EB6632_คร่าวเชียงแสนแตก วรรณกรรมบันทึกประวัติศาสตร์

๕๐ ¤ÃÒ‹ ÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·Ö¡àËμØ¡Òó»ÃÐÇμÑ ÔÈÒÊμÏ • ËÒÃ×Íà¾è×ÍÇҧἹ¡Òà ¨¹ÁÕÁμÔ໚¹àÍ¡©Ñ¹· μÒÁ¢ŒÍàʹͧ͢ËÁ×è¹Á¹μÃÕ â´ÂÁÕá¼¹¡Òä×Í ã¹ÇѹÁÐÃ×¹¹éÕÂÒÁÃØ‹§àªŒÒ ãËŒ¡Í§·Ñ¾·èÕÍÂÙ‹´ŒÒ¹·ÔÈãμŒà¤Å×è͹¾Å ࢌһÃЪԴ»ÃÐμÙ ½†Ò·èÕÍÂÙ‹ÀÒÂã¹àÁ×ͧ¨Ðແ´»ÃÐμÙàÁ×ͧãËŒ ʋǹÀÒÂã¹àÁ×ͧ ä´ÁŒ Õ¡ÒÃãªËŒ ÁÒ¡¾ÅÙä»à˹çºμÒÁ˹ŒÒºŒÒ¹à¾Íè× à»¹š ¡ÒÃÊ‹§ÃËÑÊÅºÑ ãËጠ¡‹¡Ñ¹ à¾×Íè ãËŒ ÅÙ¡ËÅÒ¹ÞÒμ¾Ô è¹Õ ŒÍ§¢Í§¼ÙŒÃ‹ÇÁá¼¹¡ÒÃàμÃÕÂÁËź«‹Í¹μÑÇ ¨Ò¡¹¹Ñé ¡àç ÅÒ‹ ºÃÃÂÒ ¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ÀÒÂã¹àÁ×ͧàªÕ§áʹãËŒ¡Ñºà¨ŒÒÍØ»ÃÒª¿˜§ ¾ÃŒÍÁ¡íҪѺ ãËàŒ μÃÂÕ ÁÃ¾Ô ÅãËŒ¾ÃÍŒ ÁμÒÁ·èչѴËÁÒÂ à¶§Ô Ç¹Ñ Í¹Ñ ·äèÕ ´¼Œ ´Ñ äÇŒ ¨¡Ñ ·Í‹ §à¢ÒŒ ËÒ´Ò ËÇÑ ÊºÔ ¨¹Ñë Å¡Ñ Ë¹ÍÕ Í¡ÁÒ ¢ÃÒºÇ¹Ñ ·Ò Ç‹Ò¾ÃÐà˹Í× à¡ÅÒŒ ÃËÑÊà¢Ô¹ Á‹Ò¹¨ºÑ à¢Òà¨ŒÒ Áվ͋ àÁ×ͧ໹š à¤ŒÒ ËÁ×è¹Á¹μÃÕ ¡Ë‹ Ò¡ ä´àŒ ¢ÒŒ ¤Í¡áÅŒÇáμÇ‹ ¹Ñ ÇÒ ¾ÞÒÊ·Ø ¸Ð 处 á싧ÁÒËÒ à»š¹Ê¹Ñ ã´ ÂѧºÃ‹ ٌᨌ§ Á×ÍμÕÍ¡ Áâ¹ËÒ¡áÊÃŒ§ àÊÕ¤íÒ¾Ãͧ·‹Ò¹éÕ ÂÒÁ¤èíÒËÑé¹ ¤¹à·Ô§ÅͺÅéÕ ÍÍ¡ÁÒäËÇŒÃÒªÒ ¾ÃÐÂÒÊØ·¸Ð Á‹Ò¹á싧ÁÒËÒ ÂѺàÍÒä» ¢ŒÒ˹ըҡËéѹ ËÁÙ‹¤¹à·Ô§ ¤‹ÒÁշѾ¹éѹ àËÁÍ× ¹â·ÉμÍŒ §·§Ñ ÁÇÅ ÍÒªÞÒ·ŒÒÇ ¤íÒ¡ê´Ö ¨¹¨Ç¹ »Ò¹ÂÕÂǹ à¨μ¨ÔμÃÍŒ ¹äËÁŒ ÍÂÙº‹ ‹à»¹š à¨ÒŒ ¡¹Ô º‹ä´Œ ¡ÅÑÇá줋 íÒ¡ê´Ö ÃÙŒ ¡‹Í¹¶Ö§Çѹ·Õè¹Ñ´ËÁÒ 䴌ÁÕËÑÇÊÔº¨Ñ¹ ä´ŒÅÑ¡ÅͺÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧàªÕ§áʹà¾è×ÍÁÒ ÃÒ§ҹ¢‹ÒÇÇ‹Ò á¼¹¡ÒÃÅѺ·èÕÇҧἹäÇŒ¹Ñ鹶١¾Á‹Ò¨Ñºä´Œ ËÁè×¹Á¹μÃÕ¶Ù¡¨Ñº ࢌҤءä»áÅŒÇμéѧáμ‹àÁ×èÍÇÒ¹¹Õé ʋǹ¾ÞÒÊØ·¸Ð¹Ñé¹ÃŒÒ´ÕÍ‹ҧäÃÂѧäÁ‹·ÃÒº¤ÇÒÁ àÁ×èÍ਌ÒÍØ»ÃҪ䴌ÂÔ¹¤ÇÒÁ´Ñ§¹éѹ¶Ö§¡ÑºàÍÒÁ×ÍμÕÍ¡·èÕá¼¹¡ÒÃÅŒÁàËÅÇ μ‹ÍÁÒ ã¹ª‹Ç§¤íèҢͧÇѹà´ÕÂǡѹ ªÒÇàÁÍ× §à·§Ô ä´ÅŒ Ñ¡ÅͺÍÍ¡ÁÒÃÒ§ҹ¢Ò‹ ÇÇÒ‹ ¾ÁÒ‹ ä´Œ ËÅÍ¡¨ÑºμÑǾÞÒÊØ·¸Ðä»áÅŒÇ ¤¹àÁ×ͧà·Ô§·éѧËÁ´àËÁ×͹¶Ù¡μÃÒ˹ŒÒ¤ÇÒÁ¼Ô´ ä»´ŒÇ ÊÇ‹ ¹à¨ŒÒÍØ»ÃÒªáÁ·‹ ѾàÁÍ× §μ‹Ò§æ μ‹Ò§ÃÍŒ ¹ã¨¡ÑºàÃ×èͧ´§Ñ ¡ÅÒ‹ Ç

๕๑ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇÑμÈÔ ÒÊμÏ • ÂÒÁ¤èíÒËÑé¹ ¨èÖ§«íéÒä´ŒÃÙŒ ÈÃÕà¡Ô´ºŒÒ¹¹Ò¤ÒÁ ÍÍ¡ÁÒ¹º º‹·Ñ¹Ê׺¶ÒÁ ¶ÇÒºѧ¤Á ¢ÃÒº¢Í·Ñ¾à¨ŒÒ ¨¡Ñ 䢻ÃÐμÙ »´„ ÅÒí ËÍé× à¢ŒÒ ¤èÒí ¹é¢Õ Í꤄ àªÔÞ ¸ÃÔ Òª·ŒÒÇ Â¹Ô áÅÇŒ ÊÒàÊÃÞÔ ã¨ª¹×è ºÒ¹ ËÇÑ ËÇÑ Êʌ٠ŒÙ Ç¹Ñ ¾Ã¡Ù ˹éÑ ¡Ë‹ ÅÒŒ §¨¡Ñ Ì٠¤Í‹ ÂÍ´ÍÂË‹Ù ¹Ñé ¤¹× à´ÂÕ Ç âÀª¹Ð ºË‹ Íé× ¶Í´à¶ÂÕ Ç »Å§»Ãзҹ ¡Òá¹Ô ª¶Ø ÒŒ ¹ ÂÒÁ¡ÍŽ §à´¡Ô õø Â¹Ô àÊÂÕ §¹ÒºҌ ¹ ËÒ´ËÅǧÁÒàÃÂÕ ¡ÃÍŒ § ä»ÃºÑ àÍÒ ÁÒäËÇ»Œ Ò‡ ¡¾ÍŒ § ÀÇÔ Ò·äËÇÇŒ ¹Ñ ·Ò ã¹Ç¹Ñ ¹Õé ¢ÍÃÒ¸¹Ò àËμÃØ ËÊÑ àÂÍè× §¹áÕé μ¡ÍÒŒ ¾Ã¡Ù ÂÒÁ§ÒÂõù à¢Ò¨¡Ñ á짋 ¦Ò‹ ËÁ¹‹Ù ËèÕ Á´·§Ñ ÁÇÅ ËÁÍ‹Ù ¹Ñ ¨Ç¹ ¡Ñ¹ÍÍ¡ãμŒ à¢ŒÒãÊ‹¾Ñº ËÁÒºÑÞªÕ ¢Í¨Ø‹§ÁÕ ºØÞËÅÒÂàËÅ×èÍÁ¡ÇŒÒ§ Í‹ҪŒÒà¹Ôè¹ àÍÒÂÒÇ áʹÊÒèí ÊÒÇ ËÁÙ‹¨ØÁÃÒŒ §ËÁŒÒ ÃÒíè ÃÙŒ»˜ÞÞÒÇ͹àμÍÐ਌ÒàΠ¨Ò¡¹éѹäÁ‹¹Ò¹ä´ŒÁÕ¹ÒºŒÒ¹ÈÃÕà¡Ô´ ä´ŒÍÍ¡ÁÒ¡ÃҺ਌ÒÍØ»ÃÒªà¾×èͧ͢͡·Ñ¾ ࢌÒμÕàÁ×ͧàªÕ§áʹ㹤èíÒÇѹ¹éÕ â´ÂÂѧÂ×¹ÂѹμÒÁá¼¹à´ÔÁ¤×Í¡ÒÃແ´»ÃÐμÙàÁ×ͧ ¢Ò‹ ǹÊéÕ ÃÒŒ §¤ÇÒÁ»μ‚ ÂÔ ¹Ô ´ãÕ Ëጠ¡à‹ ¨ÒŒ Í»Ø ÃÒªÒ໹š ÍÂÒ‹ §ÁÒ¡ ¨§Ö ä´»Œ ÃзҹàÅÂÕé §ÍÒËÒà ãË¡Œ ºÑ ä¾Ã¾‹ ÅãË¡Œ ¹Ô ÍÁÔè àμÁç ·àÕè ¾Íè× àμÃÂÕ Á¾ÃÍŒ Á ã¹àÇÅÒμÍ‹ ÁÒä´ÁŒ ¹Õ ÒºҌ ¹ËÒ´ËÅǧ 䴌ࢌÒÁÒÃÒ§ҹ¢‹ÒÇ´‹Ç¹Ç‹Ò ¾ÃØ‹§¹éÕμ͹ઌҾÁ‹Ò¨Ð»ÃÐËÒêÕÇÔμäÊŒÈÖ¡·èÕ¶Ù¡¨Ñºä´Œ ·Ñ§é ËÁ´ ¢Í¡Í§·Ñ¾¢Í§à¨ŒÒÍØ»ÃÒªÍÂÒ‹ ÃͪҌ à¡Ã§¨ÐÊÒÂà¡¹Ô ä» õø ยามกองเดกิ คือชวงเวลาประมาณ ๑๙.๓๐ ถึง ๒๑.๐๐ น. õù ยามงาย หรอื ยามกองงาย คอื ชว งเวลาประมาณ ๗.๓๐-๙.๐๐ น.

P ภาพพระบฏ วัดบา นเอือ้ ม ตําบลบานเอ้อื ม อําเภอเมอื ง จังหวัดลาํ ปาง

๗ ÇÇÔ ÐÃÊÔ ¾Í‹ ºÒŒ ¹·´Ô ¹ÍŒ  ÃÃÔ Òíè ¶ÍŒ  ¡Í ¹¡Å͹¢ÃÐàº´ç º·¹áéÕ ÅР໹š º·¶ÇŒ ¹à¨´ç ÊÑμμÐÁѧ ÃÔÃѧÃèíÒ¶ŒÍ μÃÑÊà¨μ´ŒÇ ¹ÒºŒÒ¹ÃèíÒÌ͠¾ÍËÁ‹¹ËÁŒÍÁ¢Ø³³Ò ´ÒÂàÊÕÂàμÍÐ àÃҨѡÍÒÊÒ ËÅ͹à¨Õ§ãËÁ‹ ÅС͹º‹ÊŒÙ àÁÍ× §¹Ò‹ ¹àÃÒ º‹ËÍé× àÊÕÂÃÙŒ ¨Ñ¡»´˜ ¡Ñ¹à¢ÒŒ àÍÒàÇÕ§ ¤íÒ´Ñ觹Õé ·ÒŒ ÇÊÒí á´§àÊÂÕ § ¨§èÖ ¾ÃÍŒ Áà¾ÃÂÕ § ·Ò‹ ¹·ÒŒ ÇÊͧà¨ÒŒ ÃѺàÍÒ¡Òà º‹Ë×éÍËÁͧàÈÃŒÒ Êѹ·Ð໚¹¤íÒà´ÕÂÇ àÃçÇÃպÌ͹ à¾Èà¾Õ§໚¹à»ÅÇ ÍØ»ÃÒªÒ ¾ÃÐËͽ҆ Â˹Ҍ áμ‹§à»¹š ËÇÑ á¹º¹íÒä¾Ã¿‹ Ò‡ ¡Å͹·¾Ñ áÁ¹‹ íÒ¾Åöð ¹Ò‹ ¹ á»´ÃÍŒ Âöñ º¶‹ Í‹ ¶ÍÂ˹ ÅС͹¾¹Ñ ¤¹ μ´Ô ËÅ§Ñ ¹Ò‹ ¹Ë¹Ñé äªÂйҹ à¨ÒŒ μ¹ºÞØ ËÁ¹Ñé ¢Á‹ ·Ñ¾μÇÂÅС͹ ¤ÃÒ¹¤ÃÒ´áÅÇŒ μÒÁÍÒ¨ÒÏÊ͹ Êçà¡È´íÒ ÊÃÐËÑÇà¡Èà¡ÅŒÒ ¹Òíé Á¹Ñ ÂÒ ¢¹¹Ñ ÂÒàÊÒŒ ªÒí ÃЪÍØ ¹Ñ Í¹Ñ Êź٠¾Ã¡Ô ¹ÍŒ  š٠ÂÒ¡ºÑ ¡¹Ñ ËÇÒ¹¹Òéí Á¹Ñ ËÁÒ¡»Ù ÍÁàËÁÂÕé § μÒÁ¤ÃàÙ ÃÂÕ ¹ ËÒ¡«Òéí ËÒ¡àÊÂéÕ § ÊÐËú٠¾ÃÍŒ ÁμÒÁ¤ÃàÙ ÃÂÕ ¹öò ´Í¡äÁàŒ ·ÂÕ ¹ μÒÁà¨ÒШ´Ø äμŒ ¹º¹ÍŒ Á¢Í¤§ºÑ§ àÍÒá¶Ç່¡ ÁÒ¢´Ñ ÀÒÂËÅ§Ñ Âѹá¢Ç¹¤Í ¼¹× Â¹Ñ ¾Í¡à¡ÅÒŒ öó ¾Ã‹Í§¶×Í»¹„ ºÒ§¾Ã‹Í§¶×ÍÊÐà˹ŒÒöô ¾Ã‹Í§·Ç¹ÃªÕ ‹ÍªŒÒ§öõ º··èÕà¨ç´ ÀÒÂËÅѧ¡ÒÃÃÒ§ҹ¢‹ÒǢͧ¹ÒºŒÒ¹ÈÃÕà¡Ô´áÅйÒºŒÒ¹ËÒ´ËÅǧ ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒûÃШØÁáÁ‹·Ñ¾¹Ò¡ͧ¢Í§àÁ×ͧμ‹Ò§æ «Ö觼ٌ»Ãоѹ¸ä´ŒºÃÃÂÒ¶֧ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒûÃШÁØ «§Öè ໹š ¤Òí ¾´Ù ¢Í§à¨ÒŒ Í»Ø ÃÒªàÁÍ× §¹Ò‹ ¹ÇÒ‹ ËÒ¡àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ‹ áÅÐàÁ×ͧÅС͹äÁ‹ÂÍÁÍÍ¡μÑÇ ¡Í§·Ñ¾àÁ×ͧ¹‹Ò¹¨ÐÍÒÊÒ໚¹¡Í§·Ñ¾Ë¹ŒÒ àÁ×èÍ਌ÒÍØ»ÃÒªàÁ×ͧ¹‹Ò¹¡Å‹ÒǴѧ¹éѹ ਌ÒÍØ»ÃÒªàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹áÅÐàÁ×ͧÅС͹ öð ¡Ãкǹ·Ñ¾·àÕè ÃÕÂ¡Ç‹Ò áÁ‹¹Òí ¾Å öñ ¨íҹǹ·ËÒÃàÁ×ͧ¹‹Ò¹ã¹àÍ¡ÊÒéºÑº¹ÕéÃкبíҹǹ øð𠤹 «Ö觢ѴáÂŒ§¡ÑºμíÒ¹Ò¹¾×é¹àÁ×ͧ¹‹Ò¹©ºÑº Ç´Ñ ¾ÃÐà¡Ô´ (˹ŒÒ ñôò) ·èÕÃк¨Ø Òí ¹Ç¹·ËÒáͧ·¾Ñ àÁÍ× §¹Ò‹ ¹ÁÕ¨Òí ¹Ç¹ ñ,ðð𠤹 öò ¡ÒÃËÒÂÁ¹μ¤ Ò¶Ò öó ¼ŒÒÂѹμÊíÒËÃѺ⾡ËÇÑ öô ËÍ¡ÊÐà˹ŒÒ öõ ËÍ¡·Ç¹ ·Õ»è ÅÒ¢ͧ¨Ðμ´Ô ¸§Ã»Ù ÊÒÁàËÅÂÕè Á

๕๔ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμØ¡Òó»ÃÐÇμÑ ÈÔ ÒÊμÏ • ¨§Ö μ¡Å§ÃºÑ ¤Òí áÅдÒí à¹¹Ô ¡ÒÃμÒÁá¼¹ â´Âà¨ÒŒ Í»Ø ÃÒªàÁÍ× §¹Ò‹ ¹à»¹š áÁ·‹ ¾Ñ ¹Òí ¡Í§·¾Ñ àÁ×ͧ¹Ò‹ ¹ øð𠤹 ໚¹·Ñ¾Ë¹ŒÒ ÊÇ‹ ¹¡Í§·¾Ñ àÁ×ͧÅС͹¨Òí ¹Ç¹Ë¹è§Ö ¾¹Ñ ¤¹ μ´Ô μÒÁμÍ‹ ÁÒ ¶Ñ´¨Ò¡¹¹éÑ à»¹š ¡Í§·¾Ñ ¢Í§à¨ŒÒäªÂ¹Ò¹ àÁ×Íè »ÃЪÁØ á¼¹¡Òè‹âÙ ¨Á àÁ×ͧàªÕ§áʹÊíÒàÃç¨áÅŒÇ ½†ÒÂáÁ‹·Ñ¾¹Ò¡ͧáÅÐä¾Ã‹¾Å·ËÒÃμ‹Ò§¡çàμÃÕÂÁ ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ㹡ÒÃÍ͡úâ´Â੾ÒоԸաÃÃÁμ‹Ò§æ à¾è×ͤÇÒÁ໚¹ÊÔÃÔÁ§¤Å á¤ÅŒÇ¤ÅÒ´»ÅÍ´ÀÑ ¡ÒÃäËÇŒ¤ÃÙÁ¹μ¤Ò¶Ò àμÃÕÂÁà¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢Åѧà¾×èÍ ¤ÇÒÁ¤§¡ÃоѹªÒμÃÕ ÃÇÁ¶§Ö ¨´Ñ àμÃÕÂÁÍÒÇ¸Ø »ÃШÒí μÇÑ ã˾Œ ÃÍŒ Á à´Í× ¹á»´ä·Âöö ÍÍ¡ËÒŒ ºÁ‹ ÒŒ §ö÷ àÁ§ç áÁ¹‹ ä´ÍŒ ¹Ô à·Òöø ÂÒÁ·Í‹ §·ÍŒ § ÃÐμ§Ô ¡ŽÇ¹à¡ŽÒ àÊÕ§Å×͹ѹ ÃÐÃØ´ÍØ´¡ŒÍ§ ¡ÃԾŠà¢μ¢Ñ¹¨Ò¡ËŒÍ§ ¤íèÒ¹éѹáÁ‹¹ÂÒÁ´Õ Á§Ñ ¤ÅзѾ àÍÒ⪤ªÂÑ ÈÃÕ ÍÍ¡ÂÒÁ´Õ ËÁ¡Ù‹ ͧ·¾Ñ ˹ŒÒ à´×͹ºá‹ ¨Œ§ àÁ¦ºÑ§ª¹Ñé ¿‡Ò ½Ò† ·§‹ ¢ÒŒ ǹҴÍöù á¡Å‹ ¡Ù ¹ÍŒ § ໹š ʧ٠໹š ¡ÍŽ ËÁä‹Ù ¼Á¹Ñ ÍÂÒ‹ ʹ٠ÍÂÒ‹ à¢ÒŒ μ´Ô μÒÁ¹Ò äμ‹μÇÂμÒÁà¨ŒÒ ¨Ò¡·Ñ¾á¼ÇÃÔÁ¨¹Ñ ¢ÇÑ ¡‹Ò¹éÒí ÍÂÒ‹ μº×é ÍÂÒ‹ ¹¹Ñ ¨ÒÁáÅÐäÍ ¤‹ÍÂÍ´ ¤Í‹ ¡ÅÑé¹ ºØ»†ÒࢌҹҴͷè¹Õ Ñé¹ à»¡ ËÅÁ‹ ª¹×é ໹š »§÷ð àËÁ×ͧËͧ¹íÒé ¤‹ÍÂàÍҡѹŧ ¢ÍºàËÁÍ× §Ê§Ù à»Â›‚ §»¹ž‚ ¤Í‹ ¢¹éÖ ËÁÀ‹Ù ÒÂ˹Ҍ à·ÂÕ ÇäÇÃÐùé× ÀÒÂËÅ§Ñ ¶ÒŒ ´¹Ù Ò¹ ºÃ‹ ºÕ ÃÍŒ ¹ ¢Ò´¡Ñ¹ä¡ÅËÂÒ¹ ·Ò§º‹ÁÕ ¾Ã‹Í§Ëŧ¤Ø‹Á¢ŒÒÇ ä¾Ã‹¾ÅÑ´¹Ò ¾Ã‹Í§¢ŒÒ¾ÅÑ´à¨ŒÒ ¾Ã‹Í§àÅéÔ¡ËÅ‹Áà¾Õ§áÍÇ à»š¹ËÅÒ·ҧ ËÅÒª‹Í§ËÅÒÂá¶Ç á¼Ç¡ÅÒ§´Í¹ àÍҡѹÂÑ駶ŒÒ ¾Ã‹Í§ÁÒá¼Ç º‹ÃÙŒ¨Ñ¡Ë¹ŒÒ ¨Ñ¡àÃÕ¡Ìͧ ¡‹¡ÅÑǹѹ÷ñ Â×´Â×è¹¤Í «Òºá«ºËÒ¡¹Ñ 处 º‹Â¹Ô Â×´àËÂéÂÕ Á¼Í‹ ˹ŒÒ ¡Ñ¹ÃÙ¨Œ ¡Ñ ªÑ¡àÍÒᨋ§¼ŒÒ ÁÒäÇŒ·è¨Õ ÁØ à´ÂÕ Ç ¹§èÑ ¤Á‹Ø äÁŒ ὡ¤Òá¢Áà¢ÂÕ Ç Ã¹éÔ áÅÐ夯 àËÁÍ× ¹¼ÒÂá¡Åº¢ÒŒ Ç μºμÍ‹ ÂμÕ ¢¹Ø ¹ÒÂá¡à‹ ¨ÒŒ ¡´‹ Ò‹ ·Í¶ÒÁ¿¹˜ á·§ ¤¹Ñ àËÅÍ× áΧ ź٠à˹Í× ÅºÙ ãμŒ μ¹Õ ÁÍ× ªÒº‹ §éÑ Â§Ø Ã¹éÔ ËÍŒ Á «Òíé ¨¡Ø öö à´Í× ¹ ø ä·Â ã¹·èÕ¹ÕéËÁÒ¶֧à´×͹ ø ẺÀÒ¤¡ÅÒ§ μç¡ºÑ à´×͹ ù ¢Í§àªÂÕ §áʹ áÅÐà´×͹ ñð àªÕ§ãËÁ‹ (ÅÒŒ ¹¹Ò) ö÷ ·èÕ¶Ù¡μÍŒ §à»¹š ¢Öé¹ ô ¤èÒí Çѹ¨¹Ñ ·Ã öø Í¹Ô à·Ò ËÃ×ͨ¹Ñ à·Ò ËÁÒ¶§Ö Ç¹Ñ ¨¹Ñ ·Ã öù ¢ÒŒ ÇàºÒ ÷ð ¾¹é× ·ÅÕè ØÁ‹ ໚¹â¤Å¹μÁ ÷ñ ¡ÅÇÑ àÊÂÕ §´Ñ§

๕๕ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇμÑ ÔÈÒÊμÏ • áÃÁçéÑ ¤¹ºà‹ ÊÂÕé §Ëŧ·Ò§ ÁÒÃÍ´áÅÇŒ ¤Í‹ ¨´Ñ ¤Í‹ ÂÊÒ§ ¤¹Ã·ŒÙ Ò§ ¶ÒÁËÒ¹ÒºҌ ¹ àÃÂÕ ¡μÒËÒà ·ÒŒ ǨÁØ ºË‹ ÂÒŒ ¹ ÁÒ¾ÃÍŒ ÁËÁ¹‹Ù Òí ¾Å ¨Ò¡·¹èÕ ¹éÑ Á´× ºË‹ ¹Ñ ˹ á¤Ç¹·¡Ø ¢Ã ÒŒ  ·ŒÒÇá¡‹ËÒÞà²‹Ò ¢Ø¹ÁÙŹÒ ËÁÙ‹¨ØÁ˹‹Íà¨ŒÒ ¨ØÁÍÒÂعҹ«íéÒÌҠà·ÕÂÇ·ÕèËéѹ ໹š ·¾Ñ ໹š ¤ÒŒ  ŧŋͧ¢é¹Ö Êк٠¨ØÁ᡹‹ ¡Ñ ¡é¹Ñ ÅÒ¡¡¹éÑ ¶Ù ·Ò‹ ÇÅ¡Ø ä» ã¨Ë¹ØÁ‹ μÑÇà²‹Ò ¡Ñ¹ËÇ´Ô ËÅѧ ¡ÅÑÇÍÒªÞÒà¨ÒŒ Ë嫯 ¾¡Ñ áÅ‹¹μÇÂä» ºÒ§¾ÃÍ‹ §¹Ñé¹ ËÇ´Ô ËÁà‹Ù ÊÕÂä¡Å ã¹μ¹Õ àÇÂÕ § ·Ò§ã¹ÅÇ´ã¡ÅŒ ¶ÍÂÍÍ¡Ë¹Õ ¢Ò´ä¡Åä¤Ãä‹ ËŒ ä¤Ç·‹ Ò§¤¹× Ꮛ «Òíé ·¾Ñ à¤ÒŒ ÅÒÇ ËÒ¡ËÅÒªÑé¹ÅíéÒ à»¹š μÒŒ ÂàμÂéÕ ÊºÙ à»š¹ÅÍ‹ §ÃÙàÅéÔ¡àÅ¡éÔ μ×¹é μ×é¹ Áè׹ΌÒ·ҋ ÇàÅÔ§àÅ§Ô Ç¹Ñ ¨¹Ñ ·Ã ¢¹Öé õ ¤Òèí à´Í× ¹ ø ẺÀÒ¤¡ÅÒ§ ÂÒÁ¾Åº¤Òèí ä´ÄŒ ¡É ÒÁ´àÕ ¤ÅÍè× ¹¾Å ¡Í§·Ñ¾ μÔ´μÒÁáÁ‹·Ñ¾¹Ò¡ͧÁØ‹§ÊÙ‹¡íÒᾧàÁ×ͧàªÕ§áʹ¼‹Ò¹·Ø‹§¹Ò´ÍËÃ×Í ¹Ò¢ŒÒÇàºÒ ·íÒÊоҹ¢ŒÒÁ¹íéÒáÁ‹¨Ñ¹ àÊŒ¹·Ò§à´Ô¹ä»¤‹Í¹¢ŒÒ§ÅíÒºÒ¡à¹è×ͧ¨Ò¡ ¾¹é× ·ÍŒ §¹Ò໹š ´Ô¹àŹËÅ‹Áâ¤Å¹ºÒ§áË‹§Å¡Ö ¶Ö§ÃдѺàÍÇ ºÒ§¤ÃÑé§μÍŒ §Å§»¹‚ »Ò†  ÃÍ‹ §ÅÒí àËÁÍ× §·ÁÕè ¢Õ Íº¤¹Ñ ´¹Ô ʧ٠¨Òí μÍŒ §à´¹Ô ÅÂØ ä»ã¹¤ÇÒÁÁ´× ¨§Ö ·Òí ãË¢Œ ºÇ¹·¾Ñ à¡´Ô ¾Å´Ñ Ëŧ¡¹Ñ ¡ÅÒ§·§‹Ø ¤Ã¹éÑ ¨ÐμÐ⡹àÃÂÕ ¡¡¹Ñ ¡äç Áä‹ ´àŒ ¹Í×è §¨Ò¡à»¹š ¡ÒëÁ‹Ø â¨ÁμËÕ ÒŒ Á àÊÕ§´Ñ§â´Âà´ç´¢Ò´ ÍÕ¡·éѧÂاáÅÐÃéÔ¹¡çÊÌҧ¤ÇÒÁÃíÒ¤ÒÞãˌᡋ·ËÒÃäÁ‹¹ŒÍ àÁè×Íà´Ô¹ÁÒ¶Ö§·´Õè ͹¤Í‹ ÂË嫯 ÃÍà¾èÍ× ¨Ñ´á¨§¡Ãкǹ·¾Ñ ãËÁ‹ â´Â¤‹ÍÂæ ´§Ö ËÃ×Í ¡ÃЫºÔ à¾Íè× àÃÂÕ ¡ãËàŒ ¢ÒŒ ¢ºÇ¹¡Í§·¾Ñ ¢Í§μ¹ ºÒ§¤¹ÍÒÂÁØ Ò¡áÅÇŒ ¨Òí μÍŒ §ÅÒ‹ ªÒŒ ¡ÇÒ‹ ·ËÒÃ˹؋Á ºÒ§¤¹à´¹Ô à¡×ͺ¨Ð¶§Ö ¡íÒᾧàÁÍ× § áμ‹¾ÅÑ´Ëŧ¡Ñº¡ÃÁ¡Í§¢Í§μ¹ ¨Òí μÍŒ §ÂÍŒ ¹¡ÅºÑ à¾Íè× μ´Ô μÒÁ¾Ãä¾Ç¡¢Í§μ¹ 㹺·¹ÁÕé ¡Õ ÒáÅÒ‹ Ƕ§Ö ¡Í§·¾Ñ ÅÒÇ ã¹ÈÖ¡¤ÃÑ駹Õé໚¹¤Ãéѧáá à¾ÃÒÐʋǹãËÞ‹¨ÐãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޡѺÊÒÁ¡Í§·Ñ¾¤×Í àªÕ§ãËÁ‹ ÅС͹ áÅйҋ ¹ «è§Ö ä´Œ¡Å‹ÒÇà¾Õ§ÇÒ‹ ¡Í§·¾Ñ ˹Ҍ ¢Í§ÅÒÇμÍŒ §à¨Í ÍØ»ÊÃä¨Ò¡¡ÒÃμŒÍ§»¹‚ »†Ò¤¹Ù éÒí ¤¹Ñ ´¹Ô ·ÕèÅ¡Ö μ×é¹ÊÅºÑ ¡Ñ¹ä» ºÒ§¤Ã§éÑ ¡çÅè¹× ÅŒÁÊÅºÑ ¡Ñ¹ä» (ËÃÍ× Í¡Õ ¹ÑÂ˹Öè§ ¤íÒÇ‹Ò·¾Ñ ÅÒÇã¹·èÕ¹ÕéÍÒ¨¨ÐμÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ໹š ·Ñ¾¢Í§ÅÒÇ ÅÒŒ ¹¹Ò¡ç໚¹ä´Œ)

๕๖ ¤Ã‹ÒÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμØ¡Òó» ÃÐÇμÑ ÔÈÒÊμÏ • ·ÇÒàÃÈ·ÍŒ § à¢μ´¹Ô ¢Íà¶§Ô ÷ò »¨˜ ©ÁÔ Ò ¨§Ôè à·§Ô ¨Ç¹á¨§Œ ÇÒ§¾Ç¡μ¹ ¡Ðࡳ± ÊÌҧáÊÃŒ§ ¾ÍÃŒÍÂàÅÍ× ¡¤¹äÇ ·Ò§áÁ‹¹Òéí ·‹Ò¤ÃÒÇà¢Òä¢÷ó ¶Í¹¶Í´ÅíÒ ¨‹Ø§ä» ÅÍ´à¢ÒŒ ¿§˜ ´àÙ ÊÕ§ ·Ò§¹Í¡ËÁÙ‹à¢ŒÒ ¡¹Ñ ÃÍ´áÅÇŒ ÊáÙ ·§ã¹ ä¢μäŽÙ ÇŒ àÍÒ¾Å¾Ç¡à¢ŒÒ ÂÒÁઌÒËѹÅÒÂÁ×Í ¤Ò¹¤Ò´áÅŒÇ Í‹ҿ˜›§¹Ñé¹Å×Í ¨ØÁ¤ÃÐÂ×Í ËÍ´äÍËÒ¡¡éѹ Í´àËÅÍ× ã¨ äÍËÅ¹Ñ ÍÍ¡Ëé¹Ñ ¨¡Ñ ´‹ÒÃÍŒ §¡ÅÇÑ ¤¹ÂÔ¹ ´‹ÒàÊÂÕ §¨¹ëÔ «Òºá«ºàÊÂÕ §¹ÍŒ  à¾ÂÕ §à¾È¼Œ«Ù ÒºàÁÂÕ ¹Í¹ ÊØÃÂÔ Ð àç‹ ÃÊÍíҾà ÍÊÑ ´Ã áÇ´ÇŒÒÂÅÍ´ËÍŒ § ºÇÑ ÃÐ¾Ò »Ò¨¹Ô ÷ô à·È·ÍŒ § ãÊÊÇÒ‹ §ËÍŒ ÂàÃÂÕ §ÃÒ Â͹è× ¾ÃÐ ËμÑ ¶Ð¶ÇÒ ¼Í‹ Ë¹Ñ ÅÒ ½Ò† ÁÍ× àʹŒ μ¹Œ ¡ÒÅФÇà ËÒŒ ¤Òèí ÍÍ¡¾¹Œ Ë¡¤Òèí ¢¹Öé à¶§Ô ÁÒ àÁ§ç ÁÒ´ÁÍ×é áÁ¹‹ ꤄ ¤ÒÃÒ ÍμÑ ¶ÁÒ ¾Ò´ÅѹÊًᨌ§ ¨Ñ¹·Ðà¨ÕÂà ÂØμμÔ¢Öé¹áÊÃŒ§ ·ÇÒ·ÈġɏÂÒÁ´Õ ºØ¾¾ÅФس÷õ ÊÇ‹Ò§ÊÐÈÃÕ ªÂÑ âª¤ÁÕ ã¹¡¹Ñ μ´ ØÅã¡ÅŒ ¡Í§·Ñ¾àÁ×ͧ¹‹Ò¹à¤Å×è͹¾ÅÁÒ¶Ö§»ÃÐμÙ´Ô¹¢ÍÂÒÁã¡ÅŒÃØ‹§à¾è×ÍÃÍÊÑÞÞÒ³ áÅРẋ§ä¾Ã‹¾Å¨íҹǹ˹è֧Ì͹ÒÂãˌ仴ѡ«Ø‹ÁÃÍÊÑÞÞÒ³ÍÂÙ‹·èÕ»ÃÐμÙ·‹Ò¤ÃÒÇ â´Â¡Òí ˹´àÇÅÒ¹´Ñ ËÁÒÂã¹ÂÒÁàªÒŒ Áͧà˹ç àʹŒ ÅÒÂÁÍ× ½Ò† ÂÀÒÂã¹àÁÍ× §¡¨ç ЪNj  ¡Ñ¹à»´ »ÃÐμàÙ ÁÍ× §μÒÁ·Õ¹è Ñ´ËÁÒ¡ѹäÇŒ ä¾Ã‹¾Å«Á‹Ø ÃÍÍÂäÙ‹ Á‹¹Ò¹ àÁè×;ÃÐÍÒ·μÔ Â àÃèÔÁʋͧáʧã¹ÂÒÁÃØ‹§ÊÒ§ËÃ×Íã¹ÂÒÁ·èÕ ø ¤×ÍÂÒÁ¾Ò´ÅѹÊًᨌ§ ‹ҧࢌÒÊÙ‹Çѹ ꤄ ¤Òà ¢é¹Ö ö ¤Òèí ġɏμÑÇ·Õè ñò ªèÍ× ºÃÙ ¾¼Å¤Ø³ÕʶÔμã¹ÃÒÈÕ¡¹Ñ μᏠÅÐÃÒÈÕμÅØ Â μÒÁº·»Ãоѹ¸¹ Õéμç¡ºÑ Ç¹Ñ Í§Ñ ¤Ò÷èÕ ñò Á¶Ô ¹Ø Ò¹ »¾‚ ·Ø ¸È¡Ñ ÃÒª òóô÷ ¶Í× à»¹š ġɏ ÒÁàÁÍ× §àªÕ§áʹáμ¡â´ÂÊÁºÙó ÷ò »ÃÐμÙ´¹Ô ¢Í »ÃÐμ´Ù ÒŒ ¹·ÔÈãμŒ¢Í§àÁ×ͧàªÕ§áʹ ÷ó »ÃÐμ·Ù Ò‹ ¤ÃÒÇ »ÃÐμàÙ ÁÍ× §´ŒÒ¹μÐÇѹÍÍ¡ÃÁÔ áÁ¹‹ Òíé ⢧´ŒÒ¹ãμÊŒ ´Ø ã¡ÅŒ¡Ñº»ÃÐμ´Ù Ô¹¢Í ÷ô ºÇÑ ÃÐ¾Ò »Ò¨¹Ô ËÁÒ¶§Ö ºÙÃ¾Ò ·ÈÔ μÐÇ¹Ñ ÍÍ¡ áÅÐ »ÃШÔÁ ËÃ×Í·ÔÈμÐÇÑ¹μ¡ ÷õ ·ÇÒ·Èġɏ ËÁÒ¶§Ö Ä¡Éμ ÇÑ ·èÕ ñò ·ªèÕ Íè× ÍμØ Ã¼Å¤³Ø Õ áμã‹ ¹à¹Íé× ËÒº·»Ãо¹Ñ ¸Á ¤Õ ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤ÅÍ×è ¹àÅ¡ç ¹ÍŒ  à¹×èͧ¨Ò¡ÃкتÍè× Ä¡ÉÇÒ‹ ºØ¾¾¼Å¤Ø³Õ ËÃÍ× ºÙþ¼Å¤Ø³Õ «è§Ö ໚¹Ä¡Éμ ÇÑ ·Õè ññ ¨Ò¡¡Å‹ØÁ´ÒÇÄ¡É· é§Ñ ò÷ μÇÑ «§Öè á··Œ ¨èÕ Ã§Ô áÅÇŒ ¤ÇÒÁ¼´Ô ¾ÅÒ´à¡´Ô ¨Ò¡¡ÒÃÃкÇØ ¹Ñ ¢ÒŒ §¢¹éÖ ¢ÒŒ §áÃÁ·¤èÕ ÅÒ´à¤ÅÍè× ¹ à¾ÃÒÐÇ¹Ñ Í§Ñ ¤Ò÷ÃÕè к¨Ø ÐμÍŒ § ໹š Ç¹Ñ ¢¹éÖ õ ¤Òèí äÁã‹ ª¢‹ ¹Öé ö ¤Òíè ¨Ðμç¡ºÑ Ä¡Éμ ÇÑ ·Õè ññ ¾Í´Õ «§èÖ μçμÒÁº¹Ñ ·¡Ö ¾ºÑ àªÂÕ §áʹÅС͹ÃкäØ ÇÇŒ Ò‹ “àªÕ§ãËÁ‹ÅС͹¢¹éÖ á¼ÇàªÂÕ §áʹáÇ´àÇÂÕ § à´×͹ ù »¶ÁÐ ÍÍ¡ õ ¤Òíè Çѹ ó àÇÕ§àªÂÕ §áʹáμ¡áÅ”

๕๗ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·Ö¡àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇμÑ ÈÔ ÒÊμÏ • ÍØ»ÃÒªÒ ÃÒªà˧ŒÒà¨×èͧ䷌ ¡Í§·Ñ¾Ë¹ŒÒÂ;ŠÃÐËǹÃب Ãè×¹àÃŒÒÊÐʹ ¨¹ª‹Í§·Ò§ ¤Ñ´¤Ñè§Ë¹Õºá¹‹¹ ¨´¨ÔèÁ¡Ñ¹ ¶ŒÒ¹¤Ñ´¤èѧᤌ¹ ᢹËÅغệ໚¹·Ò§ ¤×ÍÃÍ‹ §àÅ¡éÔ ÃÇÑé ¢ÇÒ¡à¢Ò¶Ò§÷ö ÂÒèí ÂÕÂǹ ¾ÃÍ‹ §¤§¾ÃÍ‹ §à¢ŒÒ ¡Õ´¡Ñé´¡¹Ñ áË‹§Ë¹Ñé à·Ô¡à·ŒÒ »‚¹à»‚›Â§¢éÖ¹¤×ÍàÇÕ§ ¤ÃÒ·‹Ò¹Ñé¹ ËÁÙ‹ã¹ÂÔ¹àÊÕ§ μÒÁμÕ¹àÇÕ§ áÅ‹¹ÅíÒ àÅÕºà¡ÕéÂÇ ¾Ç¡àªÕ§¢Í§ªÇ¹¡Ñ¹áÅ‹¹àÅÕéÂÇ à¢ŒÒÁÒ¦‹Ò¹Ò·ÇÒà ¾Ã‹Í§»„´§ŒÒ§ »ÃÐμ¡Ù ÃкÒÅ ºÁ‹ ¹Õ Ò¹ ÃÍ× Ã´Ø ÃÇ‹ ¹¡ÍŒ § »Å´»ÅÍ‹ »¹ž„ à¾Èà¾ÂÕ §¿Ò‡ ÃÍŒ § ÍÒ¡ÒÈ¡ÍŒ § ¹Ñ¹º¹ à¾Õ§àÁ¦Ð àÁ×èÍËÅèѧäËŽ¹ ½Ù§ÃԾŠËÅ‹ÍäËÅËÅèÑ§à¢ŒÒ àÊÕ§¹Í¡ã¹ ËÒ¡ÃÍ× ÃÇ‹ ¹àÃÒŒ ÂÒÁººØ ¹‹Ø à¢ÒŒ ·ÇÒ÷ͧ ÃÍ× ÃÇ‹ ¹àÃÒŒ ·¾Ñ ÅС͹ËÁ¹‹Ù ¡Ñ 任͆ §·Ò‹ ÁÒ‹ ¹ ¡Í§Í‹¿Ù ˜§àÁÍè× à¢ÒŒ ¡ÍŽ §àÇÂÕ §¾Ô§¤ ä»´¡Ñ Í‹àÙ ½‡Ò ½†ÒÂ˹ͧÁ´Ø ¡Í§¿˜§ à¹×ͧ¹Ò´¹Ñ¡ ¹Í¡ã¹¡ºÑ ËÅ§Ñ ÁÅÙ Åд§Ñ »ÃÐμÙ´ÒŒ ¹ãμ÷Œ ÷ àÁ×èÍä´ŒàÇÅÒμÒÁ·èչѴËÁÒ¡ͧ·Ñ¾¢Í§à¨ŒÒÍØ»ÃÒªàÁ×ͧ¹‹Ò¹ä´ŒãËŒÊÑÞÞÒ³â¨ÁμÕ àËÅÒ‹ ·ËÒÃàÁÍ× §¹Ò‹ ¹μÒ‹ §»¹‚ »Ò† ¢Ҍ Á¤àÙ ÁÍ× § «§Öè Á¢Õ ÇÒ¡äÁàŒ ÃÂÕ §ÃÒÂÍÂà‹Ù »¹š ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡ ·ËÒúҧ¤¹¶Ù¡¢ÇÒ¡·ÔèÁºÒ´à¨çº ºÒ§¤¹·èÕÁÕ¤Ò¶ÒÍÒ¤Á¤§¡Ãоѹ¢ÇÒ¡¡çá·§ äÁ‹à¢ŒÒ àËÅ‹Ò·ËÒÃμ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹ÂÑ´àÂÕ´¡Ñ¹à¾×èÍ»‚¹¢Ö鹤ÙàÁ×ͧ´ŒÒ¹»ÃÐμÙ´Ô¹¢Í ½†Ò·ËÒþÁ‹ÒÀÒÂã¹ä´ŒàÊÕ§μ‹Ò§ÃÕºÇÔè§à¢ŒÒÁÒ áμ‹¡ÅØ‹ÁªÒÇàªÕ§¢Í§·èÕÍÂÙ‹ÀÒÂã¹ μ‹Ò§ÃպࢌÒÁҨѴ¡Òæ‹Ò¹Ò·ÇÒüٌÃÑ¡ÉÒ»ÃÐμÙàÁ×ͧ·éÔ§àÊÕ áŌǨ֧ແ´»ÃÐμÙ´Ô¹ ¢ÍãË¡Œ ͧ·¾Ñ àÁÍ× §¹Ò‹ ¹à¢ÒŒ àÁÍ× § ¡ÒûзС¹Ñ àÃÁèÔ μ¹Œ ·»èÕ ÃÐμ´Ù ¹Ô ¢Í¨¹àÊÂÕ §´§Ñ ʹ¹Ñè ¡¡Ö ¡ÍŒ §ä»·ÇèÑ ºÃàÔ Ç³ ½Ò† ¡ͧ·¾Ñ àÁÍ× §ÅС͹ ÃÍ¿§˜ àÊÂÕ §ÊÞÑ ÞÒ³â¨Áμ·Õ »Õè ÃÐμÙ ·‹ÒÁ‹Ò¹ áÅСͧ·Ñ¾àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹´Ñ¡ÃÍÍÂÙ‹·Õè»ÃÐμÙ˹ͧÁÙμ àÁ×èÍä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ ÊÞÑ ÞÒ³¨Ò¡»ÃÐμÙ´¹Ô ¢Í´ŒÒ¹·ÔÈãμጠŌǷ§Ñé Êͧ·¾Ñ ¨Ö§à¢ŒÒâ¨ÁμվÌÍÁ¡¹Ñ ÷ö ¤àÙ ÁÍ× §à»¹š ÃÍ‹ §Å¡Ö Í¡Õ ·§éÑ Â§Ñ Á¡Õ ÒÃÊÃÒŒ §á¹ÇÃÇÑé ¢ÇÒ¡··Õè Òí ¨Ò¡äÁጠËÅÁ¤ÁàÃÂÕ §à»¹š á¹Çà¾Íè× ãª»Œ ͇ §¡¹Ñ ¢ÒŒ È¡Ö ÷÷ ¡ÒÃÇÒ§μÒí á˹§‹ ¡Í§·¾Ñ ¢Í§áμÅ‹ ÐàÁÍ× §¨Ð¡ÃШÒ¡ͧ·ËÒÃÍ͡仨â‹Ù ¨ÁμÒÁ¨´Ø μÒ‹ §æ હ‹ ¡Í§·¾Ñ àÁÍ× §¹Ò‹ ¹ â¨Áμ·Õ »Õè ÃÐμ´Ù ¹Ô ¢ÍáÅлÃÐμ·Ù Ò‹ ¤ÃÒÇ ´§Ñ ¹¹éÑ ã¹ÊÇ‹ ¹¡Í§·¾Ñ àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁá‹ ÅÐàÁÍ× §ÅС͹¹Ò‹ ¨Ðä´ÃŒ ºÑ ¼´Ô ªÍº à¢ÒŒ â¨ÁμÁÕ Ò¡¡ÇÒ‹ ñ »ÃÐμÙ Ê§Ñ à¡μ¨Ò¡¡ÒÃÇÒ§μÒí á˹§‹ ¨Ò¡·¾Ñ àÁÍ× §¹Ò‹ ¹·»èÕ ÃÐμ´Ù ¹Ô ¢Í ÍÍŒ ÁÁÒ·Ò§·ÈÔ μÐÇ¹Ñ μ¡ ·èÕ»ÃÐμÙ·‹ÒÁ‹Ò¹à»š¹·Ñ¾àÁ×ͧÅС͹ ¨Ò¡¹éѹ¨Ö§àÇŒ¹¢ŒÒÁäÁ‹¡Å‹ÒǶ֧»ÃÐμÙ»†ÒÊÑ¡ áÅТŒÒÁ仡ŋÒǶ֧»ÃÐμ٠˹ͧÁμÙ ··Õè ¾Ñ àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁμ‹ §Ñé Í‹٠¼àŒÙ ¢ÂÕ ¹μ§éÑ ¢ÍŒ 椄 à¡μÇÒ‹ μÒí á˹§‹ ·ÃèÕ ÐºäØ Ç㌠¹º·»Ãо¹Ñ ¸Í Ò¨¨Ð໹š ·¾Ñ ˹Ҍ ¢Í§áμ‹ÅÐàÁÍ× § ÊÇ‹ ¹·Ñ¾ÃͧÍÒ¨¨Ð¡ÃШÒÂ仡íÒ¡ºÑ â¨Áμ»Õ ÃÐμÙÍè×¹æ ÍÂÒ‹ §äáμç ÒÁ໹š à¾ÂÕ §¢ŒÍÊѹ¹ÉÔ °Ò¹ ¢Í§¼ÙàŒ ¢Õ¹෋ҹѹé

๕๘ ¤ÃÒ‹ ÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ • ËÇ‹Ò¹àªÕ§áʹ÷ø ÃÕºàÃçÇÌ͹äËÁŒ ¡·Ñ¾¾ÅÁÒ¨Ù μÔ´μ‹ÍäÇŒ ·èÕÃÔÁ»ÃÐμÙ Ç´Ñ ÊÍ´ÒÇ÷ù ·¹Õè ¹éÑ μÍŒ ¹¨Òíé ¾ÃÍ‹ §ÅÇ‹ §à¢ÒŒ àÅÂÕ º·Ò§ÃÁÔ ¹Òéí ¾ÃÍ‹ §Ç¹Ñ μ¡ÍÍŒ ÁàÅÂá·§ ÁÇÂËÇÒ¹¹¹Ñé ¡ëíÒËÁÁ‹Ù Òᤧ àÊ¡Ô ¹Í¡áç äËÅôáÅ‹¹à¢ŒÒ àμªÐºÞØ ¢ÃÐËÁÍ‹ Á à˹×Íà¡ÅŒÒ ÁÒ¡¹Ñ¡»ÃÒº¾ÅÁÒà ËÇ‹Ò¹Á‹Ò¹ÃŒÒ ËÒ¡àÁéÕ¹Êѧ¢Òà ªÕÇÔμ¼ÅÒÞ Å¡Ù »¹„ ¶¡Ù à¡ÅÒŒ ¨ºÑ ãÊË‹ ÇÑ ËÇÒ‹ ¹ÁÒ‹ ¹¼àŒÙ ²Ò‹ ·Ò‹ ÇÅÁŒ ¢Ç‹ §ÍÒÃÒÁ ½§Ù Å¡Ù ¹ÍŒ § ÊÅÍŒ ÁËͺ ËÂغËÒÁ ÍÍ¡ÍÒÃÒÁ áÅ‹¹Ë¹Õ ¨Ò¡Ëѹé Á‹Ò¹·Ñ§ËÅÒ μ‹Ò§¤¹μ‹Ò§´Ñé¹ ¾Ã‹Í§Å§àÃ×Í Ê‹Ù¹Òéí ½§Ù ËÁ‹¨Ù ØÁ μè×¹àμŒ¹¾‹Ò«éíÒ ËÅÑÇÐËÅÙ´¼ÒŒ ËÒÂÂÒ μÁÙ ¹Ò´Á͍ ¡øð ËÍ¡´Òº ËÂØ ËÒ ¶§ÊоÒ ã·Â‹ ÒŒ §áÍ红Ҍ Ç ¾ÃÒŒ »Ò´¼Á ·Ñ§Ë¹Á‹Ø ·§Ñ à²Ò‹ àËμ¡Ø ÅÑǪÕÇѧ ¢Ò´ÁÇŒ Âøñ Å¡Ñ ¢³ÒàªÂÕ §áʹËŧÔè ¨Ç  ½§Ù ËÁË‹Ù ÂÒŒ ¹Ë¹äÕ Ç »ÃÐμ·Ù Ò‹ ÁÒ‹ ¹ àªÂÕ §áʹ¡ä‹ ¢ ÅÒí ´ºÑ ä» Ë¹Í§Á´Ø ÂҧටÔé ¾ÅàÊ¡Ô äËÅ ËŧèÑ à¢ÒŒ ªàØ º§éÔ Ê¹Õ Ò´à¹§Ô ÊзҌ ¹ ½§Ù ·Ç§ä· ÁÕÁÒ¡¡ÇÒ‹ ÅÒŒ ¹ ºË‹ éÍ× ä¼¦‹Ò伿¹˜ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ¹Ñé¹ ¡¹Ñ ÇÒ‹ 处 Ëѹ äÇä¼äÇÁ¹Ñ ÂÒ´·é×¹ àÍÒàÊéÕ§ ËѹÁ‹Ò¹ä˹ äÅ‹¦‹ÒËҡໂÂ§ à¾Õ§ËÁÒäÅ‹ÎŒÍÁ¡ÇÒ§¿Ò¹ ä¢ÂÐàÁéÕ¹ ÍÒÂÊØ Ñ§¢Òà μÒ½†Ò·ҧ ª¡Ø ͧªØàÊŒ¹ ËÒºä‹ ´Œ ·èÕÍ¹Ñ ËÅÕ¡àǹŒ ¼Ôä¢Ç‹¢ÇÒŒ §¼ÑºàÇÕ§ ¶ÇÒÂÊíÒà¹Õ§ àÊÔ¹àÊÕ§ÊÇ‹Ò§ÊÌ͠·Ô´¹ŒÍ»˜ÞÞÒÇ͹ ÊÐËÅÕÊع·ÃÃÍÁÃÑ¡ ·‹Ò¹ËÍŒ «ŒÍ¹¢ÃÐËÁÍ‹ Á ¿§˜ «Íàμ͍ йÒÂàΠÊÑμμк·áÅÇŒ áÅøò ÷ø ËÇÒ‹ ¹àªÂÕ §áʹ ËÁÒ¶§Ö ¢¹Ø ¹Ò§¾ÁÒ‹ ·àÕè ¢ÒŒ ÁÒ»¡¤Ãͧ໹š à¨ÒŒ àÁÍ× §àªÂÕ §áʹ ¤Òí ÇÒ‹ ËÇÒ‹ ¹ã¹·¹Õè ÁéÕ Ò¨Ò¡¤Òí ÇÒ‹ Ëǹ؋ ã¹ÀÒÉÒ¾Á‹Ò á»ÅÇ‹Ò ¢Ø¹¹Ò§ ºÒ§¤Ãѧé àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³Á¡Ñ ¨ÐºÑ¹·Ö¡ÇÒ‹ “âÁÂËÇÒ¹ËÃ×ÍÁÇÂËÇÒ¹” «Ö§è ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ¾Á‹Ò·èÕÍÍ¡àÊÂÕ §Ç‹Ò “ÁèÔÇËNjع” á»ÅÇÒ‹ ਌ÒàÁ×ͧ ÷ù Ç´Ñ ÊÍ´ÒÇ Í‹ٺÃÔàdzã¡ÅŒ¡ºÑ »ÃÐμÙ·Ò‹ ÁÒ‹ ¹ øð μÁÙ ¹Ò´Á͍ ¡ ã¹·¹èÕ ËÕé ÁÒ¶§Ö ·§Ôé ÍÒÇ¸Ø »¹„ ·§Ñé »¹„ ¢¹Ò´ãËÞ‹ ÀÒÉÒ¾ÁÒ‹ àÃÂÕ ¡ÇÒ‹ ÍÐÁ͍ ¡ áÅÐàÃÂÕ ¡»¹„ ÂÒǤҺÈÅÔ Ò ËÃÍ× »¹„ ¤Òºª´Ø ÇÒ‹ Ê¹Ô Ò´ ¨Ö§à»š¹·èÁÕ Ò¢Í§¤Òí ÇÒ‹ ¹Ò´àÁÒР㹺·»Ãоѹ¸μ͹¹éÕ øñ ¡ÒÃãªÁŒ ´Õ ´Òº ¾ÃÒŒ μ´Ñ ¼Á ËÃÍ× â¡¹¼Á ã¹ÂÒÁʧ¤ÃÒÁ ໹š ¨ÒÃμÕ ¢Í§¡ÒÃÂÍÁá¾ÂŒ ÍÁ¶ÇÒªÇÕ μÔ â´Â¼áŒÙ ¾¹Œ ¹Ñé ¨ÐäÁ‹¶¡Ù ¦Ò‹ áμÁ‹ Ñ¡¨Ð¶Ù¡¨ºÑ ¤ØÁμÑÇäÇàŒ »š¹àªÅ ËÃ×Í¢ÒŒ ·Òʢͧ¼ŒªÙ ¹ÐàÊÁÍ øò μÒí ¹Ò¹¾¹é× àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ‹ (˹Ҍ ñ÷ô-ñ÷õ) ¡ÅÒ‹ ÇÃк¶Ø §Ö º·ºÒ·áÅÐÍÒí ¹Ò¨ºÒÃÁ¢Õ ͧà¨ÒŒ Í»Ø ÃÒª¸ÃÃÁÅ§Ñ ¡Ò 㹪Nj §àËμØ¡Òó¢ ³Ð·àèÕ ÁÍ× §àªÂÕ §áʹáμ¡äÇÇŒ Ò‹ “¾ÃÐ໹š ਌ÒÁËÒÍØ»ÃÒªÒμ¹¼¨Þá¾¢Œ ŒÒàÊÔ¡ÈÑμá٠çàʴ稢Öé¹ Ê¤‹Ù ªËμÑ ¶ÃÕ ÒªÂÒ¹μÇÑ »ÃÐàÊÃ°Ô Á¾Õ ÃÐËμÑ ¶Í× ÊÇØ Ãó¢¤Ñ ¤Ò´ÒºÊÐËÅ¡Õ ÞÑ ªÂÑ ´ÒŒ Áá¡ÇŒ ¡Ç´Ñ ᡧ‹ à˹Í× ËÅ§Ñ ªÒŒ §Á§¤Å ວ‹ àÊÂÕ §Â§Ñ Ê·Ñ ·ÐÊÒí à¹ÂÕ §àÊÂÕ §ÊËÕ ¹Ò· ͧÍҨ໹š ´§èÑ ÃÒªÊËÕ Ã ÍŒ §·ÊÕè ÇØ Ãó»Ò¡¶Òíé ¤ËÙ Ò´ÇŒ ¤Òí ÇÒ‹ àÇ àÇ ´ÃÙ Ò ªÒÇàªÂÕ §áʹ·Ñé§ËÅÒÂàË ʷ٠éѧËÅÒ¨ѡàÍҺؤÅмŒãÙ ´ÁÒ໹š à¨ÒŒ ¹¹Ñé ¨Ò ªÇÕ μÔ á˧‹ ÊÙ¡¨ç Ñ¡àÊéÕ§ã¹Çѹ¹éáÕ ÅÇŒ áÅ ·¹èÕ ¹Ñé ªÒÇàªÂÕ §áʹ·§Ñé ÁÇÅÁ·Õ ÒŒ ǾÞÒàʹÒÍÒÁÒμÂà »¹š μ¹Œ ¡à‹ ÍÒ¡¹Ñ ÁÒ¡ÃҺ᷺ãμ¾Œ ¹×é ÊÇØ Ãó»Ò·¨¡Ñ Ãá˧‹ ¾ÃÐ໹š à¨ÒŒ ¹ºÑ àÊÂéÕ §......àÁÍè× ¹¹éÑ ¾ÃÐ໹š à¨ÒŒ μ¹ÁÁÕ ËÒ¡Ã³Ø Ò¨§Ôè ¡ÅÒ‹ ÇÇÒ‹ ¾ÃÐͧ¤à ÃÒ¡Ë‹ Íé× ÍÀÂÑ ªÇÕ μÔ á¡Ê‹ áÙ ÅÇŒ áÅ”

๕๙ ¤ÃÒ‹ ÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇμÑ ÈÔ ÒÊμÏ • ã¹Ê‹Ç¹¢Í§à¨ŒÒàÁ×ͧàªÕ§áʹ½†Ò¾Á‹Ò àÁè×Ͷ١ºØ¡â¨ÁμÕâ´ÂäÁ‹ä´ŒμéѧμÑǨ֧ÃÕº ¨Ñ´¡íÒÅѧ¾ÅÁÒμÑ駷ѾÃÍÍÂÙ‹·ÕèºÃÔàdzÇÑ´ÊÍ´ÒÇÍ‹ҧà˧´‹Ç¹ áμ‹´ÙàËÁ×͹ ¨ÐäÁ·‹ ¹Ñ ¡ÒÃ³à ¹Íè× §¨Ò¡¡Í§·¾Ñ ËÇÑ àÁÍ× §μÒ‹ §æ ä´¾Œ Ò¡¹Ñ ¡ÃàÙ ¢ÒŒ ÁÒÊà‹Ù ÇÂÕ §àªÂÕ §áʹ á·º¨Ð·¡Ø ´ŒÒ¹ à¡Ô¹·Õè¨ÐμÒŒ ¹·Ò¹äËÇ μ‹ÍÁÒËÇÒ‹ ¹àªÂÕ §áʹ¼Œ¹Ù äéÕ ´¶Œ Ù¡¡ÃÐÊ¹Ø »¹„ ·èÈÕ ÃÕ ÉÐàÊÂÕ ªÇÕ μÔ ¡ÅÒ§ºÃÔàÇ³Ç´Ñ àËÅÒ‹ ·ËÒþÁÒ‹ μ‹Ò§ª‹Ç¡ѹËÒÁËÇÒ‹ ¹àªÕ§áʹ ˹ÍÕ Í¡ä» àËÅ‹Ò·ËÒþÁÒ‹ μ‹Ò§àÊÕ¢ÇÑÞ áμ¡μè×¹ÇÔè§Ë¹äÕ »·ÑèÇÊÒ÷ÔÈ ºŒÒ§¡çË¹Õ Å§·‹Ò¹éíÒà¾×èÍ¢Öé¹àÃ×Í ºŒÒ§¡çàÊé×ͼŒÒËÅØ´Å؋·éÔ§¢ŒÒǢͧà¤Ã×èͧ㪌ÃÇÁ¶Ö§ÍÒÇظμ‹Ò§æ äÇŒμÒÁÃÒ·ҧ ºÒ§¤¹ÃÕºàÍÒÁÕ´¾ÃŒÒÁÒμÑ´¼Á´ŒÇÂàËμØ¡ÅÑÇμÒ ʶҹ¡Òó àÁÍè× »ÃÐμÙ´Ô¹¢Íແ´áÅÇŒ »ÃÐμ·Ù Ò‹ ÁÒ‹ ¹ »ÃÐμÙàªÂÕ §áʹ (»Ò† Ê¡Ñ ) »ÃÐμËÙ ¹Í§ÁμÙ »ÃÐμÙÂÒ§à¶Ô駡ç¶Ù¡â¨ÁμÕâ´ÂÅíҴѺ·ÑèÇ·Ø¡´ŒÒ¹ ä¾Ã‹¾Å·ËÒÃμ‹Ò§ËÅèѧäËÅࢌÒÊÙ‹ àÇÂÕ §àªÕ§áʹ àÊÂÕ §»„¹´§Ñ ¡Ö¡¡ÍŒ §ä»·èÇÑ àÁÍ× § â´ÂÁ¢Õ ŒÍËÒŒ Á¤Í× ËÒŒ Á¦‹Ò¤¹ä·Â ´ÇŒ ¡ѹ ÊÇ‹ ¹¾ÁÒ‹ ¹éѹ¶Ù¡ÃØÁ¦Ò‹ Ⱦ¡ÃШÒÂÍÂÙº‹ ¹¶¹¹·¡Ø àÊŒ¹Í‹ҧ¹Ò‹ àÇ·¹Ò

P ภาพพระบฏ วัดบา นเอือ้ ม ตําบลบานเอ้อื ม อําเภอเมอื ง จังหวัดลาํ ปาง

๘ ¡Å͹ʹ·Ô ¾¹Ô ¨Ô ÃÒèí ÃÍŒ  ÃÃÔ Òèí ¶ÍŒ  ¡ÅÒ‹ ÇäǾŒ ÍÍμÑ »¶ÁÐ Ê§Ñ ¤ÂÒ¶´Ñ ¨´Ñ áμÁ‹ ÅÙ º¿‹ ¹Ù à¿Í›„ §¡ÅÒŒ μÒÁÃÁÔ ¢Í§ ·Ò‹ ¤ÃÒÇãμËŒ ÅÒŒ μÃÒºÃÇéÑ »¡‚ ËÇÑ àÇÂÕ § ŧʹ‹Ù Òíé ¢àÕè ÃÍ× ¼´Ô à¶ÂÕ § àÃÍ× ËÒ¡á«Áøó àμÁç áÅÇŒ Ꮛ à¢ÒŒ ¾ÃÍ‹ §ÂÒèí ¢ÇÒíé à˧ÂèÕ §ÅÁŒ ·ÇÑè à·ÒŒ ¹Òéí ËÒ¡·Ç‹ Áà¾ÂÕ §áÍÇ ¾èÕàÃÂÕ ¡¹ÍŒ § ËÒ¡¹Ñ¹áÊÇáÊÇ ºÒ‹ ÇàÃÕ¡¹Ò ¾ÃÍ‹ §¢ŒÒàÃÂÕ ¡à¨ÒŒ àÃ×ÍÁÑ´äÇŒªÇ¹¡¹Ñ Ꮛ à¢ŒÒ ¹ºÑ ¿Ò·ҧ·§Ñé ¹¹éÑ ÃÔÁ¹éíÒá¹¹‹ ËÒ¡¶ÒŒ ¹à»š¹ªÑé¹ ¾Ã‹Í§ËÒ¡Å‹Á¡ÅÒ§Ç§Ñ ¾ÃÍ‹ §¢·Õè ÒŒ  ËÒ¡¿ÒÂÀÒÂËÅ§Ñ àÊÂÕ §à´Í× ´¹¹Ñ ¾ÃÍ‹ §¿ÒÂÀÒÂ˹Ҍ Â§Ñ Å¡Ù ËÅÒ¹ ºË‹ ¹Ò Ͷ‹Ù ŒÒ ¾Ã‹Í§Å§¹Òíé ¨‹Í§àÍÒá¤Á àÃ×ͺ‹ÂÒŒ  ÅÒí ˹Öè§μíÒá¶Á àμÁç Êͧá¤Á ÅÇ´ÂºØ ¾ÃÍ‹ §¢ÇÒíé àÃÍ× ËÒ¡ÅÁ‹ ·ÇèÑ àÊÂÕé §μÃÒº¹Òéí à¾ÂÕ §¡ÇŽ ¶ҋ ¹¢ÇÒéí äËŹͧ áμ·‹ Ò‹ ¹Ò¤ Ç§Ñ ÂÁ àμÁç ¢Í§ »Ò† §ÇÑ ¡Í§ μ¡Ù Òí ˹´Õ á˹¹Œ øô áμ·‹ Ò‹ ÍÍŒ  ´Ò¤´Ñ ¤§èÑ á¤¹Œ ·Ò‹ ËÅǧ˹éÑ á¤ÇÁøÕ õ ÃÐàÃ×͹ÃÊ ¾Ç¡¾Å¡ÉÑμÃԏμÃÕ ¾Ç¡ªÒÂ´Õ μ´Ñ ¼Á¢´Ù à¡ÅÒŒ àÃ×ͧķ¸Õ ·ËÒþÃÐà¨ÒŒ ËÑÇ¢ÒÇà¾Õ§´Í¡«ÍŒ ¹ àÇÕ§àªÂÕ §áʹ à¾Õ§ËÁŒÍ¹éíÒΌ͹ ÊÒöèÑÇμŒÁä¿Í¹Ø º··áèÕ »´ μÍ‹ à¹Í×è §¨Ò¡¤ÇÒÁNjعÇÒÂ¢Í§È¡Ö ÀÒÂã¹àÁ×ͧàªÕ§áʹ ã¹½›˜§´ŒÒ¹ÃÁÔ áÁ‹¹íéÒ⢧μéѧáμ‹»ÃÐμÙ·‹Ò¤ÃÒÇ´ŒÒ¹·ÔÈãμŒ μÃҺ仨¹¶Ö§»ÃÐμÙ·‹ÒÃéÑÇ»‚¡ËÑÇàÇÕ§ ´ŒÒ¹à˹×Í à¡Ô´¤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¼ÙŒ¤¹μ‹Ò§áμ¡μè׹˹ÕàÍÒ ªÇÕ μÔ ÃÍ´ÁÒ·Ò§ÃÁÔ áÁ¹‹ Òíé ⢧¡¹Ñ ·§éÑ Ê¹Ôé áμÅ‹ зҋ àÃÍ× ¼¤ŒÙ ¹μÒ‹ §àç‹ Ã´Ø ¢¹éÖ àÃÍ× ¨¹àÃÍ× ¤ÇÒèí ¨Á¹íéÒ仡çÁÕ໹š ¨íҹǹÁÒ¡ ºÒ§¤¹¢Ò´ÊμÔ ºÒŒ §¡¾ç ÒÂàÃÍ× ä»¢ÒŒ §Ë¹ŒÒ ºŒÒ§¡ç¾Ò 仢ŒÒ§ËÅѧ ¨¹·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹ÇØ‹¹ÇÒ àÊÕ§μÐ⡹àÃÕ¡ÌͧËÒÞÒμÔ¾Õ蹌ͧ º‹ÒÇàÃÂÕ ¡ËÒà¨ÒŒ ¹Ò´§Ñ ä»·ÑèÇ·Ò‹ ¹íéÒ ºŒÒ§¡ç˹àÕ ÍÒªÕÇÔμÃÍ´à¾ÂÕ §¼ŒàÙ ´ÂÕ Ç ÊÇ‹ ¹¶¹¹ øó àÃÍ× á«Á ËÃÍ× àÃÍ× á¨Á ËÁÒ¶§Ö ÅѡɳÐàÃÍ× ·èÕºÃ÷ء¢Í§»ÃÁÔ Ò³ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨¹¢ÍºàÃ×Í»ÃèÔÁ¹íéÒ øô »ÃÐμÙ·‹ÒÊ¡Ø ÑÁ, »ÃÐμ·Ù ‹Ò¡Òíè øõ »ÃÐμÙ·Ò‹ ËÅǧ 㹺·»Ãоѹ¸¹ éÕä´ŒÃкØÇÒ‹ ÁáÕ ¤Ç¹éíÒÍÂÙ‹ áÊ´§¶§Ö àÊŒ¹·Ò§¹íÒé ¢Í§½§˜› àÁÍ× §àªÕ§áʹã¹ÊÁÂÑ ¹éѹ μ¹×é à¢¹Ô à»¹š à¾ÂÕ §á¤Ç¹Òíé ·ÁèÕ ÒàÅÒÐàÅÂÕ º½§›˜ àÁÍ× §àªÂÕ §áʹ ¡ÒÃÁáÕ ¤Ç¹¹Ñé ¨ÐμÍŒ §ÁàÕ ¡ÒСÅÒ§¤¹èÑ ÍÂË٠ÐËÇÒ‹ §á¤Ç¹ÍŒ  ¡ºÑ ÊÒ¹éÒí ËÅÑ¡ «§Öè »¨˜ ¨Øº¹Ñ ä´àŒ »ÅèÕ¹á»Å§ä»ËÁ´áÅŒÇ

๖๒ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·Ö¡àËμØ¡Òó»ÃÐÇμÑ ÔÈÒÊμÏ • ·èÕÁØ‹§ÊÙ‹·‹Ò¹éíÒáμ‹ÅÐàÊŒ¹¹Ñé¹àμçÁä»´ŒÇ¼ٌ¤¹·ÕèàºÕ´àÊÕ´ÂÑ´àÂÕ´¡Ñ¹à¾×èÍ˹Õŧ·‹Ò¹íéÒ μÑé§á싶¹¹ÇÑ´»†Ò§ÇÑ àªÂÕ § ¶¹¹»ÃÐμÙ·Ò‹ ¡èÒí ¶¹¹ÊÙ·‹ ‹Ò͌͠»ÃÐμÙ·Ò‹ ËÅǧ μ‹Ò§¡ç ǹ‹Ø ÇÒÂâ¡ÅÒËÅ໹š Í¹Ñ ÁÒ¡ §èÔ ·Òí ãËàŒ ËÅÒ‹ ·ËÒ÷àÕè ¢ÒŒ μàÕ ÁÍ× §àªÂÕ §áʹä´àŒ ¡´Ô ¤ÇÒÁ ÎÖ¡àËÔÁÁÒ¡¢éÖ¹ ÍØ»ÁÒºÃÃÂÒ¡ÒÈàÁ×ͧàªÕ§áʹã¹μ͹¹éÕäÁ‹μ‹Ò§¨Ò¡ËÁŒÍμŒÁ ¹Òéí ÃÍŒ ¹àÅ·Õà´ÂÕ Ç ËÁÙ‹¨ØÁÞÔ§ ¤¹·Ñ¾¢ÑºÊÙ¹ ໚¹ËÁÙ‹¨ØÁ áÅ‹¹à˹×ÍáÅ‹¹ãμŒ ¾Ã‹Í§ËÂغᢹ ¾ÃÍ‹ §ÃÍŒ §ËÂØ äËŒ ¾ÃÍ‹ §ÂºÑ ¶§àμ¤ÃÇÑ ÊÒÇ˹Á‹Ø ¹ÍŒ  à¢Ò¡Òí àÍÒμÇÑ ºË‹ ¹ÒàÍÒ¤ÃÇÑ ÂÍŒ ¹ã¤Ã‹ àÍÍé× ÁáÍÁŒ ¼ÇÔ ¢ÒÇá´§ ÊÍ´ÅÒ¹¡Å¹Ôè á¡ÁŒ øö à¢Ò¶Í´¾ÃÍŒ Á¢ÍŒ ¤ÍÁÍ× ø÷ ᢹ¡ÅÒéí «ÒŒ  ¤¹Ë¹èÖ§ËÂغ¶×Í ¾Ã‹Í§ËÂغÁ×Í á¢¹¢ÇÒ¨‹Í§ä´Œ ·Ø¡¢àËÅ×Í㨠ÍØ‹¹ÃŒÍ¹á¡ÁäËŒ Í¡¹ÒÂà¾ÂÕ §¨¡Ñ ÁÒŒ § »Ø¹ÍÔ¹´Ù ÊÒǹŒÍÂáÁ΋ ŒÒ§ ·¡Ø ¢à¾èÍ× ´ŒÇ ʧ¤ÃÒÁ ª‹ÁØ ã¨¹ÍŒ  º§Ñ à¡´Ô à¢μ¢ÒÁ ¤ÇÒÁÁ´Ø ·Ù »ÅÍ‹ »Ðà¾Í×è ¹äËŒ ¨ÁØ ¾ÒâÅ ã¨Ë¡Ö ËÒ¡ä´Œ à¾ÂÕ §ÇÍ¡¼¨ŒÙ Ǻ áμ§ÅÒ ¾Ã‹Í§ÂÒ´ÂѺ ¼×¹¹Ø‹§ËØÂËÒ ¤ÅíÒËÒ¤ÃÑÇ áμ‹áÍÇŋͧãμŒ ¾Ã‹Í§º‹ÁÕ ºÒ§¾Ã‹Í§¡‹ä´Œ ¾Ã‹Í§¨Çº¾º·èÕ¤ÇÃÍÒ ¼×¹¹Ø‹§àÎèÕ ¾Ã‹Í§ÊäºËÒ ËÂغª®Ò ¤ÅÒí ËÒ»›¹ à¡ÅÒŒ ªŒÍ§àÃèÕÂÃÒÂËÒÂøø ˹Ҍ ¡íèÒμÒàÈÃŒÒ ¹íéÒμÒŧÍҺŒÍ ¾Í‹ áÁ‹à¨ŒÒ ¾¾Ô ¡Ñ áμ¹‹ ÍŒ  ºË‹ Íé× á´´μÍŒ §ÅÁàªÂ ËÇ§Ñ »Å¡Ù ªÒí Êº× àªÍé× ËÒà¢Â Êº× ÂÒÇàÃÍ× ¹ ªÒμàÔ ªÍé× Ëé×͡njҧ àÊÔ¡Ë弯 ¡íÒ º·‹ ѹ䴌ÊÃÒŒ § à¾ÂÕ §á«ÐàÁèÍ× ¹Òªѧ ¾ÃÍ‹ §ªÑ¡¹ŒÍ§ ¨Í‹ §ä» ÀÒÂËÅѧ ¾ÃÍ‹ §ËÂغÍÒ Ë¹äÕ »ÀÒÂ˹ŒÒ ÅÒ¡»œË‚ ¹Õ ¹ŒÍ§àÃÕ¡àÍÂŒ ¶ÒŒ ¾Ã‹Í§ª¡Ñ ÅÒ¡ àÍÒä» »Ø¹âÈ¡·Ø¡¢ ¤§èÑ á¤¹Œ á¤Å¹ã¨ ÅÙ¡àÃÕ¡ÍØÂŒ ¹ŒÍ§àÃÕ¡ËÒàÍÂŒ ¾ÃÍ‹ §á¡ÁŒ à¡ÂÕé § Âѧá«Á´Í¡àŒ àÃÕ¡Þԧ਌ҡѺªÒ àÍÒªÕÇÔμ ÅÙ¡àμÍШѡμÒ ËÍ¡´ÒºÁا ¡ÇÒ´ËÇÑ Å¡Ù àμÒŒ ¾ÃÍ‹ §Á´Ñ ᢹ ¾ÃÍ‹ §μ¹×é ÅÒ¡à¡ÅÒŒ à»Â‚ §¾Í‹ ¤ÒŒ áËŧ‹ §ÇÑ ¨ÁØ àμÁç ¤§Ñè ¤´Ñ ໹š ËÁàÙ‹ »¹š ÊØÁ ໹š ¤Ò‹ Çà¤ÃÍ× ¨Ò¹à¨×ͪغҌ ¹ ¾Ã‹Í§à»š¹ÁÐÍÒŒ ¡øù 处 μ¹Õ ÂÒ‹ §ËÒŒ ¹ øö ÅÒ¹ ã¹·è¹Õ ËÕé ÁÒ¶§Ö à¤Ãè×ͧ»ÃдºÑ ·Õè·Òí ¨Ò¡âÅËÐÁ¤Õ ‹Ò ઋ¹ ·Í§¤Òí ËÃÍ× à§¹Ô Ã´Õ à»¹š Ἃ¹ÂÒǤŌÒÂãºÅÒ¹ áÅŒÇÁÇŒ ¹¢´ãˌṹ‹ áÅŒÇÊÍ´»ÃдºÑ ·èÕÃÙËÙ ¨Ö§ÁÑ¡àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ÅÒ¹ËÙ ø÷ ¤ÍÁ×Í ËÁÒ¶§Ö ¡Òí äÅ¢ŒÍÁ×Í øø ªŒÍ§¼Á 89 ÍÒ¡ÒúÇÁáÅÐ໚¹á¼Å¾Ø¾Í§

๖๓ ¤Ã‹ÒÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ • ¡¹‹ ºÑ âμ·ҋ ¹μÒÁ¡Í§ àÅ§ç ·¡Ø ·ÈÔ à»Â‚ §àÂÍé× äËŢͧ àμÁç ·¡Ø ¡Í§ ¾ÃÍ‹ §ÃÍŒ §¾ÃÍ‹ §äËŒ àÇÂÕ §àªÂÕ §áʹ áμà‹ Ë¹×ÍÃÍ´ãμŒ à¾Õ§àÁÒ‹ Á´ÍÍ¡ÃÙ´¹Ô ã¹¢³Ð·ÕèªÒÇàªÕ§áʹ·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂã¹μ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹áμ¡μ×è¹ áÅСͧ·Ñ¾¾Á‹Òáμ¡¾‹Ò ä»áÅŒÇ ¡Í§·Ñ¾¨Ò¡ËÑÇàÁ×ͧμ‹Ò§æ ¡çࢌҨѴ¡ÒÃÃǺÃÇÁ¼ÙŒ¤¹·èÕ໚¹¡ÅØ‹Á¤¹ä· ã¹àÁ×ͧàªÕ§áʹ¾ÃŒÍÁ·éѧࢌÒዧªÔ§»ÅŒ¹ÊдÁÃÔº·ÃѾÊÔ¹¡Ñ¹Í‹ҧÇØ‹¹ÇÒ ʋǹËÞÔ§ÊÒÇÇÑÂÃØ‹¹à»š¹à»‡ÒËÁÒÂ˹Ö觢ͧàËÅ‹Ò·ËÒÃμ‹Ò§¶Ù¡á‹§ªÔ§à¾×èÍ¡Òà ¢‹Á¢¹× ªÒí àÃÒ ÁÕ¡Ò乌 ·Ã¾Ñ ÊÔ¹·Ñ§é à¤ÃÍè× §»ÃдºÑ μ‹Ò§æ ÃÇÁ¶§Ö ¢Í§ÊÒí ¤ÞÑ ·Õ«è Í‹ ¹ änj㹷ÕèÅѺã¹Ã‹Ò§¡Ò¡ç¶Ù¡¤Œ¹ä»¨¹ËÁ´ ËÅѧ¨Ò¡ÃÔº·ÃѾÊÔ¹áŌǹéѹ䴌¨Ñ´á¨§ ÃǺÃÇÁ¼ÙŒ¤¹ªÒÇàªÕ§áʹäÇŒμÒÁ¨Ø´μ‹Ò§æ º¹¶¹¹ã¹àÁ×ͧ ·Ñ駡ÃЪҡ´Ö§¼Á ¼¡Ù ÁѴᢹÅÒ¡ä» áÁŒ¡Ãз§Ñè ¤¹»Ç† ¡çäÁ‹àÇŒ¹ Í»Ø ÁÒäÁ‹μÒ‹ §¨Ò¡¾‹Í¤ŒÒÇÇÑ ã¹μÅÒ´ àÁè×͹íÒÁÒÃÇÁ¡Ñ¹áŌǨÐÁÕ¼ÙŒ¤ØÁ¤Í¡íҡѺäÁ‹ãˌ˹Õä»ä˹ «Ö觨Ð㪌ËÍ¡´Òº ¡Ç´Ñ á¡Ç§‹ ä»·ÇèÑ ã¹¢³Ð·àÕè ÊÂÕ §¢Í§ªÒÇàªÂÕ §áʹμÒ‹ §ÃÍŒ §äˤŒ ÃÒíè ¤ÃÇÞÃÍŒ §¢ÍªÇÕ μÔ ºÒŒ §·¹¤ÇÒÁ·ÃÁÒ¹äÁä‹ ËÇÃÍŒ §¢Í¤ÇÒÁμÒÂ Í¡Õ ·§éÑ àÊÂÕ §¾ÃíèÒàÃÂÕ ¡ËÒÞÒμÔ¾¹èÕ ÍŒ § ·Õè¾ÅÑ´Ëŧ¡Ñ¹ä»´Ñ§ä»·èÑÇàÁ×ͧàªÕ§áʹ à¹×éÍËÒÍØ»ÁÒàÁ×ͧàªÕ§áʹ·ÕèÇØ‹¹ÇÒ äÁ‹μ‹Ò§¨Ò¡áÁŧàÁ‹Ò·ÍèÕ Í¡¨Ò¡´¹Ô ¡¹Ñ ä´áŒ ÅŒÇ ¡‹ÅÑ´¢´Ñ ¢Ô¹ ¨ÒŽ áμá‹ ·§ áμ‹¿˜¹áÅЦ‹Ò º‹¢´Ñ à¶Õ§ ¹Òéí μÒÂÍŒ Â˹ŒÒ ËÁًÌҿҴμÕä» ËÍ¡´Òº¾ÃŒÍÁ áÇ´ÅŒÍÁÊÐäÊ ¢Ñºà·ÕÂÇäÇ ¢éÖ¹à˹×ÍŋͧãμŒ ·Ò§Ç¹Ñ μ¡ ÇѹÍÍ¡àÊÂÕ §äËŒ àμÁç ¡Í§àÇÕ§¤Ñ觤´Ñ ¡ÅÑÇáμ‹μÒ ¾Ã‹Í§à¢ÒŒ Ê‹ÙÇ´Ñ ¡à‹ Å äŋࢌÒ仨٠ǧáÇ´ÇÑ´ à¢ÒμÖ´»ÃÐμÙ »Å´àÍÒ¤ÃÑÇ ËÒ¡ËÁ´ËÒ¡àÊÕé§ ÊÐÅͺ ÊÅ§Ø ùð ¾ÃÍ‹ §μÍŒ §¾ÃÍ‹ §à¡ÅÂÕé § »¹› ÁÒŒ ǤÍÁÍ× ¤Òí ùñ áͺç ͺ٠«ÍŒ ¹ùò ÅÒ¹·Í»Ò¡¡Òí ùð ÊÅͺ ËÁÒ¶§Ö ¢¹Ñ ¹Òíé ¢¹Ò´àÅ¡ç ·Òí ¨Ò¡à§¹Ô ËÒ¡Á¢Õ ¹Ò´ãËÞà‹ Ê¹Œ ¼Ò‹ ȹ٠¡ ÅÒ§¢Í§»Ò¡¢¹Ñ ÃÒÇ ÷-ø ¹ÇÔé ¢¹éÖ ä» ¨ÐàÃÕ¡ÇÒ‹ ÊÅ§Ø ùñ ÁÒŒ Ç ËÁÒ¶֧ ¡íÒäÅÊÒí ËÃѺÃÑ´μŒ¹á¢¹ ùò áͺç ËÁÒ¶§Ö μÅºÑ ÊÒí ËÃºÑ ãÊ¢‹ ͧ â´Â੾ÒЪ´Ø àªÂèÕ ¹ËÁÒ¡ ÊÇ‹ ¹ãËÞ·‹ Òí ¨Ò¡à§¹Ô ËÃÍ× ·Í§¤Òí ÊÇ‹ ¹¤Òí ÇÒ‹ ͺ٠ÁÊÕ Í§Ã»Ù áºº ¡ÅÒ‹ ǤÍ× Ëҡ໹š ͺ٠··èÕ Òí ¨Ò¡âÅËШÐÁÅÕ ¡Ñ ɳÐ໹š û٠μÅºÑ ¢¹Ò´ãËÞ‹ ãªãŒ Ê¢‹ ͧ¡¹Ô ¢Í§ãªŒ Ëҡ໹š äÁŒ¡ÅÖ§ËÃÍ× Êҹ໹š à¤ÃÍè× §à¢¹Ô àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÍÙº ઋ¹¡¹Ñ 㪌ãÊ‹¢ÒŒ ǶÇÒ¾ÃÐ ËÃÍ× à¡ºç ¢Í§Á¤Õ Ò‹ ¤Çú٪Ò

๖๔ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·Ö¡àËμØ¡Òó» ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ • áËǹ¸Òí 礏 ¾·Ñ ¸·Õ ÍμÒŒ § ¢Í§Ê¹·Ô Á¤Õ Òí ËÇÑ ËÒŒ §ùó ¡à‹ ººÁÒŒ §ãʶ‹ §»Ò ¾ÃÍ‹ §ª¡Ñ ¹ÇÔé ¾Ã‹Í§¨‹Í§àÍÒ¢Ò ¾Ã‹Í§ÅС͹ ¾Ã‹Í§àªÕ§ãËÁ‹ä´Œ àÁ×ͧ¹‹Ò¹à¢Ò ªÑ¡àÍÒŋͧãμŒ ÅÒ¡μ×é¹àμÁç ÍÒÃÒÁ Ë¹Ö§è ¤¹¹Ñé¹ ä´ŒÊͧ䴌ÊÒÁ ÅÒ§¤¹àË ä´ÊŒ äèÕ ´ËŒ ÒŒ ¾ÃÍ‹ §Ë¡à¨´ç ỴࡌһÒËÅŒÒ ¾Ã‹Í§ÊԺˌҾͫÒÇ ªÒǷѾÌͧ âË‹¹Ñ¹ÊÐËÒÇ ½Ù§ªÒÇàÁ×ͧ ÃèÒí ÃÍŒ §äˌ͌͹ ·Ø¡¢¶¹´Ñ ËÒ¡ÊØ´àÊÕÂé §¢ÍŒ ¹ Ì͹áμ¢‹ ÒŒ ¤¹Þ§Ô àÇ·¹Ò ¤ÇÒÁ·¡Ø ¢ ÊØ´¨ÃÔ§ ½Ù§áÁ‹ÞÔ§ áμ‹ÃŒÍ§áμ‹äËŒ ËÁÙ‹¹ÕéËѹ ËÁً˹ŒÒËÒ¡ä´Œ ¤×͹íéÒμÒ»˜§ÃèíÒÌͧ Ëѹà¢ÒäËŒ ÊÍ‹ ¾ÕèáŹŒÍ§ ¡¨‹ Òá싦‹ÒáÅ¿¹˜ ¾Ã‹Í§¨§Ù ÁÒŒ áŤÇÒ¡Ѻ¡¹Ñ ÁÍ× Ë¹Ö§è ¼¹Ñ àÍÒ»§Ø ¡ºÑ ¼ÒŒ ùô ¾ÃÍ‹ §¡Òí àÊÍ×é ¾ÃÍ‹ §áº¡ÍÒ¹ÁÒŒ ¾ÃÍ‹ §¼ÒŒ áμÁŒ ¡Í¹ä» ¾ÃÍ‹ §áº¡Í¡Ø ùõ ÊÐâμ¡¡ÑºäË ËÒºà¤Õ§ä¿ùö ¢ÇÒ¹àÊÕÂÁÊÔèÇ»‡Í§ ¡Í¹ÃЦѧ ¾Ã‹Í§»ÒÊÇ‹Ò¦ŒÍ§ ¾Ã‹Í§μÇÔé «Ô蹡ºÑ º§Ø ËÒº¡Ë‹ Òº ᢹ¤¹¡‹¨§Ù ºÒ‹ ¾Ò»Ø§ «éÒí àÍÒà¨ÂÕ Ãˌ͠μÒàËÅ¡ç §Ò ¼ŒÒμŒÍÂù÷ ä¾Ã‹¹ŒÍ ᡌ¶‹ÒÂàÊéÕ§ËÒÂÂÒ ÃíÒÁÐÂÔùø ¹éíÒ¤íÒ·éѧËÅÒ ÊÑ¡ËÅÒ´ ´Òí á´§à¢ÕÂÇáËÅŒ ¼¹× à¤ÒŒ à¢Ò ¾ÃÍ‹ §º·‹ ¹Ñ á¡Œ ¿§›˜ ¿‡Òǹ‹Ø§¡ÇÁã¹ μÒí ¾¡Ñ ÅÇŒ § ¤Ò´¤ŒÍ¹ áÃäËÁ ¨ÇºÍѹ㴠¤Ò´ËÇÑ à¤Õ¹à¡ÅÒŒ àËμØÊÒÇËÅÒ ¡Ñ¹à¤ÃÍ×è §ËÁ¹‹ àÈÃŒÒ ¡ÅÇÑ ·Ò‹ ¹ ¹¹Ô ·ÒÇÒ‹ ÃÒŒ  àÂÂéÕ ÐáÅàËÁÍ× ¹ ¼Í‹ ãμªŒ Á‹Ø ÂÇÒŒ  àÂÂÕé ÐÍÍ‹ ÂÍáŒÙ ¡ÁÍÒ ÃÃÔ Òíè ¶ÇÒ¨ÁÔè ¹Ò à·Íè× ¹ÍŒ  μÒÁ»Þ˜ ÞÒ·¹Ø ªÒŒ ¿§˜ âÇËÒþ͋ ÅÁÅÍ‹ §¿Ò‡ äÊÊÍ‹ §Ë¹ÒŒ ¤¹¿§˜ àμ͍ йÒÂàΠÍÑμ¶Ðº·áÅŒÇáÅ àÁ×èÍÃǺÃÇÁ¼ÙŒ¤¹ªÒÇàªÕ§áʹ䴌áÅŒÇáμ‹ÅСͧ·Ñ¾μ‹Ò§¤Çº¤ØÁänj㹷Õè¢Í§μ¹ â´Â·ÂÍÂÃǺÃÇÁÁÒàÃÍ×è Âæ ÀÒ¾·ËÒ÷¡èÕ ÃЪҡÅÒ¡¶ªÙ ÒÇàÁÍ× §ä»ÁÒμÒÁ¶¹¹ áÅд‹Ò·Í¢‹Á¢Ù‹μÅÍ´àÇÅÒ ºÒ§¤¹·èբѴ¢×¹¡ç¨Ð¶Ù¡à¦èÕ¹μÕä»´ŒÇ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ã¹àÁ×ͧÁÕáμ‹àÊÕ§¤ÃíèÒ¤ÃÇÞÌͧäËŒ ã¹¢³Ð·èÕºÒ§¤¹Ë¹ÕࢌÒä»ã¹à¢μÇÑ´´ŒÇÂàËμØ ¤Ô´Ç‹Ò໚¹Ê¶Ò¹·èÕ·Õè»ÅÍ´ÀÑ áμ‹¡ÅѺ¶Ù¡ÅŒÍÁáÅл´»ÃÐμÙÇÑ´à¾×èÍÃÔº·ÃѾÊÔ¹ ùó ¤íÒËÑÇËÒŒ § ã¹·èÕ¹éÕËÁÒ¶§Ö ËÑÇà¢Áç ¢Ñ´·Í§¤Òí ùô »§Ø ËÁÒ¶§Ö ÀÒª¹ÐÊÒí ËÃºÑ ãʼ‹ ÒŒ ÊÒ¹¨Ò¡äÁäŒ ¼‹ ·Òà¤ÅÍ× º´ÇŒ ÂÂÒ§Ã¡Ñ ËÃÍ× ªÒ´ ¤Ò´Ã´Ñ ÀÒ¹͡´ÇŒ ÂàʹŒ ËÇÒ ùõ ÀÒª¹Ðà¤ÃÍ×è §à¢¹Ô áºº¾ÁÒ‹ ÊíÒËÃѺãÊ‹ÊÒí ÃѺ¡ºÑ ¢ÒŒ Ç ùö μÐà¡ÂÕ §¹éíÒÁѹ·íÒ¨Ò¡âÅËÐ ËÃ×Í´¹Ô à¼Ò ù÷ ¼ÒŒ ¹§‹Ø Ẻ¶¡à¢Áà ËÃÍ× ÅŒÒ¹¹ÒàÃÂÕ ¡Ç‹Ò ¡Òù؋§áººà¤ç´ÁÒ‹ Á ùø ¼ÒŒ ¡íÒÁÐËÂèÕ

๖๕ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμØ¡Òó» ÃÐÇμÑ ÔÈÒÊμÏ • äÁÇ‹ ‹Ò¨Ð໚¹à¤Ãè×ͧ»ÃдѺ¢ŒÒǢͧà¤ÃÍè× §ãªŒ·ÕèÁ¤Õ ‹Ò ໚¹μŒ¹ÇÒ‹ à¤Ãè×Í§à§¹Ô à¤Ã×èͧ·Í§ μ‹Ò§¶¡Ù ዧªÔ§ä»¨¹ËÁ´ÊÔ¹é ·§Ñé ·ËÒèҡ¡Í§·¾Ñ àÁÍ× §ÅС͹ àÁÍ× §¹‹Ò¹ áÅÐ àÁ×ͧàªÂÕ §ãËÁμ‹ ‹Ò§ÁÑÇàÁҡѺ¡ÒÃ᧋ ª§Ô ·Ã¾Ñ ÊÁºÑμÔ¡¹Ñ ÍÂÒ‹ §ÍÅËÁ‹Ò¹ ºÒŒ §¡¤ç ¹Œ ¢ŒÒǢͧÊÁºÑμÔμÒÁºŒÒ¹àÃ×͹ àÅ×Í¡àÍÒ¢ŒÒǢͧà¤Ãè×ͧ㪌㹺ŒÒ¹μÒÁ㨪ͺ àÊÕ§äªâÂâˋÌͧ¢Í§àËÅ‹Ò·ËÒôѧ¡Ö¡¡ŒÍ§ä»·ÑèÇàÁ×ͧ ã¹¢³Ð·èÕªÒÇàªÕ§áʹ μ‹Ò§¨Ñºà¢Ò‹ ÃÍŒ §äËÃŒ ЧÁä»·èÑÇÍ‹ҧ¹‹ÒàÇ·¹Ò

P ภาพพระบฏ วัดบา นเอือ้ ม ตําบลบานเอ้อื ม อําเภอเมอื ง จังหวัดลาํ ปาง

๙ Êҹʹ·Ô »ÃШμÔ ª´Ô ªÍŒ  ¡Å͹¡ÅÒ‹ Ƕ͌ Â Ê§Ñ ¢ÂÒ ¨¡Ñ ÍÒ‹ ¹¹ºÑ Êº× ÅÒí ´ºÑ ÁÒ à»š¹»Þ˜ ËÒ ¹ÇжŒÇ¹à¡ŒÒ ±¦Õ Ò夯 á»ÅÇ‹Òà²‹Ò àËμطع‹ ªŒÒÂÒ¡»˜ÞÞÒ ¶Ò‹ ¹éѹáÅ ¾‹Ò§«ŒÒÂ˹¢ÇÒ à»¹š ËÁ¨‹Ù ÁØ äŋŧäÅ‹¢é¹Ö ¾Ã‹Í§¡ä‹ ËŒ ¨‹Í§¨§Ù ÅÒ¡μ¹é× àËÁÍ× ¹¾‹Í¤ÒŒ μ§éÑ à¡ºç §ÇÑ ùù ËÒº»Ò¤ÃÇÑ àÊÍ×é »´Ø ¼ÒŒ ˹éÔ áŹ‹ μǹÒÂãËÁ‹ ºÑ Ꮛ ËÒà¨ÒŒ Í¹Ñ à»¹š áÁ·‹ ¾Ñ ¡¹Ñ ¨ÇºË¹éÑ ÇÒ§¤ÃÇÑ ÇÒ§äÇጠÅÇŒ Ã¡Ñ ÉÒ»´˜ »Ç˜ äÅà‹ ÅÂä» ¹Í¡àÇÂÕ §à˹Í× ãμŒ ¾ÃÍ‹ §º¹‹Ø ËÞÒŒ ¾ÃÍ‹ §º¤Ø Á‹Ø äÁŒ μÒÁÎÍ‹ ÁËÞÒŒ ¤Í× àÇÂÕ § áμ·‹ Ò‹ ¹Ò¤ ¶ÃÒºà·ÒŒ ʺà¡ÂÕë §ñðð μÒÁμ¹Õ àÇÂÕ § ¤‹ÁØ á¢ÁὡËÞŒÒ ¨Çº¾ºä˹ ºμ‹ ºÕ ¦‹ ‹Ò àÍÒáμà‹ §¹Ô ¤Òí à¤ÃèÍ× §§ÒŒ μÒÁ¤ÅͧàÊÔ¡ËÒ¡ ä´»Œ Ò† ÅŒÒ ·§Ñ Ἃ¹¼ŒÒà§Ô¹¤Òí ¤ÃÒ¹Ñé¹áÅÐ à¢Ò¢Òà¢Ò¨Òí äÅÁ‹ ÒàÇÕ§ ໚¹ÊÒÂ໚¹àʹŒ μÒÁ¡Í§àÇÂÕ § ºÁ‹ ·Õ àÕè ǹŒ àËÁÍ× ¹¡Ò´μ§éÑ àÁÍ× §´Õ ºÒ§¾ÃÍ‹ §¹¹Ñé ´Ò‹ áÅÇŒ ¶ÒÁμÕ ¨ÁØ ¤¹´Õ ¤Í‹ ÂμÇÂμÒÁ¡¹Œ ·¡Ø ¢à ¢Òà¨ÒŒ ËÒ¡ÁÁÕ Ò¡Å¹Œ ¹Í§à¹μÃäËμŒ Ç¡ͧ áÍÇâ¤Á¤´ ËÇÑ Ë§Í¡ ¼ÔÇËÁͧ ËÒ¼Á´Òí ºÁ‹ ÊÕ Ñ¡àʹŒ à¢ÂéÕ ÇËÅ͹àÊÂéÕ § ¡‹Â§Ñ º‹àǹŒ à¢Ò´‹Òà²Ò‹ ¨íÒä» º··àÕè ¡ÒŒ àÃÁèÔ ¨´Ñ ᨧ¤ÃÇÑ ªÒÇàªÂÕ §áʹ·¡Õè ÃШÒÂμÒÁ·¾Ñ μÒ‹ §æ ¾ÃÍŒ Á·§éÑ ·Ã¾Ñ Âʏ ¹Ô ·ÃÕè ºÔ ÁÒä´Œ ÊÇ‹ ¹·ËÒ÷àÕè ËÅÍ× ÍÍ¡äÅμ‹ ´Ô μÒÁ¼¤ŒÙ ¹ªÒÇàªÂÕ §áʹ·ËèÕ ¹äÕ »Ëź«Í‹ ¹μÇÑ ÍÂÙ‹ μéѧáμ‹»ÃÐμÙ·‹Ò¹Ò¤¢éֹ仨¹¡Ãзèѧ¶Ö§Êºà¡Õë§ËÃ×ÍμÒÁá¹Ç»†ÒËÃ×;§ËÞŒÒ Ãͺ¤ÙàÁÍ× § àÁÍè× ¾ºà¨Í¡çÃºÔ àÍÒáμ‹¢ÒŒ ǢͧÊÁºÑμÔ «è§Ö ¶×Í໚¹àÃ×èͧ»¡μμÔ ÒÁ¤Åͧ È¡Ö Ê§¤ÃÒÁ àÁÍè× ä´μŒ ÇÑ ¾Ç¡·¾Õè ÂÒÂÒÁËź˹áÕ ÅÇŒ ¡¨ç ºÑ ãÊ¢‹ Íè× ¤Òº§Ñ ¤ºÑ ãËàŒ ´¹Ô à¢ÒŒ ÁÒ Êà‹Ù ÁÍ× §à»¹š ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡¨¹á·º¨ÐÊǹ·Ò§¡¹Ñ äÁä‹ ´Œ áÁáŒ μ¤‹ ¹à²Ò‹ ¤¹á¡‹ ¼Á˧͡ ¿¹˜ äÁà‹ ËÅÍ× ¡äç ÁÁ‹ ¢Õ ÍŒ ¡àǹŒ ¶¡Ù º§Ñ ¤ºÑ ãËàŒ ´¹Ô à¢ÒŒ ä»ÃÇÁ¡ÅÁ‹Ø ´ÇŒ Â Í»Ø ÁÒäÁμ‹ Ò‹ §¨Ò¡ ÇÇÑ μ‹Ò§·¶Õè Ù¡¾Í‹ ¤ŒÒÅÒ¡¤ÍÁÒºÃ÷¡Ø ÊÑÁÀÒÃÐÍÂÒ‹ §¨Òí 㨠ùù ¾‹Í¤ŒÒμéѧà¡çº§ÑÇ ¤×Í ¡ÒÃàμÃÕÂÁªØ´ÊÑÁÀÒÃзÕèàÃÕ¡NjҪشμ‹Ò§ÇÑÇ «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ ËÁ͹ ËÅÒºËÁ͹ μÒ‹ §ÇÇÑ ÊÒÂÍ¡ÊÒÂËÒ§ áÅÇŒ ÅÒ¡¨§Ù ÇÇÑ μÒ‹ §ãËàŒ ¢ÒŒ ÁÒÃÍ ¨Ò¡¹¹Ñé ¹ÒÂÎÍŒ ¨ЪNj ¡¹Ñ ¡ª´Ø μÒ‹ §´§Ñ ¡ÅÒ‹ ÇãÊË‹ Å§Ñ ÇÇÑ à¾×Íè à´¹Ô ·Ò§μÍ‹ ä» ñðð ºÃàÔ Ç³ÊºáÁ‹¹éÒí à¡ëÂÕ §¡ÑºáÁ¹‹ éíÒ⢧ àÅ¢éֹ仨ҡá¹Ç¡Òí ᾧàÁÍ× §´ÒŒ ¹·ÔÈà˹Í×

๖๘ ¤ÃÒ‹ ÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇμÑ ÈÔ ÒÊμÏ • ·§Ñ 椄 ¦Ð ÊÃÁÀÒÂã¹ ·Ðç¨ÇÕ Ã ¡ºÑ ËÁ͹ÍÒ¨àÍÍ×é Á »ÒÃÐ¡Ò ¶ÃÒÁá¡Áà¤ÁéÔ À¡Ô ¢Ø¹ŒÍÂ˹ØÁ‹ ÃÒÁ ÊÒÁà³Ã ¹èѧ¹ŒÍÁäËÅËÅÒÁ ÍÂÍ‹Ù ÒÃÒÁ μÒÁÊÁà¾Èà¨ÒŒ ÃÔ¾ÅÈÖ¡ à¢ÒËŧèÑ äËÅà¢ÒŒ ¾ÃÍ‹ §μ¹×é ÅÒ¡¶§»Òñðñ ºÒ§¾ÃÍ‹ §¹¹Ñé ¹º¹ÇÔé à¨ÂÕ Ã¨Ò ¨ÁØ ¾ÒÅÒ ¶ÒÁμÕ ¶ÒÁ¦Ò‹ À¡Ô ¢¹Ø ÍŒ  ˹Á‹Ø ÃÒÁà¤ÂÕ ´¡ÅÒŒ ¾ÃÍ‹ §¿¹˜ á·§ÁÇŒ ÂÁÒŒ § áμ¡àÊÂÕ ËÅ§Ñ ¡®Ø ºÕ ¤‹ ÒŒ § Ꮛ ÊÙ‹ºÒŒ ¹μÒÁ¡Í§ ºÒ§¾Ã‹Í§ÂѺ ÂÒ´μ¹é× àÍҢͧ »˜ÞÞÒμÃͧ ¨ØÁÍ¹Ñ ©ÅÒ´¡ÅŒÒ «Í‹ ¹«¡Ø àÊÂÕ á¤´‹ ¹Ô á¤Ë‹ ÞÒŒ ºÃ‹ ÒŒ Â处 ¤Í‹ ¾¹Œ áʹâÈ¡μÍŒ § ËÒ¡ÁÁÕ Ò¡Å¹Œ ¤¹ËÂÒº ¡ÅŒÒÃÒÇÕ »ØÃÊÔ Ð ªÒμàÔ ª×éͪÒÂ´Õ ÁμØ ·ØÁÕ Ë¹Ñ ä˹ËÒ¡äËÇŒ 椄 ¦Ðà¨ŒÒ ¹ÔÁ¹μÅÍÁäÇŒ á싧¤¹à½Ò‡ ¨è§Ô ´Õ ¤¹ÃÑ¡ÉÒ ËÁ‹¹Ù ¹éÑ ËÅÍ¹Ë¹Õ ä»Ë¹¡Ñ àºÒ ¾Ã‹Í§¡‹áÅ‹¹à¢ŒÒ ¨¡àÍÒ¤ÃÇÑ ¤ÃÙºÒμØà¨ŒÒ äÅ‹ÂѺμÕÁÇ·ͧ »Ø¹âÈ¡·Ø¡¢ ¢ŒÒà§Õºà˧ÒËÁͧ μÒÁÃÕμ¤Åͧ ËÒ¡à¤ÂÊÒäËÇŒ àÁè×ÍÂÒÁàÊ¡Ô ¤íÒÃÒÁμÒÁãμŒ ÍºÒÂÃͺ¾‹ ¹Œ ã¹ÊÇ‹ ¹¾ÃÐÀ¡Ô ÉÊØ §¦á ÅÐÊÒÁà³Ã¶§Ö áÁ¨Œ ФÃͧ¨ÇÕ ÃÍÂã‹Ù ¹Ç´Ñ μÒÁ ÊÁ³ÊÒû٠·§éÑ á¡‹ áÅÐ˹؋Á¡çÂѧäÁ‹ÇÒ·Õè¨Ð¶Ù¡¡Í§·Ñ¾ºØ¡à¢ŒÒä»Ãé×ͤŒ¹àÍÒ·ÃѾÊÔ¹¶Ö§¢Ñ鹡ÃЪҡ ¶§Ø ÂÒ‹ Á¨Ò¡¾ÃÐÁÒ¤¹Œ ËҢͧÁ¤Õ Ò‹ ¾ÃÐ˹Á‹Ø ËÅÒÂû٠¶§Ö ¡ºÑ μÍŒ §Î´Ö ¢¹Öé μÍ‹ ʌ٠ºÒ§Ã»Ù ¶Ù¡·íÒÌҨ¹ÁóÀÒ¾ áμ‹¡çÁÕ·ËÒúҧ¤¹·èÕ໚¹ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ ÁÕ¡ÔÃÔÂÒÁÒÃÂÒ·´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ¹Íº¹ŒÍÁμ‹Í¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ ¡ç¨Ð¹ÔÁ¹μãËŒä»ÃÇÁμÑǡѹäÇŒ·Õè˹èÖ§ áμ‹àÁè×Í ·ËÒÃàËÅ‹Ò¹éÕà¼ÅÍä»·íÒ¸ØÃÐ àËŋҾǡ·èÕäÁ‹´Õ¡ç¡ÅѺÁÒÃ×éͤŒ¹¢ŒÒǢͧÊÁºÑμԢͧ ¾ÃÐÍÕ¡ ¼Ù»Œ Ãо¹Ñ ¸ä´ŒàÊÃÔÁäÇÇŒ Ò‹ ¾Å¾Ç¡àËÅÒ‹ ¹Õ餧äÁ‹¾Œ¹¨ÐμŒÍ§μ¡ä»ÊÙÍ‹ ºÒÂÀÙÁÔ à»¹š ṋ᷌ à¶Ô§ÊÒÂ¹Ñ Ç¹Ñ ¶ÇŒ ¹ËŒÒËÒ¡¾¹Œ ËÒ·μèÕ Ñ§é à«Ò¹Í¹ ¹º¹ÔÇé ¹ÍŒ Á ¢ÃÒºáÅ·ÙÅ¡Ã ¢ÃÒº¢ÍÇ͹ Ç‹ÒÅ¡Ø ºä‹ ´Œ ¢ÍáÍ‹ÇËÒ ·Õè·Ò§·¾Ñ ãμŒ ¡Ñ¹¨Çº¾º¢ÍÁºÕ ØÞ ¾ÃÍ‹ §ÇÒ‹ ¹ÍŒ § ¾Å´Ñ ¾ÃÒ¡àÊÂÕ ÊÞÙ ¾ÃÍ‹ §ÇÒ‹ ÍÒ áÁ¾‹ Å´Ñ ¨Ò¡¢ÒŒ ¹º¹ÍºÊÒ ÍÒºªÅÂÍŒ Â˹Ҍ ¢ÃÒº·ÒŒ Ç º‹à»¹š ¤íÒ ¤ÃÒ¹¹éÑ áÅÐ ËÒ¡ªÑ¡¨Ã¨Òí ä»μÒÁ¤Òí ·¾Ñ à˹Í× ·¾Ñ ãμŒ Ê§‹ à¢ÒËÒ Ë¹Ñ ¡Ñ¹ ä˹äËŒ ºà‹ ÁÂÕé ¹Ê¡Ñ à·Íè× ªÅ¹Í§ ¨Çº¾º¹ÍŒ § º¹Ñè ¹ÇÔé ¡¹Ñ ËÁͧ ªÅà¹μùͧ ËÒ¡¾Ãͧ áμ‹äËŒ ¢Í·‹Ò¹àμÍÐ Ç‹Ò»˜¹º‹ä´Œ Ë×éÍáÅ¡ÅéíÒà»ÅÕ蹤¹ ˹ÕÁҷѾ ¨ÑºàÍÒ¤¹μ¹ ñðñ ¶§»Ò ËÁÒ¶§Ö ¶§Ø ÂÒ‹ Á

๖๙ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇμÑ ÔÈÒÊμÏ • ¨ØÁໂÂǻ͠à»ÅÕè¹àÍÒ¨§èÖ ä´Œ ¾μÕè ¡·¾Ñ à˹×Í ¹ÍŒ §μ¡·Ñ¾ãμŒ áÅ‹¹à«ÒÐËÒ¡¾Íáŧ ¨ÁØ ·¹Ø‹ ªŒÒ Êͺ¼ÍÁº‹á¢ç§ ÊͧáÅ¡à´ÂÕ Ç ¾ÃÍ‹ §Ë¡áÅ¡ËÒŒ ¨ØÁº‹§ÒÁ á¡à‹ ²Ò‹ ªÑèǪŒÒ ÊÔºášˌҨè§Ö àÍÒ à»Â‚ §¹Òéí ¤ÒŒ àÂÍ×è §¢Í§¢ÒÂà¢Ò àËÁÍ× ¹´è§Ñ àÃÒ §ÑÇ˹‹ÁØ áÅ¡à²‹Ò Í¹¨Ô ¨Ð Ê¾Ñ ¾ÞÑ àÙ ¨ÒŒ à·È¹ä Çጠ¡¤‹ ¹ÁÇÅ Ê§Ñ àǤ¤Ð ËÒ¡¤ÇûÃÐËÁǹ äμμ‹ ÒÁ¸ÃÃÁ ¨Òí ÈÅÕ àʾÊÃÒŒ § »¯Ôʹ Í‹ÒËé×Íà¡Ô´¡ÇŒÒ§ ËÍé× ¢ºÑ ·Ø¡¢¨ Ò¡¹ÇÔ Ã³ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ㹪‹Ç§àÂ繢ͧÇѹ·ÕèËŒÒËÅѧ¨Ò¡àÁ×ͧàªÕ§áʹáμ¡ àËŋҡͧ·ËÒà μ‹Ò§ËÒ·Õè¾Ñ¡ËÅѺ¹Í¹ àËÅ‹ÒªÒÇàªÕ§áʹ·Õè¶Ù¡¨Ñº¡Ñ¡μÑÇäÇŒμÒÁ¡Í§·Ñ¾μ‹Ò§æ ä´Œ¡ÃҺ͌͹Ç͹à¾×èÍ¢Í͹ØÞÒμ¨Ò¡áÁ‹·Ñ¾¹Ò¡ͧÍÍ¡à´Ô¹μÒÁËÒÞÒμÔ¾èÕ¹ŒÍ§ ·èÕ¾ÅÑ´Ëŧ¡Ñ¹ä»ã¹ª‹Ç§ªØÅÁع ͸ÔÉ°Ò¹¢ÍºØÞ¡ØÈŪ‹ÇªÕé¹íÒãËŒ¾ºà¨Í ¨Ò¡¹Ñé¹ ä´ÍŒ Í¡μÃÐàǹμÒÁËÒ·§éÑ ·¾Ñ à˹Í× áÅз¾Ñ ãμ·Œ ÇèÑ ºÃàÔ Ç³ àÁÍè× ¾ºË¹ÒŒ ¡¹Ñ μÒ‹ §¡Ãç ÍŒ §äËŒ áÅÐà¢ÒŒ 仢ÍÃÍŒ §ãË»Œ ÅÍ‹ ÂμÇÑ à¾Í×è ä»ÃÇÁμÇÑ ·àèÕ ´ÂÕ Ç¡¹Ñ áμá‹ Á·‹ ¾Ñ ¹Ò¡ͧäÁÍ‹ ¹ÞØ Òμ áÅÐäÁÊ‹ ÒÁÒö»ÅÍ‹ ÂμÇÑ ä»ä´Œ ËÒ¡¨Ðä»μÍŒ §ÁàÕ §Íè× ¹ä¢¤Í× μÍŒ §ÁμÕ ÇÑ á·¹ÁÒáÅ¡à»ÅÂÕè ¹ à·Ò‹ ¹¹Ñé ¤ÇÒÁªÅØ Á¹Ø àÁÍè× ¤Ã§éÑ àªÂÕ §áʹáμ¡¤Í‹ ¹¢ÒŒ §Ç¹‹Ø ÇÒ ¨§Ö äÁá‹ »Å¡·ÞÕè Òμ¾Ô ¹èÕ ÍŒ § ¨Ð¾Å´Ñ Ëŧ¡Ñ¹ ºÒ§¤ÃÑ駾Õèμ¡Í·ً ¾Ñ à˹×Íáμ‹¹ÍŒ §μ¡Í‹ٷ¾Ñ ãμŒ áμ¡‹ ÒÃáÅ¡à»ÅèÂÕ ¹ ºÒ§¤Ã§Ñé 㪋ÇÒ‹ ¨ÐáÅ¡¡Ñ¹ ñ μ‹Í ñ àÊÁÍä» ºÒ§¤Ãéѧ ñ ¤¹ÍÒ¨¨ÐμÍŒ §áÅ¡¡ºÑ ò ¤¹ ö ¤¹áÅ¡¡ºÑ õ ¤¹ ËÃ×Í ñ𠤹áÅ¡ õ ¤¹¡Áç Õ ¢¹éÖ Í¡ً ѺÍÒÂØáÅÐ Ê§Ñ ¢ÒÃÃÒ‹ §¡ÒÂáμ‹ÅФ¹ હ‹ ¤¹Ë¹Ø‹Á ñ ¤¹ ÍÒ¨¨ÐμÍŒ §áÅ¡¤¹á¡‹ ò ¤¹ ËÃ×ͤ¹·èÕ´Ù¼ÍÁáËŒ§á繌͡çÍÒ¨¨Ð¶Ù¡μÕ¤‹ÒÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Ç‹Ò¤¹·èÕá¢ç§áçÊÁºÙó ໹š μ¹Œ ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÂÕè ¹¤¹´§Ñ ¡ÅÒ‹ Ǩ§Ö äÁμ‹ Ò‹ §¨Ò¡μÅÒ´¤ÒŒ ¢Ò à»ÃÂÕ ºä»¡äç Áμ‹ Ò‹ § ¨Ò¡ÇÇÑ Ë¹‹ØÁáÅ¡¡ºÑ ÇÇÑ á¡‹ ´ÙáÅŒÇÃŒÊÙ ¡Ö »Å§Í¹¨Ô ¨§Ñ ¹‹ÒÊѧàǪã¨ÂÔ觹ѡ ¤ÃÒ¹¹éÑ áÅÐ ¤èÒí ¤ŒÍÂÍÒÀó ÍÊÑ ´Ã ¹Òí ÊÃ٠μèíÒãμŒ äÊÂÒʶҌ ¹ ¡‹Ò¡§Ñé ÃѺäÇŒ á싧¼ŒÒ¡éѧñðò ÊØ´¿Òñðó ·‹Í¹à·È¾ÃŒÍÁ ÁÒáμ‹¡ØÅÒ μ¡á싧´Ò ÅÇ´»ÙἋ¹¼ŒÒ à¨ÕÂÃáÅоÃÁ ËÒ¡ä´»Œ Ò† ÅÒŒ ºÞØ ¾ÃÐà¨ÒŒ àËÅÍé× Á§íÒ áʹËÁ×è¹·ÒŒ Ç ËÑÇÊÔº¹Ò¡Òí ñðò ¼ŒÒ¡é§Ñ ËÁÒ¶֧ ¼ŒÒÁ‹Ò¹ ¹ÔÂÁ㪢Œ §Ö ¡¹éÑ ¾×é¹·Õãè ¹ËÍŒ §¹Í¹ ñðó ÊØ´ ËÁÒ¶§Ö ÁاŒ

๗๐ ¤ÃÒ‹ ÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμØ¡Òó» ÃÐÇÑμÈÔ ÒÊμÏ • ¢Ø¹ÁÙŹÒ ·Ñ§ä¾Ã‹áÅÐà¨ŒÒ »Ø¹´ÕËÑÇ ¨ØÁÍÒÂØà²‹Ò ËÑǻ͹ñðô à¾Õ§´Í¡«ŒÍ¹ ·Ñ¹μÒà¢ÂéÕ Ç ä¾Ã¿˜¹Å‹¹ÅÍŒ ¹ ËÅØËÅÍ‹ ¹àÊÕ駤ҧÂÒÇ ªÇ´ÂÒÁÌҧ ËÒ¡ËÇ´Ô ÂÒÁ ÊÒÇ ÂÐ㨻ÒÇ àÃÂÕ ¹¨ØÁº‹à²Ò‹ ¨ÑºàÍÒÊÒÇ Ë¹Ø‹ÁÁÒ¹Ñè§à½Ò‡ ÂÇŒÒÂáÂÁŒ à¨ÒŒ áÅÁ¹Ñ ËÁÙ‹¤¹¹Ñ¡ ¾Ã‹Í§Â‹Í§àÅç§Ëѹ ÂѧÅÑ¡ÍÒ º‹ª‹Ò§änj˹ŒÒ ಋÒËÑÇ´íÒ Âѧà¢éÕÂǺ‹ªŒÒ ª‹Ò§äÇËŒ ¹ÒŒ 处 á¤Ç¹ ÊØ¢áÅ·Ø¡¢ ¶Ò‹ μàÕ ªÕ§áʹ ÃÒŒ ÂáÅ´Õ »¹Ø ËÇÑ »¹Ø äËŒ »˜ÞÞÒäÇ ÃºÔ ÃÍÁËÍÁä´Œ äÇÊŒ ÇÒ‹ §âÅ¡«ÒÂÕ ¨¡Ñ ««Ø Õ ¶¤Õè Òí ˹Òí ¶ÍŒ  ¡¼‹ Ò§ÃÒŒ Âહ‹ º«‹ Í ¡ÅÒ‹ ÇËǹ¨Ø Ë×éÍä¢à¢ÂéÕ Ç ¾ÍÂÇŒÒÂáÂÁŒ Ëѹ¿¹˜ ´Òí àμ͍ йÒÂàΠ¹Çк·áÅŒÇáÅ ã¹ÂÒÁ¤íèҤ׹ÁÕ¡ÒèѴ·ÕèËÅѺ¹Í¹ãËŒ¡ÑºàËÅ‹ÒáÁ‹·Ñ¾¹Ò¡ͧμ‹Ò§æ ´ŒÇ¢ŒÒǢͧ ÍÂÒ‹ §´Õ ÍÕ¡·éÑ§Â§Ñ ä´¤Œ ´Ñ ÊÃÃàÍÒËÞÔ§ÊÒÇÁһù¹ÔºμÑ ÔàËÅ‹ÒáÁ‹·¾Ñ ¹Ò¡ͧàËÅ‹Ò¹¹éÑ ºÒ§¤¹á¡‹¨¹¼Á˧͡·Ñé§ËÑÇ ¿˜¹ËÅØ´·Ñ駻ҡ áμ‹ÂѧàÍÒËÞÔ§ÊÒÇÁһù¹ÔºÑμÔ Í‹ҧäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÃдҡÍÒ ºÃÃÂÒ¡ÒȨҡ¡ÒÃμÕàÁ×ͧàªÕ§áʹÁÕ·éѧÊØ¢áÅзء¢ ÁÕ·Ñé§ÃŒÒ·éѧ´Õ¤ÅÐà¤ÅŒÒ»Ð»¹¡Ñ¹ä» ¼ÙŒ»Ãоѹ¸ä´ŒÃǺÃÇÁÁÒá싧äÇŒâ´ÂÅÐàÍÕ´ ºÒ§ÍÂÒ‹ §·ÕèàÅÇÃŒÒÂÁÒ¡à¡Ô¹ä»¡çäÁ‹¢Í¹íÒÁÒ¡ÅÒ‹ Çã¹·èÕ¹éÕ ñðô ËÑÇ¢ÒÇ ËÃ×ͼÁ˧͡

P ภาพจติ รกรรมฝาผนังวหิ าร วดั บานกอ ตําบลวังทรายคาํ อําเภอวังเหนือ จังหวดั ลาํ ปาง

๑๐ ÊÂØ Ð·È ·¾Ô ÃÊ«ÍŒ  ¡Å͹¡ÅÒ‹ Ƕ͌  ÃÒíè ÃÍŒ ¶§Ö ÊºÔ ÇÇÔ ÐÃ´Ô á¡ÇŒ ¤Í‹ ÂÃÍÁÃºÔ ·Ô¾¾ÒÃÁ³ ÃíÒè ÃŒ¶Ù èÕ¶ŒÍ áʹʹء ÊÇÒ‹ §·Ø¡¢à Â¹ç ¨ÍŒ  ª¹Ø ÍŒ Âá¡Þ‹ Ô§ÃÒÁ áÁ‹·Ñ¾¹ŒÍ ¾ÍÊͧ¾ÍÊÒÁ áÁ·‹ ¾Ñ ÃÒÁ ä´ÊŒ äèÕ ´ËŒ ÒŒ ÍÒªÞÒà¨ÒŒ ¾ÃÐà˧Ҍ »ÃÒº¿Ò‡ ໹š ÊºÔ ËÒŒ ªÒǤ¹ ªÒÂҹѡ ¤Ù‹·ŒÒǺ‹¨¹ ¡Ñº·Ñ§¤¹ ¤Ñè§á¤Œ¹àμçÁˌͧ ËÅÒ¹ËÒ»‡Ò ¾èÕáÍ‹ÇËÒ¹ŒÍ§ àËÁÍ× ¹áÁº‹ ºéÕ Ô¹º¹ ¨Çº¾ºáÅŒÇ áŹ‹ ËÒÊÐʹ º‹Á¤Õ ¹ Ꮛ «×éÍáÅ‹¹¡ÙŒ º‹à¤ÂË¹Ñ ºÎ‹ Í‹ ¹ä´ÃŒ ŒÙ ¼´Ô Ã´Õ à²Ò‹ ºÃÙ Ò³ ¾ÃÍ‹ §à»Íˆ ÐÅ¡Ù ¹ÍŒ Âñðõ ¾ÃÍ‹ §¨§Ù ᢹËÅÒ¹ ¾ÃÍ‹ §»ÒÁÒ¹ ¨‹Í§ªÑ¡ÅÙ¡àμŒÒ ÊʹʹàÇÕ§ ·‹Ò¹¾Í¤×¹à¤ŒÒ μÑé§áμ‹á¨Œ§¨¹áŧ ½Ù§¾‹ÍªÒ ËÁÍÙ‹ ¹Ñ ã¨á¢§ç ¾Œ¹¹Í¡àÇÕ§ ÃíÒè ÃÑ¡ÅÙ¡àμŒÒ ´Òºμ´Ñ ¼Á ÍÍ¡ÁÒÊÙà‹ ¨ŒÒ ¢ÍÍÀѪÕÇμÔ ÇμÑ ¶Ò»Í¹ñðö ¢Í§Í¹Ñ àªÕ§ª´Ô ¾Ã‹Í§àÊ×Íé ¼ÒŒ à§¹Ô ¤íÒ ã¤Ã¨‹ Ǻ¾º à¢ÒËÒ¡¨Ç¹¨Òí μíÒàÍÒ¤ÃÇÑ ážÒÊÙ‹à¨ŒÒ ¶ÇÒÂËÍ¡»¹„ ·Ñ§Ë¹ØÁ‹ áÅà²‹Ò áÅŒÇËÒÅ¡Ù ËÒàÁÕ ¾ºËÁãÙ‹ ´ ¡ÅÒ‹ ÇÇÒ‹ Å¡Ù àÊÕ ¢‹ÒÇ´àÙ ÁÂÕ ¶ÒÁËÒª¼Ø ÙŒ à¢ÒºÍ¡Ë×Íé ¡Ñ¹Ç‹Òä´ŒÃÙŒ ÁҺ͡਌ҹÒÂÁѹ ºÁ‹ ÍÕ ¹Ñ àÁÍè× Í¹Ñ ¨¡Ñ àÊÂÕé § áÅ¡¤¹¤ÃÒ·Ò‹ ¹¹Ñé ¡¹Ñ à¢Òä´Œ 仨´Ñ 令¹éÑ ¨´Ñ ¶ÒÁ´ÇŒ Âà§¹Ô ¤Òí Ç‹Òº‹ÁÕ μÕ¹¶ÕºμÕ¹μíÒ μÕ˹Ö觡íÒ ¶ÕºμíÒáÅŒÇà¦Õè¹ º‹¤‹ÍÂËé×Íà¢Ò ËÅÕ¡áËÅÐà¾éÕ¹ ãʤ‹ Òà¦ÂèÕ ¹μÕÁÇ ÅíÒºÒ¡¹¡Ñ ÃèíÒÌͧ¤ÃÒ§âÍ ʹàËÅ×Íáç ¢‹ÒÁà¨çºº‹ä´Œ ÁáÕ Å¹Ò ¢ŒÒä´Œ½˜§äÇŒ ¢Í»Å‹ÍÂá¡Œä»àÍÒ »Å‹ÍÂàª×Í¡áÅŒÇ Ë¹ŒÒà§ÕºμÒàË§Ò àª×Í¡ÁÑ´¤Í ÊÍ‹ ¹ä»ËÒºŒÒ¹ñð÷ ¢´Ø ÍÍ¡Ë×Íé ˹ŒÒËÅÒ‹ μÒÁŒÒ¹ âÈ¡·Ø¡¢´ ÇŒ ÂàÊÂÕ à§¹Ô ÁàÕ §¹Ô áÅŒÇ ¤íÒÃÒ‹ ÂË¹Ñ à¢Ô¹ «íéÒÃÒÇÕ ººØ μըѴà¦ÂèÕ ¹ äË˹Öè§ä´Œ ¡‹Âѧºà‹ ÁéÂÕ ¹ á¶Áμ×Áè áÊËŒ ÅÒ¡íÒ á¶ÇàÅÍ× ´´íÒ ¡íÒè ªéíÒËÅѧàÊŒÒ à·ÒŒ ·¡Ø ¢Í ·ً Òù ¾ÃÍ‹ §á짋 ủ¤ŒÒ§ á¢Ç¹¢ÒÀÒº¹ ¾ÃÍ‹ §ÇÒÁÍ× ¢¹× μ¹Õ ˹ºÕ à¢ÒŒ ·§Ñ ËÁ¹×è áʹ ¼ËŒÙ ¹Á‹Ø ¼àŒÙ ²Ò‹ ËÁ¤‹Ù ¹ÃÍ× Ã§¹¹Ñé ¾ÃÍ‹ §à´ÂÕ Ç¢Ò à¦ÂèÕ ¹ªé¹Ñ ªÑ¹é ¡‹ºË‹ ¹Òä´áŒ ¶ÁÁÒ ºÒ§¾ÃÍ‹ §¹¹éÑ ¢Òࢋ¹¨´Ñ ËÒ á¶Áàμè×ÍÁÁÒ ÊÒÁäË ñðõ ່ÍÐ ËÁÒ¶֧ÍÒ¡ÒÃÍØÁŒ ËÃ×ÍạäÇŒ´ŒÒ¹ËÅѧ ñðö ÇμÑ ¶Ò»Í¹ ÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡¤Òí Ç‹Ò ÇÑμ¶Ò áÅÐÍÒÀó ËÁÒ¶֧ àÊ×éͼҌ ñð÷ ¤íÒÇ‹Ò ÊÍ‹ ¹ »¡μÔ·ÑÇè 仨ÐËÁÒ¶§Ö ¡Òü¡Ù ÁÑ´ÊμÑ Çà ÅÕÂé §áÅÇŒ ãËÊŒ ÑμǏàÅÕ駹¹Ñé à´Ô¹¹Òí ˹Ҍ ¼ÙàŒ ÅéÂÕ §à´Ô¹μÒÁËÅѧ μ碌ÒÁ¡Ñº¤Òí ÇÒ‹ ¨Ù§

๗๓ ¤ÃÒ‹ ÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ • ÊËÕè ÁÍŒ μÐâÍÂ¹Í à¨ÒŒ ·¡Ø ¢§Ñ ¹ÍŒ à§¹Ô ¹¡Ñ ÃÍ× º·‹ ÒŒ ¹ ໹š ÊÒ¸Òà á¡â‹ ¨Ã·§Ñ ËÒŒ ñðø ¨Í‹ Á¹Òíé ´Õ¡Ç‹Ò¹éѹ º··ÕèÊÔº μ‹Íà¹è×ͧ¨Ò¡àÃ×èͧ¡ÒÃàÅ×Í¡¼ÙŒËÞÔ§Áһù¹ÔºÑμÔ㹡ͧ·Ñ¾ â´ÂáÁ‹·Ñ¾ ÃдѺŋҧ¨Ðä´ŒÍÂÙ‹ÃÒÇÊͧÊÒÁ¤¹ ÊÙ§¢éֹ仺ҧ¤¹ä´Œ¶Ö§ÊÕèˌҤ¹ â´Â੾ÒÐ à¨ÒŒ ¹Òºҧ¤¹ä´ËŒ Þ§Ô ÊÒÇÁһù¹ºÔ μÑ ¶Ô §Ö ÊºÔ ËÒŒ ¤¹àÅ·àÕ ´ÂÕ Ç «§èÖ äÁã‹ ªà‹ ÃÍ×è §á»Å¡ ÊÒí ËÃѺ਌ҹÒ·¨èÕ ÐÁÕÀÃÃÂÒ¨íҹǹÁÒ¡ ã¹¢³Ð·ºÕè ÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒ¹͡ ËÅ§Ñ ¨Ò¡ ÁÕ¡ÒÃ͹ØÞÒμãËŒáÅ¡à»ÅèÕ¹μÑǡѹ䴌 ¡çàÃèÔÁÁÕ¡ÒÃÍÍ¡à´Ô¹μÒÁËÒÞÒμÔ¾èÕ¹ŒÍ§¡Ñ¹ ÇØ‹¹ÇÒÂä»·Ñé§àÁ×ͧ ºÒ§¤¹ÍØŒÁËͺÅÙ¡¹ŒÍ ºŒÒ§¡çμÑ駷ŒÍ§ ºŒÒ§¡ç¨Ù§á¢¹ËÅÒ¹ à¾è×ÍÍÍ¡μÒÁËÒ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÁ×è;º¡Ñ¹áÅŒÇμŒÍ§ËÒ¤¹·èÕ¨ÐÁÒÊÅѺμÑÇá·¹·Õè àÁè×ÍäÁ‹ÁÕ¨íÒμŒÍ§ËÒà§Ô¹ËÃ×Í·ÃѾÊÔ¹ÁÒáÅ¡«×éÍμÑÇÍ‹ҧäÁ‹à¤ÂÁÕ»ÃÒ¡¯ÁÒ¡‹Í¹ ¼ÙŒªÒºҧ¤¹ÊÒÁÒö˹ÍÕ Í¡¹Í¡àÁÍ× §ä»áÅÇŒ ´ÇŒ ¤ÇÒÁ¤Ô´¶§Ö Å¡Ù àÁÕ¨§Ö àÍÒÁÕ´ àÍÒ´ÒºÁÒμÑ´¼Áμ¹àͧ ¾ÃŒÍÁ¹íÒ·ÃѾÊÔ¹ÊÁºÑμÔÁÒÁͺᡋáÁ‹·Ñ¾¹Ò¡ͧ áÅÐÃÍŒ §¢ÍªÇÕ μÔ à¾Í×è ¡ÅºÑ ÁÒμÒÁËÒÅÙ¡àÁÕ àÁ×Íè ä´ÃŒ ºÑ ͹ÞØ Òμ¡çÍÍ¡μÒÁËÒ¨¹¾º ËÒ¡¾ºÇ‹ÒÍÂÙ‹¡ÑºËÁÙ‹¡ÃÁ¡Í§ã´¡ç¨ÐμŒÍ§á¨Œ§á¡‹¹Ò¡ͧ¹Ñé¹áÅÐËÒ·ÃѾÊÔ¹ÁÒ áÅ¡à»ÅÂÕè ¹ä» ºÒ§¤¹¶¡Ù ¨ºÑ ä»·ÃÁÒ¹à¾èÍ× ºÍ¡·è«Õ ‹Í¹ÊÁºÑμÔ ·Ñ駶١·ØºμÕ¶Ù¡«ŒÍÁ ãÊ‹¢è×ͤÒáÅŒÇà¦èÕ¹ ¨¹·¹¤ÇÒÁà¨çº»Ç´äÁ‹äËǨ֧ÂÍÁºÍ¡·Õ請͹ÊÁºÑμÔ·Õ轘§äÇŒ àÁ×èÍ·ÃÒº´Ñ§¹éѹ¾Ç¡·ËÒè֧㪌àª×Í¡¼Ù¡¤ÍãËŒà´Ô¹¹íÒ˹ŒÒä»Âѧ·èÕ«‹Í¹ÊÁºÑμÔ·ÕèÍÂÙ‹ 㹺ÃÔàdzºŒÒ¹áÅТشãËŒ·ËÒà àÁ×èÍä´ŒäËáá¡ç¨Ð·ÃÁҹ㪌áÊŒà¦èÕ¹μÕμ‹Íà¾×èÍãËŒ ¢Ø´àÍÒäË·èÕÊͧ·ÕèÊÒÁμ‹Íä» ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÃÁÒ¹à¾×èÍऌ¹àÍÒ¤ÇÒÁÅѺ¢Í§·ËÒùéѹ ÁËÕ ÅÒÂẺ હ‹ ¡Ò÷íÒâ¤Ã§äÁàŒ ¾×Íè ¼¡Ù Á´Ñ ෌ҷÑé§Êͧ¢Ö¹é áÅŒÇàÍÒËÑÇŧ ºÒŒ §¡ç ¶¡Ù Á´Ñ ãË¡Œ ҧᢹ¤ÅÒŒ ÂμÃ§Ö ¡Ò§à¢¹áÅÇŒ à¦ÂÕè ¹μËÕ ÃÍ× »ÅÍ‹ ·§Ôé äÇ¡Œ ÅҧᨧŒ ºÒ§¤¹ ¶¡Ù ·ÃÁÒ¹á¤ä‹ ˹¡äç Áä‹ ´ÊŒ ¡Ñ äË ºÒ§¤¹«Í‹ ¹äÇÊŒ ÒÁÊäÕè Ë¡Áç Õ ºÒ§¤¹¶§Ö ¡ºÑ ¤ÃÒíè ¤ÃÇÞ Ç‹ÒÊØ´·ŒÒÂμŒÍ§ÁÒ·Ø¡¢·ÃÁÒ¹à¾ÃÒÐà§Ô¹ â´ÂμŒÍ§ÁÒàÊÕÂãˌᡋ·ËÒþǡ¹éÕ «Öè§ÁÕ Å¡Ñ É³ÐäÁ‹μ‹Ò§¨Ò¡ÁËÒâ¨Ã·§éÑ ËÒŒ ËҡÌ١Òóà»š¹´Ñ§¹ÊÕé ÙàŒ ÍÒ·éԧŧ¹íÒé Âѧ¨Ð´¡Õ ÇÒ‹ ñðø ÅѡɳÐÁËÒâ¨Ã »ÃÒ¡¯ã¹ â¨ÃÊÙμà ÇÒ‹ ´ÇŒ ÂÅѡɳÐáË‹§ÁËÒâ¨Ã õ »ÃСÒÃ

๗๔ ¤Ã‹ÒÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·Ö¡àËμ¡Ø Òó» ÃÐÇμÑ ÔÈÒÊμÏ • ½§Ù ËÁä‹Ù ´Œ ÊèÔ§¢Í§ªªØ éѹ ¶ÇÒÂá¡‹à˧Ҍ ÃÒªÒ ¨ÁØ âÅÀÐ ÁÒ¡¹¡Ñ μѳËÒ º¶‹ ÇÒ ÍÒªÞÒ Ê׺ÃÙŒμŒÍ§à¦èÕ¹ ©ÔºËÒÂàÊéÕ§ ¤Ãͺ¤ÃÑÇऌÒàÁéÕ¹ á¶Áà¼Ô´Ë¹ŒÒªÒÇ àÁÍ× §ñðù ÊÇØ ³Ñ ³Ð ¢¤Ñ ¤Ð¼ÇÔ àËÅÍ× § âμÁÐàÅ ·§Ñ Ë͡⨡à¨ÒŒ Á͍ ¡¹Ò´ä´Œ ËÒ¡¶ÇÒ ᡋ·ÒŒ Ç ä¼ºä‹ ´àŒ ÍÒä» ªŒÒ§áÅÁÒŒ ºμ‹ ÒÁÇÔÊÑ à¤Ã×Íè §ÍÒ¹¤íÒññð ·§Ñ ¡ÇÁ¹Òéí μ¹Œ ñññ ä´Œº‹¶ÇÒ â·ÉμŒÍ§º‹¾Œ¹ à¶Ô§á¡‹à¨ŒÒ·Ñ§ÁÇÅ ¢Ø¹ä¾Ã‹¾ÃŒÍÁ àÁ×èÍÂÒÁऌҡŽÇ¹ àÍҡѹªÇ¹ ˹ÕàÊÕº‹ã¡ÅŒ àËμØÍÒÇظ¡ÅŒÒ ¡ÅÑÇ·‹Ò¹º‹äÇŒ ªÕÇÔμàÊÕé§àÁ×ÍÁó ´¡Ñ à´ÂÕ ÁáÅÇŒ ÍÍ¡ÁÒ¼¡¨Ãññò Ë¹Ñ ÃÒŒ Â´Õ »Ò´¼ÁËÍ×é ʹéÑ ä¼ÍÂä‹Ù ˹ ¾ÃÒŒ »Ò´¼Á˹Ñé àÃèÂÕ äÇμŒ ÒÁ¡Í§àÁÍ× § àËÁÍ× ¹àμÒä¡ññó ͹‹Ù íéһعàËÅÍ× § ËÑǪÒÇàÁ×ͧ àËÁ×͹ÃÍ »ÅÇ¡á˧Œ¹ññô ÍÍ¡ËÒà¨ŒÒ ¶ŒÒ¹¤Ñ´¤èѧᤌ¹ ¶ÇÒÂÂ×è¹Ë¹ŒÒÂÍÁ×Í ÅÙ¡ÁÒ¾º »˜¹á¢¹¡Ñ¹¶×Í ¹íéÒμҾѧ àªç´áÅÇŒ ¨§èÔ μÒŒ ¹ ÇÒ‹ ¹ÒÂμ¡ä˹ ºÍ¡ªÒ·ء¶ÒŒ ¹ ¨¡Ñ ¡Öê´ÃíÒè ÁÒÅÍÁ ¢ÃÒº¹º¹ÇÔé àÍÒ໚¹¨Ô¡¨ÍÁ ¡ê´Ö ÁÒÅÍÁ änj໹š ¢ŒÒà¨ÒŒ º‹¾Ò‹ ÂË¹Õ à·ÒŒ μÒ à·ÒŒ à²‹Ò μÃÒºàÁÕé¹હ‹ ªÕÇ§Ñ ¡ÅÑǤÒí ÃÑ¡ ¢Ò´àÊÂÕ ÀÒÂËÅѧ ¡ÅÇÑ ¤Òí ªÑ§ àÁÕÂãËÁ‹ ÀÒÂ˹ŒÒ º‹ÁÕ¤¹ ¢ÒÂàÊ×éÍáżŒÒ áÅ¡ÅéíÒà»ÅÕè¹àÍÒÁÒ ä´ŒÅÙ¡áÅŒÇ «éíÒä»áÍ‹ÇËÒ «Òéí ÇÒ‹ àÍÒ áÅÇŒ ¤×¹ÁÒäËÇŒ ÅÙ¡μ´Ô Ëé¹Ñ Êͧ¤¹¡ÅÒ‹ ÇäÇŒ 处 ã¤Ã‹ä´Œ·Ñ§ÁÇÅ ¤¹ËÒ¡«éÒí àÅ秺‹Ë¹Ñ Ëǹ ¾ÃÍ‹ §àÍÒà§¹Ô ¾ÃÍ‹ §¡á‹ Å¡àÊ×Íé Å¡Ø áÅ‹¹ËÒ àËμμØ ¹ä´àŒ Íé×Í ¹è§Ñ ¹ÍŒ ÁàÁÕ ËÒ¡Ç͹ ¾Ã‹Í§¶¡¶Í¹ ¤ÃÑÇ»Òáμ‹ºŒÒ¹ áÅ¡àÍÒàÁÕ¾èÕ¹ŒÍ§ º‹ãª‹á¡ŒÇ ËÁÍ«Í ËÒ¡¿‡Í§ññõ ÁÕªØà¨ÒŒ ¢¹Ø ¹Ò Á·Õ Ø¡·Ñ¾ ªØàÁ×ͧËŧËÅÒ º‹Ë¹ÒÍÒ ·§Ñ ¢ÒŒ áÅà¨ŒÒ àÁÕÂ໚¹ÊÒÇ ¼ÑÇá¡‹¼ÑÇà²‹Ò ËÁÙ‹¹éѹá¤Ç¹«íéÒÌҠáÅ‹¹·Ñ¾à˹×Í ·Ñ¾ãμŒªØ¤ŒÒ μíÒ¶Ù¡àÊéÕ¹μÕ¹¾Í§ º‹ä´Œ¾Õ蹌ͧ àÁÕÂãËÁ‹μÃÔËÁͧ ·Ñ§ÊÙ§«Í§ ¡Á×Í¢ÃÒºäËÇŒ ºÍ‹ Ò¨·¹ ¤íÒÇ͹¹Ñé¹ä´Œ ´ÇŒ Âà¢ÒáÊçŒ ÁÒÂÒ ñðù ÅÐÍÒÂμÍ‹ ªÒǺҌ ¹ªÒÇàÁ×ͧ ññð à¤ÃèÍ× §·Ã§ÁŒÒ·Òí ¨Ò¡·Í§¤íÒ ñññ ¡ÇÁ¹Òíé μ¹Œ ã¹·¹èÕ ËÕé ÁÒ¶§Ö ÀÒª¹Ðãʹ‹ Òéí ´Á×è ãªÇŒ Ò§¤Ãͺ»Ò¡¤¹â·¹Òéí ¹ÂÔ Á·Òí ¨Ò¡âÅËÐÁ¤Õ Ò‹ ÊÇ‹ ¹ãËÞ·‹ Òí ¨Ò¡à§¹Ô ññò àÁèÍ× àËμ¡Ø ÒóÊ§ºÅ§áÅÇŒ ¨Ö§áͺÁÒÊѧà¡μ¡Òó ññó àμÒ ËÃÍ× ä¡ ËÁÒ¶֧ ÊÒËÃÒ‹ ¹éíҨ״¹ÂÔ Á¹Òí ÁÒ»Ã§Ø ÍÒËÒà ññô ·Ã§¼Á¢Í§ªÒÇàªÂÕ §áʹ·èÂÕ ÍÁ¨Òí ¹¹àËÁÍ× ¹¡ºÑ ÃÍ»ÅÇ¡àÅÁç ·é§Ñ ËÇÑ ññõ ¹ÒÁ»Ò¡¡Ò¢Í§¼ŒàÙ ¢Õ¹ ªèÍ× á¡ÇŒ ໹š ËÁÍ«Í ËÃÍ× ¼ÙŒ¢ÑºÃÍŒ §àÅ‹ÒàÃÍè× §ÃÒÇàËÅÒ‹ ¹Õé

๗๕ ¤ÃÒ‹ ÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμØ¡Òó» ÃÐÇμÑ ÔÈÒÊμÏ • 㹺ÃôҷÃѾÊÁºÑμÔ·éѧËÅÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¢ŒÒǢͧà§Ô¹·Í§ÁÕ¤‹Ò ÃÇÁ¶Ö§ÍÒÇظ μÒ‹ §æ ·ÃÕè ºÔ ÁÒä´Œ·Ñ§é ËÁ´ ¨ÐμŒÍ§¹Òí ÁÒ¶ÇÒÂ਌ҹÒ ËÒ¡Ê׺·ÃÒºã¹ÀÒÂËÅÑ§Ç‹Ò ÁãÕ ¤Ãáͺ«Í‹ ¹ÊÁºμÑ ÔàËŋҹѹé äÇŒ ¨ÐμÍŒ §â·ÉÍÒÞҨҡ਌ҹÒ ÃÇÁ¶§Ö ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ÞÒμÔ¾èÕ¹ŒÍ§¨ÐμŒÍ§·¹ÍѺÍÒªÒǺŒÒ¹ªÒÇàÁ×ͧ仴ŒÇ ã¹Ê‹Ç¹¡ÅØ‹ÁªÒÇàÁ×ͧ àªÂÕ §áʹºÒ§¤¹·ÍÕè ÒÈÂÑ ªÇ‹ §ªÅØ Á¹Ø Ëź˹ÍÕ Í¡ä»ä´Œ àÁÍè× àËμ¡Ø Òóʏ §ºμÒ‹ §¾Ò¡¹Ñ ãªÁŒ ´Õ μ´Ñ ¼Áà¾Í×è à¢ÒŒ ÊÇÒÁÀÔ ¡Ñ ´ÇìÔ Ò§ÍÒÇ¸Ø áÅÐÂÍÁ¶ÇÒÂμÇÑ à»¹š ¢ÒŒ ÃºÑ ãªàŒ ¨ÒŒ ¹ÒÂãËÁ‹ ¨¹μÅÍ´ªÕÇÔμ àËμؼÅÊíÒ¤ÑÞ·èÕÂÍÁ¡ÅѺࢌÒÁÒÁͺμÑǹéѹ¡çà¹è×ͧ¨Ò¡Ë‹Ç§ÅÙ¡àÁÕ ¨Ò¡¹¹Ñé ä´ÍŒ Í¡μÔ´μÒÁÅ¡Ù àÁÕ¢ͧμ¹μÒÁ¡Í§·Ñ¾àÁ×ͧμ‹Ò§æ áμà‹ Á×è;ºáÅÇŒ ËÒ¡ äÁÊ‹ ÒÁÒöËÒ¤¹ÊºÑ à»ÅÂèÕ ¹ä´¡Œ ¨ç Òí μÍŒ §ËÒà§¹Ô ÁÒáÅ¡à»ÅÂèÕ ¹á·¹ ºÒ§¤¹àÍÒàÊÍé× ¼ÒŒ 仢ÒÂä»áÅ¡Å¡Ù ¡ÅºÑ ÁÒä´Œ ÊÇ‹ ¹àÁÂÕ Â§Ñ ¹§Ñè ÃͤÍ ºÒŒ §¡¢ç Í¡ÅºÑ ä»ËҢͧÁ¤Õ Ò‹ ·ºÕè ÒŒ ¹ à¾×Íè ¹Òí ÁÒáÅ¡μÑÇÅ¡Ù àÁÕ àÃ×Íè §ÃÒÇàËÅÒ‹ ¹ÕéäÁã‹ ª‹àÃÍ×è §·àÕè ÊáÊçŒ á싧¢é¹Ö ÁÒ áμË‹ Ò¡ ໚¹àÃè×ͧ¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡Í§·Ñ¾¢Í§·Ø¡àÁ×ͧ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ¢Ø¹¹Ò§à²‹Òá¡‹ μ³Ñ ËÒÁÒ¡·§Ñé ËÅÒ·äèÕ ´ËŒ Þ§Ô ÊÒÇÁÒ໹š àÁÂÕ â´ÂäÁÁ‹ ¤Õ ÇÒÁÅÐÍÒ ½Ò† ÂËÞ§Ô ÊÒÇ ·èÕ¨íÒã¨μŒÍ§μ¡à»š¹¹Ò§ºíÒàÃÍàËÅ‹Ò¹Ñé¹àÁè×Íä´ŒâÍ¡Òʨ֧Ìͧ¢ÍáÁ‹·Ñ¾¹Ò¡ͧ ÍÍ¡ä»à´¹Ô μÒÁËÒÞÒμ¾Ô ¹èÕ ÍŒ § àÁÍ×è ¾ºáÅÇŒ μÒ‹ §à¢ÒŒ ÁÒ¡ÃÒºÃÍŒ §¢Í¤ÇÒÁªÇ‹ ÂàËÅÍ× áμ‹áÁ‹·Ñ¾¹Ò¡ͧ¼ÙŒà»š¹ÊÒÁÕãËÁ‹¢Í§ËÞÔ§àËÅ‹ÒËÒä´Œª‹ÇÂàËÅ×ÍäÁ‹ à¾ÃÒÐμ‹Ò§ ¤Ô´ÇÒ‹ ¹Ò§àÊáÊÃŒ§ÁÒÂÒ Ë¹Ñ ¡Ò´¨¹éÔ àŧç Ë¹Ñ ¡Ò´»ÅÒ ¶Ò‹ ¹¹éÑ ¡Ò Ë¹Ñ ¡Ò´¤¹Ë¹Ñé à·ÂÕ ÇʧÊÒà ºÁ‹ ÍÕ ¹Ñ ËÁ¹éÑ Ê§Ñ àÇà¤à¨μ¹¡Ñ ññö ÊÒÁÊËèÕ ÒŒ Ë¡Ç¹Ñ ¨§èÖ ¾¡Ñ à·Ò‹ ¡´Öê ´ÇŒ ¤Òí ¤¹ ᤹Œ ¤§Ñè ¤´Ñ ÊÐÍ´Ñ ¨ÁèÔ ¨¹ àμÁç á실¹ àÂÕÂ´Â´Ñ ¡¹Ñ àËŹŒ ¨ëÕ¨¹ë× à¨ÕÂë Ç ¢èÇÔ ¤ÒǤ´Ñ ᤹Œ ´ŒÇÂÍÂÒ¡¡Ñ¹é àËÔ§¹Ò¹ »ÅÒáÅÐ¨Ô¹é ·ÍŒ §¢Ò´ÍÒËÒà àÊÂÕ àÁ¹Ô ¹Ò¹ ä¿·ŒÍ§º¡‹ ÅŒÒ ¡´éÑ àÊÂÕ ºËÅñØ ñ÷ ŧ·ŒÍ§ ºÒ¡¼ÒŒ ãËÞ¹‹ ÍŒ ªØÞ§Ô ªÒ ËÒ¡º‹ÃÙŒ ¤ÇÒÁà¼´Ô ÅÐÍÒ àÃèÕÂÃÒÂÂÒÂ Ë¹Ñ ä˹¢ËÕé éѹ àÇÂÕ §àªÂÕ §áʹ ¢ÕéËÅÒÂÊèíÒ¹é¹Ñ º‹Ë¹Ñ ໚¹»˜œ¹Ê¡Ñ Íѹ ÅÒí ºÒ¡á·Œ º‹¤ÇôËÕ Ñ¹ º‹ÁÍÕ Ñ¹ ññö 椄 àǪ㨠ññ÷ ÍÒ¡ÒÃ໚¹ÅÁ¨¡Ø àÊÂÕ ´áÅз͌ §àÊÂÕ

๗๖ ¤ÃÒ‹ ÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμØ¡Òó»ÃÐÇμÑ ÈÔ ÒÊμÏ • ·èըѡàÇŒ¹ä´Œ áË‹§áËÂÐμÕ¹ññø ÂèíÒà˹×ÍÂèíÒãμŒ ·Ø¡¢¨¹á¡‹Ãٴѧññù á´¹áμ‹¹éѹ ¤×¹ä»ÀÒÂËÅ§Ñ ·Ø¡¢á ¡‹´Ñ§ º‹Á»Õ عÍé¹Ñ ·Ò§Í¹Ñ àËÁç¹ «Òéí Ê´Ø àÊÂéÕ §Ë¹éÑ àÅ‹Òá·Œ»¹Ø ´ÍÕ Ò ÃÃÔ èíÒ¶ÇÒÂ᡹‹ ÒÂà·Ò‹ ͹Ñé ÊÒèí ¹é¹Ñ ¿˜§»Þ˜ ÞÒàμÍйÒÂàΠ·ÑÊÊк·áÅŒÇáÅ à¤Âà˹ç μÅÒ´à¹Í×é μÅÒ´»ÅÒÁÒáÅÇŒ ¤Ã§Ñé ¹äÕé ´àŒ Ë¹ç μÅÒ´¢Ò¤¹ ໹š ·¹Õè Ò‹ 椄 àǪ㨹¡Ñ àÇÅÒ¼‹Ò¹ä»ËÅѧàÁ×ͧàªÕ§áʹáμ¡Ë¡Çѹ¨Ö§àÃèÔÁʧº ʶҹ¡Òó·ÕèμÒÁÁÒ¤×Í ¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ÍÒËÒà àÁ×Íè ·ŒÍ§Ç‹Ò§¨§Ö ·Òí ãËŒ¼¤ŒÙ ¹¨íҹǹÁҡ໚¹ÅÁ ¨Ø¡àÊÂÕ ´áÅÐ ·ÍŒ §àÊÕ ¶§Ö ¢é¹Ñ ¶‹ÒÂ˹ѡàºÒãÊ‹¼ÒŒ ¹‹§Ø μÇÑ àͧáÅÐàÃÕèÂÃÒ´ä»·ÑèÇÊÃÒŒ §¤ÇÒÁÍبҴμÒ ËÒ¡¨Ðà´Ô¹ä»ä˹¡μç ŒÍ§ÃÐÇ§Ñ à·ÒŒ áÅзÊÕè íÒ¤ÑÞ¤Í× Ê§‹ ¡ÅèÔ¹àËÁç¹ä»·èÑÇàÁ×ͧ ¢¹Ò´ ¼Ù»Œ Ãо¹Ñ ¸àÅÒ‹ ÁÒ处 ÃÙÊŒ Ö¡¹Ò‹ ÍÒ ññø ÍÒ¡ÒÃà´Ô¹á¢Â‹§à·ŒÒ ññù ¡ÅèÔ¹àËÁ¹ç ¨¹à»¹š ·¡Ø ¢á¡¨‹ ÁÙ¡

P ภาพพระบฏ วดั บา นเอ้อื ม ตาํ บลบานเอ้อื ม อําเภอเมอื ง จงั หวดั ลําปาง

๑๑ ¾¨Ô èμÔ ÃÒíè Ã´Ô ª¹è× ªÍŒ  ¡Å͹¡ÅÒ‹ Ƕ͌  μÃÒºà·ÒŒ ÊºÔ àÍ´ç ÇÇÔ ÐÃ´Ô ÁÍ‹ ¹ä¢¢ÃÐິç ä»Ê† Òí àèç Êº× ÂÒÇÀÒÂ˹Ҍ ¡Ðࡳ±¡ ¹Ñ ¾Ç¡¾Åä¾Ã¿‹ Ò‡ àÅÂ弄 ä¾Ã·‹ §Ñ ÁÍ× § ÁÁÕ Ò¡¹¡Ñ à¢ÒË¹Õºà‹ »ÅÍ× § μÇÂ·Ò§ä» ¡çËÒ¡ä»ä´Œ ÁÒ໚¹¢ŒÒ ËÒ¡ÁÕºä‹ ÃŒ àªÂÕ §áʹàÊÂéÕ §ªØá´¹ ¹Ò¢ÇÒ¹¹Ñé ˹àÕ ÊÂÕ àªÂÕ §áʹ á짋 μÒÁμÇ ÇÒ‹ ¤Ò¹ËÍé× ä´Œ á¼ÇàÁÍ× §à¡§Ô àÁÍ× §ÂÒǢͧãμŒ μÃÒºà·ÒŒ ÃÍ´àÁÍ× §àÁÔ§ñòð ÊÒÁÊèÕ·ÒŒ Ç ¨Ö§è ແ¡ÉÒà¶Ô§ ¡ÒÃÂÑ§à¤§Ô Êº× ä»àºé×ͧ˹Ҍ ´§èÑ àªÂÕ §á¢§ç àÁÍ× §Âͧ¹¹éÑ ¡ÅÒŒ º¹‹ ÍŒ ÁÊÊ‹Ù ÁÀÒà ¨¡Ñ Êº× ¡´Öê àμÍ×è Áá¶ÁàÍÒ¡Òà À¡Ô ¢ÒËÒà àʺÂÕ §¢Ò´á˧Œ àËÁ¹Ñ μÒ Ä´ÙàÁ×Íè áÅŒ§ËÒ¢ҴàʹŒ ¸ÒÃÒ äμÃÁÒÊàÁÂÕé ¹ ÇÑ´ÊѧÇÑ´ÊÒ Ê´ÑºâÂ¸Ò ¤Í‹ ¡àÁè×ÍÍÑ¹é »Ø¨©ÒàÊç§ μ¡Å§ËÒ¡ËÁé¹Ñ ¶Í´·Ñ¾à¡§èÔ ¤ÇÃÅÒñòñ º··ÊèÕ ºÔ àÍç´ à¹éÍ× ËÒ¡ÅÒ‹ Ƕ֧¡ÒÃÃǺÃÇÁ¤ÃÇÑ ªÒÇàÁ×ͧàªÂÕ §áʹ ·Ñ§é ·èÕÍÂãÙ‹ ¹àÁÍ× § áÅÐÍÍ¡μ´Ô μÒÁ¼·ŒÙ ËèÕ ÅºË¹äÕ ´àŒ »¹š ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡ áμ·‹ ÇÒ‹ º¤Ø ¤ÅÊÒí ¤ÞÑ ¤Í× à¨ÒŒ ¹Ò¢ÇÒ àÁÍ× §àªÂÕ §áʹ «§Öè ¶Í× ÇÒ‹ ໹š à¨ÒŒ àÁÍ× §àªÂÕ §áʹÃͧ¨Ò¡ÁÇÂËÇÒ‹ ¹ ä´ËŒ ź˹ÍÕ Í¡ àÁ×Í§ä» ·ÃÒº¢‹ÒÇÇ‹Ò˹Õä»Å‹Í§ä»·Ò§·ÔÈãμŒàÅÕº·Ò§áÁ‹¹éíÒ⢧ä»μÒÁàÊŒ¹·Ò§ àÁ×ͧà¡Ô§àÁ×ͧÂÒÇáÅЫ‹Í¹μÑÇÍÂÙ‹·èÕàÁ×ͧàÁÔ§ àËÅ‹Ò਌ҹÒ¢ͧ·éѧÊÒÁÊÕè¡Í§·Ñ¾ ¨Ö§ä´Œ»Ã¡Ö ÉÒËÒÃ×Í¡¹Ñ ÇÒ‹ ¨Òí ໚¹μÍŒ §¨ºÑ μÇÑ à¨ŒÒ¹Ò¢ÇÒÁÒãËŒ¨§ä´Œ ÁàÔ ª‹¹¹é¹Ñ ¨Ð໹š »˜ÞËÒã¹ÀÒÂËÅѧ ÍÕ¡·Ñé§ã¹¢³Ð¹éÕàÁ×ͧàªÕ§á¢ç§áÅÐàÁ×ͧÂͧμ‹Ò§¡çá¢ç§àÁ×ͧ äÁ‹ÂÍÁ¢Ö鹡ѺŌҹ¹ÒàªÕ§ãËÁ‹ ¡ÒèТéÖ¹ä»μÕàÍÒàÁ×ͧ·éѧÊͧ㹪‹Ç§àÇÅÒ¹éÕ໚¹ ñòð àÁ×ͧà¡Ô§ àÁÍ× §ÂÒÇ áÅÐàÁ×ͧàÁ§Ô ·éѧÊÒÁàÁ×ͧ¹ÕÍé ÂÙ‹ÃÁÔ áÁ‹¹éÒí ⢧·Ò§·ÈÔ ãμ¢Œ ͧàÁÍ× §àªÕ§áʹ »¨˜ ¨ºØ ѹÍÂã‹Ù ¹ à¢μ»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒÃ³Ã°Ñ »ÃЪҸ»Ô äμ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ ñòñ μíÒ¹Ò¹¾é×¹àÁ×ͧàªÂÕ §ãËÁ‹ (˹Ҍ ñ÷õ) ÃкØÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒμàÕ ÁÍ× §àªÕ§áʹáÅж͹·Ñ¾¡ÅѺ äÇÇŒ Ò‹ “»Ò§Ã¾Ô Å·ÒŒ ǸÃÔ Òªà¨ÒŒ à¢ÒŒ »ÃÒºàÇÂÕ §ËÅÇ§Ç¹Ñ ¹¹éÑ áÅ ¾ÃÐ໹š à¨ÒŒ μ§éÑ Í·‹Ù Ò‹ ¢ÒŒ Çà»ÅÍ× ¡ä´àŒ ´Í× ¹»ÅÒ òñ Ç¹Ñ à¢ÒŒ ¹§èÑ àÇÂÕ §àªÂÕ §áʹ ñð Ç¹Ñ à¢ÒŒ ¡¹Ñ ໹š ò à´Í× ¹»ÅÒÂÇ¹Ñ ¹§Öè áŌǾÃÐ໹š à¨ÒŒ ¨Ö觻ŧ¾ÃÐÃÒªÍÒªÞÒ äÇŒËé×ÍàʹҼٌμ‹Ò§μÒ Ç‹ÒÊ٨؋§ä»àÍÒ¹Ò¢ÇҼٌ໚¹à¨ŒÒàÁ×ͧàªÕ§áʹË×éÍ䴌NjÒÍéѹáŌǾÃÐ໚¹à¨ŒÒ¡‹àÍÒÃÔ¾ÅÊ¡ØÅ àʹÒâ¸ÒáÅФ¹¤ÃÑǪÒÇàªÕ§áʹÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧàªÕ§áʹà´×͹ ñð áÃÁ¤íèÒ¹èÖ§ Çѹ ÷ ¤ÃÒǷҧ䴌 ñ÷ Çѹ à´Í× ¹ ñð ·μØ ÔÂÐ ÍÍ¡ ò ¤íÒè Ç¹Ñ ò ¾ÃÐ໹š à¨ÒŒ àÊ´ç¨à¢ÒŒ ÊÙà‹ ÇÂÕ §Ëé¹Ñ áÅ”

๗๙ ¤ÃÒ‹ ÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμØ¡Òó»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ • àÃÍ×è §ÅÒí ºÒ¡à¹Íè× §¨Ò¡¡Í§·¾Ñ ¢Ò´á¤Å¹àʺÂÕ §ÍÒËÒà ¤Çèо¡Ñ ä¾Ã¾‹ Åã˾Œ ¹Œ ªÇ‹ § ࢌҾÃÃÉÒàÊÕ¡‹Í¹áŌǨ֧¡·Ñ¾¢Öé¹ÁÒ㹪‹Ç§Ä´Ù˹ÒÇÍÕ¡¤ÃÑé§ àÁ×èÍμ¡Å§à»š¹ Áμԡѹ´§Ñ ¹é¨Õ Ö§¤Çö͹·¾Ñ ¡ÅºÑ àÁÍ× §¤ÃÖ§è ˹èÖ§¡Í‹ ¹ ¤´Ñ ¤§èÑ á¤¹Œ ᡹‹ ÍÒ·ÐÇÒñòò ¨¡Ñ ¤ÅÒ´¤ÃÒ Ë¹àÕ ÊÂÕ ¨Ò¡ËÍŒ § Å¡Ù ËÅÒ¹àËŹ ÞÒμÔ¾¹Õè ÍŒ § ¨Ñ¡μ¡μ‹Ò§ºŒÒ¹μÒ‹ §àÁ×ͧ áʹâÈ¡·Ø¡¢ ¤§Ñè ᤹Œ ᤹à¤×ͧ à¤ÂÍ‹ÙàÁ×ͧ ËÒ¡à¤ÂÍÂÙº‹ ÒŒ ¹ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ´Ò ËҡΌҧ·Ñ§¤ÒŒ ¹ ªÒǷѾ͌¶Ù ÒÁá·§ ¾ÃÍ‹ §áμ‹¹ŒÍ ºª‹ ‹Ò§à¤Âủ‰ á짋 ´Ò¤ÃÑÇ ËÒº»Ò·Í‹ §¼ŒÒ à¤ÃÒÐˏ¨íҨà ¶¡Ù μÍŒ §àÁÍè× ÃÒŒ  ¢ÒŒ àÊÔ¡ ä´Œ¶¡Ù ÇÒ ´ÒËÒºáÅŒÇ ¤Ãͺ¤ÃÑÇËØÂËÒ ¤Íº¤Ò¹ÂÒ ÊÒ´»´Ø ÊØ´ËÔé¹ ¼×¹¹Ø§‹ 㺠áμà‹ ÊÍ×é áÅ«¹èÔ ËÒ¡«Òéí ·Ò‹ ¹àÍÒä» ¾Å¾Ç¡·¾Ñ ËÁ¤‹Ù ¹μÒŽ §ã¨ ¤Íº¤ÁØ ä» á¹º¹Òí ¡Í‹ ¹Ë¹ÒŒ ä»Í‹١ÅÒ§ ˹·Ò§Âé§Ñ ¶ŒÒ ¾Ã‹Í§¹éѹ䍋 ¹μÇ ¡ËÒºÂÒŒ  ÂÒÁàÁèÍ× ÂÍ¡ÇŽ Âñòó ºÒ§¾ÃÍ‹ §¤ÅÁèÕ Ç àËÂÕ觼ÁÌͧäËñŒ òô àªÂÕ §áÊ¹á¡ŒÇ ¨Ñ¡ÅÒÅÐäÇŒ ŧʋÙãμŒμÒÁºÞØ áμ‹¤Ñ¾ÀÐ ªÒμÔàª×Íé ¢Ð¡ÙÅ ªÒμÔàªé×ÍÁÙÅ ¡Ñº¡ÒÂà¡Ô´μ§Ñé હ‹ á¡à‹ ²‹Ò àÁ×ͧÇÒº‹ §Ñé ¾Ò‹ ÂáÅÇŒ à¢ÒŒ ËÒàÁÍ× § ¶Ò‹ ¹áÕé ÅÐ ·Ò§ä»ºà‹ »ÅÍ× § àÊ¡Ô áÇ´àÁÍ× § «Òíé ¢ÒŒ Ç¡¡‹ ¹éÑ ä¼ÍÂä‹Ù ˹ ·Ò‹ ¹ÁÒä´ËŒ ¹Ñé à§Í×é ÁÍ× ·Ò‹ ¹à·¤ÃÇÑ ÅÇ´ÇÒ‹ «Òíé ·§Ñ μ¹áÅÐμÇÑ ¾Ò¤Ãͺ¤ÃÇÑ Å¡Ù àÁÂÕ ÅÍ‹ §ãμŒ ã¹¢³Ð·ªèÕ ÒÇàªÂÕ §áʹ·ÃÒº¢Ò‹ ÇÇÒ‹ ¨ÐμÍŒ §ÍÍ¡à´¹Ô ·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡ºÒŒ ¹à¡´Ô àÁÍ× §¹Í¹ ¨Òí μŒÍ§μ¡ä»ÍÂμÙ‹ ÒÁàÁ×ͧμ‹Ò§æ áÅÐ¾Å´Ñ ¾ÃÒ¡¨Ò¡ÞÒμÔ¾¹Õè ŒÍ§ μÒ‹ §¡Ãç ŒÊÙ ¡Ö Ãѹ·´ Ë´Ëã‹Ù ¨ ¨Ò¡¹¹Ñé Á¡Õ ÒÃʧèÑ ¡ÒÃãˤŒ ÃÇÑ ªÒÇàªÂÕ §áʹàμÃÂÕ Á¢ÒŒ ǢͧÊÁÑ ÀÒÃÐà¾Íè× ·¨èÕ Ð à´¹Ô ·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ ºÒ§¤¹à»¹š ਌Ò໚¹¹ÒÂÁÒ¡Í‹ ¹ äÁ‹à¤Â·Òí §Ò¹Ë¹Ñ¡áºº¹Õé áμ¡‹ μç ÍŒ §¨Òí ·¹ àÁÍ×è àμÃÂÕ ÁÊÁÑ ÀÒÃÐàÊèç áÅÇŒ ¡àç ÃÁèÔ ÍÍ¡à´¹Ô ·Ò§ àËÅÒ‹ áÁ·‹ ¾Ñ ¹Ò¡ͧ ¨Ð¹íÒ˹ŒÒä»ÃÍÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ ʋǹä¾Ã‹¾Å·ËÒèÐäÅ‹μŒÍ¹¼ÙŒ¤¹ãËŒà´Ô¹μÒÁä» ¡‹Í¹·Õè¨Ð¡ËÒºÊÑÁÀÒÃТéÖ¹º‹Ò ¼ÙŒËÞÔ§ËÅÒ¤¹¤ÅèÕÁǼÁŧà¾×èÍ໚¹¡ÒÃÃíèÒÅÒ áÅÐÃÍŒ §äËÍŒ ÒÅÂÑ àÁÍ× §àªÂÕ §áʹà¾Í×è ÅÍ‹ §Å§Êà‹Ù ÁÍ× §ãμŒ ºÒŒ §¾ÃÒíè ¾Ãó¹ÒÇÒ‹ ¡Í‹ ¹Ë¹ÒŒ ñòò ÍÒ·ÇÒ ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁ·¡Ø ¢ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ ËÃ×Í໹š ·Ø¡¢à¾ÃÒСÒþÅÑ´¾ÃÒ¡ ñòó ¡ÇŽ  ËÁÒ¶§Ö ÀÒª¹ÐÊÒ¹¨Ò¡äÁ㌠¼‹ ¤ÅÒŒ ¡Ãк§Ø ãªãŒ Ê‹¢Í§ÊÑÁÀÒÃÐ ñòô ¡ÒäÅÁèÕ Ç¼Á ËÃÍ× á¡ÐÁǼÁáÅÇŒ ÊÂÒÂŧ¢Í§¼ËŒÙ Þ§Ô ªÒÇÅÒŒ ¹¹Ò ¶Í× à»¹š Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃäÇÍŒ ÒÅÂÑ ÍÂÒ‹ §Ë¹§èÖ â´Â੾ÒЧҹȾ »˜¨¨Øº¹Ñ »ÃÐླ´Õ §Ñ ¡ÅÒ‹ Çä´ËŒ ÒÂä»áÅŒÇ

๘๐ ¤ÃÒ‹ ÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·Ö¡àËμØ¡Òó»ÃÐÇÑμÈÔ ÒÊμÏ • à¤ÂÁÈÕ ¡Ö ʧ¤ÃÒÁÁÒáÅÇŒ ËÅÒ¤çÑé áμà‹ ÁÍè× Ê§¤ÃÒÁʧº¡¡ç ÅºÑ à¢ÒŒ ʺ‹Ù ÒŒ ¹àÁÍ× §ä´ÍŒ ¡Õ á실ÃÒ¹ÕéäÁ‹àËÁ×͹à´ÔÁ ´ŒÇÂàËμØàÁ×ͧàªÕ§áʹʹÍÂÒ¡¨Ö§·íÒãËŒàÁ×ͧàªÕ§áʹ ͋͹áͨ¹¡ÃзÑ觶¡Ù à·¤ÃÇÑ ÅÍ‹ §Å§àÁÍ× §ãμŒ ¶ÒŒ ¹ÕéàΠºË‹ ǹ¨¡Ñ ä´Œ ¡ÅѺ»¡ »Í‡ ¡¤¹× ÁÒ ¾Ø·¸ºÒ· ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò à·èÕ§ªÃÒ ª¹Ô ÐËÁ‹¹àÈÃŒÒ ¾ÃоÔÁ¾Ò ¾Ø·¸ÃÙ»à¨ŒÒ áμዠʹÀàÙ ª¹‹ ·ÒŒ Ç ¶ÁÑ À¡Ð º‹á˧Œ àËÂèÕ ÇÂŒÒÇ ËÅÒÂહ‹ à¨ÒŒ Êº× ÁÒ ºË‹ Ò‹ §äÇŒ ¢Ò´Ê¡Ñ ÇÊÑ ÊÒ Í¹Ñ »¨Ù Ò »³ ±ÒËÁÒ¡àËÁÂÕé § ¨Òí ÈÅÕ ·Ò¹ áμ‹¹ŒÍÂáÁ‹àÅÂéÕ § ¨Ù§á¢¹à¢ŒÒ¿§˜ ¸ÃÃÁ ¤ÃÒ¹áéÕ ÅÐ ÇÔºÒ¡μÇÑ ¡ÃÃÁ àÇÅÒ·Òí ¤íèÒ·Ø¡¢ ¾ÃÒ¡ËÍŒ § ¶ÇÒ¡ÃоØÁ‹ ·Ñ§äËÃŒ Òèí Ìͧ ¢Í¢ÃÒºäËÇŒ¢ÁÒ áμà‹ ÁÍè× ¹ŒÍÂä´¢Œ ÃÒºä´ÊŒ Ò ·Í´ÁÐÅÐ ÁÙÅ·Ô¹ÂèíÒ¢ŒÒÁ »ÃÐÁÒ·Ð ¢ŒÒËÅ͹䴌ËÂŒÒÁ ¢Í¢ÁÒâ·ÉäÇŒ ¡çº‹ÁÕ ¢ÒŒ ÇμÍ¡´Í¡äÁŒ ÊºÔ ¹éÇÔ äËÇŒμŽÒ§à·Õ¹ á´¹áμ‹¹Õé ºË‹ ǹ¨¡Ñ à¨ÂÕ Ã ¤Íº¤¹× ÁÒ ÊàÙ‹ Á×ͧ ʺ‹Ù ÒŒ ¹ â;ÃÐÂ×¹ »Ãд¨Ø ´§Ñè μŒÒ¹ ෌ҡҴ¤íèÒÍ´Ø Á Ã×Í¡Ò´¤ÒŒ ¤Ù¤‹ º¤Í§ÊÁ à¤ÂÃÔ ¾Ãͧ »¹‚ »Í§ä´àŒ ºÂÕé ÅÐàÊÂÕ ËÁͧ μ¡·¡Ø ¢μ Òèí àμÂÕé ÅСҴ¤Òíè à¹ç ÇÍ ÅÐμ§Ö ¡Ò´àªÒŒ Ë‹Ò§Ãé§Ñ àÊÕÂÊÍ º‹ÁÃÕ Í áʹÊÒÇÊÍ´àŹ‹ ¼¡Ñ ËÁ˹ÒÁ ὡ˹Һ‹àǹŒ ¨¡Ñ ÍÍ¡ ·Ç‹ ÁËÅ§Ñ àÃÍ× ¹ ËÑÇÍ¡à¿Í„ ¹ áʹÊÒÇÃèÒí äËŒ ¾ÃíÒè ¾ÃŒÍÁªØ¤¹¤¹ ´·Ù Ò‹ ¤ÃÒ¹¤éÕ §äÁä‹ ´¡Œ ÅºÑ ÁÒÍ¡Õ áÅÇŒ Ç´Ñ ÇÒÍÒÃÒÁã¹àÁÍ× §àªÂÕ §áʹ·ÊèÕ ÃÒŒ §ÁÒá줋 çéÑ ¾ÞÒáʹÀÙáÅдÙáÅÊ׺·Í´¡Ñ¹μéѧá싨íÒ¤ÇÒÁä´Œ áÁ‹¨Ù§á¢¹à¢ŒÒä»ÇÑ´à¾×èÍ·íÒºØÞ ¶×ÍÈÕÅ¿˜§à·È¹¿˜§¸ÃÃÁÁÒμÅÍ´ ¤ÃÒ¹éÕ¤§à»š¹ÇÔºÒ¡¡ÃÃÁ·Õè·íÒãËŒμŒÍ§¾ÃÒ¡¨Ò¡ ºŒÒ¹¨Ò¡àÁ×ͧ ¡Á×ÍäËÇŒ·éѧ¹éíÒμÒ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒã¹ÊèÔ§Íѹ·èÕä´Œ»ÃÐÁÒ·¾Åéѧ¾ÅÒ´ ¡ÑºÇÑ´ÇÒÈÒÊ¹Ò μ¹àͧäÁ‹Á¢Õ ŒÒÇμÍ¡´Í¡äÁŒÁÒºªÙ Ò ¨§Ö ¢Í¡àÍÒ¡ÃоÁ‹Ø Á×ͧ͢ μ¹à᷹ͧ¸Ù»à·Õ¹´Í¡äÁŒ´ŒÇ¤§äÁ‹ÍÒ¨¨Ð¡ÅѺËǹ¤×¹ÁÒä´ŒÍÕ¡áÅŒÇ Ãй֡¶Ö§ ¾ÃÐÂ×¹·èÊÕ §Ù à´‹¹Ê§‹Ò ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧμÅÒ´¤íèÒºŒÒ¹ÍØ´Á ·àÕè ¤Â仹§èÑ ¤ŒÒ¢Ò ¤§¨Ð ËÁ¹‹ ËÁͧÌҧ¼ŒÙ¤¹ Í¡Õ ·§Ñé μÅҴઌҤ§¨Ð¡ÅÒÂ໚¹μÅÒ´ÃÒŒ § äÁà‹ ËÅÍ× ÃÍ¢ͧ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·èÕÁÕÊÒÇæ ÁÒà´¹Ô àÅ‹¹¨Ñº¨‹Ò«éÍ× ¢Í§Í¡Õ áÅÇŒ ¼¡Ñ ˹ÒÁὡËÞÒŒ ¤§¨Ð ¢Ö¹é ·‹ÇÁËÅѧ¤ÒàÃ×͹àμÁç ä»ËÁ´ àÁèÍ× ¤Ô´ä»áÅÇŒ ¡¨ç Ø¡Í¡ Í´¡Å¹éÑ ¹Òíé μÒäÇŒäÁä‹ ´Œ

๘๑ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ • »¹Ø âÈ¡·¡Ø ¢ à¹μùͧμÇÂμ¹ à¢ÒÃÒèí äà ÃÒíè ÃäÔ Ë¼Œ ÒŒ  ¾Ç¡¾ÅàÊ¡Ô ´Ò‹ àËÂÕ ÇÒ‹ ÃÒŒ  ·§Ñ ˹Á‹Ø à²Ò‹ ¢ºÑ ä» »ÃÐμàÙ ÇÂÕ § »´„ §ÒŒ §à¢Òä¢ àªÂÕ §áʹ·ÇÒà ·ÊÔ ÊÐËÍŒ §ãμŒ ¤¹àªÂÕ §áʹ ½§Ù àªÂÕ §ãËÁ‹ä´Œ ¤ŒÒÂ˹ͧÁØ´·ÇÒÃà´ÕÂÇ Ê§Ñ ¡ÒÇÑ´ ÃÍ´»¹˜ μͧàËÅÕÂÇ à¨μËÒ§ÃÒÁ ÊÁÀÒÃÃÍŒ ¢͌ ¡ÅÒ§¡Í§à¡ÂÕë §ñòõ àÅÂÕ ºàŧç à¡ÂéÕ ÇËÂÍŒ Ë¹Ñ ÍÒÃÒÁâÈ¡·¡Ø ¢ âÍ¡Ҵ ¡ÇŒÒ§ËÒ‹ §ÃÍ ¨¡Ñ á໚¹ »†ÒËÞÒŒ àμÁç ¡Í§ ໚¹·Õ¤è ÒŒ ÃºÔ ÃÍÁÎÍÁ¢Í§ ·¡Ø Çѹ»Í§ ºμ‹ ¡μíèÒàμÂÕé Âѧ䴌Ëѹ à§Ô¹»˜¹à§¹Ô Ì͠Âѧ¾Íä´Œ ·Í× ¤íÒ¤ÙË ŒÍ ¡à‹ ÊÂéÕ §àÊÂÕ ¹·Õè ѧÁÇÅ μÇÑ ¡Ð«Òíé ºË‹ Ç§Ñ ¨¡Ñ Ëǹ ¤Íº¤¹× ªÇ¹ ¡¹Ñ ¨´Ñ ÍÒ‹ ¹àºÂÕé ªÐμÒŧ ºμ‹ ¡μÒèí àμÂéÕ à¤ÃÒÐËÏ ÒŒ  ËÒ¡Áһͧ »Ò»Ð¡ÃÃÁ ä´¶Œ ¡Ù ä´μŒ ÍŒ § áμ¹‹ ÍŒ ÂãËÞà‹ ¶§Ô ÃÒÁ ¾ÃÐäμÃÃμÑ ¹ ª¹Ô з§Ñ ÊÒÁ ¢ÁÒÂÍÁ ÁÍ‹ ¹à¨ÂÕ Ã¨Ò¡ËÍŒ § ¹ÇÔ Ã³¡ ÃÃÁ ¢ÍÍÂÒ‹ ä´¢Œ ÍŒ § ¨Ò¡·¡Ø ¢· ÍÕè ºÒ ÃÃÔ Òèí áÅÇŒ à¹μùíéÒμÒËÒ àËμØàÊÕ´Ò ã¤Ã‹μÒ·Õ躌ҹ ¶¹Ñ´ã¨ ËÒ¡·Ø¡¢àÊéÕ§¶ŒÒ¹ ÍÊØ¹Õ ÍÒºÂÍŒ  ËÁ¹è× àªÂÕ §Ë¹éÑ ËÅÒÂËÅ§Ñ ÊÃÍŒ ÂÅÍŒ  ½§Ù ËÁà‹Ù ²Ò‹ Ç¹Ñ μÒ »¹Ø âÈ¡·¡Ø ¢ ÁÒ¡¹¡Ñ Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ¤ÃÒ´ã¤Ã¤ÃÒ ½Ù§àªÕ§ãËÁä‹ ´Œ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÁÕá실ÇÒÁ·Ø¡¢âÈ¡¼ÙŒ¤¹ªÒÇàÁ×ͧàªÕ§áʹμ‹Ò§¾ÃíèÒ¾Ãó¹Ò¾Ò¡Ñ¹ ÌͧäËŒ´ÙáŌǪ‹Ò§¹‹ÒàÇ·¹ÒÂèÔ§¹Ñ¡ ã¹¢³Ð·èÕä¾Ã‹¾Å¡Í§·ËÒÃμ‹Ò§¡ç´Ø´‹ÒÇ‹ÒÌҠ¢ÑºãËàŒ ´¹Ô ÍÍ¡ä»·Ò§»ÃÐμàÙ ÁÍ× §àªÕ§áʹ´ŒÒ¹·ÔÈãμŒ ÊÇ‹ ¹ªÒÇàªÕ§áʹ·èաͧ·Ñ¾ àÁ×ͧàªÂÕ §ãËÁ‹ä´Œä»¹Ñ¹é ¨ÐÍÍ¡·Ò§»ÃÐμÙ˹ͧÁμÙ ·Ò§à´ÕÂÇ ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧàÁÍ× § àªÕ§áʹμéѧáμ‹ÇÑ´Êѧ¡Ò àÅÕºÁÒ¶Ö§ÇÑ´»˜¹μͧ ÇÑ´à¨μËÒ§ ÇÑ´ÊÁÀÒà áÅÐ Ç´Ñ ÃÍŒ ¢͌ Ëҡͺ‹Ù ÃÔàdzÊáèÕ Â¡¶¹¹¡¨ç ÐÃºÑ ÃäÙŒ ´Œ¶§Ö ¤ÇÒÁ·Ø¡¢âÈ¡·ÕÁè Õ àÇÔé§μÅÒ´ ¡ÅÒ§¶¹¹ËÞÒŒ ¨Ð¢¹Öé ¨¹à»¹š »Ò† á ¹¡Ö ¶§Ö ÂÒÁàÁÍè× ¤Ã§éÑ ÁÒ¨ºÑ ¨Ò‹ «Íé× ¢Ò ࡺç ËÍÁ ÃÍÁÃÔº Âѧ¾Íä´ŒàËç¹à§Ô¹àË繷ͧ§Í¡à§ÂºŒÒ§ ÁҺѴ¹Õéà¤ÃÒÐˏ¡ÃÃÁÃŒÒÂÁÒ àºÕ´àºÕ¹⪤ªÐμÒ¨íÒμŒÍ§¨Ò¡ºŒÒ¹àÁ×Í§ä» ¨Ö§μŒÍ§¡ÃÒº¢Í¢ÁÒ¾ÃÐÃÑμ¹μÃÑ Í‹ÒãËŒÁÕºÒ»¡ÃÃÁμÔ´¢ŒÍ§Ê‹§¼ÅãËŒä»ÊًˌǧͺÒÂÀÙÁÔ ¾Ù´áŌǹéíÒμÒ¡çäËÅ àËμØàÊÕ´ÒÂà¾ÃÒФ§äÁ‹ä´Œ¡ÅѺÁÒμÒ·Õ躌ҹà¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕÂѧÁÕ ªÒǺҌ ¹ËÁ×è¹àªÕÂ§Í¡Õ ËÅÒ¤ÃÇÑ àÃ×͹·μèÕ ¡ä»Ê‹Ù·Ñ¾àÁ×ͧàªÂÕ §ãËÁ‹ ñòõ ¡Í§à¡ÕÂë § ËÁÒ¶֧ ¶¹¹ÊèÕá¡

๘๒ ¤ÃÒ‹ ÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·Ö¡àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ • àÂ×Í¡ÍÒËÒà ËÒ¡ËÒº‹ä´Œ ¤¹Êͧá¤Ã§Ç‹Ò¹Ñ¡ ÅÒ§¾Ã‹Í§ä´Œ ¢ŒÒÇÊÒà áŤÇÑ¡ ¡‹Ë¹Õ¨Ò¡ËŒÍ§àÇÕÂ§ä» ¤ÃÒ¤ÅÒ´¤ÅŒÍ ·‹Í§à·ÕÂÇμ¡ä¡Å ·‹Òá¾ä» ¡ÒŽ Âã¡ÅŒºÒŒ ¹´ÒŒ Âñòö μ¡àªÂÕ §ÃÒ ªÒÇ·¾Ñ ¢ÑºÇÒŒ  μÒÂÂÒ·ҧàÃÕÂè äÇŒ ¤¹·Ñ¾à¨ŒÒ ¢ŒÒÇÊÒÃËÒ¡äÃŒ ÅÇ´¡Ñé¹¢ŒÒǷѧÁÇÅ ÅÇ´º‹à«ÒÐ º‹ªÇ¹¡Ñ¹ä´Œ ªØ¤¹àÅ秼‹ÍŒҧ ¢´Ø ¢ØÁË¹Ö§è ¹ÍŒ  àμ¡Ô ¹Í¹Å§ÅЧҌ § ¾ÃÍ‹ §μÒÂà½Ò‡ à¤Ã×ÍÁѹ ÅС͹·¾Ñ ËÒ¡á¤Ç¹ ÊСѹ ¡¹Ô áμÁ‹ ѹ º‹Ë¹Ñ á˧‹ ¢ŒÒÇ àÃèÕÂÃÒÂμÒ ·Ñ§Ë¹Á‹Ø áÅà²‹Ò ¤ÃÒºÃÒŒ Â๋ÒÂÒ·ҧ ÁÕÁÒ¡¹Ñ¡ ªØμÙºªØ»‰Ò§ñò÷ ¾Ã‹Í§Âѧ¤ÃÒ§ ¾Ã‹Í§à»Å×;Ëͧŋ͹ à¡çºàÍÒ¡Ñ¹ä» à¢ÒТʹ¢ŒÍ¹ à¾Õ§ÁŒÍ¹à¹‹Ò¡ÑºÁó ·Ñ§ÅС͹ μÒËÒ÷ŒÒÇ¡ÅŒÒ ¢Ò´íÒໂ§ ¹éÒí Î¡Ñ ñòø à¢ÒËѹ¡¹Ñ ºμ‹ ŒÒ¹º‹·Ñ¡ à¢Ò¨ŽÒ¡ÅÒ‹ Ç͌ҧÁͧÁͧ ËÒÞàÊԡú º¤‹ ÒŒ ¹ ºË‹ Áͧ Ê´Ø ·»èÕ Í§ ËÒÞà¢ÒŒ º‹ä´Œ ¾Ã‹Í§¹ºÑ ËÑÇ ºÒ§¾ÃÍ‹ §¡‹äËŒ ÃÍŒ §ËÒÅÙ¡ËÒàÁÕ ÅÐÂŒ§Ø àÂÕ ©Ò§ËÅǧãÊ‹¢ÒŒ Çñòù ÁÒμÒ·ҧËÇÒ‹ §äÁŒ ¤¹¡¹éÑ ¢ÒŒ Ç ªÒ‹ §à«ÒЪ‹Ò§ä«Œ »¹Ø ´ÕäËμŒ ÇÂÁѹ ÊÐËÅÊÕ ¾Ø Ãó ¿˜§¡Å͹¤Ã‹ÒÇ¡éѹ »¹Ø ·Ø¡¢ã¨¾Í´Õ ÊÃØ ¾´Õ Í¡«ÍŒ ¹ μ´Ô à¤ÒŒ ¤Í‹ ¹à·ÒŒ ¾ÃÐâÊμμÒ ´Ò¿˜§àμ͍ йÒÂàΠà͡зȺ·áÅÇŒ áÅ ã¹Ê‹Ç¹àʺÕ§ÍÒËÒÃ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ¹éѹ¤‹Í¹¢ŒÒ§¢Ñ´Ê¹Í‹ҧÁÒ¡ à©ÅÂÕè ä´¢Œ ÒŒ ÇÊÒÃμ´Ô μÇÑ ä»¤¹ÅÐÊͧá¤Ã§«§èÖ ¶Í× ÇÒ‹ ä´àŒ ÂÍÐáÅÇŒ ºÒ§¤¹ä´äŒ Á¶‹ §Ö á¤Ã§ ¡çà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×Í§ä» àÊŒ¹·Ò§à´Ô¹¢Í§·Ñ¾àÁ×ͧÅС͹¼‹Ò¹·‹ÒᾺŒÒ¹´ŒÒ áÅÐàÁ×ͧàªÕ§ÃÒ ¼ÙŒ¤¹¤ÃÑÇàÁ×ͧàªÕ§áʹ·Õè¶Ù¡¡ÇÒ´μŒÍ¹μÔ´μÒÁ¡Í§·Ñ¾àÁ×ͧ ÅС͹àÃÁÔè ÅÁŒ μÒ´nj ¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ ºÒ§¤¹¾ÂÒÂÒÁ¢´Ø ´¹Ô ËÒËÇÑ Á¹Ñ áμ¡‹ ¢ç Ҵ㨠μÒÂàÊÂÕ ¡Í‹ ¹¤Òμ¹Œ Á¹Ñ ÍÂÒ‹ §¹Ò‹ àÇ·¹Ò ä¾Ã¾‹ šͧ·ËÒáÍç ÒÈÂÑ ËÒ¡¹Ô ËÇÑ à¼Í× ¡ËÇÑ Á¹Ñ à¾×èÍ»ÃзѧªÕÇÔμäÁ‹μ‹Ò§¡Ñ¹ ÁÕȾ¹Í¹àÃÕ§ÃÒÂÍÂÙ‹μÒÁÃÒ·ҧáÅÐμÒÁ·èվѡáÃÁ ñòö ºÒŒ ¹´ÒŒ  à¢μÍÒí àÀÍàÇÕ§ªÂÑ ñò÷ »Ò‰ § ã¹·è¹Õ ÕéËÁÒ¶§Ö ¨Ø´·èËÕ Â´Ø ¾Ñ¡áÃÁ¤ÒŒ §¤×¹º¹àʹŒ ·Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ºÒ§¤Ã§éÑ àÃÂÕ ¡ÇÒ‹ »Ò‰ §Âéѧ ºÒ§»Ò‰ § ¨ÐÁ¡Õ Ò÷Òí à¾§Ô ·¾èÕ ¡Ñ äÁäŒ ¼á‹ ººªÇèÑ ¤ÃÒÇ ·àÕè ÃÂÕ ¡ÇÒ‹ μºÙ ËÃÍ× ÈÒÅÒẺ¶ÒÇÃäÇ㌠˼Œ ʌ٠ÞÑ ¨Ãä»ÁÒä´ÍŒ ÒÈÂÑ ¹Í¹¾¡Ñ ñòø »ÃÐླ¡Õ ÒÃÊ¡Ñ ËÁ¡Ö ·¢èÕ Òà¾Íè× áÊ´§¤ÇÒÁᢧç á¡Ã§‹ ໹š ªÒÂàμÁç μÇÑ ¢Í§ªÒÂ˹Á‹Ø ªÒÇÅÒŒ ¹¹Òã¹Í´μÕ â´Â¨ÐÊ¡Ñ μ§Ñé áμà‹ ÍÇŧÁÒ¶§Ö ·¢Õè Ò·§Ñé Êͧ¢ÒŒ §â´ÂÁ¤Õ ÇÒÁÂÒÇÍÂÊ‹Ù ÒÁªÇ‹ § Ẻ·èÕ ñ áººÊ¡Ñ ËÁ¡Ö ¢ÒÂÒÇ ¨ÐÊ¡Ñ Å§àÅÂà¢Ò‹ ÁÒàÅ¡ç ¹ÍŒ  Ẻ·èÕ ò Ê¡Ñ Å§ÁÒ¶§Ö ˹Ҍ ¢Òº¹à¢Ò‹ àÅ¡ç ¹ÍŒ  àÃÂÕ ¡ÇÒ‹ ¢ÒࡧÔè áÅÐẺ·èÕ ó Ê¡Ñ Å§ÁÒ¶§Ö ⤹¢Ò ËÃ×Í¡Ö§è ¡ÅÒ§¢Ò àÃÕ¡NjÒÊ¡Ñ ËÁ¡Ö àμÂèÕ Ç¡ŒÍÁ ÃٻẺÁշѧé Êѡ໹š ÅÇ´ÅÒÂáÅÐÊѡ໚¹ÊÕ´íÒ·ºÖ ñòù ÂŒ§Ø , àÂÕÂ, ©Ò§ ËÁÒ¶֧ Œا¢ÒŒ Ç

๘๓ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇμÑ ÈÔ ÒÊμÏ • ໹š ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡ ºÒ§È¾ÍÂã‹Ù ¹ÊÀÒ¾à»ÅÍ× ÂäÁÁ‹ àÕ ÊÍ×é ¼ÒŒ ºÒ§ÃÒÂ处 ÃÍŒ §¤ÃÇÞ¤ÃÒ§ ¡ç¾Ò¡Ñ¹Â¡ËÒÁàÍÒ仡ͧÃÇÁ¡Ñ¹äÇŒ ªÒǷѾàÁ×ͧÅС͹¼ÙŒà¡‹§¡Ò¨ÊÑ¡ËÁÖ¡¢Ò ·éѧÊͧÊÕ´íÒàËÁ×͹ÂÒ§ÃÑ¡¡çËÁ´àÃèÕÂÇáç ä´Œáμ‹Áͧ˹ŒÒ¡Ñ¹äÁ‹¾Ù´äÁ‹¨ÒáÅÐ ¤§Ê§Ñ àǪã¨äÁ¹‹ ÍŒ  ä¾Ã¾‹ Å·ËÒúҧ¤¹μÍŒ §·Â͹ºÑ ¨Òí ¹Ç¹¼ÃŒÙ Í´ªÇÕ μÔ ËÅÒ¤¹ àÃèÔÁ·¹¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡à˹×èÍÂÅŒÒäÁ‹äËÇÌͧäËŒ¤Ô´¶Ö§ÅÙ¡àÁÕÂáÅкŒÒ¹àÃ×͹ÂØŒ§©Ò§ ·ÍÕè ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³¨ ÐÁÒμÒÂÍ´ÍÂÒ¡Í¡‹Ù ÅÒ§»Ò† à¢Ò ¿§˜ àÃÍè× §ÃÒǢͧ¼¤ŒÙ ¹·ÍèÕ ´ÍÂÒ¡ 㹤ÃÑ駹éáÕ ·º¨ÐÃÍŒ §äˌ仴nj Â

P ภาพจิตรกรรมฝาผนังวหิ าร วัดบานกอ ตาํ บลวงั ทรายคาํ อําเภอวงั เหนือ จงั หวดั ลําปาง

๑๒ Á¸ÃØ Ê ·ÇҷȪ¹è× ªÍŒ  ÃÃÔ Òèí ¶ÍŒ  μÃÒºà·ÒŒ ÊºÔ Êͧ àÁÍ× §¹Ò‹ ¹·ÒŒ Ç ÃÒíè ÃμÔ Ã»Ô Í§ ¾ÃÍ‹ §àÍÒ¤¹ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ä¾Ã¿‹ Ò‡ ½§Ù Á¢Õ ÒŒ Ç ¨ÁØ ºª‹ ÇèÑ ªÒŒ ʧ‹ àÁÍ× ºÒŒ ¹àÁÍ× àÁÍ× § ¨ÁØ ¾ÂÒ¸ÃÔ ÒŒ  ªÍºËÂÍŒ Á¼ÍÁàËÅÍ× § ʧ‹ ŧàÃÍ× ÅÍ‹ §ä»¢Í§ãμŒ Â§Ñ ¨¡Ñ ¾Í àÅÂéÕ §¤ÒºªÇÕ §Ñ ໡ ÉÒ¡¹Ñ μ¡Å§ÇÒ‹ ͹Ñé ¨§èÔ ¨´Ñ ᨧ¡¹Ñ ŧàÃÍ× ¨¹éÑ ¨¹Ñé ÇÒ‹ àÃÒ¨¡Ñ ä» Â§Ñé ·àèÕ ÁÍ× §§ÒÇñóð ¡¹Ñ ¨ÇºÅÒÇ ¡Ë‹ ÅÒŒ §¨¡Ñ ä´Œ à«ÒÐä«μŒ ÒÁ»Þ˜ ÞÒ àÍÒ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ¢´¤ÒŒ ÂŧËÒ μÒÁÅǧ·Òñóñ à«ÒЫÍ×é ËŌҧ䴌 ໹š Ë‹Í¢ÒŒ Ç à´¹Ô à·ÕÂÇ»†ÒäÁŒ Ë×éÍÃÍ´ºŒÒ¹à¶§Ô àÁ×ͧ à«ÒÐä«Œ«×Íé ÁÒ¡¹¡Ñ 处 à»Å×ͧ ËǹàÅÕÂé §´Ù ¤Ãͺ¤ÃÑÇÂѧ¡ØÁŒ à¡ÒÐà¡èÕÂÇ¡¹Ñ à¼Ò‹ ¾Ñ¹¸ËØ ÍºÍÁØŒ Ë×éÍàÁÂéÕ ¹ äμÃÁÒÊÊÒÁà´Í× ¹ âäÒÃÒŒ  º§Ñ à¡´Ô Í§Ñ à¡¹Ô ÊÇÒ‹ §ËÒºà´¹Ô àÁÍ×è ¹¹Ñé ¤Í‹ ¼Ҍ  ÊÒ¸¡Ø Òà ÊÇÒ‹ §Ê¢Ø ·Ø¡¢¤ŒÒ ¨ØÁä¾Ã‹¿Ò‡ ÂÔ¹´Õ º··ÊèÕ ÔºÊͧ ã¹Ê‹Ç¹¢ºÇ¹¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§¢Í§¡Í§·¾Ñ àÁ×ͧ¹‹Ò¹¹Ñé¹ä´Œáº§‹ ªÒÇàÁÍ× § àªÕ§áʹÍ͡໚¹Êͧ¡ÅØ‹Á ¡Å‹ÒǤ×Í ¡ÅØ‹Ááá¤×Í¡ÅØ‹Á·Õèá¢ç§áçáÅÐÂѧ¾ÍÁÕ àʺÂÕ §Ê§‹ ãËäŒ »àÁÍ× §¹Ò‹ ¹¡Í‹ ¹ ¡ÅÁ‹Ø ·ÊèÕ Í§¤Í× ¡ÅÁ‹Ø ·àÕè ¨ºç »Ç†  ÃÒ‹ §¡ÒÂÍÍ‹ ¹áÍ ã˨Œ ´Ñ ŧàÃÍ× ä»¢¹éÖ ·Ò‹ ·àÕè ÁÍ× §àªÂÕ §¢Í§à¾Í×è Ë嫯 ¾¡Ñ áÅÐËÒàʺÂÕ §ªÇèÑ ¤ÃÒÇ àÁÍ×è ¨´Ñ ᨧ´§Ñ ¹éÕ áŌǨ֧䴌·ÂÍÂà´Ô¹·Ò§áÅÐŧàÃ×Í Ê‹Ç¹àʺÕ§¤‹ÍÂä»ËÒà¾ÔèÁàμÔÁàÍÒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ËÃ×Íŋͧŧä»ËÒ«é×ÍμÒÁËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇÅÒÇᶺáÁ‹¹éíҷҡ繋ҨÐÁÕàʺÕ§¾Í»Ãзѧ 件֧໇ÒËÁÒ àÁ×èÍ件֧àÁ×ͧ§ÒǤ§μŒÍ§ËÂØ´¾Ñ¡ã¹ª‹Ç§à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒÊÒÁà´×͹ à¾Íè× ä¾Ã¾‹ ŨÐä´ËŒ 嫯 ¾¡Ñ àÍÒáçáÅÐÃ¡Ñ ÉÒμÇÑ ¡Í‹ ¹ àÁÍ×è ä´ÂŒ ¹Ô ´§Ñ ¹äéÕ ¾Ã¾‹ Å·ËÒÃáÅÐ ¤ÃÑǪÒÇàªÕ§áʹμÒ‹ §¡çÂ¹Ô ´ÊÕ Ò¸Ø¡Òà ñóð àÁ×ͧ§ÒÇ »˜¨¨ØºÑ¹¤×Í ºŒÒ¹Ë§ÒÇ à¢μÍíÒàÀÍà·Ô§ ¨§Ñ ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ñóñ àÁ×ͧ»Ò¡·Ò ÃÁÔ áÁ‹¹íéÒ⢧½›§˜ μç¢ÒŒ ÁÍíÒàÀÍàÇÕ§᡹‹ ·Ò§·ÔÈãμ¢Œ ͧàÁÍ× §àªÕ§¢Í§ ¨Ñ§ËÇ´Ñ àªÕ§ÃÒÂ

๘๖ ¤ÃÒ‹ ÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμØ¡Òó» ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ • ¶Ò‹ ¹¹Ñé áÅÐ ¾Ç¡¾ÅÁ¹μÃÕ ¤Ò‹ ¤¹ÁÕ àªÂÕ §¢Í§¢ÒŒ à¨ÒŒ Ꮛ ËÒàÃÍ× ·§Ñ ˹Á‹Ø ·§Ñ à²Ò‹ ÅÍ‹ §¹Òéí ¾ÃÍ‹ §á»§‰ á¾ ¹Í¡¡ÇÒ‹ ¹¹Ñé ¡Â‹ §Ñ ¼¹Ñ á¼ ÁÒáͺῠ໧œ »§ Í§Ô ¢ÒŒ § àËμ»Ø ÃШÂÑ Í¹Ñ ¤ÇÃàÊ¡ÊÃÒŒ § ªÕÇμÔ ÁÕ·èÕ¹¹éÑ ¶Í¹¶Í´àÊÕÂé § ªàØ Á×ͧªªØ é¹Ñ àÁÍ× §¹Ò‹ ¹àÊÕé§ÅС͹ à¡´Ô ¤ŒÒ§äÇŒ Íѹº¶‹ ¡¶Í¹ ÍÔ¹·ÐÃÒªÒ ·ŒÒÇ˹è§Ö ¼Ù¡Œ ÅŒÒ ¡Ñºáʹ»§ ªÑ ໹š ¢Ø¹¼ÙËŒ ÁÒŒ àËμØãªäŒ »º‹ÁÒ ¤¹ËÁ¹Ù‹ é¹Ñ á싧μǹҢÇÒ ¨Ñ¡»ÅÍ‹ ÂÅÒ ÅÐàÊÂÕ º‹ä´Œ àÁ×èÍÊÃØ»¡Ñ¹´Ñ§¹Õé ¾Ç¡ä¾Ã‹¾Å¢Í§à¨ŒÒàÁ×ͧàªÕ§¢Í§¡çÍÍ¡ËÒàÃ×Í ËÃ×Í·íÒá¾ à¾×èÍÃÇ‹ Á¢ºÇ¹·Ñ¾àÁ×ͧ¹Ò‹ ¹ à´Ô¹·Ò§Å‹Í§¹éÒí ⢧ÊÙ‹àÁÍ× §àªÂÕ §¢Í§ ¡Í§·Ñ¾μÒ‹ §æ ·Ñ§é àÁÍ× §¹‹Ò¹áÅÐàÁÍ× §ÅС͹μÒ‹ §à´Ô¹·Ò§¶Í¹·¾Ñ Í͡仡ѹËÁ´ ¡àǹŒ àÊÕÂáμ‹ ·ÒŒ ÇÍ¹Ô ·ÃÒªÒ ¡ºÑ áʹ»§ ªÂÑ ¾ÃÍŒ Áä¾Ã¾‹ Å·μèÕ ÍŒ §ÍÂμ‹Ù Í‹ à¾Íè× ÍÍ¡μÒÁËÒà¨ÒŒ ¹Ò¢ÇÒ àÁÍ× §àªÂÕ §áʹãËäŒ ´Œ à¡Å×ͺÁ‹ Õ ¢ÒŒ Ç¡‹Ç‹ÒäÃŒ Í´ÍÂÒ¡¡éÑ¹Â§Ñ àÇÕ§ ÊЧѴàÂÍ× ¡¾ÃÍŒ Á º‹»ÃÒ¡®àÊÂÕ § ÊÇ´¸ÔÂÒ Êѧ¦Ð¾ÃÐà¨ŒÒ ä¡‹ËÁÙËÁÒ §ÑǤÇÒ¤èíÒàªŒÒ ËÁͧËÁ‹¹àÈÌҷѧàÁ×ͧ Á¤Õ ÒºÃÒŒ Â Í°Ñ ¢Ô ÒÇàËÅÍ× § ´¡Ù §ÇÑ ¤ÇÒ ËÁËÙ ÁÒàÃÂèÕ ºÒŒ ¹ 椄 àǷ㨠ËÒ¡ÁËÕ ÅÒ¶Ҍ ¹ ¤ÃÒºÃÒŒ ¤¹ËÒ¡¹¡Ñ ´¡Ù ËÇÑ ¢ÒÇ à¾Èà¾ÂÕ §Áп¡˜ ¡ÅÒ§äâ‹ ÒŒ ǪÒÇ´Í ·¤Ø ¹Ñ ¸Ðñóò ÊÒºÃÒŒ º¶‹ Í ÍÍ¡àÊÕ´ѧ ¤Ñ´á¤¹Œ âÍÍ‹ §éÖ Á¤Ñ ¤Ô¡ÒŽ áÁ§ÇѹÃÐçÖé »Ò¹áÁ‹à¼Ôé§μÍÁÃ§Ñ ºØ§à»Âœ‚ ´«ÒŒ ·Ñ§ÊÒ´¡ÐÅÒ˹§Ñ ½Òà¡ÒÐàºÂÕ ¹ ÊÐâμ¡¢Ñ¹¢ÒŒ Ç ¿˜¡¿˜¹àÊÕ ËÁÍŒ äË ËÁÍŒ àËÅÒŒ ÍÒ‹ §Í¡Ø áμ¡ÂÂÕ Òí ¶ÇŒ ª͌ ¹¤Ç¡Ñ μ¹Õ ¶ºÕ μ¹Õ μÒí à¤ÃÍè× §·Í·Òí Í´Õ ¤Ç§â¨½Œ Ò‡  ¡ÇÑ¡à¡ëÕ§ÊÇ ¡§Ž ¤ÇŒÒ§à»Â‚ž ´ÒŒ  ËÅ¡Ñ ËÙ¡¤Ç§àÃÂèÕ äÇñŒ óó à¤Ã×èͧà·ÂÕ ÇàÃÍ× Íѹủ‰ ´ÇŒ ÂäÁŒ áμÐμҴệ¹á«Çâ·Á ¿˜¹¿¡˜ «´Ñ àÃÕèÂÃÒÂÂÒ¶Á àμÁç ¡ÅÒ§àÃÍ× ¹ àμÁç ¡ÅÒ§ ¢Ç‹ §ºÒŒ ¹ ·§Ñ à¨ÂÕ Ã»´Ø ÊÒ´Ê´Ø ËÅÒ¶Ҍ ¹ ÊÐÅ¹Õ Í¹àÃÂèÕ ¿§‡Ø ¼ÒÂàμÁç àÃÍ× ¹ ¢Ðμ¡Ø ¢Ðμ§ŒØ ·Ñ§¼ŒÒÍŒÍÁËÁ͹¿˜¹ ÍÙ‹à´ç¡¹ŒÍ μ‹Ò§§ÑÇÊÙ¹¡Ñ¹ ÊÒÂËÒ§¾Ñ¹ »†Ò¹»Íàª×Í¡àÊŒ¹ Ëҧá˻ش μÍ¡àμéÔÁº‹àÇŒ¹ μÑ´¢Ò´àÊŒ¹¿˜¹ÂÒ áÊÅ¡¹éíÒ äÁŒ¤Ò¹μ¡ËÒ μÍ¡ áÅÐËÇÒ à¤ÃèÍ× §¤ÃÒ´Á´Ñ ¡ÇÔé ¡ŽÇÂËÒº¡ÅÒŒ äÇŒ´ÇŒ ¡ǎ §ÔÇé àμÁç ¢‹Ç§ºÒŒ ¹ËÒÂÂÒ ñóò ¡Åè¹Ô àËÁ¹ç ñóó ªØ´Í»Ø ¡Ã³· ͼŒÒ

๘๗ ¤ÃÒ‹ ÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·Ö¡àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇμÑ ÈÔ ÒÊμÏ • ÅíÒàÇÂÕ §äÁŒ ËÍàÅÍ·Ñé§ËÅÒ ʹÒÁ¼ÒÁà»Â‚ § áË¡à½Ò‡ ÊÒ§¢ÒŒ Ç μÙºËÍ¼Õ âçªÒŒ § àμÒàËÅÒŒ ·§Ñ μºÙ ÁÒŒ ËÍà·¾Ò ·§Ñ μ͍ ÁÇ´Ô ñóô àÅÒŒ à»´š μºÙ »ÅÒ ·§Ñ ¼ÒÁ¤Ò àÅÒŒ 䡤‹ á¢ÒŒ Ç à¼Ò¨Ø´àÊÕé§ Ë¹Ñ ¤ÇÑ¹Í´Ø à·ŒÒ ÍÒ¡ÒÈ¡ØŒÁÀÒº¹ ¨ÁØ Å‹Í§¹Òéí »¹Ø Í¹Ô ´μÙ ¹ ·Ø¡¢à Çǹ ·Ñ§Ë¹Ø‹Á·Ñ§à²‹Ò ÁÕËÅѧà´ÕÂÇ Ëѹ¾ÃÐºÒ·à¨ŒÒ ¨ÍÁ¤ÕÃÕʋͧ¿‡Ò ËÅÒÂઋ¹à¨ŒÒ Ê׺ÁÒ»†ÒÅŒÒ àÊÔ¡à·‹Òä´ŒàÇÕ§´Ò ¾Åä¾Ã‹¾ÃŒÍÁ Âѧº‹àÊÕÂËÒ ÇÒÂáÅŒÇÁÒ à«ÒЪǹ¡Ñ¹μÑé§ Ê׺¡Ñ¹ÁÒ ´èѧÍéѹº‹ÂÑé§ º‹àËÁ×͹´èѧÍÕéÊÑ¡·Õ ¢Ø¹¶‹Ò¹éÕ Êèѧº‹¶¡Ë¹Õ àÊÂÕ àÊÔ¡Ç§Ñ áÇ´¢Ñ§ä´ŒàÊéÕ§ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÊÀÒ¾àÁ×ͧàªÕ§áʹÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¼ÙŒ¤¹Í¾Â¾ÍÍ¡¹Í¡àÁ×ͧä»áÅŒÇ à§ÕºʧѴ äÃŒàÊÕ§¼ÙŒ¤¹ àÊÕ§¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ÊǹÁ¹μäËÇŒ¾ÃÐ àÊÕ§ÊÑμǏàÅÕé§ ·Ñé§ËÅÒ μÒÁ¶¹¹Ë¹·Ò§ÀÒÂã¹àÁ×ͧÁÕáμ‹«Ò¡È¾¢Í§¤¹áÅÐÊÑμǏ·ÕèμÒ¨¹ ๋Òໄ›ÍÂàË繡Ãд١ÊÕ¢ÒÇâ¾Å¹ ËÑÇ¡ÐâËÅ¡¤¹¡ÃШÒÂÍÂÙ‹·èÑÇàÁ×ͧäÁ‹μ‹Ò§¨Ò¡ ¿˜¡á¿§º¹ä˹ҢͧªÒÇà¢ÒªÒÇ´Í ʋ§¡ÅèÔ¹àËÁ繤ÅФÅØŒ§ä»·ÑèÇ ½Ù§áÁŧÇѹ ÁÒμÍÁ«Ò¡È¾àËÁÍ× ¹½Ù§¼Ö§é μÍÁÃ§Ñ ¢ÒŒ Ǣͧà¤Ã×èͧÁ×Íà¤ÃèÍ× §ãª¶Œ ¡Ù ·é§Ô ÃÐà¡ÐÃСР¡‹Í¹ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧàªÕ§áʹ ä¾Ã‹¾Å·ËÒÃä´Œ¨Ø´ä¿à¼Ò·íÒÅÒÂÍÒ¤ÒúŒÒ¹àÃ×͹ àÊÕÂÊéÔ¹ ¨¹¤Çѹ俤ÅФÅØŒ§ä»·èÑÇ ¡ÅØ‹Á·èÕ¡íÒÅѧŧ·‹ÒàÃ×Íà¾×èÍà´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧ àªÕ§¢Í§¹Ñé¹àÁ×èÍËѹ¡ÅѺÁÒÁͧºÃÃÂÒ¡ÒÈàÁ×ͧàªÕ§áʹàËç¹ÂÍ´¾ÃÐ਴Տ º¹ÂÍ´à¢ÒªÇ¹ãËŒ¤Ô´¶Ö§Í´Õμ·Õèà¤Âà¡Ô´È֡ʧ¤ÃÒÁ ·Ø¡¤ÃéѧàÁ×èÍʧº¡ç¡ÅѺÁÒμÑé§ ºŒÒ¹àÁ×ͧ¡¹Ñ ãËÁÍ‹ Õ¡ ໚¹àª¹‹ ¹ÕéÁÒâ´ÂμÅÍ´ äÁ‹àËÁ×͹¤ÃÒ¹Õé ¨Ñ¡¾Ãҡˌͧ àÇÕ§¤íÒËÒ¡à¾éÕ§ ·‹Ò¹à¶×ÍᶡàÊÕ駡ÒÂÒ ¾ÔÇÒ·¹ÔéÇ μÒ‹ §à˹×ÍÊÊÔ Ò ¢Í¢ÃÒºÅÒ ¾ÃиÒμØà¨ŒÒ âÍÂàªÂÕ §Á¹Ñè ºØÞÂ¹× μÃÒºà·ÒŒ ÃÒÁâºÊ¶ μ¹Œ Áл‚ 䢺ÒÅÕ μ¹Œ ÅÒ¹μ¹Œ á¡ŒÇ »†Ò§ÇéÔ ÅÍ‹ §Å§ÁÒ à¨μÔÂÐ ª¹Ô ÐÊѧ¡ÒŽ ¢Ò»‡Ò¹ÁÒ ¡¤Ù‹ íÒ¸ÒμàØ ¨ÒŒ àªμÐÇ¹Ñ »ÃÒÊÒ·ÃÍ´à·ÒŒ ¾ÃÐμͧ¹ÍŒ ÂàÊÒ´¹Ô ·Ñ§Ç´Ñ ¤ÇŒÒ§ à·ÒŒ à·Ô§ ¾ÃÐËÔ¹ ËÂÒ´ÂÒÂÃÁÔ μÃÒº¹íÒé ໹š ¶ŒÍ ËÅ§Ñ àÃÂÕ §ËÅѧ ËÒ¡§ÒÁÊŒÍÂŌ͠໹š ·Õè äÇጠμã‹ ´ ÀÒ¿ҡ¹Òéí ´Í¹á·¹‹ ÊÇÐãÊ áμ¾‹ ÃФÒí ¡ºÑ ·§Ñ ¾ÃÐá¡ÇŒ »Ò† μÒÅ˹éÑ »Ò† 伋 ñóô ˌͧÊÇŒ Á

๘๘ ¤Ã‹ÒÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμØ¡Òó» ÃÐÇÑμÈÔ ÒÊμÏ • ÃÍ´áÅÇŒ á¼ÇàªÂÕ §ËÅÒŒ ËÒ§´Í¹ à¨μÂÔ Ð ¤ÇûÃÐ˹Á¡Ã ¨ÍÁ´Í¨¹Ñ àŧç Ë¹Ñ ÁÍ‹ ¹äËÇŒ âÍÂáμ‹¹Õé ŋͧŧà¶Ô§ãμŒ ¶‹Ò¹Õàé ËÁÍ× ¹´¹Ù Ò¹ ໚¹·Õ¤è ÒŒ à·ÂÕ Ç·Ø¡Ê¶Ò¹ à·ÂÕ ÇÊÒí ÃÒÞ ¤ÒŒ ËÇÒ¹¤ÒŒ ÊÁŒ ¨¹Ôé ·§Ñ »ÅÒ ¤ÇÃᡧ¤ÇÃμÁŒ ËÁÒ¡¾ÃÒŒ ǺÇèÑ ¢§Ô à·ÂÕ Áñóõ ºÒ§à·Í×è ¹¹éÑ ËÅ͹áÁ¹‹ Âѧà¢ÕÂÁ ¡Â‹ §Ñ Œ͹ áμà‹ ¡èÔ§áμº‹ ÒŒ § ¡Â‹ Ñ§Ë¹Ñ à»¹š àÅ‹Á໹š ¢ÒŒ § Ê׺ÁÒà¶Ô§ à´ÕÂè ǹéÕ ËÇÑ ´Í¹ÁÙÅ »Ò¡¡¡ÍÍ¡ªÕé à¤ÂËÒËÞŒÒËÒÂÒ ºÒ§à·è×͹é¹Ñ ¤è§Ñ ᤹Œ àËÅ×ÍμÒ ¿Ò´¿Ò¿ͧ àÁÍ×è ⧹è× ¼ÒŒ áʹ«Òíè ÊÒÇ Í‹٠§Ñé ᧧‹ ÒŒ áʹºÒ‹ ÇàŹ‹ ¹ÒÇÒ μ¡à·È·ÍŒ § μ‹Ò§àÁ×ͧä¡ÅμÒ ºË‹ ǹËѹ àÁ×ÍÁÑÇÁÇ‹ ¹àËÅŒ¹ ¡¹Ñ ÇÒ‹ â·¹ËÑé¹ ¡Â‹ ѧº‹àǹŒ Ë¹Ñ ª‹Í§ ˹Ҍ ¤ÇÃàÅç§ ÂÍÂè¹× ¡ ¡ÃоÁ‹Ø àËÅÂÕ ÇàËŧç àÅç§¡à‹ Åç§ ¢ÒŒ äËÇ¡Œ ‹äËÇŒ »Ø¹âÈ¡·Ø¡¢ μÇÂàªÕ§áʹäËŒ ŋͧ¹éíÒ¾ÃÒ¡àÊÕÂàÇÕ§ ËÁÒ¡»Ù¾ÃŒÒÇ Êкѹ§Òà¡Õë§ ÁÐÅÔÅÒ ÊÐà·ÂèÕ §«ÍŒ ¹ËÍŒ à¤ÃÍ×è §¢Í§ËÍÁ ¾ÃÒíè ¾ÃÍŒ Á·¡Ø ¢ÍŒ ÅÐà»Ò‡ Ç§Ô Í͹«Í¹ âͼ͋ ´´Ù ͹ Ë¹Ñ ¢Í¹ä¢Ç¢‹ ÇÒŒ § ËÁÒ¡¾ÃÒŒ Ç⤹‹ àμÁç ´Í¹ ¿ÒÂŋͧ¹éíÒ à·‹Òáμ‹ÂÍ¡Ã à·‹ÒáμÇ‹ ͹ ¤íÒ·¡Ø ¢à ¢ÒäËŒ ÅÒí ´ºÑ ´Í¹ ŋͧ仢ͧãμŒ ÃŒÍ¹·ÍŒ §ÍÂÒ¡μ͹ÁÒ Ë¹§Öè ¤¹Ë¹è§Ö ¤ÇÑ¡ ¾Ã‹Í§¤¹áÍ纤¹½Ò ¾Í໹š ÂÒ ÍÍ‹ ¼¡Ñ ÍÍ‹ ÂàËÂÍé× ãºáμ§ÅÒ ËÁÒ¡¹íéÒá¡ÇŒ àÅéÍ× »ÅËÕ ÂÇ¡μÁŒ ໚¹áç ¼ÇÔ ¢ÒÇá´§ ËºÕ á¡§¼Ñ¡μŒÁ »¹Ø ·Ø¡¢¨ ‹ÁËÒàÁÍ× § ÊÐËÅÕ¤íÒàÃÍ× § ¿˜§º·ºÒ·Ë¹ÒŒ ËéÍ× ÊÍ‹ §¿Ò‡ à¶Ô§àÁÍ× §¾ÃËÁàμ͍ йÒÂàΠ·ÇҷȺ·áÅŒÇáÅ ¨íÒμŒÍ§¨Ò¡¨ÃÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹àÁ×Í§ä» ¨Ö§Â¡Á×ÍäËÇŒ¡ÃÒºÅÒͧ¤¾ÃиÒμغ¹ ÂÍ´´Í ÃÇÁ¶Ö§ÇÑ´ÍÒÃÒÁÀÒÂã¹àÁ×ͧ ໚¹μŒ¹Ç‹Ò ÇÑ´àªÕ§Áèѹ ÇÑ´ºØÞÂ×¹ Ç´Ñ ÃÒÁâºÊ¶ μ¹Œ Áл‚ Ç´Ñ μ¹Œ ÅÒ¹ Ç´Ñ μ¹Œ á¡ÇŒ Ç´Ñ »Ò† §ÇÔé ¨Ò¡¹¹éÑ ÅÍ‹ §Å§ÁÒ Ç´Ñ Ê§Ñ ¡Ò ÇÑ´¢ÒÇ»‡Ò¹ ÇÑ´¡Ù‹¤íÒ ÇÑ´àªμÐÇѹ ÇÑ´»ÃÒÊÒ· ÇÑ´¾ÃÐμͧ¹ŒÍ ÇÑ´àÊÒ´Ô¹ ÇÑ´¤ÇŒÒ§ ÇÑ´à·Ô§¾ÃÐËÔ¹ àÃÕ§ÃÒ¡ѹÁÒáμ‹âºÃÒ³ÍÂÙ‹ºÃÔàdz‹ҹÃÔÁáÁ‹¹éíÒ⢧ ¢ÒŒ Á份§›˜ à¡Òд͹᷹‹ ÁÇÕ ´Ñ ¾ÃФÒí Ç´Ñ ¾ÃÐá¡ÇŒ Ç´Ñ »Ò† μÒÅ Ç´Ñ »Ò† 伋 Ç´Ñ àªÂÕ §ËÅÒŒ «èÖ§ÍÂÙ‹ãμŒÊØ´ºÃÔàdzËÒ§´Í¹á·‹¹ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕÂѧÁÕ਴ՏÍաͧ¤Ë¹Ö觷èÕ¤ÇáÃÒº Ê¡Ñ ¡ÒÃÐ ¤Í× à¨´ÂÕ ¨ ÍÁ´Í¨¹Ñ «§èÖ ÊÒÁÒöÁͧà˹ç ä´¨Œ Ò¡·Ò‹ ¹Òíé ÁÒ¤ÃÒ¹¨Õé Òí μÍŒ § ŧ件§Ö àÁ×ͧãμŒ ¤§ãªŒàÇÅÒÍÕ¡ÂÒǹҹ ªÇ¹ãËŒÃй֡¶Ö§ºŒÒ¹àÁÍ× §àÁè×ͤÃÑé§Â§Ñ ʧº à¤Âà´¹Ô à·ÕèÂÇàμôç àμËä»ÁÒ ·íÒÁÒ¤ŒÒ¢Ò¢ͧ¡¹Ô ¢Í§ãªŒÂѧ¾Íä´Œ¡íÒäúҌ § ¹¡Ö ¶§Ö ñóõ ºèÑÇ ËÁÒ¶֧ ËÍÁºèÑÇ ËÍÁá´§ ʋǹ¤Òí ÇÒ‹ à·ÂÕ Á ã¹»ÃÐâ¤à´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¹Õé ËÁÒ¶֧ ¡ÃÐà·ÂÕ Á

๘๙ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇμÑ ÈÔ ÒÊμÏ • ËÇÑ ´Í¹ÁÅÙ ºÃÔàdzʺáÁ‹¹Òéí ¡¡ à¤Âä»ËÒËÞÒŒ ËÒÂÒÊÁعä¾Ã ¹¡Ö ¶Ö§ÀÒ¾·ËÕè ¹Ø‹Á ÊÒÇŧàŹ‹ ¹Òíé ¡¹Ñ ÍÂÒ‹ §Ê¹¡Ø ʹҹ ¤ÃÒ¹¨éÕ Òí μÍŒ §μ¡à»¹š ¢ÒŒ μÒ‹ §àÁÍ× § ¤§äÁÊ‹ ÒÁÒö ¡ÅѺÁÒàË繺ÃÃÂÒ¡ÒÈẺ¹ÕéÍÕ¡ ¼ÙŒ¤¹ªÒÇàªÕ§áʹμ‹Ò§¾ÃèíÒ¾Ãó¹Ò¢³Ð ŋͧàÃ×Íä» ºŒÒ§¡çäËÇŒÊèÔ§ÈÑ¡´ìÔÊÔ·¸Ôì ºŒÒ§¡çÌͧäËŒàËÅÕÂÇ˹ŒÒàËÅÕÂÇËÅѧàÅ秴٠ºŒÒ¹àÁ×ͧ໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¢ºÇ¹Å‹Í§àÃ×ÍÊͧ¢ŒÒ§·Ò§àμçÁä»´ŒÇ áÁ¡äÁ¹Œ Ò¹Ò ¼‹Ò¹à¡Òд͹μÒ‹ §æ ÁÕáμ¢‹ ͹äÁ·Œ Í‹ §«§Ø μ¹Œ ÁоÃÒŒ Ç⤹‹ ¢Çҧ͋٠ÃÐà¡ÐÃСÐμÒÁËÇÑ ´Í¹ ÍÍ¡à´¹Ô ·Ò§Å§àÃÍ× ¨Ò¡àÁÍ× §àªÂÕ §áÊ¹Ê¡Ñ ¾¡Ñ àÃÁÔè ÃÍŒ ¹·ÍŒ § à¾ÃÒФÇÒÁËÇÔ μŒÍ§ËÂØ´·Òí ÍÒËÒáѺ¢ÒŒ ǡѺ»ÅÒà·Ò‹ ·ÕËè Òä´Œ â´ÂàÍÒ¢ÒŒ ÇÁÒμÁŒ ¡ÑºÂÍ´áμ§ÅÒ ÂÍ´¿˜¡·Í§ »Å¡Õ ŌǠ¡Ô¹ã˾Œ Í໹š ÂÒà¾×èÍ»ÃзѧªÕÇμÔ μÍ‹ ä»

P ภาพจิตรกรรมฝาผนังวหิ าร วัดบานกอ ตาํ บลวงั ทรายคาํ อําเภอวงั เหนือ จงั หวดั ลําปาง

๑๓ ·ÇÒ·ÈàΠÃÃÔ íÒÃáŒÙ ÅŒÇ ¤Í‹ ¿˜§¡ÍŒ ¹á¡ŒÇ ºÒ·Ç¤Ô ËÐ ÂÒÇÐμÃÒº àμÃŽ ÑÊÊÐ »ÃÒ¡ÑμμÐñóö ªè×¹ªÁÊÇ‹Ò§ÊÙŒ »Ø³³Òª¹ ¨Ø‹§á¨Œ§ÃèíÒÃÙŒ àªÕ§áʹ¤ÇíèÒ àÊÕÂàÁ×ͧ áʹâÈ¡·Ø¡¢ ¤Ñè§á¤Œ¹á¤Å¹à¤×ͧ â·ËÐÅÐ à¹μùͧ¹éíÒ˹ŒÒ Åا¾ÅÑ´ËÅÒ¹ ¾ÃÍ‹ §ÍÒ¾Å´Ñ ¹ÒŒ à¨ŒÒ¾Å´Ñ ¢ÒŒ ¤ÃÒä¤Å ¾è¾Õ ÅÑ´¹ŒÍ§ ¼ÑÇÅÐàÁÂÕ ä¡Å ËÅÒ¹¾Å´Ñ ÍÒÇ ËÒ¡ÁªÕ ¶Ø ŒÒ¹ ÂÒÁʶμÔ ÂѧàÁ×ͧÍ‹ٺҌ ¹ ¶Ø¹àÃ×͹¾ÍáËŧ‹ ÁŒÒ ÊÁÑ »˜μμÔ à§Ô¹¤íÒ»†ÒÅŒÒ ¼×¹á¼‹¹¼ŒÒ ÍÒÀó äʹԴ¹èѧÍÔ§¹Í¹ ÊÐÅÕËÁ͹ ÊÒ´àÃ×͹¼ŒÒ¡Ñé§ ºÒ§º‹Ë¹íÒ «ÐŹᢺºÑé§ áÃáŌǤͺäËÁ¤íÒ ¾ÃÁÅÇÒ´áÅŒÇ «éíÒ»Ùà¨ÕÂÃμëíÒ ¢Ñ¹ËÁÒ¡·íÒ ÍÙºáͺç μÍŒ §áμÁŒ ¾Åã٠ʢ‹ ѹ àÅÍ× ¡àÍÒàËÅÍ× §áËÁŒ «ÐáÅŒÁËÁÒ¡μÇÔ ºÒ§ ÂÒàÅÍ× ¡ãº ¢×¹è ᤌ¹º‹¨ŽÒ§ «ÍÂáźºÒ§ ໂ§¢ÒÁ´ÊÁŒ ÊàÕ ÊÂÕ ´´Õ ÍѹªÒ‹ §à¤ÕèÂÇμÁŒ á´§´Õà¾ÂÕ § ¤ÃèѧŒÍÁ º‹μÑ駢ѹ º‹ãª‹μÑ駻ˆÍÁ áÍçºÅÒ¢ŒÒñó÷ ¢Í§á»§ ÀÒª¹Ð ·èÕãÊ‹Ëاᡧ ÍØ¡Ëҧᴧñóø ủ¤Ò‹ ËŒÒàÅÁ‹ à¶Õ§¡Ñ¹ËÒ ÅÙ¡Ëҧᴧà¢ÁŒ Í‹Ò§ÇÐÁ‹Ò¹ ¢ÒÂÁÒ ÃÁÑ ÁÐÂÔñóù Ἃ¹ááÒÊÒ ¤Ô¡¾Ðâ«ñôð ¾ÐáÅÁØ¡áμÁŒ ¼¹× ᾧ¾¹Ñ ỴÌͨè§Ö áÍŒÁ ¤‹Ò¹ŒÍº‹»˜¹¤Ô§ ±Õ¦Ò¾ÃŒÍÁ ·ÒÊÕªÒÂÞÔ§ ·íÒäË¹Ò ¤ŒÒ¢ÒÂàÇÕ¡ÊÌҧ ä»·èÕä˹ ËÒºμÇÂμÒÁ¢ŒÒ§ º‹Ë‹Í¹ÃÙŒËÒº·Ò§»Ò ºÑ´¹ÕéáÅÐ âÈ¡·Ø¡¢Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ½Ù§ÍÒÀÒ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ËÒ¡àÊÂÕé § ·ÒÊÊÕ Ò ¢ÒŒ Þ§Ô ªÒÂËÒ¡àÅÂÕé § ËÁ´«Òéí àÊÂÕé §à§¹Ô ¤Òí ËÁ´¤ÃÇÑ áÅÇŒ ¡Â‹ §Ñ ºË‹ ¹Òí ·Ñ§é μÑǨíÒ «éÒí 䴌໹š ¢ŒÒ ËÒº¡‹Í˹ѡ à˧×Íè äËÅÂŒÍÂ˹Ҍ «Òíé ¾ÅÑ´Å¡Ù Þ§Ô ªÒ ¶‹Ò¹éáÕ ÅÐ àÃÒà·Õ觴ÒμÒ à¤Â໚¹¹Ò ¨Ñ¡ä´àŒ »š¹¢ŒÒ «éíÒÇ‹Òà²Ò‹ âÃÂáçªèÑǪŒÒ à¢Ò¨Á‹ àÊÂéÕ §·§Ñ àÁ×ͧ ñóö »ÃÒ¡¯ ñó÷ μÅѺà¤ÃèÍ× §à¢Ô¹¨Ò¡àÁ×ͧäŤҋ »˜¨¨ºØ ¹Ñ ÍÂÙ‹ã¹à¢μÃÑ°©Ò¹ »ÃÐà·ÈÊËÀÒ¾àÁÂÕ ¹ÁÒ ñóø Í¡Ø ËÃÍ× Í»Ù ÁÒ¨Ò¡¤Òí ÇÒ‹ «¹Ø âÍÇ¡ ã¹ÀÒÉÒ¾ÁÒ‹ ·Òí ¨Ò¡äÁ¡Œ Å§Ö ËÃÍ× ÊÒ¹ ·Òà¤ÅÍ× º¼ÇÔ äÁ´Œ ÇŒ ÂÂÒ§Ã¡Ñ áÅÐËÒ§ ËÃ×ͪҴÊáÕ ´§ ñóù ¼ŒÒ¡íÒÁÐËÂÕè ñô𠼌ÒÊÐâËç‹ ¾Á‹Ò

๙๒ ¤ÃÒ‹ ÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁºÑ¹·¡Ö àËμØ¡Òó» ÃÐÇμÑ ÈÔ ÒÊμÏ • º··ÕèÊÔºÊÒÁ μ‹Íà¹×èͧ´ŒÇº·¾Ãó¹Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ÂÒ¡¢Í§à¨ŒÒ¹Ò¢ع¹Ò§·èÕà¤Â Ê¢Ø ÊºÒ ¨Òí μÍŒ §ÁÒ¾Å´Ñ ¾ÃÒ¡¨Ò¡ºÒŒ ¹àÁÍ× §ÞÒμ¾Ô ¹Õè ÍŒ § ¹¡Ö ¶§Ö ã¹ÂÒÁ·ÂèÕ §Ñ ͺ‹Ù ÒŒ ¹ Í‹ÙàÃÍ× ¹ ¼ÙŒ¤¹Í‹¡Ù ѹÍÂÒ‹ §Ê§ºÊØ¢ ãμŒ¶Ø¹àÃÍ× ¹¨ÐãªàŒ »¹š ¤Í¡ÁŒÒ ÁÕ¢ÒŒ ǢͧÊÁºμÑ Ô ÁÒ¡ÁÒ ¡ÒÃÍÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ ¢ÒŒ Ǣͧà¤ÃÍ×è §ãªÅŒ ÇŒ ¹áμà‹ »¹š ¢Í§Á¤Õ Ò‹ ÁÃÕ Ò¤Ò·¾èÕ Í‹ ¤ÒŒ ¹Òí à¢ÒŒ ÁÒ¨Ò¡μ‹Ò§àÁ×ͧ äÁÇ‹ ‹Ò¨Ð໹š ¡ÒáԹ ¡ÒÃá싧¡Ò ·ÍèÕ ÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ ¼Œ¤Ù ¹ãªªŒ ÇÕ ÔμÍ‹ҧ »ÃгμÕ Í¡Õ ·§Ñé ÁÊÕ ¢Ø ÀÒ¾´ÍÕ ÒÂÂØ ¹× ÂÒÇ àÃÍ× ¡Êǹäù‹ ÒÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ ¨Ðà´¹Ô ·Ò§ä»ä˹ ¡çÁÕ·ÒÊÕ·ÒÊÒ¤¹ÃѺ㪌ª‹ÇÂËÒºª‹Ç¶×ÍμÒÁ·Ò§ ÁҺѴ¹ÕéäÁ‹àËÅ×ÍáÅŒÇ ·Ñé§ÊÁºÑμÔ à§Ô¹·Í§ ¢ÒŒ ·ÒʺÃÇÔ Ò÷Ñé§ËÞÔ§ªÒ ·Ã¾Ñ Âʏ ¹Ô ÊÁºÑμÔËÁ´ÊÔé¹ ËÃÍ× áÁŒáμ‹μÇÑ àͧ 处 μŒÍ§ÁÒ໚¹¢ŒÒÃѺ㪌¤¹Íè¹× μÍŒ §¨íÒËÒº¢ÒŒ Ǣͧ˹ѡà˧×Íè äËÅ·Ç‹ ÁμÑÇ ·éѧ·Õèà¤Â ໚¹à¨ÒŒ ¹ÒÂÁÒº´Ñ ¹Õé¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹¢ÒŒ ÃѺãªäŒ »àÊÕÂáÅÇŒ ½§Ù ÅÍ‹ §¹éíÒ ËÒ¡Â§Ñ à·ÂÕ Çà»Í„ § àªÂÕ §¢Í§àÁÍ× § ÃÍ´áÅŒÇà«ÒËѹé àËμ¨Ø ¹ã¨ ´ÇŒ ¨ҡ´ŒÇ¡Ñé¹ ÇÒ§¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè¹¹éÑ àÃÍ× μÔ´àÃÍ× ËÒ¡¶ŒÒ¹à»¹š ª¹Ñé 嫄 ¢Öé¹ËŒÇÂÅǧ ·Ò ÅÐÅ¡Ù àÁÕÂäÇŒ μŽÒÁÀÒÉÒ ËÒ¡¹Ô Áѹ ÊÇÒ¡Âé§Ñ ÍÂÙ‹¶ÒŒ ¼ÍÁ«Íºá˧Œ ËÒ¡àÊÂéÕ §·Õ ªÒŒ à¢¹Ô ¢¢éÕ ÒŒ § Í¡Íͧñôñ ¢ÒᢧŒ ¾ÃÍŒ Á ¡ºÑ ᢹ·§Ñ Êͧ ºÍ‹ μÂŒØ »Í§ à»Â‚ §¢Òä¡á‹ ˧Œ àËÁ×͹¢Ò¤ÕÁ Íѹª‹Ò§àËÅ¡ç áÊÃŒ§ ËÇÑ à¢‹Òà¾ÂÕ §¤ÍŒ ¹¦ÍŒ § ªØÞ§Ô ªÒ Ëҡ‹ÍÁŧ·ŒÍ§ ÁÐâË¡¡ÔéÇñôò ª¤Ø ¹ ÁÕ·§Ñ ·‹Ò¹ ËÒ¡Á·Õ Ñ§μ¹ ÁÒÍ·‹Ù ç ÁÐÍŒÒ¡Ê¡Ø ¨¹×é áμμ‹ Òμ¹Õ ᢌ§¢ÒÊ¡Ø ¨¹×é ¾Ã‹Í§¹§Ö Íѹ μ‹ØÁ¹ŒÍ ¾Ã‹Í§àÃÂÕ §¡Ñ¹ ¶ÒŒ ¹ÍÂÙÊ‹ ŒÍÂŌ͠¼ŒÒ¢Ò´à¡ÂÕé Ç ËÇѹ¾Ñ¹ ᢌ§ÊÒ·Ø á¢Œ§¾ÃÐàËÁÍ× ¹¡Ñ¹ ¼ŒÒ¢ÒÇ»˜¹ ¾Ã‹Í§ÊÕ¾è Ã‹Í§ËŒÒ ËѹãºàÊÕéÂÇ ·èÕä˹ËÒ¡¤ÇŒÒ à´ç´ÁÒËØŒÁË‹Í»˜¹ à»Å×Í¡¡Í¤íÒ ËÁÒ¡¤Ò¡ѹËѹ áÅ‹¹¶Ò¡¿˜¹ à¡Ò ¡íêÒ´ÒËÅÍŒ ¹ àÍҷͧᴧ ÁÒμ´Õ ŒÇ¤ŒÍ¹ ໹š Ἃ¹ËÁŒØ μÍ¡»¹˜ ¡º‹ ‹Ë¹Ñ Ç‹ÒÍѹ ¨Ñ¡á˧Œ ·Õèá·ŒËÒÂàÁ×ÍàÁÔ¹ ¡Í§·ËÒÃàÁ×ͧ¹‹Ò¹ ਌ҹÒÂáÅÐä¾Ã‹¾ÅªÒÇàªÕ§¢Í§áÅФÃÑǪÒÇàªÕ§áʹ ·èÕŋͧàÃ×Í仢éÖ¹½˜›§·èÕàÁ×ͧàªÕ§¢Í§μ‹Ò§ËÂØ´¾Ñ¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡ÃШÒ¡ѹÍ͡仫é×ÍËÒ ñôñ ¤¹·è¼Õ ÍÁ¨¹àË¹ç ¡Ãд١«èÕâ¤Ã§ ñôò ÍÒ¡Òâͧâäº´Ô áÅзŒÍ§àÊÕÂ

๙๓ ¤ÃÒ‹ ÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·Ö¡àËμØ¡Òó»ÃÐÇμÑ ÔÈÒÊμÏ • àʺÂÕ § â´ÂÁ§Ø‹ ໇Òä»·Õè»Ò¡ËÇŒ ¹íéÒ·Ò·Ò§·ÈÔ ãμŒ¢Í§àÁÍ× §àªÕ§¢Í§ ʋǹ·ÕèàËÅ×Í ãËŒÃÍÍÂÙ‹ã¹àÁ×ͧàªÕ§¢Í§à¾è×ͨÐä´Œ¾Ñ¡ÃÑ¡ÉÒμÑǪèÑǤÃÒÇ «èÖ§áμ‹ÅФ¹¼ÍÁáËŒ§ á繌͠ÁÕáμ‹Ë¹Ñ§ËØŒÁ¡Ãд١ à»ÃÕºᢌ§¢ÒäÁ‹μ‹Ò§¨Ò¡¢Òä¡‹áËŒ§ ´ŒÇ¤ÇÒÁ Í´ÍÂÒ¡áÅС¹Ô ÍÒËÒÃäÁ¶‹ ¡Ù Ê¢Ø Å¡Ñ É³Ð·Òí ãËËŒ ÅÒ¤¹·ÍŒ §ÃÇ‹ § ºÒ§¤¹à·ÒŒ ºÇÁ¾Í§ ºÒŒ §á¢§Œ ¢Ò໚¹á¼Åà¹Ò‹ ໛̈́  ໚¹μÁØ‹ ¾Ø¾Í§ äÁà‹ ÇŒ¹áÁŒáμ‹¾ÃÐÀ¡Ô ÉØʧ¦ ¨Òí μÍŒ § ËÒ¼ŒÒ¢ÒÇÁҾѹá¼ÅäÇŒ ËÒ¡à¨ÍãºäÁŒãºËÞŒÒ à»Å×Í¡äÁŒ·èÕ໚¹ÊÁعä¾Ã¾Í¨Ð ÁÒª‹ÇºÃÃà·Òä´Œ¡ç¨ÐÃÕºà¡çºÁҷغμíҾ͡á¼ÅäÇŒ ºÒ§μŒ¹¶Ù¡ÅÍ¡à»Å×Í¡ÍÍ¡ ¨¹à¡×ͺËÁ´ ºŒÒ§¡çàÍÒἋ¹·Í§á´§ÁÒμÕËØŒÁᢌ§¢ÒáÅÐàÍÒμÍ¡¾Ñ¹äÇŒËÇÑ§Ç‹Ò á¼Å¨ÐáËŒ§àÃçÇ áμ‹ Ô§è ·íÒãËጠ¼Å๋Òà»Í›„ ÂÁÒ¡¡ÇÒ‹ à´ÁÔ ¶Ò‹ ¹¹Ñé áÅÐ ¨¡Ñ ´Ò¢Ò´à¢¹Ô º¹‹ Ò¹àÁ¹Ô ÅÍ‹ §¹Òéí ·ÒËÇŒ  ¡ÊØ ÅР˹Ҍ ºÞØ ËÒ¡ÊÇŒ  ÊèÕÅíÒàÃ×ÍÃÍ´áÅŒÇ ¢ÒÂ¾Ñ¹ËŒÒ μ‹ÍàËÅŒÁÂÒÁá¤ŒÇ à»š¹¢ŒÒÇ¡ŒÍ§¡‹ÍàÍÒ ÅÙ¹áμ‹¹éѹ º¾‹ Íà§ÂÕ ºàË§Ò à¢Ò«Íé× àÍÒ ÊÒÁ»¹˜ μÍ‹ àËÅÁŒ ¨ÁØ ËÁ¼‹Ù Ò¹ ÂÒÁ·¡Ø ¢¡ ÅÒŒ à¢ÁŒ ¨ÁØ ÁàÕ §¹Ô º‹ÃÒŒ ÂàË§Ô àÁ¹Ô ¹Ò¹ ªØ´ŒÒ¹ª¤Ø ÒŒ  äËÅÅÐËÅÑè§à¢ŒÒÁÒàÃ×Í ÅÒÇÅÒŒ ¹ªÒŒ § ¡·¾Ñ ÁÒ143 ËÒàÅÂÕé §âÂ¸Ò ¾Íº‹ä´Œ¡Ñé¹ à¢ÒÁÒ¢Ò ¢ÒŒ ÇËÁ¹×è àÅÁ‹ Ëéѹ ¶Ò‹ ¹Ñ鹨§Ö ¾ÍÁÒ ¤ÃÒ¹¹Ñé ¡ÅÁ‹Ø ·ÍèÕ Í¡ä»ËÒàʺÂÕ §·§Ñé ËÁ´ÊÅÕè Òí àÃÍ× ä´ÅŒ Í‹ §ä»¶§Ö ËÇŒ Â·Ò ä´μŒ ¡Å§ÃÒ¤Ò «Íé× ¢Ò¢Ҍ Ç¡ºÑ ªÒÇÅÒÇ ªÇ‹ §ááÃÒ¤Ò ¾¹Ñ ËÒŒ μÍ‹ àÅÁ‹ μÍ‹ ÁÒⴹ⡧‹ ÃÒ¤Òà¾ÁèÔ Ê§Ù ¢¹éÖ Í¡Õ à·Ò‹ μÇÑ áμ¡‹ ¨ç Òí μÍŒ §«Í×é ËÒÁÒ ¾Í«Í×é àÃÍè× Âæ ªÒÇÅÒÇμÒ‹ §¾Ò¡¹Ñ àç‹ àÍÒ¢ÒŒ ÇÁÒ¢Ò ໹š ¨íҹǹÁÒ¡ ¶Í× Ç‹ÒÂ§Ñ âª¤´·Õ Õèä´¢Œ ÒŒ ǨҡªÒÇÅÒÇ ¤ÃÒ¹é¤Õ §äÁÍ‹ ´ÍÂÒ¡áÅŒÇ ¤ÃÒ¹¹Ñé áÅÐ ÁÍ‹ ¹¨¡Ñ ¡®ËÁÒ ¹Ò¢ÇÒªÒ ä»μÇÂËÒ¡ä´Œ ¹ÍŒ Áμ¹μÇÑ ÁÒ໹š ¢ŒÒãμŒ Ê·Ù‹ Ѿáʹ»§ ªÂÑ ·¹èÕ Ñé¹áÅÐ ËÒ¡¶¹Ñ´ã¨ ÁÒË¹Ñ àÁ×ͧ ¨Ù´àÅÒà¼ÒäËÁŒ ÊÑÁ»μ˜ μÔ à§¹Ô ¤Òí ºä‹ ÃŒ ÍÂË٠Á‹ ¨ÍŒ §μ´Ô ¤Òí »Ò»Ðà¤ÃÒÐˏ ÅÍ‹ §ÁÒ¨¹¨Òíë ºÞØ ¡ÃзÒí áμË‹ Å§Ñ ËÒ¡àÊÂéÕ § â·Á¹ÊÑ ÊÐÍÑ´ËÁͧàËÁÕé§ à»Â‚ §ÊعѢáÇ´¾Ò¹Í¹ »Ç§¾Ç‹ §ªÒŒ § ¤ÇûÃйÁ¡Ã ´Í¡´Ç§«Í¹ »ÃШμÔ áμÁŒ μŒÍ§ ËÅغ¤Òí μë¹Ñ ¨Ñ¡Ë¹ŒÒËÒ¡«ÍŒ ¹ á¶ÇÁ¡Ø μŒÍ§´ÒǤÒí ñôó ªÒÇÅÒÇ¡¢ºÇ¹ÁÒ¢Ò¢ŒÒÇ

๙๔ ¤ÃÒ‹ ÇàªÂÕ §áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇμÑ ÔÈÒÊμÏ • ⤹ª¹Ñ¡ ÅÙ¡´ÒÇμÔ´μíÒ ãºäΤíÒ ¢Í´á¤Ç¹Ëè§Ô ËŒÍÂñôô ÍÊÑ ªÐÂÒ¹ñôõ Ëҡˌҧ ÂÒºÂÍŒ  Êͧ»‡Ò§¢ÒŒ §à¶§Ô ´Ô¹ ÃÑÁÁÐÂÔ μŒØÁÂŒÍÂà¶Ô§μ¹Õë ÊÒÂÍ¡´ÒÇ ÊÒÂËÒ§´èѧ´ŒÇ ãºÊÅÕ à©ÅÁÔ Ë¹ÒŒ ÊÇŒ  áÅÇŒ ´ÇŒ Âá¼¹‹ ¤Òí á´§ «Òéí ÁÒáʧ μÁŽØ ´ÒÇ¡Åҧ˹Ҍ à¤ÃÍè× §ÁÒŒ á싧Âҹᴧ ÊÐÅÕ¹Ñè§ÁŒÒ ª‹Ò§á«Çʹỉ§ «ÐŹäËÁ¤íÒ ¢Ò´à¤éÕÂÇàÅÕºà¡ÕéÂÇ ÂÒÁà¨ÂÕ Ã¨Ã à·ÕÂǺ¤‹ ´àÅéÕÂÇ à˹ç áˋ˹ŒÒ´Ù§ÒÁ ¤ÃÒ·‹Ò¹éѹ ä¾Ã‹ÁÕÊͧÊÒÁ ¢¹Ø àÊ¹Ò Ë¹èÖ§¼ŒÊ٠ͧ¼ŒÙ Íѹ¨¡Ñ ໚¹à¨ŒÒ ¨¡Ñ ´ÒºÃ‹ ŒÙ ¾ÍàËÁÍ× ¹á¡º‹ ÒŒ ¹¡ÇÒ¹¨Í§ ÊѧàǤР·àèÕ ¨μ ã¨ËÁͧ à¹μêŹͧ ÍҺŒÍÂËÁ¹‹ ËÁŒÍÁ áμä‹ ´ŒËѹ ä¾Ã‹ä·áÇ´ÅÍŒ Á ¶Ò‹ ¹¹Ñé ¹Ñ§è μ¹»Í àÁÕÂÅÙ¡¹ŒÍ ¼‹ÍáÅŒÇàÅ秡Í ·‹Ò¹àÅç§àÁÕ ÅÙ¡àÅ秼‹Í˹ŒÒ ÇÑμ¶Ð»Í¹ ÍÒÀü͋ ¹¼ÒŒ à¡Ò‹ ÂÍŒ ¾ҋ ½¹ÎÒí μ³Ñ ±ÃØ Ðñôö âÀªâÀ¨¹Ž ¨Òíë ¡Òí ÁÍ× à´ÂÕ Ç ¡¨‹ ÒŽ ÇÒ‹ ¢ÒŒ § á¤Ã§¢ÒŒ ÇÊÒà áÅ¡ä´¡Œ ØμŒÒ§ «Òíé ¤×¹áÁ‹¹¤íÒ«ÒÇ ºà‹ ¤ÂÌ͹ âÍÂºà‹ ¤Â˹ÒÇ ºÃ‹ ŒÙ¤ÃÒÇ à¤ÂÂÒ¡à¤Â¡Ñé¹ ¶¹Ñ´ã¨Ž ÁÒ·Ø¡¢àÊÕé§Ëéѹ ¤ŒÒ§á실‹ÒªÕÇѧ àμÔ§ÀÒÂËÅѧ º‹ËŌҧ ໹š Íé¹Ñ ºÒ··Ø¡¢Â Ò¡ÂÒÁà´ÕÂÇ ¨¡Ñ ¤Í‹ ÂàËÅÕÂÇ Êº× ÂÒǺ·Ë¹ŒÒ ¡ÅÑǪҌ àÊÕ·ҧ«Í áŹÒÂàΠàμÃÑÊÊк·áÅŒÇà·Ò‹ ¹éÕ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§à¨ŒÒ¹Ò¢ÇÒ ·ŒÒ·ÕèÊØ´¶Ù¡¡Í§·Ñ¾¢Í§áʹ»§ªÑ¨ѺμÑÇänj䴌 áÅж١ ʧ‹ μÇÑ ä»Â§Ñ àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ‹ ÂÍŒ ¹ä»àÁÍ×è ¤Ã§Ñé Í´μÕ ªÇÕ μÔ ¢Í§à¨ÒŒ ¹Ò¢ÇÒ¹¹Ñé à¤ÂÍÂÍ‹Ù ÂÒ‹ § ÊآʺÒ ÁÕ·ÃѾÊÁºÑμÔ¢ŒÒǢͧà§Ô¹·Í§¨íҹǹÁÒ¡ àÊÇ¡ͧºØÞÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ ÃÁ‹ ·Í§Íѹ໚¹à¤ÃèÍ× §ÂȨҡ¡ÉÑμÃÂÔ ¾Á‹Ò à¤Ã×èͧÃÒªÙ»âÀ¤·äèÕ ´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÁÒ ÃÇÁ¶Ö§ÃÒªÂÒ¹ªŒÒ§ÁŒÒμ‹Ò§æ μ¡á싧Í‹ҧÊǧÒÁ ·Ñé§à¤Ã×èͧ·Ã§¢Í§ªŒÒ§ÁŒÒ ¨Ð»ÃдºÑ ´ÇŒ ¼ŒÒ¡íÒÁÐËÂÕ輌һ¡˜ ´Ô¹é ·Í§ »ÃдºÑ à¤ÃÍè× §·Í§¤íÒ´¹Ø ÅÒ ¨Ðà´Ô¹·Ò§ ä»ä˹¡¨ç ÐÁ¢Õ ¹Ø ¹Ò§áÅÐä¾Ã¾‹ Åà´¹Ô ¢¹ÒºÍÒÃ¡Ñ ¢Ò ÁÒº´Ñ ¹ªÕé ÐÃÍ´ÒǻһÐà¤ÃÒÐˏ ¨ÐÁÒàºÕ´ºÑ§´Ç§ªÐμÒ·íÒãËŒËÁ´ºØÞ㹤ÃÒ¹éÕ ¹Ö¡áŌǡç໚¹·Õ蹋ÒÊѧàǪ㨹ѡ ¹è§Ñ Áͧ˹Ҍ ÅÙ¡àÁÂÕ áŌǹíéÒμÒäËÅ àÊ×Íé ¼ŒÒÍÒÀó· Õãè Ê‹¡àç ¡‹ÒËÅØ´Å‹ØÂà¾ÃÒÐμÒ¡½¹ ã¹¢³Ð·ËèÕ ÅºË¹Õ äÁà‹ ¤ÂμÍŒ §ÅÒí ºÒ¡ μ͹¹ÊéÕ §Ôè ·ÁèÕ ¤Õ Ò‹ ·ÊèÕ ´Ø ¤Í× ªÇÕ μÔ ¢Í§μ¹àͧà·Ò‹ ¹¹éÑ ñôô ËèÔ§ ã¹·Õè¹ËÕé ÁÒ¶֧ ¡ÃоÃǹ¢¹Ò´àÅ¡ç ¹ÔÂÁ㪌á¢Ç¹ËÍŒ »ÃдѺà¤Ã×èͧ·Ã§ªŒÒ§ËÃ×ÍÁÒŒ ñôõ ÍÊÑ ªÐÂÒ¹ ËÁÒ¶§Ö öÁÒŒ ñôö μѳ±ÃØ Ð ËÁÒ¶֧ ¢ÒŒ ÇÊÒÃ

P ภาพพระบฏ วดั บา นเอ้อื ม ตาํ บลบานเอ้อื ม อําเภอเมอื ง จงั หวดั ลําปาง

๑๔ ¡Å͹ÊÒí á´§ ủ»¹˜ ·Ã§ÂÈ ¨μ·Ø È ¤Å¡èÕ Í ¹¡ÅÍ¹ä¢ ÊºÔ ÊáèÕ ÅÇŒ ÃÍÁÃºÔ Ç͹㨎 ·È䶧 ŋǧÅÒéí ÊË‹Ù ¹ŒÒ áʹ»§ ¨ÑÂ Í¹Ô μÐÃÒª¡ÅÒŒ á짋 ¾ÃŒÍÁ¨Ñ¡ÅÒŧ ¹Ò¢ÇÒ·ŒÒÇ Í§Ñ ¡ÒȻŴ»Å§ à¨ÞÔ ¨§‹Ø ŧ ¢ÃÒº¹ºá·ºãμŒ »Ò·Ð¨¡Ñ à ¾ÃÐà˧Ҍ à¨Í×è §ä·Œ μ¹¼Òºá¼ÇŒ ¼¹× ¸Ã³ ¤ÃÒ¹¹Ñé áÅÐ ËÒ¡äጠÞØ ªÃ ÍÈÑ ´Ã¨¡Ñ à·ÂÕ Ç·Í‹ §¼ÒŒ  ´§Ñè àËÃÞÑ ËÒ¡¨¡Ñ á짋 ÊÒŒ  ÂÒÇÐμÃÒº ¾Ô§¤ª ÂÑ àËÃÞÑ ÞÐ ¹Ô·¸¢Ô ´Ø ä¢ »¹ž˜ »Í¹ä» à¾Íè× à»¹š ÊÔ¹¨ŒÒ§ ÂÒÁàÁèÍ× Í¹Ñé ·‹Ò¹¢Öé¹¢Õ誌ҧ ¢Ø¹ä¾Ã‹ÍŒÒ§ àÇǹ ¨Ñ¡¢ÑºμÒÁ·ŒÒÇ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢àμçÁμŽ¹ ¨¹à¨μù ¾ÃÒ¡¾Å´Ñ Å¡Ù àμÒŒ ÇÔâÂ⤠¨Ò¡à¨ÂÕ Ã˹Á‹Ø à˹ŒÒ âË·ÐÃÒ ¤ÅÒ´á¤ÅŒÇ ˹ըҡ˹Ñé ÁÕÁÒ¡¹Ñ¡áÅŒÇ μÇÂÅÙ¡¹ŒÍÂËÒàÁÕ ¹Ò¢ÇÒ·ŒÒÇ à¨ÕÂèҡ˹ÕàÊÕ ÊͧÊÒÁ¤¹ μÒÁμ¹áú¢ÒŒ § àÇ·¹Ò àÁÍè× ¢¹éÖ ¢Õªè ŒÒ§ º‹ÁÃÕ Á‹ ¨ŒÍ§ μÔ´¤íÒ »Ç§ªÒŒ §ËÅØ ÁŒÒ§ËÑ¡¡Ð¢Òí ËÑ¡ÂÕÂíÒ »Ø´à˹×ͻشãμŒ ¾Í¤Ñ觤Ѵ ÊÐÍÑ´Í×¹äËŒ ä¾Ã‹«íéÒ¾‹ÒÂ˹Õä» à´Ô¹´‹Ò¹´§ á¤Ç‹¹¤ÒŒ Âμ¡ä¡Å ä»¡ä‹ » à¨ÒŒ äËŒ¡ä‹ ËŒ º··ÊèÕ ºÔ ÊÕè ¡Í§·¾Ñ áʹ»§ ªÂÑ ¡ºÑ ·ÒŒ ÇÍ¹Ô ·ÃÒªÒ ¹Òí àÍÒμÇÑ à¨ÒŒ ¹Ò¢ÇÒáÅФÃͺ¤ÃÇÑ à¢ÒŒ Êà‹Ù ÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ‹ áÅÐàμÃÂÕ Á¹Òí ŧ件ÇÒÂμÇÑ ·¡Õè Ã§Ø à·¾Ï ¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§ä»àªÂÕ §ãËÁ‹ ¢Í§à¨ŒÒ¹Ò¢ÇÒ¤ÃÑ駹éÕäÃŒ«Ö觪ŒÒ§ÁŒÒà¤Ãè×ͧÂȴѧáμ‹¡‹Í¹ ¨íÒμŒÍ§ä»¢Ø´àÍÒà§Ô¹·Í§ ·èÕ½§˜ àÍÒäÇŒà¾Í×è ãªàŒ »š¹ÊÔ¹¨ÒŒ §¾Ò˹ФÍ× ªŒÒ§ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¢¹Ø ä¾Ã¹‹ ŒÍÂãËÞ·‹ àÕè ¤Â μÔ´μÒÁã¹Í´Õμμ‹Ò§¡ç¾Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇ˹Õä»ËÁ´ÊéÔ¹ àËÅ×Í¢ŒÒÃѺ㪌à¾Õ§ÊͧÊÒÁ¤¹ à·‹Ò¹Ñé¹ ªŒÒ§·èÕ㪌à´Ô¹·Ò§¡ç໚¹à¾Õ§ªŒÒ§¸ÃÃÁ´ÒäÁ‹ÁÕ¡ÒûÃдѺà¤Ã×èͧ·Ã§ªŒÒ§ Í‹ҧáμ‹¡‹Í¹ ·ŒÒ·èÕÊØ´ä¾Ã‹·èÕμÔ´μÒÁ¡çËź˹Õä»ÍÕ¡ ÊÌҧ¤ÇÒÁÃѹ·´ã¨ãˌᡋ ਌ҹҢÇÒ໹š Í‹ҧÂÔè§ ¨íÒμŒÍ§à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ·§éÑ ¹éíÒμÒ à¶Ô§àªÕ§ÃÒ á¤Ç‹¹¤ŒÒÂ˹ãμŒ ½Ù§μ×ͤÃÑǾ‹Ò«íéÒ àËμØàËÅ×Í㨠¡éѹ¢ŒÒÇ ÍÂÒ¡¹Òíé àËμ¡Ø ¹Ñé ¢ÒŒ Ç·§Ñé Ç¹Ñ ¹Ò¢ÇÒ¹¹Ñé 处 áμÅ‹ ¡Ù àÁÂÕ ¡ºÑ ¡¹Ñ ÂÒÁμÒÇ¹Ñ Í¹Ñ μ¡μÒèí ãμŒ

๙๗ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμØ¡Òó»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ • ¼ÇÑ ¡ºÑ àÁÂÕ ¹§Ñè àÃÂÕ §¡¹Ñ äËŒ Å¡Ù ¹ÍŒ ÂáÇ´ÂÒÁáŧ Ê´Ø ·áÕè ¡§ ¡º‹ Á‹ ¶Õ ÇŒ  ¢´μͧμ§Ö ãÊä‹ ÇŒ º‹ÁÕÍØ¡¢ŒÒÇ ËÒ¡Ãͧà¿ÂäÁŒñô÷ ¡Ô¹Ë¹èÖ§¹ŒÍÂ˹Ö觤íÒ ¡Ô¹º‹ÅíÒ Ë¹Ö觻˜œ¹Êͧ»˜œ¹ â·¹Œ ᡹ ºÅ‹ §¤Íñôø ·¡Ø ¢§Ñ ¹Í ÅÍ‹ §Å§à¶§Ô ãμŒ μÃÒºà·ÒŒ ÃÍ´àÇÂÕ §¾§Ô ¤ ¤¹ËÁ¤‹Ù ÃÇÑ ªÒŒ º‹·ŒÇ§μÔë§ ¹èѧä˹ÍÔ§ ·‹ÒÇä˹¹Í¹ËÑé¹ àËμØ»ÃШÑ ¢Ò´ËÇÔ´ÍÂÒ¡¡éѹ ªÒǷѾ º‹Ë¹Ò¡Í à·ÕÂÇ‹ҧªŒÒ àËμØÍÔ´ËÔÇËÍ ªÒǷѾ¡Í º‹ÍÂًཇÒä´Œ ¾Ò¡Ñ¹Ë¹Õ ÅÍ‹ §μ¡ÁÒãμŒ ¿¹˜ äÁäŒ ¼á‹ »§‰ á¾ ¿ÒÂÅÍ‹ §¹Òíé ¼´Ñ ¼´Ñ á¼á¼ ¼¡Ñ ˹͋ ¹Ò§ Ë¹Ñ ä˹¡¹Ô ˹éÑ ã¼μÒÂä˹ ¨Í‹ Á¹Òíé ·¹Õè ¹Ñé ºË‹ ¹Ò˹ËÕé ¹Ò´¹Ô ËÁÒ¡´¡Ù Å¡Ù äÁŒ Í¹Ñ ã´¡¡‹ ¹Ô ¾ÃÍ‹ §¨Òí àÃÞÔ ¾ÃÍ‹ §«íéÒÅÙ¡àμŒÒ á¼ÇàªÕ§¢Í§ ¢ÃÒºËÅͧäËÇàŒ ¨ÒŒ á짋 㪡Œ ѹàÁÍ× àÍÒ àÁÍ× ÃÍ´áÅŒÇ ¹§Ñè à§ÂÕ º¹Í¹àË§Ò ¾ÃÍ‹ §¡à‹ ÁÒ ¾ÃÍ‹ §μÒ¾ÃÍ‹ §ËÅÍŒ ¹ àÍÒ¢ÒŒ ÇÊÒÃ Â§Ñ ¶§ ÍÍ¡μÍŒ ¹ «ÍŒ §ÊоçÑè ÂÍÁÍ× ª¤Ø ¹àË ª¡Ø Òí ª¶Ø Í× ¡Òí ãÊÁ‹ Í× ¤¹àÅ¡ç ¤¹¹ÍŒ  ã¨à¢Ò´Õ ¨§èÖ ¨¡Ñ μÒŒ ¹¶ÍŒ  àÃÂÕ ¡ÃŒÍ§¢èÕàÃ×ÍÁÒ ËÅÅØ §·ŒÍ§ ¾ÂÒ¸ËÔ ¹Ñ¡Ë¹Ò ¤Í‹ ÂÁÒÂÒ ¾ÃÍ‹ §μÒ¾Ëͧ䴌 àÁÍè× ÁÒ¶§Ö àªÂÕ §ÃÒ ä¾ÃÅ‹ ¡Ù ËÒº¢Í§à¨ÒŒ ¹Ò¢ÇÒ¡·ç ÂÍÂËÒÂä»à¹Íè× §¨Ò¡¢Ò´á¤Å¹ àʺÂÕ §Í´ÍÒËÒá¹Ñ ·Ñ§é Çѹ ½Ò† ¡ͧ·¾Ñ ÁäÔ ´ŒãËŒ¤ÇÒÁʹã¨ÅÙ¡ËÒºàËÅÒ‹ ¹éÕ ¾Í¶Ö§ ÂÒÁàÂ繤Ãͺ¤ÃÑÇ਌ҹҢÇÒμ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹¹Ñè§ÃŒÍ§äËŒ ¶Ö§¢¹Ò´¨Ð¡Ô¹á¡§ÂѧμŒÍ§ãªŒ μͧμÖ§¢´à»š¹¡Ãз§ãÊá‹ ¡§ ÇÒ§¡ºÑ ¢ŒÒǺ¹¾Ø‹ÁËÞÒŒ ¢Í¹äÁŒ äÁÁ‹ ÀÕ Òª¹Ð¶ÇŒ ªÒÁ ¢¹Ñ âμ¡ÁÒÃÍ§ÃºÑ ´§Ñ áμ¡‹ Í‹ ¹ ¶§Ö ¨ÐËÇÔ áμ¡‹ ¡ç ¹Ô äÁÅ‹ § ¡¹Ô 令Òí Êͧ¤Òí ¡Êç Òí Å¡Ñ μÃÒº¨¹ ¡Ãз§Ñè ¢ºÇ¹·¾Ñ ¢Í§áʹ¾§Ô ¤ª ÂÑ ¶§Ö àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ‹ áμ¾‹ Ç¡ä¾Ã¾‹ Å¢¹ÊÁÑ ÀÒÃТͧ à¨ÒŒ ¹Ò¢ÇÒ处 μÒÁÁÒäÁ¶‹ §Ö à¹Íè× §´ÇŒ ÂÍÍ¡μ´Ô μÒÁà¨ÒŒ ¹Ò¢ÇÒμ§Ñé á줋 çÑé àªÂÕ §áʹáμ¡ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·ÕèÅíÒºÒ¡ ¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ áÅÐËҧ¡Ò·Õè·ÃØ´â·ÃÁäÁ‹ÁÕàÃÕèÂÇáç ¨Ö§ÍÒÈѪ‹Ç§¨Ñ§ËÇзÕà¼ÅÍ Ë¹Õŧ·Ò§ãμŒ¾Ò¡Ñ¹μÑ´äÁŒä¼‹·íÒá¾Å‹Í§áÁ‹¹íéÒ⢧ ä»Ê‹ÙàÁ×ͧàªÕ§¢Í§ ´ÇŒ ¤ÇÒÁËÇÔ àÁÍè× ¨ºà¨Í¼Ñ¡äÁŒ¼ÅäÁŒ·èÕÊÒÁÒö¡¹Ô ä´μŒ Ò‹ §¡çÃºÕ ä»à¡çºÁÒ¡Ô¹·Ñ¹·Õ ºÒ§¤¹·ÕèμÒ¢³Ð·Õèŋͧᾠ¡ç¾Ò¡Ñ¹â¹Ⱦŧ¹éíÒ⢧àÊÕ Í‹ҧ¹éѹ àÁè×ÍÁÒ¶Ö§àÁ×ͧàªÕ§¢Í§ ¼ÙŒ¤¹·èÕÁÒ¶Ö§ºŒÒ§¡çÁÖ¹àºÅÍ¢Ò´ÊμÔ ºŒÒ§¡ç μÒÂàÊÕ¢³Ð¢éÖ¹½˜›§áÅŒÇ ºŒÒ§¡çà»Å×ÍÂà»Å‹ÒäÁ‹ÁÕàÊé×ͼŒÒ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ໚¹ä»Í‹ҧ ñô÷ àÍÒÍÒËÒÃÇÒ§º¹à¿ÂäÁŒ ËÁÒ¶§Ö ÇÒ§ÍÒËÒÃäÇŒº¹àÈÉäÁŒãºËÞÒŒ ñôø â·¹Œ ᡍ¹ºÅ‹ §¤Í ËÁÒ¶§Ö ÍÒ¡ÒÃÊíÒÅÑ¡

๙๘ ¤ÃÒ‹ ÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·¡Ö àËμ¡Ø Òó»ÃÐÇÑμÈÔ ÒÊμÏ • à§Õºʧº ¾Ç¡·Õè¾ÍÁÕáçμ‹Ò§¡çࢌÒ仡ÃÒº¢Í¾èÖ§ºÒÃÁÕ਌ÒàÁ×ͧàªÕ§¢Í§¹éѹ ਌ÒàÁ×ͧàªÕ§¢Í§¨Ö§àÍÒ¢ŒÒÇÊÒÃÍÍ¡ÁÒᨡ¨‹ÒÂãËŒ¡Ñºà¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ μ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹ Âè×¹Á×ÍÁÒ¢ÍÃѺ¢ŒÒÇä´Œ¤¹ÅÐàÅç¡ÅйŒÍ´ŒÇ¤ÇÒÁ´Õ㨠¨Ö§àÃÔèÁ¾Ù´¨ÒàÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒÇ ¢Í§¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§ÁÒ¶Ö§àÁÍ× §àªÕ§¢Í§ã¹¤Ã§éÑ ¹éÕ ÍÂà‹Ù ªÂÕ §¢Í§ ·¹èÕ ¹éÑ ´äÕ ËŒ àÊÍ× ÃÒŒ ªҋ §¡¹Ô ¤¹ «Òéí ÅÍ‹ §¹Òíé äËÅÅ¨Ø ¨Ø ¹Ž ä»Êà‹Ù ÁÍ× §§ÒÇ à·È·ŒÍ§´‹Ò¹ãμŒ àËμØ˹·Ò§ ᨍÐÅÒÇñôù Âѧã¡ÅŒ Ë×é;Œ¹áÁ‹ÍÔ§¹Í§ ¶‹Ò¹Ñé¹áÅÐ ÂÒŒ Âá¶ÁÊͧ Êà‹Ù ÁÍ× §§ÒÇ Ë¹·Ò§ËÒ¡¨Òéí ËÇÑ àÁÍ× §§ÒÇ àÅÂÕ º¢¹Öé μÒÁ¹Òéí ¡ä‹ »ä¤Çº‹ ÒŒ ¹ àÁ×Í§à·§Ô ¤ÃÒàÁè×͹éѹ ÁÕ¹ÁÔ ¹μà¶Ô§ ÊÁ³Ð Êѧ¦Ðà¨ÒŒ »ØÃÁÔ Ð ÇÊÑ ÊÒËÍé× à¢ŒÒ ·Õè¹Ñé¹μÒÁ ºÇÑ ÃÒ³ ¨¡Ñ Í‹٠ͺ§éÑ ÍÂà‹Ù ÍÒÍÒËÒà ÇÊÑ ÊÒ¡Òà ¢Ò´áŧŒ ËÍé× á˧Œ »Òä¶ÂÒ ËÒ¡ËÁ¹‹ ¾ÍáÊçŒ ã¹ÁѤ¤Ò ·‹Ò·ÒŒ § ·Ñ¾áŤÃÑÇ ·§Ñ ÁŒÒáŪҌ § 仨ʹ¨Ñ§é àÁÍ× §§ÒÇ ÁÕ¢‹ÒÇÅÍ× Ç‹ÒàÁ×ͧàªÕ§¢Í§ÁàÕ Ê×Í·ÕèªÍºÍÍ¡ÁÒ¡Ô¹¤¹ ÂÔ§è ÊÃÒŒ §¤ÇÒÁμè×¹¡ÅÑÇãËŒ¡ºÑ ¼¤ŒÙ ¹ ¢ºÇ¹à´¹Ô ·Ò§¢Í§¤ÃÇÑ ªÒÇàªÂÕ §áʹ·¶èÕ ¡Ù ¡ÇÒ´μÍŒ ¹ä»μÒÁ¡Í§·¾Ñ àÁÍ× §¹Ò‹ ¹ μ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§àÅÕºàÅÒÐŒ͹ä»μÒÁáÁ‹¹íéÒÍÔ§μÒÁàÊŒ¹·Ò§à´Ô¹¢Í§¾Ç¡á¨Ð ¾Ç¡ÅÒÇ Á§‹Ø Êà‹Ù ÁÍ× §à·§Ô áÅÐàÁÍ× §§ÒÇ àÁÍè× ä»¶§Ö ¨§Ö ä´¹Œ ÁÔ ¹μ¾ ÃÐÀ¡Ô ÉÊØ §¦· àÕè ´¹Ô ·Ò§ ËÇÁ¢ºÇ¹ÁÒ´ŒÇÂËÂØ´¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ·èÕàÁ×ͧ§ÒǹéÕ ÍÕ¡·éѧä¾Ã‹¾Å·Ñé§ËÅÒ¨Ðä´Œ Ë嫯 ¾Ñ¡àÍÒáçáÅÐà¡çºÃǺÃÇÁàʺÕ§ÍÒËÒà ÍÒ»Ò¸Ôñõð ·Ñ§ÃŒÒ§áÅÐÊÒÇ ·§Ñ ¾‹ÍàÎ×͹ áÁË ŒÒ§áÁà‹ ²Ò‹ º§Ñ à¡´Ô ÁÕ ÂÍŒ ¹´ÇŒ  ÍÂÒ¡¢ŒÒÇ ºÒ§¾Ã‹Í§ ÁóÁŒÇÂÁŒÒ§ ÇѹÊͧÊÒÁ ÊÕèˌҺ‹¤ŒÒ§ º‹Ë¹Òá싧ÊÌҧ ËÕ´âç ¢ÃСÅÙ »Ç§ ªÒμÔàªÍé× Âѧ¡ÇÒŒ § »¹˜ ¡ÐÅÒñõñ ·Ñ駹é¹Ñ ½§Ù ËÁÙÍ‹ ѹ ºÁ‹ àÕ ªÍ×é ªÑé¹ áÁ‹¹éíҢͧËÑé¹à»š¹âç ËÅ͹¼ÕÊ×Í ¼Õ⾧·ÕèËéѹ μº·ŒÍ§ÍÔèÁ·Ñ§Çѹ ¤ÃÒ¹éѹáÅÐ ñôù ªÒÇᨍР໚¹¡ÅØ‹ÁªÒμԾѹ¸Ø´Ñé§à´ÔÁ·èÕÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·ÕèºÃÔàdzŌҹ¹Ò ઋ¹à´ÕÂǡѹ¡ÑºªÒÇÅÑÇÐËÃ×ͪÒÇ»Åèѧ ºÒŒ §àª×èÍÇ‹Ò໹š ¡ÅØ‹Áà´ÕÂǡѹ ñõð ÍÒ»Ò¸Ô ÁÒ¨Ò¡¤Òí ÇÒ‹ ÍÒ¾Ò¸ ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁà¨ºç »Ç†  ñõñ àÊèÍ× ª¹Ô´Ë¹Öè§ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊÒ´¡ÐÅÒ »¡μÔ¹ÂÔ Á㪌μÒ¡àÁÅ´ç ¾Ñ¹¸¾Ø ת ËÃ×Í¢ŒÒÇà»Å×Í¡ àÁ×Íè 㪌áŌǨÐÁŒÇ¹à¡ºç äÇŒ º¹Â§ØŒ ¢ŒÒÇ

๙๙ ¤Ã‹ÒÇàªÕ§áʹáμ¡ • ÇÃó¡ÃÃÁº¹Ñ ·Ö¡àËμØ¡Òó»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ • à¡Ò‹ ãËÁâ‹ μС¹Ñ ñõò ¢ÒŒ Ç˹Ҍ ºË‹ ¹Ñ ¢ÒŒ ÇËÅ§Ñ ¡à‹ ÊÂéÕ § ËÍ´ËÇÔ ËÒ Ë¹ÒŒ ËÁͧËÁ¹‹ àËÁÂÕé § ŧà¨ç´á¤Ã§μÍ‹ Ì͠¤¹¡ÒÃà¨ÒŒ ÁàÕ §Ô¹áŹ͌  ¡Ë‹ Ò¡àÊÂÕé §ÂѧÁ×Í ã¹Ê‹Ç¹âäÀѤÇÒÁà¨çº»†Ç¹Ñé¹ à¡Ô´¢Ö鹡Ѻ·Ø¡¤¹äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹à¾Èä˹ËÃ×ÍÇÑÂã´ ´ÇŒ ÂàËμ¢Ø ͧ¡ÒÃÍ´ÍÂÒ¡¹àÕé ͧ¨§Ö ·Òí ã˼Œ ¤ŒÙ ¹ÅÁŒ μÒ¡¹Ñ ໹š ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡ äÁÊ‹ ÒÁÒö ¨ÐÊÃÒŒ §ËºÕ âŧ䴷Œ ¹Ñ ¤¹·ÁÕè °Õ Ò¹ÐËÃÍ× ¾ÍÁÞÕ Òμ¾Ô ¹Õè ÍŒ §¡¨ç ЪNj ÂËÒàÊÍ×è ¡ÐÅÒÁÒ¾¹Ñ ËÍ‹ ȾäÇጠÅÐàÍÒ份§˜ ʋǹ·äÕè ÃÞŒ ÒμÔ¢Ò´ÁμÔ Ã¹Ñ鹡Íç ÒÈÂÑ àÍÒáÁ¹‹ éÒí ⢧໚¹âŧȾ á·¹ ¡ÅÒ‹ Ç¡¹Ñ ÇÒ‹ ¾Ç¡¼¡Õ ÃÐÊÍ× ¼âÕ ¾§·ªèÕ Íº¡¹Ô ¢Í§¤ÒǨҡȾ¤§ÍÁèÔ ·ÍŒ §ä»Í¡Õ ¹Ò¹ àÁÍè× ¤ÃÇÑ ªÒÇàªÂÕ §áʹ·§éÑ ·ÁÕè Ò¡Í‹ ¹áÅÐÁÒ·ËÕ Å§Ñ ÊÁ·º¡¹Ñ ·àèÕ ÁÍ× §àªÂÕ §¢Í§ »Þ˜ ËÒ ·ÕèμÒÁÁÒ¤×ÍàʺÕ§¢ŒÒÇ·èÕÍ͡仫é×ÍÁÒ¨Ò¡ªÒÇÅÒÇ·èÕˌǹíéÒ·Ò¡çàÃèÔÁËÍÂËÃÍ Å§·¡Ø ·Õ ã¹¢³Ð·ÂèÕ Ñ§äÁÁ‹ àÕ ÊºÕ§ãËÁ‹ÁÒà¾èÁÔ àμÔÁ ÀÒÇТҴá¤Å¹ÍÒËÒá¡ç ÅѺÁÒ Í¡Õ ¤ÃÑ§é ¢ŒÒÇÃÒ¤Ò¡Êç §Ù ¢Öé¹μÒÁÁÒ ¤¹·ÁèÕ Õà§¹Ô μ‹Ò§¡çËÁ´μÇÑ à¾ÃÒТŒÒǹÕèàͧ Í´× ¤ÃÒ§ÍÍ× ¢ÃÒºäËÇÊŒ Òà¨ÒŒ ¶Í´·¾Ñ ˹ÁÕ ÒàÁÍ× § ½§Ù ËÁ·‹Ù ¾Ñ ¡ºÑ μÒÁºÞØ àÃÍ× § ¶Í´ÁÒàÁÍ× § áμà‹ ÁèÍ× à´×Í¹à¡ŒÒ Ê¢Ø ÊíÒÃÒÞº‹ ËÁͧËÁ‹¹àÈÃŒÒ ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÁÕ Ò¡¹ŒÍ ÊÅͺÊÅ§Ø àÊÍé× ¼ÒŒ ¨´Õ ¨ÍŒ Â Â§Ñ ä´μŒ ÍŒ ¹àÁÂÕ á»§ ÁÒàËÅÍ× áç ËÁ¨‹Ù ÁØ ÅÍ‹ §ãμŒ Êà‹Ù ÁÍ× §§ÒÇ ËÒ¡«Òíé áʹâÈ¡μÍŒ § ·¡Ø ¢Â ¹Ô §èÔ ÅÒéí àÍÒ¡ÒÃà¨ÒŒ ·Ò‹ à´ÂÕ Ç à·ÂÕ ÇáÅÇŒ àËÅÂÕ Ç ¼Í‹ àÅ§ç ¤á‹Ù ÍÁŒ 㨴ÁÕ ÒÊÇÒ‹ §ÂÒŒ Ç àμªÐºÞØ ¾ÃÐÃÒªà˧Ҍ ·ÒŒ Ç ¾ÍÊÁ˹Ҍ ÁÒàÁÍ× § à¤ÃÍ×è §¢ÒÇàËÅÍ× § à§¹Ô ¤Òí ËÒ¡àÊÂÕé § ¹ºÑ ´¹Õ Í¡àÍÒ§ÒÁ ¾¨Ô μÔ μÃÒ μÒÁàÁÍè× ÂÒÁÍÂÒ¡¡¹éÑ ·¡Ø ¢ä ÃÂŒ Ò¡»Þ˜ ÞÒ âÊμÊØμÇÒ ÃÒªàªÂÕ §¢Í§ÊÃÒŒ §áÅÇŒ äÇâŒ Å¡Â¹Ô ´Õàμ͍ йÒÂàΠ¨μØ÷ÈáŌǺÙÃÁÇÅ ¼ÙŒ»Ãоѹ¸àÅ‹ÒàÃè×ͧÃÒǼ‹Ò¹μÑÇÅФÃ㹡ͧ·Ñ¾àÁ×ͧ¹‹Ò¹ ÊзŒÍ¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§ ¼¤ŒÙ ¹·ÃÕè ‹ÇÁà´Ô¹·Ò§ã¹¤Ã§éÑ ¹éÕ â´Â¡ÅØ‹Á·àÕè ´¹Ô ·Ò§ÁÒ¾ÃÍŒ Á¡Ñº¡Í§·¾Ñ à¨ÒŒ ÍØ»ÃÒª¹¹éÑ ÍÍ¡¨Ò¡àÁÍ× §¹‹Ò¹ÁÒáμà‹ ´Í× ¹ ù ÍÕ¡·Ñ§é Â§Ñ ä´Œ¡ÅºÑ ¡Í‹ ¹ áÅÐÍÒ¨¨Ðä´¢Œ ŒÒǢͧ ÊÁºÑμÔ份ҡÅÙ¡àÁÕ·Õ躌ҹÍÕ¡´ŒÇ áμ‹¡ÅØ‹Á·ÕèμŒÍ§Å§ÁÒËÂØ´¾Ñ¡·èÕàÁ×ͧ§ÒǹÑé¹ ñõò à¡‹ÒáÅÐãËÁÁ‹ ÒÃÇÁ¡Ñ¹