 2019 SÜDBERICHTE 15 Aber nicht nur Gespanne mit mehreren Hun- lebnis für die ganze Fa- Sa/So jeweils 9-16 Uhr den nehmen teil. Der Großteil der Teilnehmer milie. Neben dem Start- macht mit beim Canicross, dem Laufen mit und Zielbereich können Eintritt: 6 EUR, Kinder einem Hund, sowie beim Bikejöring mit auch ein paar Ab- bis 14 Jahren: 2 EUR einem Mountainbike oder Dogscooter (eine schnitte der Rennstre- (unter Stockmaß 100 Art Roller) mit ein bis 2 Hunden mit. Die Stre- cke gut eingesehen cm frei), Parken 2 EUR cke mit ihren 4,3 km Länge ist schnell und werden. Viele Ausstel- anspruchsvoll. Sie geht über Wiesen, Wald- ler rund um den Hund Navi: Kampstr. 52, wege, es gibt Kurven und auch engere Pas- sind vor Ort. Es gibt 33659 Bielefeld sagen. Hier merken die Musher mit bis zu 12 Kinderunterhaltung, Hunden in einem Gespann schnell, wie gut Pony-Trekking, Vorfüh- Besucherhunde er- sie auf die Saison vorbereitet sind. rungen der Ret- wünscht, aber ohne Teilnehmen können nicht nur vereinsmäßig tungshundestaffel aktuellen Impfpass organisierte Musher. In der Gästeklasse kann und der Flydogs, kein Einlass jeder mitmachen, solange er bestimmte An- sowie ein Fotos- forderungen erfüllt. Z.B. eine gedämpfte Jö- hooting für den ringleine, ein korrektes Geschirr und ein schönsten Hund Hundemindestalter von 18 Monaten. Informa- der Senne für alle tionen zur Anmeldung findet man auf der Fa- Besucherhunde. cebook Seite „shrsenne“ oder der Webseite Parkplätze sind in www.ssvm-ev.de. Am Samstag Nachmittag ausreichender gegen 15:30 Uhr gibt es wieder das sehr be- Anzahl vorhan- liebte Kinderrennen für Kinder zwischen 6 den. und 12 Jahren. Bei Bedarf kann ein Hund ge- Fotos: stellt werden. Jeanette Das Senner Schlittenhunderennen ist ein Er- Grottendiek

16 BLICK ÜBER DEN BERG No. 7/2019 | südseiten Neue Art der Fortbewegung ist nun auch in Bielefeld angekommen: Die E-Scooter erobern die Bielefelder Innenstadt Biele- des Berliner Unternehmens die ersten Passanten, denn feld. Seit Tier Mobility hat dies ermög- nicht alle stellen die mobilen Mitte Au- licht. Die E-Scooter stehen Geräte so ab, dass sie nicht gust morgens um 7 Uhr an festen stören. Hier gilt natürlich haben Stationen und können von immer die Devise der Stra- die ers- da aus per App gestartet ßenverkehrsordnung: Ge- ten E- werden. Eine Freischaltge- genseitige Rücksichtnahme. Scooter bühr von einem Euro wird fäl- Sollte dies beherzigt wer- die Bie- lig und jede Minute kostet 15 den, können auch die E- lefelder Cent. Abends werden die E- Scooter eine sinnvolle Innenstadt erobert. Eine Ko- Scooter wieder eingesam- Ergänzung der innerstädti- operation von moBiel und melt. Genau das stört schon schen Mobilität werden. Lesung im Museum Wäschefabrik am 4. Oktober: Dunkle Geschichten aus OWL Aktuelles aus dem “Norden”: In aller Kürze: Bielefeld. mit Drogen gedealt, Bor- „Dunkle delle entstanden in denk- Christine Végh wird ab Früh- Geschich- jahr 2020 die neue Leiterin ten aus malgeschuẗ zten Gebäuden, der Kunsthalle Bielefeld. Sie Ostwestfa- tritt die Nachfolge von Fried- len und Fußballklubs betrogen ihre rich Meschede an. Lippe“? Da gibt´s doch Fans, Umweltsünden Eine zentrale Klärschlamm- wohl nicht verbrennung für Gesamt- viel!? Von kamen ans Licht und, und, OWL soll auf dem Gelände wegen! Am 4. Oktober der Bielefelder Müllverbren- 2019, 20 Uhr, lädt der His- und… nungsanlage erfolgen. Bei toriker Hans-Jörg Kuḧ ne zur den Anwohnern formiert sich Lesung aus seinem gleich- Eine nicht vollkommen ernst Widerstand. namigen Buch ins Museum gemeinte und reich bebil- derte Reise ins Innere der Region, tief hinein in den Kaninchenbau, um festzu- stellen, ob und wo dieser endet. Ein Reiseführer durch die Abgrun̈ de der ost- Wäschefabrik ein und wird westfälisch-lippischen See- Der Bielefelder Seniorenrat dabei mit Nachdruck am le – gewissermaßen. hat mit großer Mehrheit eine Saubermann- und Sauber- Eintritt: EUR 9,- (7,- erm.) Erklärung verabschiedet, die frau-Image der Region krat- Anmeldungen: Tel. 0521/ die “Fridays-for-Future”-Be- zen! 60464 oder info@museum- wegung unterstützt. Denn im Ostwestfälischen waeschefabrik.de und Lippischen wurde ge- foltert, gerädert und auf an- dere Art und Weise hingerichtet, Morde wurden begangen, es prügelten sich Pastoren untereinan- der, die Nazis errichteten Lager und andere Dinge und wüteten bis 1945 und [email protected] · www.altmann-ruhland.de darüber hinaus, es wurde

südseiten | Okt./Nov. 2019 BLICK ÜBER DEN BERG 17 Erfolgreiche Stadtmarketing-Kampagne machte Schlagzeilen von USA bis Australien: Die “Bielefeld-Million” ging um die Welt Bielefeld. Eine Million Euro hat die Stadt Bie- lefeld der Person geboten, die beweisen kann, dass es Bielefeld gar nicht gibt. Dieser offizielle Aufruf und die dazugehörige Kampa- gne \"Die #Bielefeldmillion - Das Ende einer Verschwörung\" hat seit ihrem Start im August ein weltweites Echo erzeugt. Nach Medien wie ARD, ZDF, Spiegel Online, Stern, Die Welt und Bild nahmen zahlreiche Medienhäu- ser rund um die Welt die Geschichte auf, da- runter BBC, Le Point sowie US-Medien wie Newsweek und New York Post. In Australien reich. Die Beweise reichen von mathemati- berichteten The Australian und The Sydney schen Ausführungen bis hin zu Landkarten, Morning Herald sowie in Indien die Hindustan auf denen Bielefeld ausgelöscht wurde. Alle Times, eine der größten englischsprachigen Einsendungen werden gesichtet und beant- Tageszeitungen des Landes. wortet. \"Wir hätten nicht zu träumen gewagt, dass wir Auch ein Brackweder Unternehmen hat sich mit unserer humorvollen Idee solche Reak- mit einem Beitrag an der Aktion beteiligt: Die tionen auslösen\", sagt Martin Knabenreich, Firma Agfeo. Der Agfeo-Videobeweis für die Geschäftsführer von Bielefeld Marketing. Bielefeld-Million erreichte auf YouTube in- \"Unser Ziel war es, dass sich die Menschen nerhalb einer Woche über 24.000 Aufrufe. auf positive und kreative Art mit Bielefeld aus- Der ca. 5-minütige Clip zeigt eine Zeitreise einandersetzen. Und wir haben sogar E-Mails in das Gründungsjahr Bielefelds 1214. Nach aus Ländern von Aserbaidschan bis Brasilien einer Begegnung des Zeitreisenden mit dem bekommen, in denen uns Menschen schrei- ben, wie witzig sie unsere Aktion und wie Grafen von Ravensberg entschließt sich die- schön sie Bielefeld finden.\" ser, die Stadt Bielefeld zu gründen. Das Bei Bielefeld Marketing gingen schon inner- Video ist auf dem YouTube-Kanal von Agfeo halb der ersten beiden Tage mehr als 700 Telekommunikation verfügbar. Link: \"Beweisversuche\" für die angebliche Nicht- https://www.youtube.com/ Existenz der Stadt ein, darunter Einsendun- watch?v=zEvupGK76D0 gen aus den USA, Süd- amerika und Russland. \"Die gute Nachricht: Uns gibt es noch! Der überwiegende Teil der Nachrichten ist genauso humorvoll gemeint wie unser Wettbewerb\", sagt Knaben-

18 DIE HISTORISCHEN SEITEN No. 7/2019 | südseiten Eine neue Ausstellung im Heimathaus betrachtet die Entwicklung Brackwedes: Vom Bauerndorf zum Industriestandort Brackwede. “Ich bin wirklich selbst begeistert, wie schön unsere neue Dauerausstellung geworden ist,” freut sich die Brackweder Ortsheimatpflegerin Rosemary Flöthmann, während sie durch die Gänge des Heimathauses im Roten Amtsgebäude geht. Der Heimatverein präsentiert unter dem Titel “Vom Bauerndorf zum Industriestandort” viele Bil- der, die alle aus dem eigenen Archiv stammen und die die Entwicklung Brackwedes dokumentieren. “Die Aufnahmen entstanden zwischen dem Ende des 19. und den dreißiger Jahren des 20. Jahrhun- Die Kammerich-Werke in Brackwede derts,” erklärt die Ortsheimatpflegerin. “Der in den 1920er Jahren. Schwerpunkt liegt auf der industriellen Entwick- lung, bei den Glashütten am Brackweder Bahnhof, den Firmen Gössling oder den Möller Werken, die ja bekanntlich die älteste Firma Brackwe- des ist,” weiß Flöthmann zu berichten. Auch viele Fotos der Kammerich-Werke sind in der Ausstellung zu sehen. Ebenso kommt die Spinnerei Vorwärts, die damals noch auf Brack- weder Gebiet, im sogenannten goldenen Finger entlang der heutigen Artur-Lade- beck-Str. lag, zur Geltung. “Die Anbin- dung an gute Transportmöglichkeiten war damals entscheidend für die Entwicklung Brackwedes. Der Bahnhof spielte hier eine zentrale Rolle und war einer der größten Güterbahnhöfe seiner Zeit in un- serer Gegend. Ohne den Bahnhof hätte es die Wandlung vom Bauerndorf zum In- dustriestandort in Brackwede nicht ge- geben,” erklärt Rosemary Flöthmann. Auch der Anschluss an das Stadtbahn- netz im Jahr 1900 sei wichtig gewesen. Auch hierzu finden sich inte- ressante Fotos. Herzlich Willkommen %FWSJSVXƼRHIR7MIYRW4x in OWL! -LV^YZIVPʞWWMKIV%RWTVIGLTEVXRIVJʳV 6IREYPXYRH(EGME 33647 BBGWiiüeeetrlleeetrhffseeelllroddh 7,7&XEXESIYHVMTRKXVXLLMWRESXKKPV^ILREIYVW7IXRVIV7XV   005522119944220000--01`ab 01.07.19 33647 33334 33824 www.ottobitter.de

südseiten | Okt./Nov.. 2019 DIE HISTORISCHEN SEITEN 19 “Die Ausstellung lebt von den Bildern,” ist Flöthmann überzeugt. So kann man auch Vereine entdecken: “Der Schützenverein Brackwede, die Männergesangsvereine oder auch der Brackweder Rauchclub,” schmunzelt Flöthmann. Natürlich bekommt auch der Brackweder Schweinemarkt als ältestes Fest Brackwedes einen ge- bührenden Platz in der Dauerausstellung. “Möglich gemacht hat diese Ausstellung die Sun- DIE ENKEL dermann-Stiftung, die Stif- tung der Sparkasse VERMISSEN Bielefeld und die Bielefel- IHREN OPA. der Bürgerstiftung,” freut sich Rosemary Flöthmann. Kinder trauern anders. Die Ausstellung ist immer Dienstags und Donnerstags von 17- 19 Uhr im Heimathaus Brackwede zu besichtigen; oder nach vorheriger Absprache unter Tel. 32 93 12 36. $NWXHOOHXQGPRGLVFKH6FKXKPRGH 9(5.$8)62))(1 6RQQWDJ   2NWREHU *OFNVWDOHUWDJH6RQQWDJ2NWREHU YHUNDXIVRIIHQYRQ8KUJH|IIQHW Wenn Vertrauen entscheidet. Korbacher Straße 19 33647 Bielefeld Telefon 0521. 486 25 www.bestattungen-plassmann.de Bestatter vom Partner der Handwerk geprüft Deutsche Bestattungs- vorsorge Treuhand AG

20 KIRCHENNACHRICHTEN No. 7/2019 | südseiten Katholische Kirchen (Messen): Evangelische Kirchen (Gottesdienste): Vorabendmesse samstags (17 Uhr): Brackwede: Bartholomäus Kirche 2. Sonntag: St. Michael, Ummeln So., 10:00 Uhr Seniorenzentrum Rosen- 4. Sonntag: St. Bartholomäus, Senne So., 10:30 Uhr höhe (jeden 1. u. 3. So.) Johann-Heermann-Haus Fr., 15:30 Uhr Heilige Messe am Sonntag: Ummeln: So., 10:00 Uhr Ev. Kirche 9:30 Uhr St. Michael, Ummeln 11:00 Uhr St. Bartholomäus, Senne Quelle: 11:30 Uhr Herz Jesu, Brackwede So., 10:00 Uhr Johanneskirche Senne: Christus-Gemeindehaus 1. So., 10 Uhr 2. So., 10 Uhr Friedens- u. Lutherkirche 3. So., 10 Uhr Christus- Gem.haus u. Friedenskirche 4. So., 10 Uhr Christus- Gem.haus u. Lutherkirche Informationen aus den Gemeinden: Die Kantorin der Ev. Bartho- lomäus-Kirchengemeinde, Olga Mikina, zieht es nach 5-jähriger Tätigkeit nach Tangermünde. Am 15.09. wurde sie verabschiedet. Der ökumenische Gospel- chor “Spirit of Joy” beglei- tet am 10.11. ab 11:30 Uhr die Messe in der kath. Herz-Jesu-Kirche in Brack- wede. Am 1.12. untermalt der Gospelchor den Got- tesdienst der Ev. Bartholo- mäus-Kirche ab 10 Uhr. Am Sonntag, den 3.11. fin- det in der Bartholomäus- Kirche ein Orgelkonzert mit D. Boos statt. Es wer- den Werke von J. S. Bach, W. A. Mozart und H. Dist- ler gespielt. Beginn ist um 17 Uhr.

südseiten | Okt./Nov.. 2019 KIRCHENNACHRICHTEN 21 Die Südseiten ab sofort auch bequem online lesen! www.suedseiten.net Für die Presbyteriumswahlen 2020 sucht die Ev. Kirchen- gemeinde Brackwede noch Interessierte. Eine Gemein- deversammlung findet am 14.11. um 18:30 Uhr im Bar- tholomäus-Gemeindehaus statt. Die in Grisaille-Technik ge- stalteten Fenster des Seiten- schiffs der ehemaligen Senner Christuskirche könnten über- arbeitet und in kleinere Fens- terdekorationen gefasst wer- den. Dieses ist aufwändig, aber sicher eine ganz beson- dere Erinnerung. Nach ersten Kalkulationen kostet solch ein Bleifensterbild ca. 300 EUR. Interessenten kön- nen sich bei Pfarrer Schneider (Tel. 49616) mel- den. Im Ev. Gemeindehaus in Ummeln findet am Mitt- woch, den 13. November um 20 Uhr ein mär- chenhafter Gesprächsabend für Frauen unter dem Thema “Zeit für uns” statt. Die Referentin ist Monika Gehle (www.maerchenhaftgut.de). Der Kostenbeitrag beträgt EUR 7,- Anmeldungen sind bis zum 5.11. im Ev. Gemein- debüro unter Tel. 48308 möglich. Möchten Sie Aktuelles aus Ihrer Ge- meinde oder ein interessantes Pro- jekt oder Konzert vorstellen? Schreiben Sie uns: [email protected]

22 SÜDSEITEN-GESPRÄCH No. 7/2019 | südseiten Die neue Präsidentin des Deutschen Landfrauen-Verbandes im Südseiten-Gespräch: Eine Tasse Kaf fee mit Petra Bentkämper Petra Bentkämper, geboren Was ist ihr Lieblingsgericht? 1961 in Bielefeld, 4 Kinder, Ein scharfes Curry. bis 2023 gewählte ehren- Fußball oder Handball? amtliche Präsidentin des Als Mutter einer ehemaligen Fußballspielerin natürlich Fußball! Deutschen Landfrauenver- Berge oder Meer? bandes, engagiert bei den Unbedingt das Meer, Wasser und Wellen begeistern mich. Landfrauen seit 1998, u.a. Bier oder Wein? Vizepräsidentin des Westfä- Beides, je nach Anlass. lisch-Lippischen Landfrauen- Halbleer oder halbvoll? Verbandes Halbvoll, Pessimismus ist nicht mein Ding. Pickert oder Wurstebrei? 6FKZDQHQ² $SRWKHNH Als passionierte Pickertbäckerin müsste ich eigentlich Pickert Apotheker St e en Hauptmeier sagen, aber wenn ich wählen kann, lieber Wurstebrei. #VTDILBNQTUS
 
t

#J4FOOF Wobei können Sie am besten Abschalten? Bei der Gartenarbeit (wenn nicht gerade der Buchsbaum- XXXTDIXBOF OB QPUIFLFTFOOFEF zünsler sein Unwesen treibt), bei gemütlichem Beisammen- sein mit Familie und Freunden, bei Zugfahrten. Tel. 05 21 / 4 09 18 Warum leben Sie gerne hier? Weil Stadt und Land so eng beieinander liegen und ich die  unterschiedlichen Jahreszeiten sehr mag. Ihr Lieblingsort im Bielefelder Süden? Unser Hof und damit mein Zuhause. Welches Buch liegt auf Ihrem Nachttisch? Immer mehrere, zur Zeit „Zwischen Tierfabrik und Bullerbü“, „Gott wohnt im Wedding“ und die Enzyklopädie „Was wächst wo“. In welches Land möchten Sie unbedingt einmal reisen? Kambodscha 'BY
 



 Gesun d w e rd e nQ,H  geWsuinrdb ebrlaeitbeenn:  Sie gerne!             Ferien für Ihr Tier Hof Niedergassel Treppenstraße 2-4 Tel. (0521) 25 27 01 80 Holtkampstr. 6 33649 Bielefeld Tel. (05241) 68336 | 6555 Öffnungszeiten: 0171 / 8 25 36 83 Di., Do., So. 9-19 Uhr 0176 / 49 05 64 78 Mittwochs 9-22 Uhr [email protected] Fr., Sa. 9-23 Uhr

südseiten | Okt./Nov.. 2019 SÜDSEITEN-GESPRÄCH 23 Welche 3 Dinge nehmen Sie mit auf eine einsame Insel? Taschenmesser, Angel, Boot. Frau Bentkämper, wenn Sie eine berühmte Per- sönlichkeit treffen könn- ten - welche und warum? Roger Willemsen, der leider viel zu früh verstorben ist. Ich würde mich gern mit ihm unterhalten über seine Rei- sen, sein Engagement für den afghanischen Frauen- verein und seine Stiftung. Was stört Sie hier vor Ort am meisten? Illegale Müllentsorgung, unzureichender ÖPNV, Versorgungsengpässe bei Ärzten und Hebammen Welches Projekt würden Sie gerne beschleunigt sehen? Ausbau der Breitbandversorgung. Was sind Ihre persönlichen Ziele für dieses Jahr? Ein großes Ziel habe ich mit meiner Wahl zur Präsidentin des DLV erreicht, nun gilt es, sich zügig einzuarbeiten und als Team im Präsidium zusammenzufinden. Sie sind die neue Präsidentin des Deutschen Landfrauen-Verbandes. Was haben Sie sich vorgenommen? Mehr Frauen zu gewinnen und zu fördern, die sich in gesellschaftlichen, politischen, ver- bandlichen Entscheidungsgremien einbringen. Die Stärkung des ländlichen Raumes ist ein wichtiges Thema. Und - unser Verband wird getragen von ehrenamtlichem Engage- ment, dieses gilt es zu sichern, zu fördern und aufzuwerten. Was hat Sie bewogen, sich noch stärker bei den Landfrauen zu engagieren? Landfrauen engagieren sich ehrenamtlich für unsere Gesellschaft - mit großem persönlichen Einsatz, hohem Verantwortungsbewusstsein, einem starken Miteinander und viel Freude. Verraten Sie uns zum Abschluss noch Ihr Lieblingszitat? “Es ist ein hoher Beweis an Bildung, die größten Dinge auf die einfachste Art zu sagen.” (Ralph Waldo Emerson 1803-1882) Ob steil ob flach WMindelsbleicher Straße 60 Vielen Dank für das Ge- 33647 Bielefeld spräch, Frau Bentkämper! ein Henze Dach Telefon: 3LNDQWHULH‡&RQÀVHULH 0521/411860 Café Büttner Telefax: 0521/ 412504 :LQGHOVEOHLFKHU6WU MARTIN HENZE GmbH Tel. (0521) 40 20 10 Dachdeckermeister Benjamin und Maximilian Henze

24 TERMINE & VERANSTALTUNGEN No. 7/2019 | südseiten So., 06.10. | 11:00 Uhr Matinee mit dem Joscho Ste- phan Quartett Kulturkreis Senne, Forum Schulzentrum, Klashofstr. 79 Mi., 09.10. | 15:00 Uhr Treffen in der Münsterberger Heimatstube Germanenstr. 2 Mi., 09.10. | 16:00 - 17:30 Uhr Quer-Beet-Leser • Diskussionen über Gelesenes Stadtteilbibliothek Di., 01.10. | 16:00 Uhr Brackwede, Germanenstr. 17 Plaudertasche an der TelefonBUCHzelle am Do., 10.10. | 16:00 Uhr Wohncafé, Rostocker Str./Düsseldorfer Str. von Sitzung der Bezirksvertretung Brackwede der Initiative “InterKulturelle Begegnungen” Sitzungssaal im Bezirksamt Brackwede Fr., 04.10. | 20:00 Uhr Do., 10.10. | 18:00 Uhr “Dunkle Geschichten aus OWL” Lesung Sitzung der Bezirksvertretung Senne Museum Wäschefabrik, Viktoriastr. 48a SenneSaal, Senner Markt 1 Fr., 04.10. | 20:00 Uhr Fr., 11.10. bis So. 13.10. “James Bond: Feuerball” Kino Brackweder Glückstalertage Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 mit Flohmarkt und verkaufsoffenem Sonntag, Hauptstr./Treppenstr./Kirchplatz/Treppenplatz Sa., 05.10. | 15:00 - 19:00 Uhr und So., 06.10. | 10:00 - 19:00 Uhr Fr., 11.10. | 20:00 Uhr Geflügel-, Obst- und Gemüseschau “Für eine handvoll Dollar” Kino Turnhalle am Quittenweg Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 Sa., 05.10. | 14:00 - 17:00 Uhr und Do., 17.10. | 21:04 Uhr So., 06.10. | 14:00 - 17:00 Uhr “Funkjournal” aus dem Studio am Mauseteich, Radio Bielefeld Schau- und Backtag Niemöllers Mühle Fr., 18.10. | 9:00 Uhr Verein der Freunde und Förderer Mühle Niemöller Frühstückstreff DRK Brackwede Sa., 05.10. | 14:30 Uhr Anmeldung: 410881, Arnsberger Str. 15 Stammtisch der Männer und Frauen Sa., 19.10. | 14:00 Uhr Heimatgemeinschaft Wansen, Park-Cafe Groll Historischer Rundgang durch Eckardtsheim Sa., 05.10. | 19:00 - 23:00 Uhr Treffpunkt: Glasbläser im Stadtpark, \"Es wird Wild in der Senne\" Degustationsmenü Anmeldung: 32931236, mit \"Auberge le Concarneau\" Heimatverein Brackwede Jacques’ Weindepot (EUR 69,-), Badener Str. 3 So., 20.10. | 14:00 - 17:00 Uhr So., 06.10. | 11:00 - 18:00 Uhr Repaircafé Transition Town Hoffest auf dem Schulbauernhof Neue Schanze, Auf der Schanze 3 Umlostraße 54 Fr., 25.10. - So., 03.11. Herbstkirmes Julia Serow FuTel. 0521 / 32 74 57 19 Radrennbahn Bielefeld ßp egeMobil: 0176 / 21 22 76 73 Sa., 26.10. | 19:00 - 22:00 Uhr E-Mail: [email protected] Eine Reise durch Apulien Professionelle Jacques’ Weindepot (EUR 39,-), und mehr... Badener Str. 3 Fr., 01.11. | 20:00 Uhr “Verdammt in alle Ewigkeit” Kino (AUPTSTRA”E

südseiten | Okt./Nov.. 2019 TERMINE & VERANSTALTUNGEN 25 Sa., 02.11. | 10 - 18 Uhr u. So., 17.11. | 14:00 - 17:00 Uhr So., 03.11. | 10 - 18 Uhr Repaircafé Transition Town Schlittenhunderennen Neue Schanze, Auf der Schanze 3 Senner Gemeinschaft Rund um den Schafstall, Do., 21.11. | 16:00 Uhr Ostkampweg 55 Sitzung der Bezirksvertretung Brackwede Sitzungssaal im Bezirksamt Brackwede Sa., 02.11. | 14:30 Uhr Stammtisch der Männer Do., 21.11. | 21:04 Uhr und Frauen Heimatgemein- “Funkjournal” aus dem Studio am Mauseteich, schaft Wansen, Park-Cafe Radio Bielefeld Groll Fr., 22.11. | 20:00 Uhr Mo., 04.11. | 17:00 Uhr Filmvorstellung Laternenumzug Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 Ummelner Gemeinschaft, Start: Grundschule Ummeln Sa., 23.11. | 19:00 Uhr 19. OWL-Musikfest Akkordeon-Studio-Orchester Di., 05.11. | 16:00 Uhr Aula des Brackweder Gymnasiums Plaudertasche an der TelefonBUCHzelle am Wohncafé, Rostocker Str./Düsseldorfer Str. von So., 24.11. | 18:00 Uhr der Initiative “InterKulturelle Begegnungen” “20 Jahre Ballettschule” Ballettabend Ballettschule Felicitas Grell, Aula Realschule, Köl- Do., 07.11. | 16:00 Uhr ner Str. 40 Sitzung des Rates der Stadt Bielefeld Neues Rathaus, Niederwall Mo., 25.11. - Mo., 30.12. Bielefelder Weihnachtsmarkt Fr., 08.11. | 20:00 Uhr Zentrum Bielefeld Filmvorstellung Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 Fr., 29.11. | 20:00 Uhr Filmvorstellung Sa., 09.11. | 10:00 - 13:00 Uhr Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 Vorsortierter Kinderflohmarkt KiTa Windflöte, Nelkenweg 62 Sa., 30.11. | 14:00 - 21:00 Uhr Senner Adventsmarkt So., 10.11. | 20:00 Uhr Senner Marktplatz Der Geisterleuchtturm Theatergastspiel Aula Realschule, Kölner Str. 40 Sa., 30.11. | 19:30 - 22:30 Uhr Cru Seminar “Unsere besten aus der Schatzkam- Mi., 13.11. | 16:00 - 17:30 Uhr mer”, Jacques’ Weindepot (EUR 39,-), Badener Quer-Beet-Leser • Diskussionen über Gelesenes Str. 3 Stadtteilbibliothek Brackwede, Germanenstr. 17 Alle Termine Fr., 15.11. | 19:00 Uhr ohne Gewähr! Basis Weinseminar Jacques’ Weindepot (EUR 29,-), Badener Str. 3 (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) Fr., 15.11. | 20:00 Uhr Filmvorstellung Melodie-Filmtheater, Kölner Str. 40 Sa., 16.11. | 14:00 Uhr Wanderung zur Hünenburg Heimat- und Ge- schichtsverein Quelle, Treffpunkt: Gemeinschafts- haus Quelle, Carl-Severing-Str. Sa., 16.11. | 19:00 Uhr Tangophil Konzert Schulzentrum Senne, Klashofstr. 79 Sa., 16.11. | 19:30 Uhr Richie Arndt Konzert & Mississippi Audiovisions- reportage, Scala Brackwede, Treppenstr. 2-4

26 SPORT & GESUNDHEIT No. 7/2019 | südseiten Fitnesstrainerin Caroline Schwarzer informiert: Der kleine Muntermacher! Dieses Mal: Der Liegestütz Caroline Schwarzer ist Sport- das schweißtreibende 60 Mi- zurück, bis du eine stabile wissenschaftlerin und aus- nuten Powerfitness Workout Stützposition gefunden gebildete Fitnesstrainerin. sein. Möglichkeiten, kleinere hast. Dein Gewicht ruht nun Die 30jährige arbeitet u.a. kurze Kräftigungsübungen auf den Händen und Fuß- auch ehrenamtlich für den einzubauen, gibt es viele. spitzen. Stadtsportbund Bielefeld. Wenn ihr z.B. auf den Bus Durchführung: wartet oder beim Zähneput- Beuge deine Arme, sodass Bielefeld. In der letzten Aus- zen. In den nächsten Ausga- du mit deinem Oberkörper gabe habe ich euch eine ben werde ich noch mehr näher Richtung Wand Möglichkeit zur Dehnung solcher kleiner Kraftübungen kommst. Halte deinen Kör- bzw. zur Mobilisation des zeigen, damit ihr zwischen- per gerade (Rumpfspan- Oberkörpers gezeigt. In der durch in eurem Alltag etwas nung) und den Kopf lang. heutigen Ausgabe will ich für eure Fitness tun könnt. Die Ellenbogen bleiben euch eine Kräftigungsübung Solltet ihr einmal etwas mehr dicht am Körper. Drücke für die Armmuskulatur zei- Zeit haben, könntet ihr auch dich dann wieder nach hin- gen: Den Liegestütz. Ich mehrere von diesen kleinen ten in die Ausgangsposition. zeige euch heute eine Varia- Kraftübungen hintereinander Achte hier wirklich darauf, tion, die wirklich jeder - auch ausführen. dich “hart wie ein Brett” zu als Anfänger - machen kann. machen, damit du nicht mit Ein kleiner Fitnesstipp: Der Liegestütz der Hüfte arbeitest. Führt solche kleinen Kräfti- Ausgangsposition: Diese Übung eignet sich gungsübungen immer mal Stelle dich mit ausgestreck- perfekt für zwischendurch, wieder in eurem Alltag ten Armen an eine Wand oder um mit dem Liegestütz durch, um so für ein biss- (Fensterbank, Tischkante, zu beginnen. Wenn du die chen mehr Bewegung zu etc.). Je tiefer du die Schwierigkeit steigern sorgen. Es muss nicht immer Abstützmöglichkeit wählst, möchtest, such dir solange umso schwieriger wird die eine tiefere Stützposition bis Übung. Deine Hände du am Boden angekommen berühren die Wand. Achte bist. Dort kannst du den Lie- dabei darauf, dass deine gestütz dann erstmal auf Hände etwas breiter als den Knien ausführen. schulterbreit und gerade nach oben zeigend auf Viel Spaß beim Bewegen Schulterhöhe an der Wand wünscht Caroline Schwar- lehnen. Gehe nun so weit zer

südseiten | Okt./Nov.. 2019 SPORT & GESUNDHEIT 27 Zeit für Veränderungen... ‹‡—‡”ƒƒ”•…Š‹––Ȉ‹‡‡—‡ ƒ”„‡Ȉ‹‡‡—‡ ”‹•—”Ǧ‹‡—‡•‡„‡•‰‡ˆòŠŽǨ ›’‰‡”‡…Š–‡‡”ƒ–—‰ȈǷƒƒ”‡•…Š‡‹†‡Dz‹‡”ˆ‡–‹‘Ȉ—–Ʋ ‘Ȉ‡Ʋ•—– ‘Ž‹‡Ǧ ƒ”„•–”¡Š‡Ȉ‹†•Ƭ‘—‰—–Ȉ‘Ž—‡™‡ŽŽ‡Ƭƪ‡‰‡Ȉ‘…Š•–‡…ˆ”‹•—”‡ ƒ—’–•–”ƒé‡͕͕͖Ȉ͚͗͗͛͘‹‡Ž‡ˆ‡Ž†Ǧ”ƒ…™‡†‡Ȉ‡Ž‡ˆ‘ǣ͔͙͖͕Ȁ͔͔͔͔͗͘ Ž‘•–”ƒé‡͕͛Ȉ͚͗͗͘͝‹‡Ž‡ˆ‡Ž†Ǧ‡ŽȈ‡Ž‡ˆ‘ǣ͔͙͖͕Ȁ͙͘͘͜͜ ™™™Ǥ‰‘–œƒǦ…‘‹ơ‡—”‡Ǥ†‡ȈYơ—‰•œ‡‹–‡ǣ‹ǤǦ ”Ǥ͝Ǥ͔͔Ǧ͕͜Ǥ͔͗Š”—†ƒǤ͜Ǥ͔͔Ǧ͕͘Ǥ͔͔Š” Achtsamkeit üben • Tibetisches Heilyoga am 16. November: Heilyoga-Tag beim DRK Brackwede Brackwede. Das Deutsche Geistesentwicklung mit we- Mittags gibt es eine leckere, Rote Kreuz in Brackwede sentlichen Erkenntnissen, wärmende Suppe. Das An- bietet Tibetisches Heil-Yoga die in den modernen westli- gebot umfasst 6 Unterrichts- (Kum Nye) am Samstag, chen humanistischen und stunden und kostet 35,00 den 16. November von transpersonalen Methoden Euro. Interessenten melden 10.00 bis 17.00 Uhr im der Körpertherapien und sich bitte im Büro unter der DRK-Zentrum in der Arns- Energiearbeit erst in den Tel.Nr. 0521/ 41 08 81 an. berger Str. 15 an. letzten Jahrzehnten ent- Durch Kum Nye können Sie deckt wurden. Stress mindern, negative Alle Übungen sind tech- Verhaltensmuster ändern nisch sehr einfach und er- und die Gesundheit und Le- fordern keine speziellen bensfreude fördern. Fähigkeiten oder Vorkennt- Kum Nye wurde von dem nisse. Sie führen zu einer seit 1969 in den USA leben- Zentrierung und der damit den tibetischen Lama Tart- verbundenen Intensivierung hang Tulku Rinpoche im des Einfühlungsvermögens, Westen eingeführt. Es ver- stärken die Achtsamkeit und bindet auf einzigartige aktivieren die Vitalkräfte. Weise ein in Jahrtausenden Bitte bringen Sie bequeme gewachsenes traditionelles Kleidung, warme Socken, buddhistisches Wissen um Decke und Handtuch und den Weg der Meditation und evtl. eine Yogamatte mit.

28 ESSEN & TRINKEN No. 7/2019 | südseiten Seit einem Jahr in Senne im Angebot: Die Marktschwärmerei auf Steinkrögers Hof Senne. Am nige verpassen aber auch ein- 6. Septem- fach den Be- stellschluss am ber konnte Mittwoch, um die Ware dann Yvonne Freitag abzuho- len.” Steinkröger Positiv hinge- gen findet sie, mit ihrer “dass die Ent- wicklung der Markt- Händler und das Angebot schwärme- selbst sehr gut ist!” Nur ein An- rei Jubiläum bieter aus Hessen sei wegen der weiten Anfahrt nicht feiern: Seit mehr dabei, aber es gebe immer wieder neue Ange- genau ei- bote. “Die Entwicklung ist da: Neu im Bestand haben nem Jahr wir aktuell Seifen, Rosskas- tanien-Pflegeprodukte, Yvonne Stein- gibt es das Schafsmilch und -käse, sowie Sauerkirschen.” kröger blickt Angebot auf Auch die Händler vor Ort in Steinkrögers Deele sind po- auf ein interes- S t e i n k r ö - sitiv gestimmt. Der Bio-Hof Schliekmann aus Isselhorst santes erstes gers Hof. bietet z.B. Eier, Suppenhüh- ner und Schweinefleisch an. Jahr Markt- Mittlerweile Frau Schliekmann kommt chen. Man kommt z.B. auch gerne auf Steinkrögers Hof: darüber ins Gespräch wie schwärmerei sind bei der “Es macht Spaß, hier direkt bei uns auf dem Bio-Hof die mit den Kunden zu spre- Hühner gehalten werden.” zurück Schwärme- Auch Lennart Hermstein von der Fleischerei Münch aus rei 790 Mit- Ummeln ist sehr zufrieden: “Wir haben durch die Markt- glieder registriert, ca. 35 schwärmerei einen komplett neuen Kundenkreis er- davon bestellen jede schlossen, der so nie nach Ummeln in unser Geschäft Woche, ca. 50 Stammkun- gekommen wäre. Nun sind daraus auch schon einige den gibt es. Stammkunden geworden.” “Jeder kann gerne immer Freitags zwischen 16:30 Uhr und 18:30 Uhr vorbei kom- men und sich die Ware anse- hen,” bietet Yvonne Steinkröger an. “Die Kaufge- wohnheiten der Menschen sind gerade im Lebensmittel- bereich doch sehr eingefah- ren. Vielfach gibt es Vorbehalte, Ware online zu bestellen,” bemerkt sie. “Ei- Das Traditions-Café seit 1976 am Stadtpark von Brackwede Margot Müller..... immer persönlich für Sie da! Di., Mi., Do. 9.00 - 18.00 Uhr Treppenstr. 26 33647 Bielefeld Fr., Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Telefon: (0521) 44 45 41 Sonntag 10.00 - 14.00 Uhr Mo. Ruhetag oder nach Vereinbarung

südseiten | Okt./Nov.. 2019 ESSEN & TRINKEN 29 Das Einzugsgebiet der mittel. Auch der persönliche Marktschwärmerei liegt im Kern in Brackwede, Senne Kontakt hier ist einfach toll.” und Steinhagen. Mit über 300 Produkten ist die Aus- Yvonne Steinkröger würde wahl sehr groß. “Wenn alle zwei Wochen frische Nudeln sich freuen, wenn sich das und Lamm/Wildprodukte und alle vier Wochen die ve- Marktschwärmer-Konzept gane Schokolade mit dabei sind, kommen wir auf ca. noch weiter entwickeln 350 Produkte,” freut sich Yvonne Steinkröger. würde. “In Köln oder Dres- Die Kunden an diesem Markttag auf Steinkrögers den gibt es mittlerweile je- Deele sind gemischten Al- ters. Viele kommen mit dem weils fünf Marktschwär- Fahrrad. So auch die Ehe- leute Niemick aus Senne: mereien. Gerade im Bielefel- “Wir sind überzeugt vom Konzept. Die Produktaus- der Norden wäre da noch wahl ist gut, regional und bio. Vom Geschmack her ist das echtes Potential,” bemerkt alles wesentlich besser als die konventionellen Lebens- sie. “Ich werde das im Er- nährungsrat ansprechen. Eventuell finden sich ja noch weitere Interessenten.” Wer die Marktschwärmerei einmal ausprobieren möchte, kommt Freitags auf Steinkrögers Hof an den Nordfeldweg 32 oder infor- miert sich im Internet unter: www.marktschwaermer.de Fotos: www.awaken-beauty.de Wohnen im Grünen Bielefeld Senne •ruhige Wohnlage •familienfreundlich •preiswert Foto: © fotolia.com Vermietungshotline 0800. 910 80 91 | [email protected] | Tulpenweg 5 | 33659 Bielefeld

30 ESSEN & TRINKEN No. 7/2019 | südseiten Landfrau Carla Steinkröger hat das perfekte Kuchen-Rezept: Pflaumenkuchen mit Quark-Öl-Teig “Viele backen nicht gern mit Hefe,” so Carla Stein- kröger vom gleichnamigen Senner Hof, “darum kann man gerade, auch wenn man es eilig hat, seinen Obstkuchen auch mit einem Quark-Öl-Teig ma- chen.” Für ein Backblech benötigt man: 250 g Quark 3 Esslöffel Milch 1 Ei 8 Esslöffel Öl 100 g Zucker 1 Prise Salz 400 g Mehl 1 Päckchen Backpulver Im Herbst immer wieder ein “Alle Zutaten zu einem Teig verarbeiten und auf Genuß: Selbstgebackener einem, mit Backpapier belegtem, Backblech vertei- Pflaumenkuchen len. Darauf die Pflaumen- bzw. Zwetschgen dicht an dicht legen - ich schätze mal ca. 1,5 kg ). Dann 20 Minuten bei 180 Grad oder Pizzeria Da Gennaro Umluft 160 Grad backen. Nach Geschmack mit Zucker Pizzeria und Partyservice oder Zucker und Zimt be- Cheruskerstr. 143 streuen. 33647 Bielefeld-Brackwede Fertig – geht sehr schnell Telefon 0521/433173 Öffnungszeiten: und schmeckt auch mit jeder Di-So 11:30-14:30 u. 17:30-23:00 Uhr anderen Frucht! Guten Appe- tit,” wünscht Carla Steinkrö- Pizzataxi: ger und hofft auf ein gutes Di-So 11:30-14:30 u. 17:30-22:00 Uhr Gelingen. Sa., So. u. Feiertags 17:30-23:00 Uhr Jürgen Krumhöfner GbR Verlag & Werbeagentur Dortmunder Str. 7 33647 Bielefeld Tel. (0521) 5 57 39 09-0 Fax (0521) 5 57 39 09-5 E-Mail: [email protected] Die neue Ausgabe 2019/20 ist soeben aktualisiert in einer Auflage von 26.800 Exemplaren erschienen!

südseiten | Okt./Nov.. 2019 RATGEBER & TIPPS 31 Sparkasse informiert am 30. Oktober: Das Thema “Geld fürs Alter” Bielefeld. Irgendwann stellt sich jeder die Frage: Wieviel Geld brauche ich später, um mein Leben im Alter angenehm und entspannt zu verbringen? Zwei Aspekte haben sich in den letzten Jahren dabei funda- mental geändert. Erstens: Durch den technischen und medizinischen Fortschritt werden wir im Durchschnitt deut- lich älter. Die Le- benserwartung steigt und das Ersparte muss länger reichen. Zweitens: Für sichere Geldanlagen gibt es heute und in naher Zukunft keine Zinsen. Das ange- sparte Geld wird schneller aufgebraucht. Die Sparkasse Bielefeld lädt interessierte Biele- felderinnen und Bielefelder zum Thema „Geld fürs Alter“ herzlich ein. Stefan Ketelhut - Vorsor- geexperte der Sparkassen-Finanzgruppe - gibt zu den dargestellten Herausforderungen wich- tige Hinweise und Tipps. Wie entwickelt sich die Absicherung in der ge- setzlichen Rentenversicherung? Welche Auswirkungen haben wachsende Le- benserwartung und anhaltende Nullzinsphase auf Ihre Vorsorge für das Alter? Wie kann ich das „Langlebigkeitsrisiko“ sinnvoll absichern, um meinen Ruhestand finanziell un- abhängig zu erleben? Die Sparkasse freut sich auf viele interessierte Besucherinnen und Besu- cher. Treffpunkt Zukunft - Ein In- foabend der Sparkasse Bie- lefeld am Mittwoch, 30. Oktober um 18:00 Uhr in der Sparkassenzentrale, Schweri- ner Straße 5; Anmeldungen über E-Mail: treffpunkt@sparkasse-biele- feld.de oder Tel. 0521/294- 1119 Die Südseiten ab sofort auch bequem online lesen! www.suedseiten.net

32 KULTUR & FREIZEIT No. 7/2019 | südseiten Der Kulturkreis Senne e.V. bietet zum Abschluss 2019 etwas ganz Besonderes: Tangophil am 16. November im Schulzentrum Senne Senne. Das Ensemble trabass), Konrad Köhring (Klavier) und Ni- Tangophil mit Gästen klas Vulpe (Bratsche), alle seit Jahren vielfäl- aus dem Bereich Ge- tig und vielseitig mit ihren Instrumenten sang und Tanz wird musikalisch unterwegs, sind, bis auf Claudia unter dem Titel „Tango Quakernack, Einigen sicher auch durch Notturno“ einen Abend Konzerte der Bielefelder Philharmoniker be- mit klassischen Tangos reits gut bekannt. und Konzerttangos ge- Unterstützt wird das Ensemble an diesem stalten. Abend durch die Sängerin Aglaja Camphau- Die 5 Musiker und Mu- sen. Aber damit noch nicht genug, auch aus sikerinnen bieten ein dem Tanzensemble des Theaters Bielefeld breit gefächertes Re- erhält diese Veranstaltung weitere Glanz- pertoire, das alle Stil- punkte. Die Tänzerin Elvira Zúñiga und der richtungen des Genres Tänzer Adrien Ursulet wurden durch die „Tango“ umfasst: Bekannte Klassiker wie La guten Kontakte des Ensembles Tangophil Cumparsita oder El Choclo finden sich dort für eine Ergänzung dieses Konzertes ge- ebenso wie unbekannte Schönheiten, ein- wonnen. Es erwartet die Besucher also ein gängige Tanztangos genauso wie der kon- abwechslungsreicher Abend mit Musik, Ge- zertante Tango Nuevo des Astor Piazzolla, sang und Tanz. getragene Milongas stehen neben übermü- Beginn ist am Sa., den 16.11. um 19 Uhr im tigen Criollos. Schulzentrum Senne, Klashofstr. 79 Claudia Quakernack (Akkordeon), Marga- Karten (EUR 18,-) ab dem 2.10. im Senner rete Fiedler (Klarinette), Klaus Ebert (Kon- Bezirksamt. Interessante Nebenrollen zu vergeben, auch Souffleur/Souffleuse wird gesucht: Theater Brackwede sucht Verstärkung! Brackwede. Das Theater Brackwede, das auch noch die gesamte Verwandtschaft an! nach mehr als 30 Jahren als Boulevard- Zu sehen sein wird die neue Produktion im Theater für vergnügliche Abendunterhaltung März 2020. Um das auf die Beine zu stel- bekannt ist, verrät an dieser Stelle, dass es len, braucht das Theater Brackwede noch wieder gelungen ist, ein unterhaltsames dringend Verstärkung hinter und auf der Stück zu finden. Nur so viel bereits vorab: Bühne. Ganz konkret ist noch eine wichtige Ein Junggesellenabschied ist aus dem männliche Nebenrolle (gewünschtes Alter Ruder gelaufen - mit fatalen Folgen für den etwa 40 bis 50) zu besetzen und das En- Bräutigam, der eigentlich erst tags darauf semble benötigt eine neue Souffleuse vor den Altar treten sollte. Und dann rückt (oder einen Souffleur). Wer daran Interesse hätte, sollte sich umgehend per E- Mail melden: t h e a t e r. b r a c k w e d e @ gmail.com Redaktion & Anzeigenberatung: 0521 / 5 57 39 09 0 [email protected]

südseiten | Okt./Nov.. 2019 KULTUR & FREIZEIT 33 Tourneetheater Brackwede präsentiert Comedy-Thriller in der Aula der Realschule: Der Geister-Leuchtturm am 10. November um 20 Uhr Brackwede. Aus Eifersucht terlassen. Und alle Warnun- rin ist u.a. auch durch Auf- verfrachtet der alternde Jo- gen des scheinbar ver- tritte in “Tatort” und “Nick siah sich und seine junge rückten Vorgängers Knatterton” bekannt. strahlend schöne Frau Ro- scheinen sich auf haar- Der Vorverkauf für das wena für ein Jahr auf einen sträubende Weise zu be- Stück beginnt am Montag, einsamen Leuchtturm. wahrheiten... Zwischen 30.09. um 8 Uhr im Be- Doch findet er alles andere wohligem Grusel, drasti- zirksamt Brackwede, Zim- als die erhoffte Ruhe und schen Schock-Momenten mer 111. Zweisamkeit. Nicht nur wird und herrlichem comic relief Das nächste Stück “Ein ihm der junge smarte Bran- entsteht ein absolut pa- Mann mit Charakter” mit don als Assistent zugeteilt, ckender, unvergesslicher Ohnsorg-Star Heidi Mahler mit dem seine Frau ganz of- Theaterabend. und vielen anderen Ensem- fenkundig liebäugelt, auch Aufgeführt wird das Stück ble-Mitgliedern wird am geschehen gespenstische von der Komödie am Alt- 14.12. aufgeführt. Hier be- Dinge auf dem Leuchtturm. stadtmarkt. Mitwirken wird ginnt der Vorverkauf am 11. Der letzte Wärter hat eine u.a. Michaela Schaffrath. November. unheimliche Botschaft hin- Die 48-jährige Schauspiele- Buchvorstellung: In Sennes Partnerstadt Concarneua spielen die Krimis Bannalecs: “Bretonisches Vermächtnis” - Dupins achter Fall Senne. Concarneau, die “blaue Stadt” am haltspunkten sucht, Meer, kurz vor den Pfingsttagen. In der be- rühmten Altstadt Ville Close feiern die Breto- kommt es zu einem An- nen mit Musik und Tanz den Auftakt des Sommers, und alles könnte so wunderbar schlag, der die gesamte heiter sein. Gäbe es nicht plötzlich einen Toten – genau vor Kommissar Dupins Lieb- Stadt in Aufruhr versetzt. lingsrestaurant, dem Amiral. Doch damit nicht genug: Ausgerechnet in So spannend wie stim- diesen Tagen sind Dupins Inspektoren beur- laubt. Gemeinsam mit zwei neuen Kollegin- mungsvoll macht dieser nen widmet sich der Kommissar der alles entscheidenden Frage: Wer hatte es auf Krimi das wunderschöne Docteur Chaboseau abgesehen? Einen Arzt, der großes Ansehen genoss und aus einer Städtchen Concarneau der einflussreichsten Familien der Gegend stammte. Weder dessen Frau noch seine zum Protagonisten: Seine engsten Freunde, ein stadtbekannter Apo- theker und ein Weinhändler, können sich Häfen und Strände, seine einen Reim darauf machen. Könnte es etwas mit den Vorlieben des Arztes zu tun haben, Galerien und Restaurants, der nicht nur Kunstsammler war, sondern auch in bretonische Brauereien und traditio- seine Traditionen und nelle Fischkonservenfabriken investierte? Während Dupin noch fieberhaft nach An- seine ganz besondere Ge- schichte. Und natürlich: seine Bewohner! Fazit: Nachdem Viele kritisiert hatten, dass im letzten Fall zu wenig Bretagne-Feeling auf- kam, lädt dieser Roman geradezu dazu ein, den nächsten Urlaub in Bielefelds Partner- stadt Concarneau zu verbringen: Viel Lokal- kolorit gespickt mit einer spannenden Lösung eines interessanten Falls. “Bretonisches Vermächtnis” von Jean-Luc Bannalec ist erschienen bei KiWi und kos- tet EUR 16,-

34 UNTERNEHMENSVORSTELLUNG No. 7/2019 | südseiten Seit 1953 verlegt die Firma Wiedey bereits Fußböden: Anzeige 66 Jahre Erfahrung: Jubiläum bei Wiedey Bielefeld. Firma Wiedey noch immer Fußböden. Seit 66 Jahren steht Wiedey nun für Qualität Wir schrei- und Expertise in der Beratung und im Hand- werk. ben das Geschäftsführer Ulrich Venkord leitet die Geschicke des Unternehmens seit 29 Jah- Jahr 1953: ren voller Leidenschaft. Doch auch hier bahnt sich langsam ein Gezeitenwechsel an. Elisabeth Sein Sohn Kai Fabian Venkord ist seit 3 Jah- ren im Unternehmen und schickt sich an, die II. wird die Geschäftsführung in vierter Generation zum Ende des Jahres zu übernehmen. Vol- zur Königin ler Tatendrang hat er bereits einige Verände- rungen im Betrieb eingebracht. Nach dem von Eng- Umbau der Designvinyl- und Teppichausstel- lung hat er sich nun federführend um den land ge- neuen Ausstellungsbereich des Parkettbo- dens gekümmert. krönt. Die Modern und vielfältig präsentiert sich die Ausstellung auf über 500 qm Fläche in der Augsbur- Schillerstraße 46-48 nun seinen Besu- Kai und Ulrich Venkord im ger Pup- Geschäft der Firma Wiedey penkiste an der Schillerstraße. wird zum ersten Mal im deutschen Fernsehen ausgestrahlt… und in Bielefeld beginnt die Firma Wiedey mit dem Verlegen von Fußböden. Die Puppenkiste gibt es nur noch im Thea- ter, Elisabeth II. ist mittlerweile mehrfache Urgroßmutter und in Bielefeld verlegt die

südseiten | Okt./Nov.. 2019 UNTERNEHMENSVORSTELLUNG 35 chern. „Eine solche Ausstellung wie bei uns ist in ganz Ostwest- falen schwer zu finden“ sind sich die beiden Venkords einig. „Zumal wir gerne auch zu unseren Kunden nach O en für neue Weinwelten? Hause kommen, wenn Sie Welcher unserer über 200 Winzerweine aus aller Welt wird Ihr Herz erobern? Finden Sie es heraus – am Verkostungstisch im es nicht zu uns schaffen“, Depot. Hier finden Sie besondere Präsentideen rund um Wein. schiebt Venkord Junior nach. In einer Zeit, wo die Ärzte kaum noch Hausbesuche Jacques’ Wein-Depot Mo – Mi . – . Uhr machen, ist dieser Kunden- Badener Straße , Bielefeld-Senne Do – Fr . – . Uhr service besonders. www.jacques.de Sa . – . Uhr Neben Designvinyl, Teppich Jeden . Freitag im Monat Weinabend bis . Uhr und Parkett ist Wiedey auch auf die umweltbewussten Böden aus Kautschuk, Li- noleum und Biobelag spe- zialisiert. In der heutigen Zeit ist auch das Umwelt- bewusstsein im Fußboden ein Thema, welches den Venkords am Herzen liegt. Etliche Produkte sind „blauer Engel“ zertifiziert und aus nachwachsen- den- oder recycelten Ma- Treffpunkt Zukunft terialien gefertigt. Wiedey bietet nicht nur das Entfernen des alten Bodenbelags und die fachgerechte Neuverle- gung durch seine mittler- weile 17 Mitarbeiter an. Ebenso kann man dort „Klick“ Vinyl- oder Parkett- böden zur Selbstverlegung kaufen. Wiedey liefert auch bis nach Hause, um den Do-it-Yourself-Heim- werker optimal zu unter- stützen. Qualitativ hochwertige Ware und günstige Preise sind eine Kombination, die eine gute Grundlage für weitere 66 Jahre Wiedey bilden.

36 VEREINSLEBEN No. 7/2019 | südseiten American Football ist nur etwas für harte Kerle? Die BulldogsLadies aus Bielefeld Bielefeld. American Football ist keineswegs eine reine Män- nerdomäne. Auch Mädchen und Frauen können diesen Sport aktiv betreiben. Bis 16 Jahre dürfen die Mädchen in gemischten Teams mit den Jungs spielen, danach gibt es reine Damenteams mit eigenem Ligabetrieb. Seit Ende 2012 gibt es in Bielefeld die Bulldogs Ladies. Frauen und American Football - das klingt für viele wie ein Gegensatz. Mittlerweile melden aber immer mehr Vereine auch weibliche Teams. Die Bulldogs Ladies sind eine eingeschworene Gemein- schaft. Ohne Teamgeist und das Vertrauen auf die Mitspieler läuft da nichts. American Football ist eine harte Kontaktsport- art und sieht auf den ersten Blick wie eine wilde Keilerei aus, aber der Eindruck täuscht. Football ist eine Sportart, die ein sehr hohes Maß an Disziplin und Teamgeist erfordert. Jeder Spieler auf dem Platz muss sich penibel an die Spiel- züge halten, die im Playbook definiert sind. Es gibt viele komplizierte Spielzüge und alle diese muss jeder Spieler im Kopf haben. Ähnlich einer Schachfigur wird er auf dem Feld positioniert um seine Aufgabe zu erfüllen, weswegen Foot- ball auch gern als Rasenschach bezeichnet wird. In einem Footballteam gibt es keine kul- turellen, ideologischen oder re- ligiösen Vorurteile. Auch braucht ein Footballteam unter- schiedliche Spielertypen. Eine Mannschaft braucht kleine flinke, kleine schwere, sehr kräftige und auch große dünne Spielerinnen. Aufgrund der Aufteilung in Of- fense, Defense und so ge- nannte „Special Teams“ für besondere Spielzüge ist ein großer Kader erforderlich. Weil

südseiten | Okt./Nov.. 2019 VEREINSLEBEN 37 der Einzelne im Football herbsüß noch stärker als in ande- ren Mannschaftssportar- Windelsbleicher Str. 139 . Tel: 0521-5575526 ten auf seine Mitspieler Ein Betrieb der Friedhofsgärtnerei Bielefeld GmbH & Co. KG angewiesen ist, sind Team- geist und Disziplin unab- www.fg-bi.de . Tel: 0521-5575700 . E-Mail: [email protected] dingbar. Für ausreichend Schutz sorgt die aufwändige Aus- rüstung. Vom Helm mit Mundschutz, übers Schul- ter-Pad bis hin zu Scho- nern an Steißbein, Oberschenkel, Knie und Knöchel. Alles ist ge- schützt, um Verletzungen vorzubeugen. So eine Aus- rüstung kann schon mal 15 Kilo wiegen und es dauert auch seine Zeit, bis man sie angezogen hat. In Deutschland ist alles vorgeschrieben, was man anziehen muss, von der Kleidung bis zur Schutz- ausrüstung. Blaue Flecken bleiben aber trotzdem nicht aus, das sollte man (Frau) schon mit einpla- nen. Ein gewisses Maß an Aggressivität ist auch von Vorteil. Die Heimspiele der Bull- dogs Ladies finden auf der Radrennbahn statt. www.bielefeld-bulldogs.net

38 VEREINSLEBEN No. 7/2019 | südseiten Der Geflügel- und Gartenbauverein Ummeln und Umgebung lädt ein: Geflügel- Obst und Gemüseschau am 5. und 6. Oktober Lagerquist Bau Ummeln. “Wie Rassen sowie viele heimi- jedes Jahr im sche Obst- und Gemüsesor- Neu-/Umbau Herbst veranstalten ten aus dem eigenen Wärmedämmung wir auch 2019 un- Garten. sere bunte und viel- Am Samstag-Abend findet Renovierung seitige Geflügel-, das „Gröppel-Schlachtfest- Sanierung Obst- und Gemüse- Revival“ statt. Die Fleischerei ausstellung! Am Kietsch wird das Schlacht- Queller Str. 152 ersten Wochen- fest ausrichten. “Alle interes- www.lagerquist-bau.de ende im Oktober sierten Besucher sind ganz laden wir dazu alle herzlich eingeladen, mit uns Tel. 44 28 07 Interessierten ganz den Ausstellungstag bei herzlich in die Turn- herzhaften Leckereinen und halle am Quittenweg in Biele- Getränken zu beschließen,” feld-Ummeln ein,” freut sich so Claudia Nolting weiter. Claudia Nolting vom Geflügel- “Neu in diesem Jahr ist un- und Gartenbauverein Um- sere Bier-Probe. Erstmalig meln auf zahlreiche Besu- bieten wir unseren Besu- cher. Die aktiven Vereinsmitglieder Möchten Sie Ihren Ver- präsentieren dort etwa 300 ein vorstellen? Gänse, Enten, Hühner und Schreiben Sie uns: Tauben verschiedenster [email protected]

südseiten | Okt./Nov.. 2019 VEREINSLEBEN 39 chern 10 verschiedene jeden Ge- Versteigerung hat und dabei Biere aus der Region an. schmack auch noch etwas Gutes tun Wer schon am Nachmittag etwas möchte! “Wir freuen uns die Ausstellung besuchen dabei. Las- schon jetzt auf viele Teilneh- möchte, den erwartet zum sen Sie mer und interessierte Besu- Kaffee an beiden Ausstel- sich also in cher!” so Claudia Nolting. lungstagen an der Kuchen- Ummeln in- theke wieder eine tolle spirieren... Auswahl an verschiedensten Zum Ab- selbst gebackenen Kuchen schluss der und Torten!” Natürlich darf Ausstellung auch der Herbstmarkt am wird am Rande der Ausstellung nicht Sonntag- fehlen. Eine bunte Mi- nachmittag ab ca. 17:00 schung aus tollen Produkten Uhr das ausgestellte und wird hier ausgestellt und an- prämierte Obst und Ge- geboten. Aus den Berei- müse für einen guten Zweck chen Feinkost, Handarbeit versteigert. Mitbieten kann und Kunsthandwerk ist für jeder, der Spaß an einer Kindergartenförderverein lädt in die KiTa Windflöte ein: Sortierter Flohmarkt “Rund ums Kind” am 9. November Senne. Am Samstag, den Flohmarkt von 10 Uhr bis 13 ckeren selbst gebackenen 09.11. lädt der Förderverein Uhr (für Schwangere mit Kuchen, der natürlich auch der städtischen Kinderta- Mutterpass und einer Be- gerne für den Nachmittags- gesstätte Windflöte, Nelken- gleitperson, sowie für Eltern kaffee mit genommen wer- weg 62 zum vorsortierten mit Kindern bis 6 Monate den darf. bereits ab 09:30 Uhr Ein- Wir freuen uns auf zahlrei- lass) ein. Verkauft wird wie- che Besucher! der alles „Rund ums Kind“, Fragen können Sie gerne sowie Umstands- und Still- per E-Mail an foerderverein- kleidung. [email protected] sen- In der Cafeteria gibt es le- den.

40 LESERBRIEFE No. 7/2019 | südseiten Recht auf freie Meinungsäußerung - Gedan- fast alles tun, nur seine Meinung frei äußern ken zum Bericht über den Treppenplatz scheint schon ein wenig gefährlich; dabei ist Warum dieser Platz nicht zur Ruhe kommt, ist doch die Meinungsfreiheit ein hohes Gut un- m.E. dem Bericht selbst zu entnehmen; das serer Demokratie!! Gehen wir doch einmal Ordnungsamt greift selbst wenn es da ist, durch die Stadt und unterhalten uns mit un- nicht ein, so schildert ein Anwohner, der nicht seren Mitbürgern/innen; sie haben fast alle genannt werden möchte. Ja man darf heute die gleiche Meinung – nur öffentlich das aus- sprechen, was man denkt, da fehlt der Mut!! Warum?? Weil man Angst hat, vor entspre- chenden Reaktionen. Hier haben unsere Leser das Wort Schreiben Sie uns: [email protected] Deshalb ist es auch so schwer eine entsprechende Ordnung zu erstellen. Und wenn man liest, die „Planung” zur Neuge- staltung des Treppenplatzes und der Treppenstraße durch einen Gestaltungswettbewerb auszuloben – und das nach der Neugestaltung der Hauptstr.; erkennt man doch die ganze Misere unserer Po- litik: Reden, reden und immer wieder reden – nur das Han- deln wird darüber vergessen. In 4/5 Jahren werden wir das Thema – Treppenstr. immer noch auf der Agenda haben. Bernhard Weidner 33659 Bielefeld Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung der Leser wieder. Wir behal- ten uns vor, Leserbriefe zu kürzen. Ein Recht auf Veröffentlichung be- steht nicht. Anonyme Zuschriften wer- den nicht veröffentlicht.

südseiten | Okt./Nov.. 2019 DIGITALE WELT 41 PC´s und Laptops müssen nicht immer entsorgt werden: Nicht ausmustern - digital aufrüsten! Bielefeld. Die Ver- meidung von Müll steht überall weit oben auf der Tages- ordnung. Auch in der digitalen Welt, sollte man zuerst über das Aufrüsten von alten Laptops und PC´s nachdenken, bevor diese den Weg in den Müll finden. Ein paar Tipps: Lassen Sie in Ihren Rechner eine Solid-State-Drive (SSD) einbauen - eine moderne Festplattenvariante mit sehr schnellen Zugriffszeiten und wenig Stromverbrauch. Auch ohne technisches Wissen ist der Einbau unkompliziert, aber ihr Gerät braucht danach nur noch ein Viertel der Zeit zum Hochfahren und große Datenmengen lassen sich bis zu zehnmal schneller kopieren. Auch sollten Sie von Zeit zu Zeit ihren Speicher aufräu- men. Mit der Zeit hat man viele Programme auf den Gerä- ten, die zum Teil gar nicht mehr benutzt werden. Über “Systemsteuerung/Programme und Funktionen” können Sie sich die Programme anzeigen lassen. Löschen Sie, was nicht mehr gebraucht wird. Gerade bei Windows-Rechnern ist es sinnvoll, von Zeit zu Zeit die Festplatte zu defragmentieren: Immer wenn Da- teien von einer Festplatte gelöscht werden, entstehen Lü- cken, die nicht mit neuen Files belegt werden. Der Rechner benötigt viel mehr Zeit für das Auslesen. Beim De- fragmentieren sortiert der Computer seine Daten neu, die Lücken werden geschlossen. Suchen Sie einfach in Ihrer Windows-Suchfunktion nach “Defragmentieren” und starten Sie das Programm. Häufig werden Geräte auch deswegen ausgetauscht, weil die Akkus der Laptops schwä- Wilde Maus, cheln. Wenn sie die Geräte Geisterbahn, nicht brauchen, sollten sie mit größtes Ket- 70-80 Prozent der Akkuleis- tenkarussel, tung in kühlen Räumen aufbe- Autoscooter, wahrt werden. Wenn ein Gerät und vieles geladen ist, trennen Sie es mehr! vom Netz. Falls eine Steck- dose in der Nähe ist, arbeiten Radrennbahn 25.10.-03.11. Sie mit Netzkabel und scho- nen so den Akku! JUR‰HV)HXHUZHUN‡/DGLHV1LJKW

42 DIE KINDERSEITE No. 7/2019 | südseiten us.TcMBMhFeri.uari,rö.clk,1mhki39nlwi.c.dieNnhOedeorek,evst,eSoLfVmGtbüeoaebedsrrerlrete,mtrKe,Ks1a1ei5olibn5nd-mei1-b1fsn6üml6isroUutUVtrh.hnohe1rerrk-7 Teekesselchen: A) “Ich bin ein kleines Nagetier und mag Käse!” in BrackwbeiGsFdlSreü.o,cm.1k11ist3.tF.aOlOloekhktrotmtoabbageerrkert - “Mich findest Du an jedem Computer.” BielbeafiseulfSddFaeer.r.,r,H3R2e.5arNd.broOsevtnkketnimorbmbbaeeehrsrn B) “Ich lebe auf einem Bauernhof und gerade morgens kann man mich hören!” - “Mich kann man auf und zu drehen.” C) “In mich steckt man einen Schlüssel.” - “Bei mir wohnen Könige und Königinnen.” D) “Ich bin ab und zu voller Wasser.” - “Ich be- finde mich in Dir unterhalb des Bauches!” Lösung: A) Die Maus; B) Der (Wasser)-hahn; C) Das Schloss; D) Das Becken Suchbild: Welch ein voller Schreib- tisch! Hilf uns folgende Dinge zu suchen und kreise sie ein: • ein blaues Handy • ein Pokal • eine Muschel • ein Tischtennisschläger • ein Regenschirm • eine gelbe Ente • eine Tasse • eine Geige • ein Fernglas • ein Korb • ein Wecker Der Witz: sHjrSeceitdhmgaueedmlnlktmtieeMnälidblißbteetiigwrbtetloigoTcetehhsr,emc1kh1inBiceUrhahftcürekr:nwKeinfdüdere•rV: or- (Kj(KekrodoesesattneteinnvSbkfareuemiritsrsmatfgaiütgriVn,oG1Arr0abun-sn1mp2dresaUlcdchhuhrune: gl)k)inder Mutter möchte den Sohn wecken: \"Du Paulchen, stehe auf, du musst zur Schule.\" Paulchen: \"Lass mich noch ein bisschen schlafen.\" Die Mutter: \"Nein, es ist Zeit, stehe bitte auf!\" Paulchen: \"Die Kinder ärgern mich und die Lehrer nerven total! Sag mir zwei Gründe warum?” Mutter: \"Erstens, du bist 45 Jahre alt und zwei- tens, du bist der Schuldirektor!\"

südseiten | Okt./Nov.. 2019 DIES UND DAS 43 Das Autokennzeichen mit BÜS ist das sel- tenste Deutschlands. Es gehört zur baden-würt- tembergischen Gemeinde Büsingen, die eine deut- sche Enklave in der Schweiz ist. Nur ca. 800 Autos sind auf dieses Kennzeichen zugelassen. Wieso gab es früher Weisheiten: Die Sirene wird 200! “Scheißtage”? “Glück entsteht oft An diesen Tagen holten durch Aufmerksam- Die Sirene wurde 1819 von deutsche Knechte im 18. keit in kleinen Din- Charles Cagniard de la Tour und 19. Jahrhundert die gen. Unglück oft (1777-1859) erfunden. Den Arbeitszeit nach, die sie durch Vernachlässi- Namen wählte er in Anlehnung an durch Toilettengänge ver- gung kleiner Dinge.” die Sirenen der Mythologie. Die säumt hatten - natürlich ge- Wilhelm Busch Sirenen kommen nicht nur als schah dies unbezahlt. (1832-1908), Alarmsignal zum Einsatz: Im öste- deutscher Dichter, reichischen Tulln ertönen die Si- Wieso tragen Anwälte Zeichner und Hu- renen anstatt der Kirchenglocken immer Karfreitags um 15 Uhr zur Roben? morist Todesstunde Christi. Der Ursprung dafür liegt im 18. Jahrhundert: Am 15.12.1726 verfügte König Friedrich Wilhelm I. von Preu- ßen in einer Kabinettsorder, “dass die Advokati wollene schwarze Mäntel, welche bis Wussten Sie schon, hEsdiclanizhszaasubfwtedsetkahirssiMetibknaeghwlieieieerba(1sute8csh6eMä6nd-ot1lsinc9toah4pn6Mdo)eloie-nnSrfoiapspnite?odllDeeaisesui1snA9dne0.tii3n-KeuarmpGitdaealsirsaetuilnlf- unter das Knie gehen ... zu tragen haben, damit man diese Spitzbuben schon von weitem erkennen und sich vor ihnen hüten kann.”

44 IMPRESSUM | SUDOKU No. 7/2019 | südseiten 9 47 Herausgeber: Leichtes 51 Jürgen Krumhöfner GbR Sudoku: Verlag & Werbeagentur 671 948 Dortmunder Str. 7 | 33647 Bielefeld Schweres Telefon: (0521) 5 57 39 09 0 Sudoku: 75 9 3 Telefax: (0521) 5 57 39 09 5 E-Mail: [email protected] 5 82 Redaktion & Anzeigenberatung: 863 1 Carsten Krumhöfner | Horst Drechsler 15 4 Layout: Raymund Große-Dütting Design 6 27 Auflagenhöhe 20.500 Exemplare 9 176 Die Südseiten werden kostenlos an Haushalte und Geschäfte innerhalb der Bielefelder Stadt- 24 3 bezirke Brackwede und Senne verteilt. 29 Es gilt die Preisliste 10.09.2018 76 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit 62 schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Dies gilt insbesondere für Redaktionstexte und 15 Anzeigen. Keine Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Für unverlangt eingesandte Ma- 564 nuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung übernommen. Eine Kürzung derselben 4 879 behalten wir uns aus Satz-/Layoutgründen vor. Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die 1 48 Meinung des Herausgebers darstellen. Die im Veranstaltungskalender angegebenen 9 13 Termine sind ohne Gewähr. Für telefonisch auf- gegebene Anzeigen gibt es keine Gewähr für ihre Richtigkeit. Auf eine durchgehend geschlechtsneutrale Schreibweise wird aus Gründen der Lesbarkeit verzichtet - auch wenn die männliche Schreib- weise verwendet wird, ist selbstverständlich bei Entsprechung auch die weibliche Form mit ein- geschlossen. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzei- gen wird eine Haftung nur bis zur Höhe des ent- sprechenden Anzeigenpreises übernommen. Bild-/Textnachweise: WIG (S. 2, 5), Pixabay (S. 2, 6, 22/23, 26/27, 28/29, 30, 32/33, 36/37, 41, 42/43); Jeanette Grottendiek (S. 14/15); Lichtinspektor Beckum (S.16);Bielefeld Marketing (S.17);Benjamin Beytekin (S.2,22);www.awaken-beauty.de (S.28/29); Sparkasse Bielefeld (S. 31); Kulturkreis Senne (S. 32); KiWi (S. 33); 1.AFC Bielefeld Bulldogs e.V (S. 36/37) www.suedseiten.net

südseiten | Okt./Nov.. 2019 RÄTSELSPASS 45 intime Spiel- eine norwe- Haut- dt. Kom- Abk.: Auspuff- Be- Groß- gische färbung zeitlich ponist, Mittel- zeug- macht Münze durch endlos † (Max) latein (Abk.) Sonne ausstoß grüßung klassiker (süddt.) (Puppe) A ein- gängige 2 Melodie 10 türk. Karpfen- 9 Männer- fisch, Kampf name Döbel kleines unter Haustier Fremd- altröm. Völkern 5 mexikan. wortteil: Gott der ‚Frei- über, Unter- südeuro- heits- oberhalb welt päische held‘ Haupt- Abend- stadt Teil des 1 gesell- Fußes schaft lang- haarige Sems Woll- Nach- sorte komme eh. italie- indischer Schlim- franz.: Bundes- mes nische frisieren Gesund- staat Währung heit (Mz.) Sport- Figur in bunte gerät ‚König Papa- der Lear‘ geien Stoßer Last- Auf- 6 tiere gaben- gebiet eine persi- säch- schau- sche griech. licher spielern Kaiserin Wein- Artikel anbau- gebiet Wegezoll Doppel- winziger ehe Faden frau- schwei- Insel- kelti- lich zerisch: staat in scher mitten Mittel- Volks- darin amerika stamm 7 bergm.: jod- Gebäck Kohlen- haltige aus Mohn ital. abbau- Algen- und Seebad front asche Honig an der Schwer- Riviera Hoch- Auffor- 4 metall 8 schulen derung (Kw.) zur Ruhe einer der franzö- Heiligen sische reli- Drei Atlantik- giöses Könige insel Lied akade- Abk.: mischer United Grad Nations (Abk.) ein 3 Wasser- vogel Him- Tafel- DP-kr-1318-0818-8 mels- service- richtung teil Die Lösung der 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 letzten Ausgabe: GRUENFINK

46 KLEINANZEIGEN No. 7/2019 | südseiten GOLDANKAUF *ROGE|UVH‡[LQ%LHOHIHOG Bahnhofstraße 34 Hauptstraße 51 33602 Bielefeld 33647 Bielefeld Tel. 0521 / 9 44 19 94 gegenüber DM & Deichmann auf dem Treppenplatz www.awaken-beauty.de Tel. (0521) 96 87 53 90 Tel. (0521) 94 98 64 49 3 ZKB in Bi.-Gadderbaum ca. 70qm Wfl., waldnah, www.goldankauf-bielefeld-brackwede.de KM 455 EUR. Chiffre 07/A001 WELLNESS VON KOPF Rüstiger Rentner für Gar- BIS FUSS Kosmetikbehand- tenarbeit/-pflege gesucht Auslegestellen lung, Wimpern und Augen- 1xwöchentlich der Südseiten: brauen färben, Fußpflege, Tel. 0151/20442229 Manicure. Bezirksämter Brackwede NEU: UV-Lack-Modellage und Senne und Microblading Kosmetikstudio Novak Adler Apotheke Tel. (0521) 401195 Hauptstr. 92 Wohnung 3 ZKB in Brack- haargenau & farbenfroh wede-Süd zu vermieten ab Friseur | Martina Rother Elefanten-Apotheke 01/2020. Ruhige Gegend. Erpestr. 83 Tel. 400 24 67 92 qm; K-Miete: 600,- + Cheruskerstr. 27 NK. Chiffre 07/A002 Höcker Schneidwaren Sie haben Probleme mit Die nächste Ausgabe den Füßen? Mobile Fuß- erscheint am: Hauptstr. 132 pflege: Exam. Altenpf. 28.11.2019 schafft Abhilfe; Reflexzo- Bäckerei Pollmeier nenmassage! R. Gorgol, Redaktions- u. Anzeigen- Tel. (0521) 4008572 oder schluss: 07.11.2019 Hauptraße & Südring (0170) 6254724 Feinkost Buschmann Vincenzo Copertino Brackweder Str. 192 Ihr Rechtsanwalt AktivaMobil Siekerwall 7 33602 Bielefeld Badener Str. 1 0521 Steinkrögers Hof 9 67 44 55 Nordfeldweg 32 Fax. 0521/ 9 67 44 66 Schwanen-Apotheke E-Mail: [email protected] Buschkampstr. 165 Senne Café Max-Planck-Str. 32 Blumen Arkade Windelsbleicher Str. 139a Optik Mühlenweg Carl-Severing-Str. 92 Apotheke am Meilenstein Gütersloher Str. 324 haargenau & farbenfroh Erpestr. 83 ... und viele mehr!

südseiten | Okt./Nov.. 2019 Handarbeits-Stübchen KLEINANZEIGEN 47 Martha Lehnert Bi.-Ummeln Heilpraktikerin B. Bens Tel.: 0521 / 3297785 Landschaftsgärtner Bioresonanz Akupunktur gesucht! Spagyrikman. Therapien . FSFoIünalgdsctseeaenb.giotSreaoinemkbdu!eenind Tel. (05207) 9 91 21 30 Bewerben Sie sich bitte bei: Angehende Kunstthera- Stefan Wittkop | Sinnernweg 16 Die Südseiten peutin bietet gratis Kurzzeit- 33649 Bielefeld | 05241/6318 ab sofort therapie (10h) an. C. Weber- auch bequem Herne; Tel. 0176/21829332 [email protected] online lesen! Suche nette Frauen 70+/- www.suedseiten.net die Lust haben 1x im Monat Canasta zu spielen Tel. 0176/41026313 PKW Fahrer/in und Be- Wir suchen zu sofort oder nach Vereinbarung exam. gleitpersonen für die Altenpfleger und/oder Krankenpfleger (m/w). Schülerbeförderung ge- sucht. Der Erwerb des Per- Vorteile: Keine Nachtdienste, keine geteilten Dienste. sonenbeförderungsschei- Dienstfahrzeug auch zur privaten Nutzung. nes wird unterstützt. Info unter Tel. 0174/6821615 Bewerben Sie sich unter [email protected] oder [email protected] oder telefonisch 0521-9596975 oder 0152/28877612 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Senner Straße 8 · 33647 Bielefeld · www.pplus-bielefeld.de Kleinanzeigen-Coupon: Ihre Anzeige ab 3,- EUR Einfach den Coupon ausschneiden, und Ihre private Kleinanzeige mit maximal 4 Zeilen in den südseiten veröffentlichen. Ihr Text (bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben): Jede weitere Zeile kostet 1,- EUR zusätzlich. Chiffre-Anzeige zzgl. 2,- Der Betrag von € _____ Überweisung (Tel.Nr. an- EUR Chiffre-Gebühr. liegt in bar bei. geben!): ____________ Anzeigenaufgabe auch per Mail: [email protected]. Ansonsten Coupon senden an: Jürgen Krumhöfner GbR, Redaktion Südseiten, Dortmunder Str. 7, 33647 Bielefeld Unser Angebot gilt nur für private Kleinanzeigen. Für Geschäftsanzeigen gilt EUR 2,50/Zeile zzgl. Mehrwertsteuer.

... mehr als 15.000 Neuwagen, Tageszulassungen, Reimporten, Jahreswagen u.v.m. bis zu 40% unter dem deutschen Listenpreis! www.autoreich24.de :LQGHOVEOHLFKHU6WU‡%LHOHIHOG 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ