ภาษาจีนใช้ในชีวิตประจำวัน 汉语日常用语

ภาษาจนี ใชใ้ นชวี ติ ประจาวนั 汉语日常用语 ระดบั ชนั้ มธั ยมศกึ ษาปี ที่ 4 ชอื่ ……………………………สกุ ล……………………… ชน้ั …………………………เลขท…ี่ ……………………… โรงเรยี นจกั รคาคณาทร จงั หวดั ลาพนู นางสาว วรญั ญา ยทุ ธสวา่ ง (คณุ ครภู าษาจนี )

คานา เอกสารประกอบการเรยี น เรอ่ื ง ภาษาจนี ในชวี ติ ประจาวนั จดั ทาขนึ้ เพอ่ื ใชป้ ระกอบการเรยี นรู ้ กลุ่มสาระการเรยี นรตู ้ า่ งประเทศ (ภาษาจนี ) ระดบั ชนั้ มธั ยมศกึ ษาปี ที่ 4 เพอ่ื ใหน้ ักเรยี นสามารถสนทนาภาษาจนี ในชวี ติ ประจาวนั ได ้ เกดิ ความเขา้ ใจในภาษาจนี ขา้ พเจา้ หวงั เป็ นอยา่ งยง่ิ วา่ เอกสารประกอบการเรยี นรู ้ เรอื่ ง ภาษาจนี ใน ชวี ติ ประจาวนั จะเป็ นประโยชนใ์ นการพฒั นาการเรยี นการสอนสาหรบั ครแู ละ การพฒั นาทางการเรยี นสาหรบั นักเรยี นและเป็ นแนวทางในการพฒั นาแก่ ผูส้ นใจไดเ้ ป็ นอยา่ งดี นางสาว วรญั ญา ยทุ ธสว่าง (คณุ ครภู าษาจนี )

สารบญั หวั ขอ้ เรอื่ ง หนา้ คานา แนะนาตวั เอง 3 1.你好 nǐ hǎo การสวสั ดี 4 -คาศพั ท ์ 5 -บทเรยี น 6-7 -ไวยากรณ์ 8 -กจิ กรรม 9-10 1. 自我介绍 zì wǒ jiè shào 11 -คาศพั ท ์ 12 -ไวยากรณ์ 13 -บทเรยี น 14-15 -กจิ กรรม 16 2. 食品 shípǐn อาหาร 17 -คาศพั ท ์ 18 -บทเรยี น 19-20 -ไวยากรณ์ 21 -กจิ กรรม 22

Dì yī kè : nǐ hǎo 第一课：你好 บทที่ 1 ：สวสั ดี 学习目标 จดุ ประสงคก์ ารเรยี นรู ้ 在本课，你应学会： 1.打招呼的常用语. 2.说出自己的名字. ในบทนี้ นักเรยี นจะไดเ้ รยี นรเู ้ กย่ี วกบั 1.ภาษาทใี่ ชบ้ อ่ ยในการทกั ทาย 2.การแนะนาชอ่ื ของตนเอง

生词(Shēngcí) คาศพั ท ์ 1. 你 nǐ คณุ , เธอ 2.我 wǒ ฉัน 3.他 tā 4.她 tā เขาผูช้ าย 5.您 nín เขาผูห้ ญงิ 6.好 hǎo 7.老师 lǎoshī ทา่ น 8. 学生 xuéshēng ดี 9. 留学生 Liúxuéshēng 10. 名字 míngzì คณุ ครู นักเรยี น นักศกึ ษาตา่ งชาติ ชอ่ื

课文(kèwén) บทเรยี น บทสนทนาท1่ี 王: 你好！ nǐ hǎo 李军 : 你好！ nǐ hǎo 王: 你生么名字 nǐ shēng me míngzì 李军 : 我叫李军 wǒ jiào lǐ jūn 李军 : 你呢 王: 我叫王 nǐ ne 李军 : 谢谢 wǒ jiào wáng 王: 谢谢 xièxie xièxie บทสนทนาท2่ี 大卫: 你好 nǐ hǎo 李军: 你好 nǐ hǎo 大卫: 你是留学生吗? nǐ shì liúxuéshēng ma? 李军: 是 ，我是留学生 Shì ,Wǒ Shì liúxuéshēng 大卫: 你在哪里? nǐ zài nǎlǐ? 李军: 我是中国人 Wǒ shì zhōngguó rén

语法 yǔfǎ ( ไวยากรณ)์ 1. “是” 肯定是 : S+ 是 + N tā shì liúxuéshēng. ตวั อยา่ ง - 他是留学生 . 否定是 : S+不+是+N wǒ bùshì liúxuéshēng ตวั อย่าง – 我不是留学生 . 疑问是 : S+是+N+吗? nǐ shì zhōngguó rén ma ? ตวั อย่าง -你是中国人吗 ? 2.“吗” nǐ bùshì lǎoshī. nǐ bùshì lǎoshī ma? ตวั อยา่ ง - 你不是老师. 你不是老师吗 ? wáng shì liúxuéshēng. wáng shì l liúxuéshēng ma? 王是 l 留学生吗? -王是留学生。

กจิ กรรม 1. 两人活动:完成下列对话并用自己的名字与同伴练习. กจิ กรรมจบั คู่ : เตมิ คาลงในชอ่ งวา่ งเพอื่ ใหเ้ ป็ นบทสนทนาทสี่ มบูรณ์ แลว้ สนทนากบั เพอ่ื น โดยใชช้ อื่ ของตนเอง 王: 你好 ！ 李军 : 王: 你生么名字 李军 : 李军 : 王: 我叫王 李军 : 谢谢 王: 2. 让学生问候五个人并自我介绍. 示例：您好，我的名字是 ใหน้ ักเรยี นทกั ทายหา้ คนและแนะนาตวั เอง ตวั อยา่ ง:

3.朗读并模仿填空. อา่ นออกเสยี งและเลยี นแบบชอ่ งวา่ ง 我叫大卫，我不是学生，我是留学生. ฉันชอ่ื เดวดิ ฉันไม่ใชน่ ักเรยี นฉันเป็ นนักเรยี นตา่ งชาต.ิ 我叫 我不是 我是 Dì èr kè : zì wǒ jiè shào 第二课 :自我介绍

บทที่ 2 : แนะนาตวั เอง 学习目标 จดุ ประสงคก์ ารเรยี นรู ้ 在本课，你应学会： 1.询问他人的姓名; 2.句型：你叫什么名字？ ในบทนีน้ ักเรยี นจะไดเ้ รยี นรเู ้ กยี่ วกบั 1.การถามชอ่ื บุคคล 2.รปู ประโยค：你叫什么名字？

生词(Shēngcí) คาศพั ท ์ 1. 岁 suì อายุ 2. 家 jiā บา้ น 3. 喜欢 xǐhuān ชอบ 4. 中国 Zhōngguó ประเทศจนี 5. 现在 xiànzài ตอนนี ้ 6. 在 zài อยู่ 7. 泰国 Tàiguó ประเทศไทย 8. 人 คน rén 9. 汉语 ภาษาจนี 10. 学习 Hànyǔ เรยี น xuéxí

语法 yǔfǎ ( ไวยากรณ)์ 1.“有” (Yǒu) มี เพอื่ แสดงความเป็ นเจา้ ของ ในประโยคบอกเลา่ และปฏเิ สธ ประธาน+有+คานาม ประธาน+ 没有+คานาม - 我有妹妹。ฉันมนี อ้ งสาว - 我没有弟弟。ฉันมนี อ้ งชาย 2. 什么” (Shénme) อะไร ประโยคคาถามตอ้ งใชเ้ ครอ่ื งหมายคาถามอยทู่ า้ ยประโยค อย่างเชน่ - 这是什么? - 那是什么? - 你叫什么名字? 3.和” (hé) และ ทาหนา้ ทเ่ี ชอื่ มคานาม ซง่ึ คานามนีจ้ ะเป็ นประธานดว้ ยกนั ทง้ั คู่ หรอื เป็ น กรรมดว้ ยกนั ทงั้ คกู่ ็ได ้ โดยใชโ้ ครงสรา้ ง คอื คานาม 1 + 和 + คานาม2 我和他都是学生。 Wǒ hé tā dōu shì xuéshēng. ฉันและเขาตา่ งก็เป็ นนักเรยี นเหมอื นกนั

课文(kèwén) บทเรยี น บทสนทนาท1่ี 你好！ 我叫王美丽。 我今年 17 岁。我是泰国人。我家 在清迈。我父母是农民。我有四个兄弟姐妹，一个妹妹，两个哥 哥和我。我喜欢学汉语。我喜欢吃面包。我的爱好是打篮球和看 小说。我喜欢中国，我每年都去中国。我现在在高中，我在清迈 学校学习。我的理想，我想当汉语老师。 Nǐ hǎo! Wǒ jiào wáng měilì. Wǒ jīnnián 17 suì. Wǒ shì tàiguó rén. Wǒjiā zài qīng mài. Wǒ fùmǔ shì nóngmín. Wǒ yǒu sì gè xiōngdì jiěmèi, yīgè mèimei, liǎng gè gēgē hé wǒ. Wǒ xǐhuān xué hànyǔ. Wǒ xǐhuān chī miànbāo. Wǒ de àihào shì dǎ lánqiú hé kàn xiǎoshuō. Wǒ xǐhuān zhōngguó, wǒ měinián dōu qù zhōngguó. Wǒ xiànzài zài gāozhōng, wǒ zài qīng mài xuéxiào xuéxí. Wǒ de lǐxiǎng, wǒ xiǎng dāng hànyǔ lǎoshī.

บทสนทนาท2่ี 我有一个幸福的家。 家里大大小小的事都由妈妈负责。爸 爸什么都不管。虽然无威信，但是对我和弟弟非常好。爸爸风趣 幽默，总是使这个家每天晚上充满快乐。 我呢，学习成绩还算 好，年年评为“三好学生”。有时在家做家务，会不服气。 弟 弟有点顽皮，但是又很可爱。顽皮的时侯，满脸黑，像包公；可 爱的时侯，像小兔。 “我的家庭真可爱，真可爱。”这就是我 赞美我的家庭。 我的家庭很可爱，很幸福. Wǒ yǒu yīgè xìngfú de jiā. Jiālǐ dà dàxiǎo xiǎo de shì dōu yóu māmā fùzé. Bàba shénme dōu bùguǎn. Suīrán wú wēixìn, dànshì duì wǒ hé dìdì fēicháng hǎo. Bàba fēngqù yōumò, zǒng shì shǐ zhège jiā měitiān wǎnshàng chōngmǎn kuàilè. Wǒ ne, xuéxí chéngjī hái suàn hǎo, nián nián píng wèi “sān hào xuéshēng”. Yǒushí zàijiā zuò jiāwù, huì bù fúqì. Dìdì yǒudiǎn wánpí, dànshì yòu hěn kě'ài. Wánpí de shí hóu, mǎn liǎn hēi, xiàng bāogōng; kě'ài de shí hóu, xiàng xiǎo tù. “Wǒ de jiātíng zhēn kě'ài, zhēn kě'ài.” Zhè jiùshì wǒ zànměi wǒ de jiātíng. Wǒ de jiātíng hěn kě'ài, hěn xìngfú.

กจิ กรรม 1. 让学生回答对话中的问题.第 1 章 ใหน้ ักเรยี นตอบคาถามในบทสนทนาบทท1ี่ 1. 王美麗今年歲了？ wáng měilì ,jīnnián suì le? 2. 王美丽我喜欢什么？ wáng měilì wǒ xǐhuān xué shénme ? 2. 让学生选择一个最喜欢的对话.因为他喜欢什么（以泰 语回答） ใหน้ ักเรยี นเลอื กบทสนทนา1ขอ้ ทชี่ อบ เพราะอะไรถงึ ชอบ(ตอบเป็ น ภาษาไทยได)้ 3. 让学生写出任何对话的摘要，因为有什么选择. ใหน้ ักเรยี นเขยี นสรปุ จากบทสนทนา บทไหนก็ได ้ เพราะอะไรถงึ เลอื ก

Dì sān kè : Shípǐn 第三课: 食品 บทท3ี่ : อาหาร 学习目标 จดุ ประสงคก์ ารเรยี นรู ้ 在本课，你应学会： 1.介绍同学; 2.句型：他是....... ในบทนี้ นักเรยี นจะไดเ้ รยี นรเู ้ กยี่ วกบั 1.การแนะนาเพอ่ื น 2.รปู ประโยค 他是.......

生词(Shēngcí) คาศพั ท ์ 1. 饭 fàn ขา้ ว 2. 吃 chī กนิ 3. 饿 หวิ 4. 餐厅 È รา้ นอาหาร 5. 泰菜 cāntīng อาหารไทย 6. 很 tài cài มาก 7. 冬荫功汤 ตม้ ยากงุ ้ 8. 人员 hěn พนักงาน 9. 请 dōng yīn gōng tāng เชญิ 10. 请坐 เชญิ น่ัง rényuán qǐng qǐng zuò

课文(kèwén) บทเรยี น บทสนทนาท1ี่ A:你好！先生，欢迎到法国花园餐厅！请问几位？ nǐ hǎo! xiānshēng, huānyíng dào fàguó huāyuán cāntīng! qǐngwèn jǐ wèi? B:一位. yī wèi. A: 请到这边来，请坐。您的服务员马上就过来啦. qǐng dào zhè biān lái, qǐng zuò. nín de fúwùyuán mǎshàng jiù guòlái la. B: 你好！先生，你想现在点菜吗？ nǐ hǎo! xiānshēng, nǐ xiǎng xiànzài diǎn cài ma? A: 是的. shì de. B: 你想喝点什么？ nǐ xiǎng hē diǎn shénme? A: 那请帮我来一瓶矿泉水吧. nà qǐng bāng wǒ lái yī píng kuàngquán shuǐ ba.

บทสนทนาท2่ี A:这里要点菜. zhèlǐ yàodiǎn cài. B: 你想吃什么？ nǐ xiǎng chī shénme A: 今天我们吃什么好呢？ Jīntiān wǒmen chī shénme hǎo ne? B: 你帮我点就行了. nǐ bāng wǒ diǎn jiùxíngle. A: 你能吃辣吗？ nǐ néng chī là ma? B: 我们还要点甜点. qǒmen hái yàodiǎn tiándiǎn.

语法 yǔfǎ ( ไวยากรณ)์ 1. 很 hěn ประธาน+คาคณุ ศพั ท(์ บอกเล่า) สาหรบั รปู ประโยคทภ่ี าคแสดงเป็ นคาคณุ ศพั ท ์ โดยปกตจิ ะมคี า วเิ ศษณข์ ยายอย่ดู ว้ ย รปู ประโยคจะเป็ น ประธาน+คาวเิ ศษณ+์ คาคณุ ศพั ท ์ 今天很热. 2. 请 qǐng ถา้ ผูพ้ ูด (ตนเอง) ตอ้ งการดู (ทากรยิ าน้ัน) สกั ครู่ สกั หน่อย สกั ประเดย๋ี ว หรอื เชญิ ชวนใหค้ นอน่ื ดู (ทากรยิ านั้น) สกั หน่อย เราจะ ใช ้ 看看 หรอื 看（一）看 และเหตุการณ์ (หรอื กรยิ าน้ัน) ยงั ไม่เกดิ ขนึ้ เพอ่ื สอื่ ถงึ ความสภุ าพในการสอ่ื สาร เชน่ 请等一下，让我看（一）看. 老师，这是我的功课，请你看（一）看.

กจิ กรรม 1. 让学生写两个学生喜欢的食物名称. ใหน้ ักเรยี นเขยี นชอ่ื อาหารทนี่ ักเรยี นชอบ มา2ขอ้ 2. 让学生选择单词来完全填写句子空间. ใหน้ ักเรยี นเลอื กคาศพั ทเ์ ตมิ ลงในชอ่ งวา่ งประโยคใหส้ มบูรณ์ 饭 太菜 很 喜欢 吃 请 กนิ อาหารไทย มาก ชอบ กนิ เชญิ 3.让学生总结研究内容. ใหน้ ักเรยี นสรปุ เนือ้ หาจากทไี่ ดเ้ รยี น

บรรณานุกรม https://sites.google.com/site/websitphunthanphasacin/wat thuprasngkh-khxng-khorng-ngan/kha-saphth-phasa-cin http://www.jeen4u.com/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%A8%E0%B8%B 1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B 8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99/