TalkChina

วชิ าการสนทนาภาษาจนี พ้ืนฐาน ผจู้ ดั ทา คุณครู กิตติญา โถเงิน

1 คานา วิชา การสนทนาพ้ื นฐา นจะมุ่ ง เน้น ให้ผู้เรี ยนส่ื อ สา รใน ระดับพ้ืน ฐาน ขอ งภาษาจีนได้ เพ่ือให้ผเู้ รียนไดเ้ พิ่มพูนทกั ษะความรู้การสนทนาส่ือสารกบั คนจีนไดใ้ นระดบั หน่ึงและสร้างแรงผลกั ดนั ใหผ้ เู้ รียนเกิดความมน่ั ใจในการสื่อสารภาษาจีนมากข้ึนแล้วอาจส่งผลทาให้ผูเ้ รียนเกิดแรงบันดานใจที่จะเรี ยนต่อเพ่ิมเติมในระดับการศึกษาที่สูงข้ึนเช่นระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลายหรือในระดบั อุดมศึกษา ผจู้ ดั ทา คุณครู กิตติญา โถเงิน

สารบญั 2 คานา หนา้ สารบญั 1 เน้ือหา 2บทที่1 การสนทนา 你好！สวสั ดีครับ/คะ่บทที่2 การสนทนา 谢谢！ขอบคุณครับ/ค่ะ 4-7บทท่ี3 การสนทนา 你吃什么？เธอกินอะไร? 8-10บทที่4 การสนทนา 你去哪儿？เธอไปไหน? 11-14บทที่5 การสนทนา 多少钱？ราคาเท่าไร? 15-17 18-21บรรณานุกรม 22

วตั ถปุ ระสงค์ 3 เพ่ือใหผ้ เู้ รียนสามารถส่ือสารสนทนาภาษาจีนไดใ้ นระดบั พ้ืนฐาน สร้างแรงผลดั ดนั ใหผ้ เู้ รียนมีความมน่ั ใจในการสนทนาภาษาจีนพ้ืนฐาน กบั คนจีน

第一课“你好” 4 (บทท1่ี การสนทนาสวสั ดคี รับ/ค่ะ)A: 你好！ nĭ hăo (หนีห่าว) (สวสั ดีครับ/ค่ะ)B: 你好！ nĭ hăo (หนีห่าว) (สวสั ดีครับ/ค่ะ)A: 你好吗？ nǐ hǎo ma (หนี ห่าว มา) (คุณสบายดีไหม)B: 我很好。你呢？ wǒ hěn hǎo nǐ ne (หวอ่ เหิ๋น ห่าว) (ฉนั สบายดี) (คุณล่ะ)A: 我不太好。 wǒ bù tài hǎo (หวอ่ ป๋ ู ไท้ ห่าว) (ฉนั ไม่ค่อยสบาย)

A: 你叫什么名字？ 5 nĭ jiào shénme míng zi (หน่ี เจ้ียว เซ๋ินเมอ้ หมิงจื่อ) (คุณชื่ออะไร)B: 我叫 วารี。你呢？ wŏ jiàoวารี nǐ ne (หวอ่ เจ้ียว วารี หนี่ เนอ) (ฉนั ชื่อ วารี) ( เธอล่ะ)A: 我叫 张丽。 wŏ jiào Zhāng lì (หวอ่ เจ้ียว จางล้ี) (ฉนั ช่ือจางล้ี)B: 认识你很高兴。 rènshì nǐ hěn gāoxìng (เลิ้นซ่ือ หนี่ เหิ๋น เกาฉิ้ง) (ยนิ ดีท่ีไดร้ ู้จกั เธอ)A: 我也认识你很高兴。 wŏ yě rènshi nǐ hěn gāoxìng (หวอ่ เย่ เลิ้นซ่ือ หน่ี เห๋ิน เกาฉิ้ง) (ฉนั กย็ นิ ดีท่ีไดร้ ู้จกั เธอ)

生词 (คาศพั ท)์ 6 ท่ี คาศัพท์ Pinyin แปลว่า 1. 你 nĭ (หน่ี) คุณ/เธอ 2. 您 nín (หนิน) เจา้ นาย/ อาจารย/์ พอ่ / แม่ หรือ คนที่เรา เคารพ(จะใชก้ บั คนท่ีอายมุ ากวา่ เรา5ปี ) 3. 我 wŏ (หวอ่ ) 4. 好 hǎo (ห่าว) ฉนั 5. 吗 ma (มา) ดี 6. 叫 jiào (เจ้ียว) ไม 7. 名字 ชื่อ míng zi ช่ือ 8. 什么 (หมิงจ่ือ) อะไร 9. 呢10. 认识 shénme ล่ะ รู้จกั11. 很 (เซ๋ินเมอ้ )12. 高兴 ne (เนอ) มาก ดีใจ13. 不太好 rènshi ไม่ค่อยดี/ไม่ค่อยสบาย (เลิน้ ซ่ือ) hěn (เหิ๋น) gāoxìng (เกาฉิ้ง) bù tài hǎo (ป๋ ู ไท้ ห่าว)

กจิ กรรมท้ายบท 71.) จงแปลประโยคต่อไปน้ี你好！ แปลวา่ ___________________________你好吗？ แปลวา่ ___________________________我很好。 แปลวา่ ___________________________我不太好。 แปลวา่ ___________________________你叫什么名字？ แปลวา่ ___________________________我叫……..。 แปลวา่ ___________________________认识你很高兴。 แปลวา่ ___________________________你呢？ แปลวา่ ___________________________2.) ให้นักเรียนจบั คู่กนั 2คนฝึ กพูดบทสนทนาบทท1ี่ แล้วมาพูดหน้าช้ันเรียนให้เพอื่ นฟัง

8第二课“谢谢”(บทท2่ี การสนทนาขอบคุณ)A : 请进！ qǐngjìn (ฉ่ิง จิ้น) (เชิญเขา้ มา)B : 谢谢！ xiè xie (เซี่ย เส่ียะ) (ขอบคุณ)A : 不谢。 bú xiè (ป๋ ู เซี่ย) (ไม่ตอ้ งขอบคุณ (ไม่เป็นไร))A : 昨天老师买巧克力，今天老师拿巧克力给学生。 Zuótiān lǎoshī mǎi xiàokēlì, jīntian lǎoshī ná xiàokēlì gěi xuéshēng (จวั๋ เทียน เหล่าซือ ม่าย เซ้ียวเคอ้ ล้ี,จินเทียน เหล่าซือ น๋า เซ้ียวเคอ้ ล้ี เก๋ย เซ๋วเชง) (เม่ือวานคุณครูซ้ือชอ็ คโกแลต,วนั น้ีคุณครูเอาช็อคโกแลตมาใหน้ กั เรียน)B : 谢谢老师。 xièxie lǎoshī (เซ่ีย เส่ียะ เหล่าซือ) (ขอบคุณคะ่ /ครับ คุณครู)

生词 (คาศพั ท)์ Pinyin 9 ท่ี คาศัพท์ qǐng (ฉ่ิง) แปลว่า 1. 请 2. 进 jìn (จิน้ ) เชิญ 3. 谢谢 เขา้ xiè xie ขอบคุณ 4. 不 5. 昨天 (เซ่ีย เส่ียะ) ไม่ bú (ป๋ )ู เมื่อวาน 6. 老师 Zuótiān คุณครู 7. 巧克力 (จว๋ั เทียน) ช็อคโกแลต 8. 拿 9. 学生 Lǎoshī เอา/นามา นกั เรียน (เหล่าซือ) Xiàokēlì (เซ็ยว เคอ้ ล้ี) ná (น๋า) Xuéshēng (เซ๋ว เซง)

10 กจิ กรรมท้ายบท1.)จงจบั คู่คาใหต้ รงกบั ความหมาย  ไม่  ขอบคุณ 1) 谢谢   เขา้ 2) 进   เชิญ 3) 不  4) 请 2.) ให้นักเรียนจบั คู่กนั 2คนฝึ กพูดบทสนทนาบทท2่ี แล้วมาสอบพูดให้คุณครูฟังโดยไม่ต้องดู

11 第三课“你吃什么？” (บทท3่ี การสนทนาเธอกนิ อะไร)(เหตกุ ารณ์ที่ ห้องเรียน)A: 你吃什么？ nĭ chī shénme (หนี่ ชือ เสินเมอ) ( เธอกิน/ทานอะไร)B: 我吃饭。你呢？ wŏ chī fàn。nǐ ne (หวอ่ ชือ ฟ่ าน หน่ี เนอ) (ฉนั กินขา้ ว) (เธอล่ะ)A: 我不吃米饭,我吃饺子。 wŏ bù chī mĭfàn, wŏ chī jiǎozi (หวอ่ ป้ ู ชือ หมี่ฟ่ าน , หวอ่ ชือ เจ่ียว จึ) (ฉนั ไม่กินขา้ ว ฉนั กินเกี๊ยว)(เหตกุ ารณ์ท่ี สนามเดก็ เล่น)A: 早上你吃什么？ Zăoshàng nĭ chī shénme (จ่าวซ่าง หน่ี ชือ เสินเมอ) (ตอนเชา้ เธอกินอะไร)B: 我吃面包。 wŏ chī miànbāo (หวอ่ ชือ เมี่ยนเปา) (ฉนั กินขนมปัง)

12(เหตุการณ์ที่ โรงอาหาร)A: 中午你吃什么？ Zhōngwŭ nĭ chī shénme (จงอู่ หน่ี ชือ เสินเมอ) (ตอนเท่ียงเธอกินอะไร)B: 我吃面条。 wŏ chī miàntiáo (หวอ่ ชือ เมี่ยนเที๋ยว) (ฉนั กินก๋วยเตี๋ยว)(เหตกุ ารณ์ท่ี หน้าเสาธง)A: 晚上你吃什么？ Wănshàng nĭ chī shénme (หวา่ นซ่าง หน่ี ชือ เสินเมอ) (ตอนเยน็ เธอกินอะไร)B: 我吃沙拉。 wŏ chī shāla (หวอ่ ชือ ซาล่า) (ฉนั กินสลดั )

生词 (คาศัพท์) 13 ท่ี คาศัพท์ Pinyin ความหมาย 1. 吃 chī (ชือ) กิน2. 饭 ขา้ ว/อาหาร3. 米饭 fàn (ฟ่ าน) ขา้ ว4. 饺子 mĭfàn เก๊ียว5. 面包 (หมี่ ฟ่ าน) ขนมปัง6. 面条 jiǎozi ก๋วยเต๋ียว7. 沙拉 (เจ่ียว จึ)8. 早饭 สลดั miànbāo ตอนเชา้9. 中午 (เม่ียนเปา) ตอนเที่ยง10. 晚上 miàntiáo ตอนเยน็ (เม่ียนเท๋ียว) shāla (ซาล่า) Zăoshàng (จ่าวซ่าง) zhōngwŭ (จง อ่)ู wănshàng (หวา่ น ซ่าง)

14 กจิ กรรมท้ายบทจงเติมคาศพั ทภ์ าษาจีนใหต้ รงกบั ภาพ1.)2.)3.)4.)5.)

15第四课“你去哪儿？” (บทท4่ี การสนทนาเธอไปทไี่ หน)A: 你去哪儿？ nǐ qù nǎr (หน่ี ชวี่ หน่าร์) (เธอไป(ท่ี)ไหน)B: 我去天安门。你去不去？ wǒ qù Tiān an mén. nǐ qù bú qù (หวอ่ ชวี่ เทียนอนั เหมิน.หน่ี ชว่ี ป๋ ู ชว)่ี (ฉนั ไปเทียนอนั เหมิน เธอไปไม่ไป(เธอไปไหม))A: 我不去,我回学校。 wǒ bú qù, wǒ huí xué xiào (หวอ่ ป๋ ู ชว่ี , หวอ่ หุย เสวยี เส้ียว) (ฉนั ไม่ไป ฉนั กลบั โรงเรียน)B: 再 见！ zàijian (ไจเ้ จ้ียน ) (ลาก่อน / แลว้ เจอกนั ใหม่)A: 再 见！ zàijian (ไจเ้ จ้ียน ) (ลาก่อน / แลว้ เจอกนั ใหม่)

生词 (คาศัพท์) Pinyin 16ท่ี คาศัพท์ qù (ชว)่ี ความหมาย1. 去 ไป2. 哪儿 nǎr (หน่าร์)3. 天安门 (ท่ี)ไหน Tiān an mén พระราชวงั ตอ้ งหา้ ม4. 回5. 学校 (เทียน อนั เหมิน) กลบั โรงเรียน6. 再见 huí (หุย) ลาก่อน xué xiào (เสวยี เส้ียว) zàijian (ไจเ้ จ้ียน )

กจิ กรรมท้ายบท 171.) จงเติมคาในช่องวา่ ง 1.) 你 _____ 哪儿？ 2.) 我去 ____________。你去 _____去？ 3.) 我不去,我 _____学校。 4.) _____ 见！2.) ให้นักเรียนจบั คู่กนั 2คนฝึ กพดู บทสนทนาบทท4ี่ แล้วสลบั คู่กนั พดู คุยบทสนทนา

18第五课“多少钱？” (บทที่ การสนทนาราคาเท่าไร)(เหตุการณ์ท1่ี )A: 我喜欢吃苹果，去买吧？ wŏ xǐhuan chī píngguŏ qù mǎi ba (หวอ่ ชือ สี่ฮวน ผงิ กวั่ ,ชวี่ ม่าย ปา ) (ฉนั ชอบกินแอปเปิ้ ล,ไปซ้ือป่ ะ)B: 去，我也喜欢苹果。 qù, wŏ yě xǐhuan chī píngguŏ (ชว,่ี หวอ่ เย่ ส่ีฮวน ผงิ กวั่ ) (ไป,ฉนั กช็ อบแอปเปิ้ ล)A: 你要几斤苹果？ nĭ yào Jǐ jīn píngguŏ (หน่ี เยา่ จ๋ี จิน ผงิ กวั่ ) (เธอตอ้ งการแอปเปิ้ ลกี่กิโล)B: 我要一斤苹果。你呢？ wŏ yào yí jīn píngguŏ 。nǐ ne？ (หวอ่ เยา้ อ้ี จิน ผงิ กวั่ 。หน่ี เนอ) (ฉนั ตอ้ งการแอปเปิ้ ลคร่ึงกิโล เธอล่ะ)A: 我要两斤苹果。 wŏ yào liăng jīn píngguŏ (หวอ่ เยา้ เหลียง จิน ผงิ กว่ั ) (ฉนั ตอ้ งการแอปเปิ้ ลหน่ึงกิโล)

(เหตุการณ์ท2ี่ ) 19 A: 苹果一斤多少钱？ píngguŏ yí jīn duōshăo qián (ผงิ กว่ั อ้ี จิน ตวั ส่าว เฉียน) (แอปเปิ้ ลคร่ึงกิโลราคาเท่าไหร่) 老板: 苹果一斤五十泰铢。 píngguŏ yí jīn wǔshí tàizhū (ผงิ กวั่ อ้ี จิน อู่ซื๋อ ไทจ้ ู) (แอปเปิ้ ลคร่ึงกิโล 50บาท) B: 我要一斤苹果。 wŏ yào yí jīn píngguŏ (หวอ่ เยา้ อ้ี จิน ผงิ กวั่ ) (ฉนั ตอ้ งการแอปเปิ้ ลคร่ึงกิโล) A: 我要两斤苹果。 wŏ yào liăng jīn píngguŏ (หวอ่ เยา้ เหลียง จิน ผงิ กว่ั ) (ฉนั ตอ้ งการแอปเปิ้ ลหน่ึงกิโล) 老板: 还要别的吗？ hái yào bié de ma (ไห เยา่ เปี๋ ย เตอ มา) (ยงั ตอ้ งการอยา่ งอ่ืนอีกไหม)A 和 B: 不要了。谢谢！ bùyàole 。xièxiè (ป๋ ู เยา้ เลอ. เซ่ียเส่ียะ) (ไม่ตอ้ งการแลว้ ขอบคุณครับ/ค่ะ)

生词 (คาศัพท์) 20ท่ี คาศัพท์ Pinyin ความหมาย1. 喜欢 Xǐhuan (ส่ีฮวน) ชอบ แอปเปิ้ ล2. 苹果 píngguŏ (ผงิ กวั่ ) ซ้ีอ3. 买 mǎi (ม่าย) ตอ้ งการ4. 要 yào (เยา้ ) ก่ี คร่ึงกิโล5. 几 Jǐ (จี๋) สอง6. 一斤 yì jīn (อ้ี จิน) ราคาเท่าไร7. 两 liăng (เหลียง) 50 บาท8. 多少钱 Duō shăo qián ยงั อื่นๆ (ตวั ส่าว เฉียน)9. 五十 wǔshí (อ่ซู ๋ือ)10. 泰铢 Tàizhū (ไทจ้ ู)11. 还 hái (ไห)12. 别 bié (เปี๋ ย)

กจิ กรรมท้ายบท 21จงเรียงประโยคใหถ้ กู ตอ้ ง 1.) 多少钱 / 苹果 / 一斤 =_____________________________________？ 2.) 苹果 / 我 / 一斤 / 要 =_____________________________________。 3.) 喜欢 / 我 / 苹果 / 吃 =_____________________________________。 4.) 要 / 别 / 还 / 的 / 吗 =_____________________________________？ 5.) 谢谢 / 要 / 不 / 了 =_____________________________________。2.) ให้นักเรียนจบั คู่กนั 3คน ฝึ กบทสนทนาแล้วนาอปุ กรณ์รอบตวั มาเป็ นอปุ กรณ์ประกอบฉากพดู หน้าช้ัน

22บรรณานุกรมแหล่งที่จากเวบ็ ไซต:์ ภาษาจีนพ้นื ฐาน.[เวบ็ บลอ็ ก]. สืบคน้ จาก :http:// www.jiewfudao.com/แหล่งท่ีมาจากหนงั สือ: เส่ียว อานตา้ .(2540).พดู จีนกลาง(คู่มือเดินทางฉบบั เรียนเร็ว).พิมพค์ ร้งั ท่ี1. รุ่งแสงการพิมพ:์ สานกั พิมพท์ ฤษฎี.