®LE SALON ITALIEN DU DESIGN ET DES TECHNOLOGIES POURL’ A M É N AG E M E N T D ’ I N T E R I E U R E T P O U R L A C O N S T RU C T I O NEN PARTENARIAT AVECLE CATALOGUE DES EXPOSANTS17-18-19-20 PARC D’EXPOSITIONSnovembre OFFICE DES CHANGES2015 CASABLANCA
® LE SALON ITALIEN DU DESIGN ET DES TECHNOLOGIES POUR L’ A M É N AG E M E N T D’INTERIEUR ET POUR LA CONSTRUCTIONBienvenue à la 6ème édition
srl Via A. Garbini, 15 37135 Verona (Italy) Il “Salone italiano del design, delle T. +39 045 94 00 000 / +39 045 24 72 209 tecnologie per le costruzioni e F. +39 045 81.99.301 l'arredamento d'interni” è giunto Email: [email protected] alla sua 6° edizione. Le «Salon italien du design et des technologies pour l'aménagement d'intérieur et pour la construction» est désormais à la 6ème édition. A questa edizione di Médinit Expo, che Dans cette édition de Medinit Expo, per la prima volta viene realizzata nella que pour la première fois se déroule prestigiosa location del Parc dans le prestigieux emplacement du d'Expositions Office des Changes, Parc d'ExpositionsOffice des Changes, sono rappresentate le più importanti sont représentés les plus importantes realtà imprenditoriali italiane del entreprises italiennes du monde de mondo dell'arredamento e delle l'ameublement et de la construction. costruzioni che presentano alla qualificata platea degli Elles présentent ses produits, les plus représentatifs de operatori del Regno del Marocco e dell'Africa i prodotti l'excellence du Made in Italy, aux opérateurs qualifiée tra i più rappresentativi l'eccellenza del Made in Italy. du Royaume du Maroc et de l'Afrique. Abbiamo il piacere di riconfermare la collaborazione Nous avons le plaisir en outre de confirmer le con le Associazioni e Federazioni di settore più partenariat avec les plus importantes Associations et importanti del Paese, con i quali abbiamo costruito i Fédérations de catégorie du Maroc, avec lesquels nous concept ed i contenuti dell'evento, e più precisamente: avons construit le concept et le contenu de Conseil Régional des Architectes Du Centre, Ordre l'événement, en particulier: Conseil Régional des national des architectes, Conseil Régional de Rabat Architectes Du Centre, Ordre national des architectes, Salé Zemmour Zaers, Union Nationale des Ingénieurs Conseil Régional de Rabat Salé Zemmour Zaers, Union Marocains, Ordre National des Ingénieurs Géomètres Nationale des Ingénieurs Marocains, Ordre National Topographes (ONIGT), Fédération National des des Ingénieurs Géomètres Topographes (ONIGT), Bâtiments et Travaux Publiques (FNBTP), Fédération Fédération National des Bâtiments et Travaux des Industries de Matériaux de Construction (FMC), Publiques (FNBTP), Fédération des Industries de Fédération Nationale des Promoteurs Immobiliers Matériaux de Construction (FMC), Fédération (FNPI), Fédération Nationale de l'Industrie Hôtelière Nationale des Promoteurs Immobiliers (FNPI), (FNIH). Fédération Nationale de l'Industrie Hôtelière (FNIH). Il progetto di Médinit è quello di promuovere la Le projet de Médinit consiste à favoriser la coopération cooperazione e il partenariato tra le imprese italiane e et le partenariat entre les sociétés italiennes et les gli imprenditori e professionisti marocchini, con il entrepreneurs et professionnels marocains, afin de supporto dei quali poter guardare in modo strategico regarder, avec vision stratégique, vers les Pays de ed organico ai paesi del West Africa; per questa ragione l'Afrique de l'Ouest; pour cette raison, en collaboration in collaborazione con l'Ordine degli Architetti del avec l'Association des Architectes du Sénégal, une Senegal è presente una delegazione selezionata di délégation de professionnels sélectionnés, provenant professionisti di questo Paese. de ce Pays, fera visite à Médinit Expo. La piacevole novità di questa edizione è anche la L'agréable nouvelle de cette édition est le partnership con Maserati, la quale ha deciso di partenariat avec Maserati, qui a décidé d'associer sa affiancare il proprio brand a quello di Médinit Expo marque à celle de Medinit Expo, comme symbole de quale simbolo di coesione delle diverse declinazioni del la cohésion des différentes déclinaisons du design design italiano. italien. La manifestazione ospiterà inoltre l'area “Savoir Faire”, La manifestation accueillera, à l'intérieur, l'espace progetto nato dalla collaborazione di Architetti italiani e \"Savoir Faire\", un projet né de la collaboration de marocchini che rappresenta il luogo di incontro Architectes italiens et marocains, représente le lieu de dell'artigianato dei due Paesi, oltre ad un interessante rencontre de l'artisanat des deux pays, ainsi que un programma di seminari e workshop dove saranno programme intéressant de séminaires et workshopS, affrontate tematiche condivise con le Associazioni e qui porteront sur des questions partagées avec Federazioni del Regno del Marocco. Associations et Fédérations du Royaume du Maroc. Auguro a tutti un buon lavoro. Je souhaite à tout bon travail! Francesco Bresolin Francesco Bresolin PRESIDENTE LE PRÉSIDENT4
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN MAROCCO“E' con molto piacere «C'est avec un grandche Vi diamo il plaisir que nous vousbenvenuto a MÉDINIT souhaitons laEXPO 2015. bienvenue à MÉDINIT EXPO 2015.Giunto ormai alla sestaedizione, questo Désormais à la 6èmemomento di incontro, édition, ce momentdi cooperazione e di de rencontre, debusiness è ormai coopération et dediventato l'evento più business est devenuimportante in Marocco l'événement le plusdi promozione del important au MarocMade in Italy. pour le Made in Italy.Anche quest'anno la presenza di delegazioni di architetti da Aussi cette année la présence de délégations d'architectesaltri Paesi africani apre nuove prospettive: MÉDINIT EXPO d'autres pays d'Afrique, en particulier du Sénégal, ouvre deprosegue nel progetto di trasformare il Marocco in un “hub” nouvelles perspectives: MÉDINIT EXPO continue dans le projetper raggiungere, insieme a nuovi partner marocchini, altri de transformer le Maroc en un «hub» pour arriver, avec dePaesi in forte sviluppo ma difficilmente raggiungibili con le nouveaux partenaires marocains, à d'autres pays à fortenostre sole forze. croissance mais difficilement accessibles avec nos seules forces.La Camera di Commercio Italiana in Marocco, come La Chambre de Commerce Italienne au Maroc, commesempre, è al servizio di tutti gli imprenditori italiani che toujours, est au service de tous les entrepreneurs italiens quivogliono stabilire nuovi rapporti di collaborazione con gli souhaitent établir de nouveaux relations de collaborationimprenditori marocchini: vi invitiamo a non esitare a avec les hommes d'affaires marocains : nous vous invitons àcontattarci per ogni vostra necessità e vi auguriamo buon ne pas hésiter à nous contacter pour toute nécessité et vouslavoro a MÉDINIT EXPO.” souhaitons un excellent travail à MÉDINIT EXPO»Giulio Frascatani Luca PezzaniLE PRÉSIDENT LE SECRÉTAIRE GÉNÉRALChambre de Commerce Italienne au Maroc59, Rue Moussa Ibnou Noussair20000 Casablanca – MarocTel: +212 (0)522 278217/265653/264651/209345Fax: +212 (0) 522 278627www.ccimaroc.com 5
by À l'intérieur du pavillon une zone pour la valorisation des techniques artisanales Marocaines et Italiennes “ un patrimoine à conserver et \"réévaluer” L'artisanat du Maroc et de l'Italie est depuis plusieurs siècles véhicule de culture et d'intégration. Dans le temps ce patrimoine de compétences et d'expertise des cultures différentes qui ont influencé l'histoire du Méditerrané, a été capable d'élaborer des codes esthétiques très raffinés. La production actuelle se distingue par son essentialité et la modernité des lignes et des formes, ainsi que l'haute qualité de l'exécution. La capacité d'absorber et réélaborer des nouveaux apports culturels a rendu possible une continue modernisation dans la tradition, d'une façon que le style, les géométries et les couleurs, crées par les artisans marocains et italiens, restent toujours actuels. Le projet veut faire converger les représentants plus significatifs des entreprises d'artisanat des deux pays, Maroc et Italie, en essayant d'expliquer efficacement, entre innovation et tradition, tout ce patrimoine de compétences, en valorisant aussi une vision de l'artisanat, pas seulement comme une tradition folkloristique, mais comme une nouvelle opportunité de travail pour les générations à venir. Le nom choisi pour l'espace est Savoir-Faire, en langue français, mais facilement compréhensible et utilisé également en italien, qui incarne le concept de la connaissance combinée avec le concept de faire, alors la sagesse dans l'activité manuelle. Le pavillon Savoir-Faire veut donc être lieu de valorisation des techniques d'artisanat et de leurs connaissances, de la pierre, du bois, du fer et du cuir. L'espace Savoir Faire aura intérêts transversaux, du bâtiment à l'interior design, à la décoration et il fera manière que ici puissent se rencontrer les excellences des entreprises avec un large public: architectes, interior designer, sociétés de constructions, buyers etc.8
L’ E X C E L L E N C E D E L’ A RT I S A N AT M A RO C A I NET ITALIEN EN EXPOSITIONAll'interno del padiglione espositivo un'area per lavalorizzazione delle tecniche artigianali Marocchine ed Italiane“un patrimonio da conservare e rivalutare”Il lavoro artigianale dei due Paesi, Marocco e Italia, è stato per secoli veicolo dicultura ed integrazione; con il passare degli anni questo tesoro di esperienze e diconoscenze, influenzato dalle diverse culture che hanno segnato la storia delMediterraneo, ha saputo elaborare codici estetici di grande raffinatezza: laproduzione attuale, infatti, si distingue per la sua originalità, per l'essenzialità e lamodernità delle linee e delle forme e per l'alta qualità dell'esecuzione.La capacità di assorbire e rielaborare nuovi apporti culturali ha fatto sì che lo stile,le geometrie e i colori, frutto della creatività degli artigiani, restassero attuali esempre apprezzati nel tempo.Questo progetto mira a far confluire le più significative rappresentanze nelsettore delle aziende artigianali provenienti dai due Paesi, selezionate in mododa esprimere efficacemente tutto quel patrimonio di competenze a cavallo fratradizione ed innovazione, valorizzando il settore dell'artigianato, non solocome tradizione folkloristica, ma come nuova opportunità di lavoro anche per lefuture generazioni.Il nome scelto per il Padiglione è Savoir-Faire, dicitura in francese, ma facilmentecomprensibile e utilizzata anche in italiano, che racchiude il concetto di Sapereabbinato al concetto di Fare, quindi la sapienza nella attività manuale.Il Padiglione Savoir-Faire vuole quindi essere il luogo della riqualificazione e dellavalorizzazione delle tecniche artigianali e dei loro saperi, della pietra, del legno,del ferro e della pelle.L'area avrà interessi trasversali, dall'edilizia all'interior design, dall'arredo alladecorazione, e farà modo che possano incontrarsi le eccellenze italiane emarocchine, con un ampio pubblico di utilizzatori e fruitori: architetti, interiordesigner, imprese di costruzioni, buyers, etc. 9
WORKSHOPS ET SEMINAIRES 17.11 15h00 «Valorisation et traitement du marbre marocain» animé par la société FILA INDUSTRIA CHIMICA e la Fédération Marocaine des Industries des Matériaux de Construction 17h00 «Tradition et innovation dans l’utilisation des briques dans l’architecture contemporaine» Prof Carlo Ostorero Université Polytechnique de Turin 18.11 16h00 «Efficacité énergétique et sources renouvelables dans le bâtiment. ZEB ou NZEB?» Prof. Giovanni Fracastoro Université Polytechnique de Turin 17h00 «La sécurité dans le bâtiment» séminaire organisé par la FNPI et le Conseil des Architectes du Centre 19.11 17h00 «Tendances de design pour les espaces du commerce» Prof. Valeria Minucciani Université Polytechnique de Turin10
MÉDINIT S'OUVRE A L'AFRIQUEA partir de l'édition 2013, Medinit EXPO a décidé de donner une plus grande ouverturesur le continent africain, dans le but de promouvoir des partenariats soutenus par lafacilité dans les relations entre les Pays africains. Les partenaires marocains deviennent,donc, connexion pour les Sociétés italiennes, également pour la stratégie commercialedu Maroc qui se pose vers l'Afrique en tant que trait d'union avec l'Europe.Médinit souhaite la bienvenue à la délégation d'Opérateurs du secteur, provenant duSénégal, en visite à 6ème édition de Médinit Expo.Mrs. Catherine FAYECabinet CONCEPT \"A\" SarlMrs. Penda SARREEntreprise SARRE TECHNOBATMr. Mamadou NIANGMr. Mamadou NIANG - Cabinet AADEMr. Etienne DIENECabinet MDTMr. Ibrahima Babacar NDIAYECabinet IBNMr. Léopold NGOMEntreprise SETEM 11
BANQUES PARTENAIRE PARTENAIRES TÉLÉCOM PARTENAIRES PARTENAIRE PRESSE LOGISTIQUE SPONSORS12
PARTENAIRES Conseil Régionaldes Architectes du CentreFNBTP 13
140 avenue Hassan II, Casablanca Tel. +212 05 22 49 80 04 Fax +212 05 22 26 49 65 [email protected] www.bmcebank.ma BMCE Bank, troisième banque privée au Maroc, s’appuie sur un modèle universel qui l’inscrit dans une stratégie de croissance durable, à travers différentes lignes de métier de banque commerciale et banque de l’investissement ainsi que de services financiers spécialisés tels que le leasing, le factoring, le crédit à la consommation et le recouvrement. BMCE Bank a développé durant ces dernières années ses activités tant au Maroc qu'à l'International, en devenant un Groupe Financier d'envergure à travers uneJ2 présence dans plus de 30 pays, plus de 12 400 collaborateurs à travers le monde, plus de 1 200 agences, et plus de 4 500 000 de clients. S.c.p.A. via Feltrina Sud, 250 Montebelluna (TV) Italie Tel. +39 0423304109 www.gruppovenetobanca.it [email protected] Mr. Marco Colombo Responsable International Department N1 Le Groupe Veneto Banca Veneto Banca est l'une des 14 banques italiennes présentent un intérêt systémique à la Banque Centrale Européenne, naît il y à14 plus 135 ans dans les environs de Treviso, qui travaille actuellment en Italie et en Europe. La mission de la Veneto Banca et du Groupe dont elle est à la tête est celle d'être une réalité innovante, leader dans les propres territoires, capable de fournir services de qualité avec éthique et responsabilité. Le réseau d'agences du Groupe couvre à présent une grande partie de la péninsule italienne avec 530 agences et à peu près 120’000 usines clients. En Italie nous sommes présent avec les 8 Directions territoriales et avec BancApulia de siege à Bari. Au-delà du Réseau Italien Veneto Banca est présente à l'étranger avec 70 filiales, en Romanie avec les sous-filiales qui font tête à la Succursale de Bucarest, en Croatie avec Veneto Banka D.D., en Moldavie avec l'Eximbank et enfin en Albanie avec Veneto Banka Sha.
®LE SALON ITALIENDU DESIGN ET DESTECHNOLOGIES POURL’ A M É N AG E M E N TD’INTERIEUR ET POURLA CONSTRUCTIONPLAN DU SALON
PLAN DU SALON18
19
INDEX ALPHABETIQUE D2 ANGELINI INFISSI SRL G1 - H2 ANTOLINI LUIGI & C. SPA I3 ARBLOC SRL N2 ARCHITECTURE DU MAROC - PARTENAIRE PRESSE L4 - L5 AREA4 ARREDAMENTI SRL D7 - D8 ARNALDO CAPRAI GRUPPO TESSILE SRL I6 ARREDO 3 SRL M9 ARTEFERRO D6 ARTEINFIAMME SRL J2 BMCE BANK - PARTENAIRE BANCAIRE J5 - K3 BRUMMEL CUCINE SRL N8 BUILT IN PUGLIA D7 - D8 CAMELI MARMI I7 CHIAVEGATO KLASSIK L3 CREMASCO ILLUMINAZIONE N6 COTTO CUSIMANO SRL - GROUPE ITALIA SARL N7 CPMS SRL D6 DE ROSSO SRL L6 - L7 DEVINA NAIS D7 - D8 DIVANIA SRL I1 - I2 DOGE VENEZIANO SRL D7 - D8 DOMIZIANI INOX LAVA DESIGN SRL D3 EMILIA IN MAROCCO RETE D'IMPRESA F3 ENRICO BEDIN HOME STYLIST C2 - C3 EUROLEGNO SRL D6 F.LLI STOCCO SRL G3 - H4 FABBIAN ILLUMINAZIONE SPA C6 - C7 FAIL SOCIETA' COOPERATIVA E6 - F4 FEDERCHEMICALS SRL F1 FILA INDUSTRIA CHIMICA SPA C8 - C9 FLORITELLI CUCINE SRL M4 FUTURA LEATHERS SPA I5 GAROFOLI SPA N6 GROUPE ITALIA SARL M7 GRUPPO TOSCO MARMI M9 IAM DESIGN20
INDEXALPHABETIQUEE4 - E5 ISOPAN SPAD1 ITALCHAIR SRLN9 LA PERLA SNCN6 LAMALEGNO SRL - GROUPE ITALIA SARLI8 LINEABETA SPAM3 MAGNIFLEXE4 - E5 MANNI ENERGY SRLE4 - E5 MANNI SIPRE SPAE2 MARGRAF SPAN3 MEDITEL - PARTENAIRE TELECOMH1 MOVING SRLK2 MOZZO GIORGIO SRLL2 NATURE DESIGN SRLI4 PROGETTITALIA SRLN6 Q.F.A. SRL - GROUPE ITALIA SARLG2-H3 QUARELLA MAROC by QUARELLA SPAM5 - M6 REXA DESIGN SRLL1 - L8 SANTORO MARMIF2 SCAPPINI & C.J3 - K1 SCAVOLINI SPAC1 SENSO SRLN6 SERRANDE STIRPARO SRL - GROUPE ITALIA SARLE3 SIMEONI ARTI GRAFICHE SRLD6 SITIA SRLD5 SONIKO SRLJ4 SPAZIO VERDEJ1 STC SERVIZIO TRASPORTI COMBINATIN6 STIRPARO SRL - GROUPE ITALIA SARLC4 - C5 TNA INTERFASHIOND7 - D8 TALENTI SRLN6 TECNOSFER PISCINE SRL - GROUPE ITALIA SARLE1 TESSARO SRLD4 VEDA MINNINGN1 VENETO BANCA - PARTENAIRE BANCAIREN5 VETROFINESTRA SASM8 VERONAFIERE 21
®EXPOSANT
ANGELINI INFISSI SRLD2 Notre entreprise fabrique et via Larga, 33 installe portes et fenêtres en 47843 Misano Adriatico (RN) aluminium et murs-rideaux. Notre Tel.+39 0541610025 - Fax+39 0541610364 département de design peut [email protected] développer les projets plus www.angeliniinfissi.it complexes en conformité avec les exigences de la clientèle et des M. Stefano Caricari concepteurs. Directeur Commercial ANTOLINI LUIGI & C. SPAG1 Antolini est depuis plus de 50 via Marconi, 101H2 ans le synonyme d'excellence et Sega di Cavaion (VR) d'exclusivité dans le monde de Tel.+39 0456836611 la pierre naturelle, avec Fax+39 0456836666 orientation vers les secteurs du [email protected] contract et du design. www.antolini.com M. me Alessandra Cazzoletti Sales Area Manager ARBLOC via Industrie, 3 31040 Salgareda (TV) SRL Tel. +39 0422201620 Fax +39 0422744180 Arbloc produit coffrages en [email protected] polystyrène depuis 1980 pour la www.arbloc.com réalisation de corniches, arcs, voutes, niches mortuaires, M. Giorgio Piovesan colonnes, escaliers, parements, Directeur éléments personnalisés et surI3 mesure avec formes complexes et sophistiquées. 25
AREA4 ARREDAMENTI SRLL4 Area4 Arredamenti est une via delle Tecnologie, 297L5 société spécialisée dans Bovolone (VR) Tel.+39 0456949005 l'ameublement sur mesure. Fax+39 0456909956 [email protected] www.area4arredamenti.it ARNALDO CAPRAI GRUPPO TESSILE SRLD7 Caprai produit du linge de maison S.S Flaminia, 148D8 100% Made In Italy, conçu dans une Foligno (PG) optique de tradition et d'exclusivité, Tel.+39 074239251 entièrement sur mesure, en Fax+39 0742679242 s'inspirant de sa collection d'art [email protected] textile, la plus importante au monde, www.caprai.com de plus de 25000 pièces. M.me Alessandra Olivanti Export Manager ARREDO 3 Arredi Speciali SRL via Nicolò da Legnago (VR) Tel.+39 044223955 Fax +39 044225194 Des simples approvisionnements à [email protected] grands solutions clef en main, du www.arredo3srl.it projet à la préparation, perfectionnée grâce aux évolutions Paolo Brombin technologiques continues et à Titulaire Claudio GiarolaI6 l'expérience de plus de 35 ans d'importants réalisations. Directeur des Ventes 27
ARTEFERROM9 La gamme Arteferro se compose via Vicenza, 6/14 de 32.000 références en fer forgé, Malo (VI) bronze et laiton: fers de lance, Tel.+39 0445580580 barreaux de clôture, mains [email protected] courantes, rosaces et autres www.arteferro.com produits pour les assembler des objets finis tels que balustrades, rampes, clôtures et autres.D6 ARTEINFIAMME Strada Asti, 7 Casale Monferrato (AL) SRL Tel.+39 0438989864 Fax +39 0438989864 Entreprise italienne spécialisée [email protected] dans la production de cheminées e www.arteinfiamme.com bougies a bioéthanol d'intérieur et d'extérieur. M. Alberto Troielli President – Directeur General BRUMMEL CUCINE SRL J5 Brummel a été fondée en 1982 . via S. Giovanni Bosco, 11 - Cassola (VI) K3 Mission principale : la création et Tel. +39 0424534008 la production des meubles cuisine Fax +39 042453116830 et ameublement de luxe 100% [email protected] made in Italy. L'approche de www.brummelcucine.it design est de style contemporaine . La siège social est à Bassano del M. Francesco Stragliotto Grappa, Italie du nord. Administrater M. Antonio Berton Export sales manager
BUILT IN PUGLIAN8 Built In Puglia est un réseau C.da Cucurruzzolo, 13 Z.I. d'entreprises spécialisé dans Putignano (BA) l'enveloppe du bâtiment capable de Tel. +39 0808963051 fournir: menuiseries, peintures, volets Fax +39 0804053079 roulants, caissons pour volets [email protected] roulants, moustiquaires et systèmes www.builtinpuglia.it domotiques. M.me Chiara De Carlo Export Manager CAMELI MARMI SRLD7 Sols et revêtements décoratifs en Loc. Le Capanne, 45-47-49D8 pierre et marbre. Acquasparta (TR) Tel. +39 0744930747 Fax +39 0744930980 [email protected] www.camelimarmi.it M. Fabrizio Cameli CHIAVEGATO KLASSIK via Ignazio Silone, 34 Bovolone (VR) Tel. +39 0457102461 Fax +39 0456909434 [email protected] Fabricants de meubles classiques www.chiavegato.com depuis 1959 et spécialisés en mobilier d'hôtellerie, ces dernières M.me Barbara Benini année nous réalisons une ligne Chef de la Direction M. Lucio Amedeo ChiavegatoI7 moderne grâce à l'utilisation de différents types de matériaux. Responsable Export 31
COTTO CUSIMANO GROUPE ITALIA SARLN6 Cotto Cusimano produit étages dans Campo, 21 la production de planchers, murs et Settigiano (CZ) toits en terre cuite traditionnelle. Tel. +39 0961998239 L’argile locale crée des nuances roses : Fax. +39 0961998652 une harmonie des émotions et des [email protected] sensations purement méditerranéens. www.gruppocusimano.net M. Giovanni Cusimano CPMS SRLN7 CPMS Service & Project est un studio Via Staffali, 16 de design fondé en 2011 par la Villafranca di Verona (VR) synergie entre certains professionnels Tel. +39 045.8600680 compétents dans le domaine des Fax +39 045.8600680 télécommunications et société de [email protected] construction et se spécialise déjà dans www.cpms.it le domaine des systèmes d'énergie renouvelable et les systèmes Dr. Paolo Cracco électriques. Représentant Légal CREMASCO CREMASCO ILLUMINAZIONE illuminazione di Cremasco Giannino & C. S.n.c. Production articles d'éclairage via Ronchi, 18 Loreggia (PD)L3 intérieur et extérieur, en utilisant Tel.+39 0499301621 Fax+39 0499301969 matériaux de première qualité. [email protected] www.cremasco.it M. Giannino Cremasco Représentant Légal 33
D6 DE ROSSO Via Sernaglia 32/A Farra di Soligo (TV) SRL Tel. +39 04389011 Fax +39 0438900146 De Rosso est une entreprise de [email protected] décoration contemporaine et est à www.derosso.it même de fournir des solutions originales de décoration M. De Rosso Roberto d'intérieur pour la maison ainsi Propriétarie que pour les bureaux, magasins et communautés. DEVINA NAIS Mobiles de design en bois massif Tel.+39 0421460653 pour la zone jour et pour la zone nuit. Fax+39 0421473779 [email protected] www.devinanais.comL6 M. Mauro BagaggiaL7 Directeur Commercial DIVANIA SRL D7 Divania Srl, est engagée dans la via Narni, 252 D8 fourniture de design interne 05100 Terni (TR) personnalisé de classe supérieure, Tel.+39 074480023334 de produits de qualité, de Fax+39 0744800234 solutions et services [email protected] professionnels. Afin de satisfaire www.divania.com au mieux ses clients. M. Sandro Picciolini Représentant Légal
DOGE VENEZIANO SRL via Naviglio, 12 Doge Veneziano est une société Fiesso d'Artico (VE) spécialisée dans le travail du bois et Tel.+39 0499801053 dans la conception de mobilier. Doge [email protected] présents son produis exclusif crée www.dogeveneziano.comI1 avec la combination entre une M. Germano ChecchinI2 peinture très glamour et l'utilisation CEO des minéraux précieux. DOMIZIANI INOX LAVA DESIGN SRLD7 L'entreprise Domiziani travaille au via Roma, 28/ED8 niveau international depuis 1982 Torgiano (PG) en utilisant la lave émaillée peinte Tel.+39 0759880697 à la main et cuite à plus de 1.000 Fax+39 0753746905 degrés avec structures en acier [email protected] inoxydable. www.domiziani.com M.me Sofia Audenino Domiziani Représentant LégalD3 EMILIA IN MAROCCO via Del Passatore, 91/A Campogalliano (MO) RETE DI IMPRESA M. Massimo Porrini Représentation juridique de la société \"Porrini SRL\" entreprise leader réseau de sociétés \"Emilia in Marocco\". Le réseau d'entreprise \"Emilia in Marocco\" traite avec des entreprises de soutien qui veulent internationaliser ses activités au Maroc. 35
ENRICO BEDIN HOME STYLIST Via Roma, 63 San Giorgio delle Pertiche (PD) Tel.+39 340 7227203 Enrico Bedin home stylist projette et [email protected] produit mobilier de luxe. Conception, www.enricobedin.com projet et livraison de meubles de cuisine, boiserie, lustres, articles M. Enrico BedinF3 d'ameublement rembourrés, accessoires et objets décoratifs. TitulaireC2 EUROLEGNO Zona Industriale CerroC3 Marsciano (PG) SRL Tel.+39 075873261 Fax+39 0758743643 Eurolegno est un fabricant italien [email protected] de fenêtres, porte- fenêtres, vôlets www.gruppoeurolegno.com faites par le bois, le bois-aluminium et le bois-bronze de trés haute M. Paolo Cai qualité, dans différent espèces de Administrateur bois, des finitions et de styles. F.LLI STOCCO SRLD6 Fondée à Padoue (Italie) en 1969, via Valsugana 318/A l'entreprise Stocco est spécialisée dans San Giorgio in Bosco (PD) l'ameublement de la salle de bains et Tel.+39 0499453911 connue au niveau international dans Fax+39 0499450218 les marchés UE, Russie, Canada et Etat e-mail [email protected] Unis pour son desing, soin du détail et www.stocco.it attention à la qualité. Attilio Fior Directeur 37
G3 FABBIAN ILLUMINAZIONE via Santa Brigida, 50H4 Castelminio di Resana (TV) SPA Tel.+39 04234848 Fax+39 0423484395 Fabbian Illuminazione est une [email protected] entreprise leader dans le domaine www.fabbian.com de l'éclairage. Fondée en 1961, l'entreprise vante une expérience de M. Alessandro Bottacin plusieurs années dans le secteur en Export Manager offrant des solutions de grande qualité matérielle et esthétique. FAIL SOCIETÀ COOPERATIVAC6 Fail Group est une entreprise leader via T. Coletti, 7C7 dans la production des fenêtres en bois, 06055 Marsciano (PG) aluminium et acier. Notre group se Tel.+39 0758749041 distingue par une équipe professionnel Fax+39 0758748565 très qualifiée et notre objectif principal [email protected] est de combiner prestige et sécurité www.failgroup.it dans chaque produit. M.me Giorgia Rellini Vice-présidente FEDERCHEMICALS SRLE6 Production de produits via Giosuè Borsi, 2F4 chimiques pour le bâtiment. Brescia (BS) Tel.+39 0303385579 Fax+39 0303385580 [email protected] www.federchemicals.it M. Federico Ravelli 39
FILA INDUSTRIA CHIMICA SPA via Garibaldi, 58 Fila Industria Chimica SPA est l'usine San Martino di Lupari (PD) leader pour le traitement de toutes Tel.+39 0499467300 les surfaces en marbre, pierre Fax+39 0499460753 naturelle, grès cérame, terre cuite www.filasolutions.com/fr/ et bois. Fila produit détergents,F1 protecteurs, cires de finition et M.me Laura Pierobon produits prêts à l'emploi. Export Area Manager FLORITELLI CUCINE SRLC8 60 ans d'histoire de cuisines toutes via Roma 50 - 06081 Assisi (PG)C9 italiennes à côté des professionnels Tel. +39 0758064348 du secteur, notre métier est celui Fax +39 0758065446 d'être un partenaire fiable, sérieux et [email protected] avant-gardiste, toujours avec soif www.floritelli.it d'innovation. M. Fabio Floritelli Gérant FUTURA LEATHERS SPA M4 Futura est internationalement vicolo Marconi n. 1 reconnu comme un fabricant de Arzignano (VI)42 cuir pour meubles résidentiels e Tel.+39 0444451455 contrat, avec une excellente Fax+39 0444451832 réputation pour qualité et service: [email protected] livraison a partir d' un peau. www.futuraleathers.com M.me Olive Tuohy Dir des ventes
GAROFOLI SPA Fabricant de portes d'intérieur, via Recanatese, 37 60022 Castelfidardo (AN) battantes et coulissantes, Tel.+39 071727171 Fax+39 071780380I5 aménagement intérieur, placards [email protected] www.garofoli.com et boiserie. GROUPE ITALIA SARLN6 Groupe Italia a l'objectif des diffuser Amical Badar 43, produits et services \"Made in Italy\" Khouribga - Maroc du secteur de l'ameublement dans Tel.+212 616303694 le marché marocain. [email protected] M. Albino Accossato PropriétaireM7 GRUPPO TOSCO MARMI Via Torino 23 28845 Domodossola (VB) SINCE 1960 Tel. +39 0324481481 Fax+39 0324 243648 Notre groupe est principalement [email protected] engagé dans la transformation er la www.gruppotoscomarmi.com commercialisation des matériaux en pierre naturelle, en particulier du M. Marcello Peretti marbre Palissandro et du Granit Directeur général exploités dans nos carrières. 43
IAM DESIGNM9 IAM Design se compose de 3.000 via Vicenza, 6/14 références compatibles et Malo (VI) modulaires en acier inoxydable pour Tel.+39 0445580580 la réalisation de balustrades et [email protected] garde-corps vitrés à la fois moderne, www.iamdesign.com innovant et de haute qualité.E4 ISOPAN Via Giona 5E5 Trevenzuolo (VR) SPA Tel.+39 045 7359111 Fax+39 045 7359100 Isopan produit et commercialise [email protected] panneaux isolants métalliques pour www.isopan.fr couvertures et bardages destinés aux édifices résidentiels, industriels, M. El Bellaoui Ahmed commerciaux et zootechniques. Export Area Manager ITALCHAIR SRL D1 Production de chaises et tables en via Campo Aviazione, 4 métal pour la maison, le bureau, 36065 Cassoni di Mussolente (VI)44 collective et contract. Tel.+39 0424814019 Fax+39 0424814047 [email protected] www.italchair.it M. Fabio Ferronato Technique-commercial
LA PERLA SNCN9 Réalisation en marbre. Internal & via Duca D'Aosta 40 external design. Chiampo (VI) Tel. +39 0444688001 Fax +39 0444688108 [email protected] www.laperlamarmi.com M. Renato Cavaliere Titulaire LAMALEGNO SRL GROUPE ITALIA SARLN6 Lamalegno est une société attentive au Strada della Mandria 2 passé et au présent, tournée vers Rondissone (TO) l'avenir, sensible au design qui dicte les Tel.+39 011 9182053 tendances mais surtout à la durée et à la Fax +39 011 9182170 fiabilité de ses produits. Notre entreprise [email protected] fabrique chaque jour de centaines de www.lamalegno.it portes, signe de notre succès en termes de quantité et de qualité. M. Gabriele Gribaudo Administrateur unique LINEABETA SPA Strada Statale 11 KM. 331 Gambellara (VI) Tel.+39 0444644644 Entreprise familiale, créée en Octobre Fax +39 0444644600 1980, spécialisée dans la production [email protected] d'accessoires et compléments pour www.lineabeta.com salles de bain. Le produit Lineabeta estI8 un produit de design, accessible et M.me Tania Festugato adapte aux besoins de tout le monde. Service commercial extérieur 45
MAGNIFLEXM3 Magniflex est le majeur producteur via S. L. Da Porto Maurizio 24/26/28 de matelas en Italie. Depuis plus de 50 Prato (PO) ans, notre expertise et technologie Tel.+39 057451011 nous a fait le vendeur de matelas n.1 Fax +39 05745101235 en Italie. [email protected] www.magniflex.com M. Alessandro Magni Propriétaire MANNI ENERGY SRL Manni Energy représente via Augusto Righi 7 Verona (VR) l'engagement sur l'énergie propre Tel.+39 045 8088911 Fax+39 045 8205005 du Groupe Manni et entend être [email protected] www.mannienergy.com un partenaire à 360° pour assister M. Gabriele Santoro le client dans toutes les phases Export Area Manager jusqu'à la réalisation deE4 l'installation d'énergieE5 renouvelable: photovoltaïque, éolienne et de biogaz. MANNI SIPRE SPAE4 Manni Sipre est une société leader dans via Augusto Righi 7 - Verona (VR)E5 le marché des éléments structurels en Tel.+39 045 8088912 acier pré-usinés . Elle se propose Fax+39 045 8205006 comme partenaire de confiance auprès [email protected] des sociétés engagées dans la www.mannisipre.com réalisation de projets à structure métallique pour la fourniture d'éléments structurels pré-usinés, voire même finis, prêts pour le montage. 47
MARGRAF SPAE2 Fondée en 1906 à Chiampo (VI- via Marmi, 3 Italie), Margraf s'insère de plein Chiampo (VI) droit parmi les entreprises chefs Tel.+39 0444475900 de file dans la découverte et dans Fax+39 0444475947 l'usinage de pierres naturelles [email protected] provenant du monde entier. www.margraf.it M.me Deborah Bernasconi Export ManagerH1 MOVING via dell'Artigianato, 1 Trissino (VI) SRL Tel. +39 0445490777 Fax+39 0445490008 Moving, depuis plus que 30 ans, [email protected] fabrique sièges de haut niveau www.moving.vi.it pour les ambiances de bureau, l'habitat et le contract. Tous le M. Domenico Pagliarusco produits se conçoivent et se Exp. Dept. réalisent entièrement dans l'usine, qui détiens plusieurs certifications internationaux. MOZZO GIORGIO SRL K2 Notre société produit meubles via Muselle, 46/1 classique et art decò, sofas. Isola Rizza (VR)48 Tel.+39 0457144546 Fax+39 0457143056 [email protected] www.giorgiocasa.it M. Giorgio Mozzo Représentant légal
NATURE DESIGN viale Del Lavoro, 1 Cerea (VR) SRL Tel.+39 0442321236 Fax+39 0442 1862029L2 Mobilier design construite en [email protected] www.naturedesign.com bois recouvrement ancienne. M. Daniele Franco Représentant légal PROGETTITALIA Via Garbini 15, 37135 Verona (VR) SRL Tel. +39 045 9400002 Fax +39 045 8199301 contrôle d'accès [email protected] building automation www.progettitalia.com TVcc M. Marco Bresolin domotique TitulaireI4 Projet et réalisation d'installations de sûreté. Q.F.A. SRL GROUPE ITALIA SARLN6 Quattrer Arredamenti conçoit et Via Spagna, 4 fabrique des fournitures adaptées à des Collegno (TO) locaux commerciaux tels que les bars, Tel.+39 011 733109 glaciers, cafés, restaurants, pizzerias et Fax+39 011 7399287 hôtels en Italie et à l'étranger. [email protected] www.quattrer-arredamenti.it M.Roberto Quattrer Propriétaire 49
G2 QUARELLA MAROC Passaggio Napoleone, PontonH3 37015 Sant'Ambrogio di Valp. (VR) by QUARELLA SPA Tel. +39 0458290600 Quarella donne au-delà de 40 ans +212 2601173465 est un des leaders mondiaux dans la Fax+39 0458205151 production agglomérés de quartz et [email protected] de marbre en respectant la qualité www.quarella.com esthétique et technologique des Made in Italy demandée de grands Dr. Jalal El Maani architectes et de projets de niveau. Administrateur de Quarella MarocM5 REXA DESIGN via Maniago 57AM6 San Quirino (PN) SRL Tel. +39 0434593182 Fax +39 0434921579 Rexa Design est une société [email protected] italienne spécialisée dans la www.rexadesign.it fabrication et la distribution de meubles de salle de bain (lavabos, M.me Sonia Venaruzzo baignoires, douches, meubles et Export Manager accessoires) de style contemporain, en corian et korakril, pour la maison et pour les projet de contract. SANTORO MARMI L1 Producteurs de marbre: perlato de Via Pirreri, 21 - Custonaci (TP) L8 Sicilie et de perlatino de Sicilie. Tel.+39 0923971259 Fax+39 092397144150 [email protected] www.santoromarmi.it M. Alberto Santoro Commercial et ventes
Search
