Roça das Mangueiras

INSPIRING PLACESROÇA DAS MANGUEIRAS Um Autêntico Solar dos Deuses A Veritable Manor House of the Gods TEXTO TEXT MARIA CRUZ \\ FOTOGRAFIA PHOTOGRAPHY MANUEL TEIXEIRA Villas&Golfe \\ 73

Em plena Costa do Mussulo e a 30 minutos da cidade de Right on the Mussulo Coast and 30 minutes from the cityLuanda encontra-se o resort Roça das Mangueiras. Um lu- of Luanda stands the Roça das Mangueiras resort. A settinggar que respira história, onde pode fixar o horizonte e des- that exudes history, where you can soak up views of the ho-frutar de uma atmosfera única e envolvente. rizon, and enjoy a unique and compelling atmosphere. O espaço oferece comodidade a quem precisa de parar e The space offers comfort to anyone looking to come to ausufruir de momentos de relaxamento. O resort encontra- halt and enjoy moments of relaxation. The resort stands on-se numa ilha de areia branca, rodeado de águas calmas, a white sandy island, surrounded by calm waters, helpingo que ajudará a que se entregue, com prazer, aos encantos you to surrender entirely and with pleasure to the charmsdo mar, do pôr-do-sol e ao bem-estar. Por entre as palmei- of the sea, of sunsets and to wellness. Set amongst theras, os coqueiros e as mangueiras, escondem-se recantos palm trees, coconut palms and mango trees stand idyl-paradisíacos. Pode passar momentos de lazer, seja sozinho lic hideaways. You can enjoy moments of leisure, on yourou em família. Vai encontrar ao seu dispor um vasto leque own or with your family. You’ll find a vast array of servicede serviços. O resort é composto por várias unidades de at your disposal. The resort is made up of a range of ac-alojamento, com diversas tipologias: bungalows T1, quar- commodation units, in various styles: one-bedroom bun-tos twin, quartos de casal e casas familiares com duas ou galows, twin-bed rooms, double rooms and family housestrês suítes. Tudo o que precisa para se sentir em casa. Terá with two or three bedroom suites. Everything you could Villas&Golfe \\ 75

também ao seu dispor o serviço de transporte, com toda a ever need to feel at home. You will also have the transportcomodidade de que necessita. E, entre as várias activida- service at your disposal, with all the comfort you need.des, que pode encontrar neste empreendimento turístico, And, among the many activities that you can find in thishá uma que lhe vai despertar a atenção: o passeio de barco tourist development, there is one in particular that willpela costa sul da ilha. Para quem não passa sem dar um arouse your attention: the boat trip to the southern coastmergulho pode escolher, para além do mar, duas piscinas of the island. For anyone who enjoys the pleasure of takingde que o espaço dispõe. Se o seu intuito não é totalmen- a dip, in addition to the sea they can choose between thete descansar, mas sim o de usufruir de um lugar tranqui- two swimming pools offered by the resort. If your intentionlo para encontros de negócios, o resort oferece-lhe uma isn’t entirely to relax, but rather enjoy a peaceful settingsala de reuniões com as melhores condições. No que toca for business meetings, the resort offers a meeting roomà gastronomia, a Roça das Mangueiras apresenta-lhe dois boasting the finest conditions. When it comes to food, therestaurantes, com um menu variado, desde o marisco aos Roça das Mangueiras has two restaurants, with a variedpratos de carne e peixe, das entradas às sobremesas deli- menu, from shellfish to meat and fish dishes, from startersciosas. Por fim, pode terminar a noite num bar panorâmico to delicious desserts. Finally, your evening can come to asobre a praia. Este é o lugar ideal para gozar de momentos close in the panoramic bar, looking over the beach. This thede serenidade ao som das ondas, suaves e serenas. ideal place to enjoy some moments of utter peace to the sound of soft, serene waves. Pela brisa da praia e pelo restante encanto natural, aRoça das Mangueiras é um autêntico solar dos deuses. En- For its beach breeze and for the rest of its natural charms,contrará tudo o que precisa para se sentir bem. A gastro- the Roça das Mangueiras is a veritable manor house ofnomia mediterrânica, o conforto, a qualidade nos serviços the gods. You’ll find everything you need to feel great. Thee a animação nocturna fazem deste lugar um paraíso. Mediterranean food, the comfort, the quality of services and evening entertainment turn this place into a paradise.76 \\ Villas&Golfe