ใครคือ วิลเลียม เชกสเปียร์ ?

ในปี พ.ศ. 2131 (ค.ศ. 1588) ราชาแห่งสเปนสง่ เรือลำหนง่ึ ไปส้กู บั องั กฤษ แต่สเปนกลบั พ่ายแพ้

ผู้คนในอังกฤษต่างก็ดีใจในชัยชนะของพวกเขา ในขณะที่นักเขียนบทละครคนอืน่ ๆ สว่ นใหญ่ไมว่ ่าง เขียนเกี่ยวกับกรีซและโรมัน วิลล์จะเขียนเกี่ยวกับราชาอังกฤษและสงครามอังกฤษ นี่เป็นเรื่องใหม่และ กล้าหาญมาก ลอนดอนกลายเปน็ ความรกรา้ งวา่ งเปลา่ เมื่อปี พ.ศ. 2134 (ค.ศ. 1591) และ พ.ศ. 2135 (ค.ศ. 1592) พระเจ้าเฮนรี ที่ 5 (Henry VI ) (ตอนที่1-3) ตั้งอยู่ในปี พ.ศ. 1943 (ค.ศ. 1400) สงครามระหว่างมหาอำนาจ สงครามครั้งนี้เป็นการต่อสู้ ระหว่างสองตระกูลทท่ี รงอำนาจและรำ่ รวย ชาวองั กฤษแต่ละครอบครวั ตอ้ งการทจี่ ะปกครององั กฤษ

กองทพั เรือของสเปน พ.ศ. 2131 (ค.ศ. 1588) ในศตวรรษที่ 16 สเปนเป็นประเทศที่ทรงอำนาจที่สุดในโลกปี พ.ศ. 2131 (ค.ศ. 1588) ราชาของ สเปนส่งกองทหารมา้ หรือกองทัพเรือของการสู้รบสูอ่ งั กฤษ เป็นชัยชนะของพวกเขาต่อไป กองทัพเรือขนาด เลก็ ของอังกฤษไดพ้ บกับชาวสเปนในช่องแคบอังกฤษ เรอื ของชาวสเปนเป็นกลมุ่ สร้างขนึ้ เพอ่ื ลำเลียงถ้วยชาม และอปุ กรณ์ไปยังดนิ แดนทมี่ ชี ่ือเสยี ง เรอื อังกฤษมขี นาดเล็กและวอ่ งไวงา่ ยต่อการซอ้ มรบ ปืนใหญย่ งิ เสียหาย ขา้ มน้ำ ลำเรอื ถกู เผาไหมแ้ ละมุ่งเป้าไปที่บมู ก้ันของศัตรู พายุโหมกระหน่ำ ด้านบนถูกปดิ กั้นทง้ั หมด สเปนถูก จ่โู จมจากองั กฤษและพายทุ ่ีฉบั พลนั เรือหลายลำของพวกขากำลงั อับปาง ผ้คู นถูกบังคบั ใหเ้ กยตน้ื ยงั คงมีผู้คน กระจัดกระจายอยู่ ชาวอังกฤษปลอดภัยดี มันเปน็ การรบทางเรอื ครั้งแรกที่อังกฤษได้รับชยั ชนะ หลังจากน้นั อังกฤษกป็ กครองทะเลมายงั ยาวนานหลายรอ้ ยปี

บทละครวิลล์เกย่ี วกบั ราชาองั กฤษเตม็ ไปด้วยฉากต่อสู้ แต่เขาทำให้ผูช้ มไดค้ ดิ วา่ คนเราทำอะไรได้บา้ ง และทำไมสงครามถึงเกิดขึ้น ทำได้โดยที่ดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับประเทศของเขาเอง ราชาถือว่าเป็นประชาชน ธรรมดาคนหน่ึงทีไ่ ม่ได้มาจากสวรรค์และไม่ใชผ่ ูป้ กครองที่แข็งแกร่ง ถ้าราชินีอลิซาเบธ (Queen Elizabeth) โกรธล่ะ มีไม่กี่คนที่ไม่พอใจราชินี สุดท้ายหัวของพวกเขาถูกประดับสะพานลอนดอน แต่บทละครได้รั บ ความสำเร็จทีย่ ง่ิ ใหญ่ ริชารด์ ท่ี 3 (Richard III) เชกสเปยี รเ์ ดินหนา้ ตอ่ ไป เขาเขยี นเก่ียวกับการปกครองอังกฤษ ซงึ่ เปน็ ความ ชว่ั ร้ายซำ้ ๆ มันชั่วร้ายท่ีเขาฆา่ พ่ีชายและหลานชายของตัวเอง เพ่อื ทจ่ี ะไดเ้ ปน็ ราชา อยา่ งไรกต็ ามความชั่วร้าย เป็นหนึ่งในตัวละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการเริ่มต้น เพราะอะไร แม้ว่าริชาร์ด (Richard) เป็นคนชั่วร้ายเขาดู เหมือนมนษุ ยม์ าก

เมื่อถึงเวลาเล่นจบเชกสเปียร์ทำให้ผู้ชมเสียใจแทนเขา ในการแสดงบทริชาร์ดพ่ายแพ้ เขาเสียสติไป แล้ว เขาคิดวา่ ตัวเองกำลงั แสดงการต่อสู้กบั พื้นดนิ ไมม่ มี า้ และไมม่ ีทางหนีรอด เขาวงิ่ ไปรอบๆ เวทีและตะโกน วา่ มา้ ตวั หน่ึง ม้าตัวหนง่ึ อาณาจักรม้าของฉัน

ริชาร์ด (Richard) เห็นการนองเลือดท่ีเกิดขึ้น และมันมากเกินไปสำหรับเขาท่ีจะทน เขาต้องการหนี ออกจากฝนั ร้ายที่เขาสร้างข้ึนมา ตอนนี้เขาเตม็ ใจท่ีจะยอมแพ้เชน่ กัน ตวั ละครเชกสเปียร์ คือสิ่งที่ทำใหบ้ ทละครเขาน่าสนใจมาก คนบางคนก็ชั่วร้ายดว้ ยจิตใจทีด่ ีหรอื เสยี ใจ ในตัวพวกเขา ส่วนทีเ่ หลือเปน็ คนดี แต่มีข้อบกพร่องในบคุ ลิกภาพของพวกเขา ที่ทำให้เขาทำลายชีวิตตวั เอง และชวี ติ คนทเี่ ขารกั เขาเป็นคนแรกที่สรา้ งตัวละครท่ซี ับซอ้ นเหมือนชีวติ จรงิ หลังจากดูละครเรอื่ งหนงึ่ เร่อื งใด ของเขาแล้ว ผู้ชมคงไม่คิดว่า เพราะอะไรผู้คนถึงทำสิง่ นน้ั กัน บทละครของเขาได้รับความนิยม เพราะเขาดึงดูดความสนใจในรสนิยม เขาเข้าใจในสิ่งที่ผู้คน เพลดิ เพลิน ความแคน้ บุกชงิ บลั ลังก์ (Titus andronicus ) เป็นเรื่องราวการกระหายเลือดเกี่ยวกับกรุงโรม มัน เหมือนหนงั สงครามสมยั ใหม่ อกี ดา้ นหนึง่ ของชาวโรมนั เปน็ คนดี ศัตรูชาวกอท (Goths) พวกเขาคอื คนเลว

แตเ่ ม่ือเรอ่ื งราวดำเนนิ ไปข้างหนา้ เราจะเห็นทั้งดแี ละไมด่ ปี ะปนกนั ท้ังสองดา้ น สงครามไม่ใชเ่ ร่ืองงา่ ย ในตอนทา้ ยของบทละครเกอื บทุกตัวละครตาย ไททสั (Titus) เป็นบา้ ไปแล้ว เขาทำหนา้ ท่เี ป็นศตั รูตวั ฉกาจของ เขา พายทีท่ ำจากเลือดและกระดูกของลกู ชายของเขา ไททสั (Titus) ไมถ่ อื วา่ เปน็ หนึ่งในตัวละครท่ดี ขี องเชกส เปยี ร์ แตผ่ ชู้ มในลอนดอนกร็ บั ชมเขาจนจบ หลายตัวละครของวิลล์มนั ตลก และชาวลอนดอนก็ชอบทีจ่ ะหวั เราะ เป็นเร่ืองตลกเร่อื งแรก การปราบ ผู้หญิงรา้ ย (The taming of the shrew) วิลล์เสาะหาสงครามอีกรอบ Petruchio (ภาษาอิตาลี) นักล่าความ มั่งคั่ง ได้แตง่ งานกบั หญงิ สาวท่ีร่ำรวย ช่ือวา่ เคท (Kate) เธอเป็นคนปากรา้ ย ชอบเหน็บแหนมและอารมณ์ร้อน เธอมคี วามเปน็ ตัวของตวั เองมาก และเปน็ คนพดู ตรงๆ เธอเปน็ คนเข้มแข็ง แน่วแน่ และฉลาดมาก เธออาจจะ โหดร้าย Petruchio (ภาษาอิตาลี) ไม่สนใจ เขาเชื่อว่าเขาสามารถที่จะทำให้เธอเชื่อฟังได้ และเปล่ียนเธอให้ เป็นแบบอย่างของภรรยา

Petruchio (ภาษาอิตาลี) มาถงึ งานแต่งงานของเขาด้วยความโกรธแค้น เขาลากเคท (Kate) ไปท่ีบา้ น ของเขาในช่วงงานแตง่ งาน เขาไมย่ อมปล่อยให้เธอหลับหรอื กินอะไรเลย เขาทำกับเธออย่างรุนแรง เพอื่ ที่จะทำ รา้ ยจิตใจของเธอ ราชินอี ลิซาเบธ (Queen Elizabeth) ผู้ชายถอื ว่าดีกวา่ ผู้หญงิ เป็นเวลาหลายปีท่ีละครเรอ่ื งน้ไี มม่ ีอะไร เลย นอกจากหนังตลก นั่นสะท้อนความเชื่อเกี่ยวกับผู้หญิงในยุค พ.ศ. 2043 (ค.ศ. 1500) ควรมีพฤติกรรม อย่างไร และคืออะไร หลังจาก การปราบผู้หญิงร้าย (The taming of the shrew) วิลล์เขียนบทละครหลายเรื่องที่มีตัว ละครผู้หญิงที่แข็งแกรง่ มาก เชน่ เดียวกับ 11 ราชินแี หง่ อียิปต์ นี่เป็นเร่ืองแปลก แม้แตน่ ักเขียนบทละครที่ยอด เยี่ยม คริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ (Cristopher Marlowe) ไม่เคยเขียนบทที่ดีสำหรับผู้หญิง แต่ผู้หญิงที่แข็งแกรง่ และทรงอำนาจที่สุดในอังกฤษ ราชนิ ีอลซิ าเบธ (Queen Elizabeth) ฉนั ไม่เคยเลอื กทจี่ ะแตง่ งานและแน่นอน ว่าผ้ชู ายไม่เคยเชอื่ ฟัง มันเป็นไปไดห้ รือท่ีวิลล์จะสรา้ งความสนกุ สนานในแบบทผ่ี ู้ชายนกึ ถงึ ผู้หญิงในเวลาน้ี เรา ไม่รู้ว่าวิลลไ์ ด้เสาะหาปัญหามากมายในบทละครนี้ แมว้ า่ พวกเขาจะถกู เชื่อมโยงด้วยเร่อื งราวท่เี ตม็ ไปด้วยเร่ือง ตลกขบขันนน้ั เอง โศกนาฏกรรม ความขบขัน ประวตั ศิ าสตร์ วลิ เลยี ม เชกสเปียร์ สามารถเขยี นอะไรก็ได้ ผ้ชู มคล่ังไคล้ การแสดง ไมม่ อี ะไรสามารถหยดุ การต่อต้านผู้ทม่ี ีพรสวรรค์ในโรงละครลอนดอนไดน้ อกซะจาก กาฬโรค

กาฬโรคมรณะ ฟงั ดูนา่ กลัวและกเ็ ป็นอย่างนนั้ ความนา่ กลัวสยดสยองนี้เปน็ เหตใุ หม้ คี นเสยี ชวี ิต กาฬโรคเป็นชือ่ เรียก เลน่ ๆ และมนั เป็นสัญญาณแรกของการเป็นโรคร้ายแรง ภายในเวลาเพยี งไมก่ ี่วันมผี ู้ที่ตกเป็นเหยื่อหลายคนท่ี จะตอ้ งเสียชีวติ ลง ภัยพิบัตแิ รกที่ไดเ้ ข้ามาในยุโรปที่มาจากเอเชียในปี พ.ศ. 1891 (ค.ศ. 1348) มาจากเหบ็ หมดั ทีอ่ าศัย อย่ใู นขนของหนู และในสัตว์ตวั เลก็ อ่ืนๆ ภายในระยะเวลาเพยี ง 3 ปี ได้ครา่ ชวี ติ ผ้คู นไปกวา่ 20 ล้านคน เกือบ 1 ใน 3 ของประชากรทั้งหมดในยุโรป ภัยพิบัตินีไ้ ด้กวาดล้างประเทศอังกฤษของ เชกสเปียรห์ ลายต่อหลายครง้ั บ้านเรอื นของผ้ปู ระสบภัยก็ถูกปิดตาย และไม่มใี ครสามารถเขา้ หรือออกได้ ทุก ครอบครวั ทอ่ี ยู่ในเมืองกถ็ ูกกวาดล้างดว้ ยวิธีน้ี

ตอนท่ี 5 ภัยพบิ ัตแิ ละผ้อู ุปถมั ภ์ ในระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2135 (ค.ศ. 1592) และเดือนเมษายน พ.ศ. 2137 (ค.ศ. 1594) กาฬโรคได้มาถึงลอนดอน และกวาดล้างผู้คนไปมากกว่า 200,000 ชีวิต โรงละครจึงถูกปิดลง เพราะมีโรค ระบาดร้ายแรงกระจายไปทั่วเหมอื นไฟป่า

ส่งิ สกปรกและเมอื งท่แี ออดั เป็นพ้นื ทเ่ี พาะพนั ธุ์ของโรค ผ้คู นจำนวนมากจงึ ไดห้ นีเขา้ ไปอย่ใู นชนบท

นักแสดงหลายคนจงึ ต้องแยกจากกนั และกลบั ไปอยู่ในเมอื งของตนเอง ทำให้ไมม่ ีบทละครใหมเ่ กดิ ขนึ้ วิลล์ก็ได้ออกจากลอนดอนเช่นกัน แต่เขาไมไ่ ดก้ ลบั ไปท่สี แตรตฟอรด์ (Stratford) ไม่มใี ครทราบว่าเขาไปอยู่ที่ ใดอยา่ งไรก็ตามเราสามารถทราบไดว้ า่ เขาทำอะไรในระหวา่ งท่ีมภี ัยพบิ ตั ิ วิลเลยี ม เชกสเปียร์ไดห้ ยบิ ปากกาขน นกข้ึนมาอย่ใู นมือ และเขยี นบทกวี วีนัสและอโดนสิ (Venus and Adonis) เป็นบทกวีเรอ่ื งแรกของวิลลท์ ี่ได้รับการตีพิมพ์ เปน็ เรื่องราว ทีเ่ กี่ยวกับความโรแมนตกิ ระหว่างเจ้าแมแ่ ห่งความรกั และชายหนุ่มผขู้ ้อี าย

เร่ืองราวมาจากกวีโรมนั โอวิด (Roman poet Ovid) บทกวเี รื่องตอ่ มาของวิลล์จะเกีย่ วกบั สงครามโทร จัน (Trojan War) ได้รับการตีพิมพ์โดยรชิ ารด์ ฟลิ ด์ (Richard Field) และเครอื่ งพิมพ์ดัง้ เดิมจากสแตรตฟอร์ด (Stratford) บทกวไี ดม้ อบให้กับขนุ นางคนสำคญั คอื ท่านเอริ ์ล แหง่ เซาแทมป์ตัน (The Earl of Southampton) ท่านมคี วามช่นื ชอบบทกวแี ละไดม้ าเป็นผู้อุปถมั ภข์ องวิลล์ ได้มอบเงนิ พร้อมกับดูแลค่าใช้จา่ ยตลอดช่วงเวลาที่ เขาเปน็ นักเขยี น

อีกหนึ่งความโชคดขี องวิลล์ สำนักพิมพ์ทีม่ ีชื่อเสียงของลอนดอน จอห์น แฮร์ริสัน (John Harrison) ได้รับซื้อบทกวีจากผู้พิมพ์รายแรก วิลล์มีชื่อเสียงโด่งดังขึ้นและได้เป็นนักเขียนบทละครอย่างเป็นทางการ ตอนนี้เขาถกู มองวา่ เปน็ กวีอย่างจริงจัง วิลล์เรม่ิ ต้นจากการเขยี นโคลงในเวลาน้ี โคลงมี 14 บรรทดั เป็นบทกลอนทีม่ สี มั ผสั ทีเ่ ป็นแบบแผนและ ซบั ซ้อน โคลงสว่ นใหญ่ของวิลล์จะเกีย่ วกับผู้หญิงผิวคลำ้ ผลู้ กึ ลับ จนกระท่งั วันนไี้ ม่มใี ครทราบว่าเธอคนนั้นคือ ใคร มีจริงหรือไม่ หรือมีอยู่แค่ในจินตนาการของวิลล์ นานนับปีที่นักวิชาการหลายคนมีความสงสัยว่าจะทำ อย่างไรโคลงถึงจะมีความละเอยี ดและสะทอ้ นประสบการณ์ของเชกสเปียร์ นำ้ เสยี งของพวกเขาหลายคนเป็น ส่วนตวั มาก วธิ ีที่นา่ ต่ืนเตน้ ทีจ่ ะได้พบเบาะแสเก่ียวกบั ผู้ชายคนน้กี ็คอื บทกวขี องเขา วลิ ล์ได้เขยี น 154 โคลงในตลอดทง้ั ปี และได้รบั การตีพิมพ์ให้เปน็ ชุด หนงั สอื ทีเ่ ป็นโคลงยังคงอยู่ในการ พิมพ์ และแล้วในช่วงฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2137 (ค.ศ. 1594) ก็ไดเ้ ปดิ โรงละครใหม่ในลอนดอน

นักแสดงจงึ กลับมาอยใู่ นเมือง นักแสดงเร่รอ่ นรนุ่ เก่าก็กลับมารวมตวั กนั มีสิง่ ใหมเ่ กิดขนึ้ หลงั จากสอง ปที ี่มแี ตโ่ รคภัยไข้เจบ็ และโรงละครทวี่ ่างเปล่า มีความต่นื เตน้ กลับมาอกี ครง้ั วลิ ล์ไมส่ ามารถอยู่หา่ งจากส่งิ นไี้ ด้

ตอนท่ี 6 คนของลอรด์ แชมเบอร์เลน ในลอนดอน วิลล์ได้เข้าร่วมกับกลุ่มนักแสดง : คนของลอร์ดแชมเบอร์เลน (Lord Chamberlain) พรอ้ มกบั เงินทไ่ี ด้จากกวีนพิ นธข์ องเขา วลิ ลเ์ ป็นหนุ้ ส่วนของบริษัท ช่วยใชจ้ า่ ยในเรื่องของบทละคร เคร่อื งแต่ง กายและฉาก ในทางกลบั กนั เขาก็ได้กำไรจากการขายต๋ัวอีกด้วย ละครได้รบั การฉายในโรงละคร บางครงั้ นำไป ฉายทพี่ ระราชสำนกั ของราชินี วิลล์ไดเ้ รียนรู้เกยี่ วกับศิลปะ งานฝีมอื และธรุ กิจโรงละคร เขาจะยังคงอยกู่ บั คณะนักแสดงตลอดอาชีพ ของเขา นนั่ ก็เปน็ เวลาเกอื บ 20 ปี

ในช่วงเวลานี้ เชกสเปียร์ได้เริ่มต้นเขียนละครที่ดีที่สุดของเขา โศกนาฏกรรมโรมีโอและจูเลียต (Romeo and Juliet) และละครตลก ราตรีนิมิตกลางคิมหันต์ หรือฝันในคืนกลางฤดูร้อน (A Midsummer Night ‘s Dream) ละครสองเร่อื งทม่ี ีชอ่ื เสยี งมากที่สุด เปน็ เรอื่ งราวโรแมนติกท่ีเขียนด้วย ภาษากวี โรมีโอและจูเลียต (Romeo and Juliet) เรื่องราวของความรักที่โชค รา้ ยและจบลงดว้ ยโศกนาฏกรรม ราตรีนิมิตกลางคิมหันต์ หรือฝันในคืนกลางฤดูร้อน (A Midsummer Night ‘s Dream) ความโรแมนติกที่ได้เปลี่ยนเป็นความเพ้อฝัน คืนหนึ่งในฤดู ร้อน คู่รักสองคู่ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของนางฟ้าที่อยู่ในป่า มีโครงเรื่องท่ี ซับซอ้ นประกอบดว้ ยการทะเลาะวิวาทของราชาและราชนิ ีนางฟา้ ผีตัวเลก็ ซุกซน ชื่อว่าพัค (Puck) ความรักของแฝดและชายหนุ่มผู้น่าอัศจรรย์ที่ได้ กลายร่าง กลบั ไปเป็นลา

เส้นทางสู่ความสำเร็จมีความโดดเด่นขึ้นมาจาก พ.ศ. 2137 - พ.ศ. 2139 (ค.ศ. 1594 - ค.ศ. 1596) ในฤดรู ้อน พ.ศ. 2139 (ค.ศ. 1596) วิลล์และคนของลอรด์ แชมเบอรเ์ ลนไดก้ ลับไปอยู่ในชนบททางตอนใต้ของ ลอนดอน ท่ามกลางความวุ่นวาย ความสุข ก็มีโศกนาฎกรรมเกิดข้ึน แฮมเนต (Hamnet) ลกู ชายวยั 11 ปขี องวิลล์ ได้เสยี ชวี ิตลง วิลล์ได้แยกกันอยู่กับภรรยาและลูกเป็นเวลานาน แต่จะไป เยี่ยม 1-2 ครั้งต่อปี และไม่เคยหยุดดูแลเอาใจใส่ครอบครัวของเขา การเสียชีวิตของแฮมเนต (Hamnet) จึงนำมาส่สู ิง่ ที่นา่ กลวั งานส่วนใหญ่ของวลิ ล์หลงั จากทแี่ ฮมเนต (Hamnet) เสยี ชวี ิต ลง เตม็ ไปดว้ ยดว้ ยความโศกเศร้าและความปรารถนา วิลล์จะเสยี ใจที่ ทิ้งครอบครวั ของเขาไว้เบอ้ื งหลงั หรอื ไม่ แฮมเนต (Hamnet) เสียชวี ิตลงในเวลาที่เงนิ ไมใ่ ชป่ ัญหาของวิลล์อกี ต่อไป ในปีต่อมาช่วงฤดใู บไม้ผลิ วลิ ล์ไดซ้ อ้ื บา้ นสำหรับครอบครัวของเขา

เปน็ สถานทใี่ หม่ตั้งอยู่ที่ถนน Chapel ในสแตรตฟอรด์ (Stratford) ทำจากอฐิ และไม้ เป็นบ้านที่ใหญ่ เป็นอันดบั สองของเมอื ง วิลลจ์ ะตอ้ งจา่ ยไมน่ อ้ ยสำหรับบา้ นหลงั น้ี ช่างนา่ เศร้าเหลือเกนิ ทีแ่ ฮมเนต (Hamnet) ไม่มโี อกาสมามีความสขุ กับบา้ นทีส่ วยงามหลังใหม่ของเชกสเปยี ร์ วิลล์ก็ยังช่วยพ่อของเขา จอห์น เชกสเปียร์ (John Shakespeare) ต้องการตราเครื่องหมายของ ตระกลู ขุนนางเชกสเปยี ร์ มันเปน็ สัญลกั ษณ์ทางฐานะ และมีความหมายว่า บคุ คลซึง่ เปน็ สภุ าพบุรุษ วิลล์ช่วย ขอให้พ่อของเขา และจอห์น เชกสเปียร์ (John Shakespeare) ก็ได้รับตราเครื่องหมายของตระกูลขุนนาง เชกสเปยี ร์

ตราประจำตระกลู ขุนนางเชกสเปยี ร์ ประเทศอังกฤษในมุมมองของเชกสเปียร์ไม่ได้รวยพอ ผู้ชายต้องการ เลื่อนขั้นในชนชั้นสังคม พวกเขาต้องเป็นสุภาพบุรุษ วิธีหนึ่งคือการได้รับตรา ประจำตระกูล เป็นการออกแบบโล่รูปตราประจะตระกูลที่เกิดคติประจำ ครอบครัว คตขิ องครอบครัวเชกสเปยี ร์ มใี จความวา่ “Non sanz droict” (ภาษา ละตนิ ) หมายถึง ไม่มีสทิ ธิ ตราประจำตระกูลมกั จะได้รบั ตามรากฐานภมู ิหลังของ ครอบครัวและเชื้อสายขุนนาง แตบ่ างครง้ั พวกเขาจะซอื้ ในราคาสงู เมือ่ จอห์น เชกสเปยี ร์ (John Shakespeare) ได้รับตราประจำตระกูลขนุ นางเชกสเปยี ร์ เขาสามารถสง่ ตอ่ ไปยังเชกสเปยี ร์รุน่ ต่อไปในอนาคต

ในเวลาเดียวกนั กบั ท่ีแอนน์ (Anne) และเดก็ ๆ ตั้งปกั หลกั อยู่ในบ้านหลังใหม่ คณะละครของวิลล์ก็ถูก ขับไล่ เจ้าของที่ดินต้องการเพิ่มค่าเช่าที่ดินที่โรงละครเช่าอยู่ ดูไม่ยุติธรรมเลย คณะได้จ่ายค่าเช่าอยู่เสมอ พวกเขาเป็นเจ้าของโรงละคร แต่พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดนิ คณะพยายามตกลงกับเจ้าของที่ดิน พวกเขา ช่วยเหลือกันนานเท่าที่จะทำได้ แต่เจ้าของทีด่ ินจะไม่เปล่ียนใจ ดังนั้นนกั แสดงจึงเกบ็ ชุดละครและฉากละคร ยา้ ยไปที่ม่านละครใกล้เคียง พวกเขาไม่มีความสขุ แตใ่ นเวลานีก้ ็คงต้องทำ พวกเขาไมไ่ ดพ้ ่ายแพ้กบั โรงละครเจมส์ เบอร์เบจ (James Burbage) เป็นผสู้ รา้ งและบรหิ ารโรงละคร แห่งนี้ เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2140 (ค.ศ. 1597) แต่ลูกชายของเจมส์ก็สานต่อและบริษัทก็ยังคงดำเนินต่อไป วลิ เลยี มเชกสเปียร์เขียนบทละครหน่ึงเรอื่ งเลา่ ต่อๆกนั เรอื่ ยๆ ยิง่ ไปกว่านนั้ บางเรอื่ งเปน็ ท่นี ยิ มมาก

ในปี พ.ศ. 2137 (ค.ศ. 1594) แพทยข์ องราชนิ ีถกู กล่าวหาวา่ พยายามวางยาพษิ ของเธอ เขาถูกลากไป ตามถนนและถูกฆ่าต่อหนา้ ผู้คนจำนวนมาก แพทย์เป็นชาวยิว การตายอยา่ งโหดรา้ ยของเขา เป็นแรงบันดาลใจ ให้วิลล์เขยี นเรื่อง เวนสิ วาณิช (The Merchant of Venice)

ในบทละครชายหนุม่ ยืมเงินจากผู้ใหย้ ืมเงินชาวยิวช่ือ ไชลอ็ ก (Shylock) ไชลอ็ ก (Shylock) ต้องการ เนอ้ื ของมนษุ ยห์ ากเขาไมไ่ ด้รบั การชำระเงินคืน ไชล็อก (Shylock) ถกู แสดงใหเ้ ห็นวา่ เปน็ คนโลภ โหดร้ายและ ไรค้ วามรสู้ ึก เม่ือนนั้ เปน็ สิง่ ทห่ี ลายคนเชือ่ เกย่ี วกับชาวยิว อยา่ งไรก็ตามเชกสเปยี รแ์ สดงให้ผู้ชมเห็นว่าไชล็อก (Shylock) แม้จะมีข้อบกพร่องแต่ก็เปน็ มนษุ ย์เหมือนคนอืน่ ๆ คือสิง่ ใหม่สำหรับสมัยน้ี ในคำปราศรัยท่โี ดง่ ดัง ไชล็อก (Shylock) กล่าวว่า “ฉันเป็นยิวไม่ใช่ตายิวหรือไม่ ถ้าคุณแทงเราเลือดพวกเราจะไม่ไหลเหรอ ถ้าคุณ จั๊กจี้เราพวกเราจะไม่หัวเราะเหรอ ถ้าคุณวางยาพิษเราพวกเราไม่ตายเหรอ และถ้าคุณทำผิดพวกเราจะไม่ หาทางการแก้แคน้ เหรอ” ตวั ละครอน่ื ๆ ท่ีปรากฏแรกๆ ดเู หมอื นว่าดี ความเข้าใจประชาชนเห็นวา่ โหดรา้ ยและไมย่ ุติธรรมเชกส เปียร์เผยใหผ้ ชู้ มฟังอกี ครงั้ ว่าไมม่ สี ่ิงใดในชีวิตที่ชัดเจนและเรียบง่าย

ในเวลาเดียวกัน วิลล์จะเปลีย่ นประวตั ิศาสตร์องั กฤษอีกครงั้ พรอ้ มบทละครเกย่ี วกบั พระเจา้ เฮนรีที่ 4 (Henry IV) ผปู้ กครองท่อี อ่ นแอและเจา้ ชายแฮร์ร่ี (Prince Harry) ลกู ชายทไ่ี มเ่ ชื่อฟังของเขา อย่างไรก็ตามตัวละครที่น่าสนใจที่สุดในละครเรื่องนี้ไม่ใช่ราชาหรือเจ้าชาย มันคือการโกหก การ โกง การมนึ เมา อดตี อศั วิน ช่อื จอหน์ ฟอลสตฟั ฟ์ (John Falstaff) ฟอลสตฟั ฟ์ (John Falstaff) ถือเป็นคนท่ี ตลกทด่ี ีที่สดุ เท่าทเี่ คยสรา้ งโดยวิลเลยี มเชกสเปียร์ ซง่ึ อาจเปน็ คนทต่ี ลกท่ีสรา้ งความยิ่งใหญท่ ีส่ ุดเท่าท่ีเคยมีมา โดยวิลเลียมเชกสเปยี ร์ผา่ นฟอลสตฟั ฟ์ (Falstaff) วลิ เลยี มเชกสเปยี ร์ภายใต้ความคิดท่ีจรงิ จงั ในเสยี งหวั เราะอกี คร้ัง ในตำนานเล่าว่าราชินีอลิซาเบธ (Queen Elizabeth) มีความสุขกับตัวละครของฟอลสตัฟฟ์ (Falstaff) มาก จนเธอขอให้วิลล์เขียนบทละครเก่ียวกบั เขาทัง้ หมดและเขาได้ทำมนั ในความสขุ ของภรรยาวนิ ด์เซอร์ (The Merry Wives of Windsor) ฟอลสตฟั ฟ์ (Falstaff) นยิ ายเร่ือง รัก สองสาวแต่งงานในเวลาเดยี วกัน มีเร่ืองตลกมากมายในละครเรื่องนี้ ประเภทที่เชกสเปียร์คุ้นเคยอย่างดี พวกผ้หู ญิงจับฟอลสตฟั ฟ์ (Falstaff) ได้และฉวยโอกาสเขา เขาถกู โยนลงไปในแม่นำ้ พรอ้ มกับเสื้อผ้าที่ซักฟอก เขาแตง่ เส้อื ผา้ ผูห้ ญงิ ขึน้ เหมอื นหญิงชรา เขาถูกเด็กๆ ไล่ฝา่ ปา่ ระหว่างแตง่ ตัวเหมือนผแี ละกอบลิน (ผีหน้าตา นา่ เกลียด) ในท่ีสุดเขากไ็ ปตามทางของตัวเอง วิลล์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนที่น่าตื่นเต้น จากนั้นในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2141 (ค.ศ. 1598) คณะ ละครเชมเบอร์เลน (Chamberlain's Men) ยงั ไดแ้ สดงความกลา้ หาญ ซึ่งเป็นเรื่องท่ีทำให้ลอนดอนประหลาด ใจ

ตอนที่ 7 โกลบ ก่อนวันคริสตม์ าสในปี พ.ศ. 2141 (ค.ศ. 1598) วิลล์และคณะจะรวมตัวกันที่โรงละครทว่ี ่างเปลา่ ท่ดี นิ ไม่ใช่ของพวกเขา แตส่ ง่ิ ปลกู สรา้ งทกุ แผ่นกระดานและสดุ ทา้ ยตอกตะปู ในแสงจันทร์ คนงานเริ่มแยกโรงละคร ออกจากกนั ในอีกไม่กี่สปั ดาห์ข้างหนา้ กม็ ีการพาขา้ มแม่น้ำทลี ะชิ้น ไม้ถกู นำมาใช้เพื่อสร้างโรงละครใหมใ่ น เซา ทวารค (Southwark) ใกล้กบั โรส (Rose) เพียงสามเดอื นต่อมาโรงละครก็เสร็จ โรงละครใหม่เกดิ ข้นึ จากโรง เกา่ เวทถี ูกลอ้ มรอบด้วยมา่ นแขวนมากมายและจัดขึน้ โดยเสาไม้ยกั ษ์ทาสใี หด้ ูเหมือนหินออ่ น สวรรค์หรือ ระดับบนสุดของเวทีตกแต่งดว้ ยเทวดาและเมฆ

ประตูกลในระดับหลกั ของเวทอี นุญาตให้นกั แสดงปรากฏตัวและหายตัวราวกบั เวทมนตร์ สำหรบั การ เปดิ ตัวครั้งย่งิ ใหญข่ องโรงละครใหม่ธงพรอ้ มกบั ฮีโรช่ าวกรีกเฮอรค์ ิวลีส (Hercules) ท่กี ำลังบนิ อยู่ ตวั ละครธงท่ี มีสีแตกต่างกันก็สะบัดไปตามสายลม ธงดำประกาศโศกนาฏกรรม สีขาวบทละครตลกและสีแดงบทละคร ประวัตศิ าสตร์ โรงละครแหง่ ใหม่นี้มีชอื่ ว่า โกลบ (Globe)

โรงละครโกลบ ในปี พ.ศ. 2156 (ค.ศ. 1613) กระสนุ ปืนใหญ่ยิงบนเวทโี กลบ (Globe) ในระหวา่ งการแสดงของพระ เจ้าเฮนรที ี่ 8 (Henry VIII) ประกายไฟส่องข้นึ ไปบนหลังคาของโรงละคร ผ้เู ลน่ และนักแสดงหลบหนี โครงสรา้ ง ถกู ปกคลมุ ไปดว้ ยเปลวไฟ ไม่มใี ครได้รับบาดเจ็บ แต่โรงละครก็ถูกไฟไหม้ ภายในหนึง่ ปโี กลบกถ็ กู สรา้ งใหม่

หนึ่งในบทละครแรกที่แสดงที่โกลบ (Globe) คือ จูเลียต ซีซาร์ (Julius Caesar) เป็นเรื่องเกี่ยวกับ จักรพรรดทิ ท่ี รงพลงั ทสี่ ดุ ของกรุงโรมโบราณ ในบทละครผชู้ ายใกลช้ ิดซซี าร์ (Caesar) วางแผนลับ เพื่อฆ่าเขา และเขา้ ยดึ อำนาจ ในบทละครของวิลเลียม เชกสเปียร์หลายเรอื่ ง จูเลยี ต ซซี าร์ (Julius Caesar) แสดงใหเ้ ห็น ว่าพลังทน่ี ่าดงึ ดูดและอนั ตรายสามารถเกิดขึ้นอยา่ งไร พวกเราเห็นว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน ในช่วงเวลาของเชกสเปียร์ มีแผนการคล้ายกันที่จะตัดอำนาจจาก ราชินีเอลิซาเบธ (Queen Elizabeth) เอลซิ าเบธ (Elizabeth) ไมเ่ คยแต่งงาน แต่มีข่าวลอื ว่าราชินีผู้ชราและเอริ ล์ แห่งเอสเซกซ์ (Earl of Essex) ทห่ี ลอ่ เหลาน้ันมคี วามรัก

จากนนั้ ในปี พ.ศ. 2144 (ค.ศ. 1601) เอสเซกซ์ (Essex) ไดว้ างแผนทำรัฐประหารหรือกบฏ เอสเซกซ์ (Essex) อยากเปน็ ราชาเอง ก่อนการรัฐประหาร กลุ่มเพอ่ื นของเอสเซกซ์ (Essex) ไปเยย่ี มโกลบ (Globe) พวกเขาขอรอ้ งให้คณะ ละครเชมเบอรเ์ ลน (Chamberlain's Men) แสดงริชาร์ด 2 (Richard II) ) เป็นหนึ่งในบทละครก่อนหน้าของ วิลล์ ไม่ใช่หนึ่งในบทละครที่โด่งดังที่สุดของเขา แต่พวกเขาเสนอเงินจำนวนมาก ทำไมเอสเซกซ์ (Essex) ต้องการใหค้ นดลู ะครเรอ่ื งนี้ ริชาร์ด 2 (Richard II) เปน็ เร่อื งราวของราชาอังกฤษท่ีอ่อนแอซง่ึ ถูกบงั คับให้สละบลั ลงั ก์ของเขา เอส เซกซ์ (Essex) ต้องการให้ฝูงชนเกือบสามพันคนคิดเรื่องกบฏ เขายังปลูกฝังคนให้ตะโกนและตบมือในบาง ฉาก พวกเขาคือฉากท่ีสร้างความสนกุ ใหก้ ับราชา

ความคิดของผู้ชมถูกปลุกเร้าให้ต่อต้านราชินีอลิซาเบธ (Queen Elizabeth) แต่ราชินีอลิซาเบธ (Queen Elizabeth) ก็ได้ทําการเปิดโปง เอสเซกซ์ (Essex) ถูกกักขังในคุก เขาและคนของเขาส่วนมากถูก สงั หาร คนของของวิลล์และคนของเชมเบอร์เลน (Chamberlain) ถูกสอบสวน พวกเขารู้เกี่ยวกับแผนการ ร้ายนั้นไหม พวกเขามีส่วนร่วมด้วยหรือไม่ ทําไมพวกเขาเห็นด้วยกับการเชิญริชาร์ด 2 (Richard II) คำตอบ ของพวกเขาฟังดเู หมือนเปน็ ความจริง ท้ายทีส่ ุดคณะละครถูกส่งกลับบา้ น ไม่มใี ครถูกลงโทษ แตเ่ หตุการณ์นั้น แสดงใหเ้ ห็นวา่ การแสดงทีอ่ ันตรายอาจเกิดขึน้ ได้เสมอ ราชนิ ีอลซิ าเบธ (Queen Elizabeth) เปน็ หญิงชราในเวลาน้ี ในวยั 69 ปเี ธอเป็นราชนิ ีได้ 43 ปี เม่ือ อายมุ ากข้ึน รปู ลกั ษณแ์ ละเคร่อื งแตง่ กายของเธอกเ็ รม่ิ ผดิ ปกติมากขน้ึ ใบหน้าของเธอ แตง่ หนา้ ด้วยสขี าวอย่าง หนา วิกผมสแี ดงสดคลุมผมสเี ทาบางของเธอ ชดุ ของเธอทำจากผา้ ทอง เงนิ เพชร ทบั ทมิ ไพลนิ และไขม่ ุกถกู เยบ็ ไวด้ ้านบน อญั มณตี กจากเสอื้ คลุมของเธอและกระจัดกระจายบนพืน้ ห้องของเธอ

และราชินีเอลซิ าเบธ (Queen Elizabeth) ยังคงไมแ่ ต่งงาน ทาํ ไมเรอ่ื งนีจ้ งึ สาํ คัญ ไม่ใช่แค่เพราะผูค้ น สนใจการใชช้ วี ติ กบั ค่รู กั ของเธอเทา่ นั้น เมือ่ ราชาและราชนิ ีสิน้ พระชนม์ ปกตบิ ตุ รชายคนโตจะไดเ้ ป็นผ้ปู กครอง คนต่อไป แต่ราชนิ ีอลซิ าเบธ (Queen Elizabeth) ไมม่ ีบตุ รชาย เธอไมม่ ีบตุ รและเธอปฏเิ สธที่จะรบั ทายาท ไม่ มีใครท่จี ะปกครองหลงั จากเธอ ราชินีไมไ่ ดต้ ้องการท่จี ะอยู่ไปตลอดกาล จะเกิดอะไรขึ้นหลงั จากเธอตายแลว้ ปี เหล่านีเ้ ต็มไปดว้ ยความไม่แน่นอนและความยุ่งยากแก่คนส่วนมาก

จากนน้ั ในปี พ.ศ. 2144 (ค. ศ. 1601) องั กฤษได้รับความอดอยากและภยั พิบัติอีกคร้งั อย่างไรก็ตาม วิลเลียม เชกสเปียร์ ได้รับความมั่งคัง่ และมชี อ่ื เสยี งมากขนึ้ เขาไดเ้ ขยี นบทละครเป็นเวลา 10 ปี เขามคี วามโชค ดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโรงละครโกลบ นอกจากนี้เขายังซื้อพื้นที่การเกษตรในเขตชนบทรอบสแตรตฟอร์ด (Stratford) ในเวลานีว้ ลิ ลเ์ ขยี นเรือ่ งแฮมเลต (Hamlet) ซงึ่ เปน็ โศกนาฏกรรมคร้ังแรกของสีค่ นท่ยี ง่ิ ใหญ่ เขาเขียน ในปเี ดยี วกบั ทีพ่ อ่ ของเขาเสยี ชวี ติ แฮมเลต (Hamlet) เปน็ หนึง่ ในผลงานชน้ิ เอกของ วิลเลยี ม เชกสเปียร์ เรอื่ ง น้ีเป็นเรื่องเกี่ยวกับเจ้าชายน้อยที่พ่อของเขาถูกราชาแห่งเดนมาร์คสังหาร ใครคือฆาตกร ลุงของแฮมเลต (Hamlet) นอ้ งชายของราชาเอง ลงุ จงึ แต่งงานกับแมข่ องแฮมเลต และกลายเปน็ ราชาองค์ใหม่

ในช่วงเริ่มต้นของละคร ผีของพ่อแฮมเลต (Hamlet) แสดงตวั และเรียกร้องใหล้ กู ชายของเขาลา้ งแค้นการฆาตกรรม (เชกสเปียร์อาจแสดงเปน็ ผี) แตแ่ ฮมเลต (Hamlet) ไมส่ ามารถ พาตัวเองไปทำสิง่ นัน้ ได้ ใ น ล ะ คร ก า ร พ ู ด คน เ ด ี ย วเ ร ี ย ก ว่ า โ ซ โ ล กี (Soliloquies) ผูช้ มจะไดย้ นิ แค่คำพูด ไมม่ ีบทบาทใดๆ ในการ พูดคนเดียวของเขา เผยใหเ้ หน็ ความรู้สึกภายในของเขา ในขณะทเ่ี ขาพดู กบั ตวั เอง เขาตั้งคำถามที่น่าอัศจรรย์ เกี่ยวกบั การเเสดง มันเเปลวา่ อะไร เรามีความรบั ผิดชอบอะไรบา้ ง เพื่อตวั เราเอง เพือ่ ประเทศของเรา จนถงึ จดุ หนึ่ง แฮมเลต (Hamlet) รู้สึกสน้ิ หวังอย่างมากเขาคดิ จะฆา่ ตวั ตาย ในคำพูดทโี่ ดง่ ดัง เเฮมเลต (Hamlet) พูดวา่ อยหู่ รอื ไม่ น่ันคือคำถาม อกี นยั หน่งึ เขาสงสยั ว่า จะมีชวี ิตอยหู่ รอื จะตายไป เขาไม่สามารถตดั สินใจเรอ่ื งนั้นได้ แฮมเลต (Hamlet) ของวลิ เลยี ม เชกสเปยี ร์ เปน็ วีรบรุ ุษโศกนาฏกรรม เเละชอ่ื ของเขาเปน็ ทนี่ ่าสนใจ คล้ายกับชื่อแฮมเนต (Hamnet) ซึ่งเป็นลูกชายของเชกเสปียร์ แฮมเลต (Hamlet) เป็นคนที่มีเกียรติ เขามี ความสนใจมากว่าอะไรถูกและผดิ แตใ่ นบรรดาละครที่ยิ่งใหญ่ท่ีสดุ ของเชกสเปียร์ วีรบรุ ษุ ท่เี ป็นโศกนาฏกรรม ท้งั หมดไดป้ รากฏขน้ึ สําหรบั แฮมเลต (Hamlet) ความโศกเศรา้ น้ไี ดเ้ กดิ ขึ้นเป็นโศกนาฏกรรม

แฮมเลต (Hamlet) ทเ่ี ปน็ ด้านมืด เปน็ ละครท่หี าดูไดย้ ากแต่ได้รับความนิยมมากในขณะนี้ และสี่ปีท่ี ผ่านมา นักแสดงท่ีย่งิ ใหญท่ ุกๆ คนมคี วามปรารถนาที่จะรับบทน้ี ในอีก 5 ปตี อ่ มา วลิ ลไ์ ดเ้ ขยี นโศกนาฏกรรมทีย่ ิ่งใหญ่อกี 3 เรือ่ งดังตอ่ ไปน้ี โอเทลโล (Othello) ราชาบ้า ยอ (King Lear) แมคเบธ (Macbeth) โอเทลโล (Othello) คือเรื่องราวของนายพลที่แต่งงานกับหญิงสาว ชื่อของเธอคือ เดสเดโมนา (Desdemona) พ่อของเธอโกรธเธอมาก เนื่องจากเธอแต่งงานลับๆ กับเจ้าบ่าวทเี่ ป็นคนผวิ สี ดังน้นั อีกครั้งหนง่ึ ทเี่ ชกสเปียร์ปลุกปล่ันความขัดเเยง้

ไม่เหมอื นกบั แฮมเลต (Hamlet) โอเทลโล (Othello) เขามสี เนห่ ์ มีความแขง็ แกรง่ และความจรงิ ใจ เขารกั ภรรยาใหม่ แต่เขาเป็นคนขห้ี งึ นน่ั คอื จุดอ่อนของเขา ทหารคนหนึ่งต้องการทําลายโอเทลโล (Othello) เขาโน้มน้าวโอเทลโล (Othello) ว่าเดสเดโมนา (Desdemona) รักผู้ชายคนอื่น ด้วยความหึงมากจนเสียสติ การกระทําของเขากลายเป็น โศกนาฏกรรม โอเทลโล (Othello) ก็เป็นทีน่ ิยมเชน่ กัน ตัวละครของวิลลแ์ ละเร่ืองทีน่ า่ สนใจ ไดท้ ําใหผ้ ู้ชมเกดิ ความกระตือรือร้น พวกเขายงั ได้คดิ เรอื่ ง การมีอคตแิ ละความหงึ หวงอย่างโหดรา้ ยอีกด้วย ในเดือนกุมภาพนั ธป์ ี พ.ศ. 2146 (ค.ศ. 1603) ราชนิ อี ลิซาเบธ (Queen Elizabeth) ไดส้ ้ินพระชนมไ์ ป

เธอปกครองอังกฤษมาเกือบครึ่งศตวรรษ เป็นที่น่าสลดใจ ราชินีอลิซาเบธ (Queen Elizabeth) ถูก พรากจากกนั ก่อนท่จี ะต้ังชือ่ ผปู้ กครองคนตอ่ ไป พระเจ้าเจมส์ (King James) ลกู พล่ี ูกนอ้ งของเธอ ราชา แหง่ ส ก็อตแลนด์ ตอนนเ้ี ขากลายเปน็ พระเจา้ เจมสท์ ี่ 1 (King James I) แห่งอังกฤษ หลังจากนั้นพระเจ้าเจมสไ์ ด้ข้นึ ครองราชย์คนต่อไป ในฐานะที่เป็นราชาเขาได้เปลี่ยนช่ือคนของเชมเบอร์เลน (Chamberlain) โรงละครของ วลิ ล์เป็นท่ีรู้จกั กนั ในฐานะคนของราชา นับเปน็ เกียรติอย่างย่ิง คนของราชาเป็นกล่มุ นกั แสดงองั กฤษที่ดังทีส่ ดุ ละครต่อไปของเชกสเปียร์จัดในสก็อตแลนด์เหนือประเทศอังกฤษ ละครเรื่องนั้นเรียกว่า แมคเบธ (Macbeth) เตม็ ไปด้วยเวทมนตรแ์ ละฆาตกรรม แมคเบธ (Macbeth) ผู้เป็นทหารอนั ทรงเกียรติท่กี ลบั มาจาก การตอ่ สู้ ไดพ้ บกบั แม่มดสามราย

พวกแม่มดทํานายอนาคตของเขาว่าจะกลายเป็นราชาแห่งสก็อตแลนด์ แมคเบธ (Macbeth) ไม่เชอ่ื แมม่ ด แตต่ อ่ มา การทาํ นายของพวกเขาก็เรมิ่ เปน็ จริง เเมคเบธ (Macbeth) เล่าให้ภรรยาของเขาฟังเกี่ยวกับเเม่มด ภรรยาของแมคเบธ (Macbeth) หิว กระหายพลงั มาก เธอตอ้ งการใหส้ ามขี องเธอฆ่าราชา เพอ่ื ทีจ่ ะไดค้ รอบครองบลั ลงั ก์ สามขี องเขากท็ ำ แต่เม่ือ ไดอ้ ำนาจ แมคเบธ (Macbeth) และภรรยาของเขาถูกทรมานด้วยความรู้สกึ ผิด

ภรรยาของแมคเบธ (Macbeth) หมดสตอิ ย่างชา้ ๆ ตอนกลางคืน เธอเดนิ สลมึ สลอื ในปราสาทราวกับ ละเมอ เธอพยายามถูเลือดในจนิ ตนาการจากมอื ของเธอ แตเ่ ธอไมส่ ามารถลบลา้ งความผดิ ของเธอได้สามขี อง เธอก็ไม่สามารถทำไดเ้ ชน่ กนั พวกเขาทั้งสองถูกทำลายโดยความโลภและความทะเยอทะยาน

ความกลา้ ของเชกสเปยี รท์ ่ีจะเขียนบทละครเกี่ยวกบั ราชาชาวสก๊อตซง่ึ เปน็ ฆาตกร โปรดจำไว้วา่ พระ เจ้าเจมส์ (King James) ยังเป็นผู้ปกครองแห่งสก็อตแลนด์ เมื่อเขามาถึงบัลลังก์ ประชาชนชาวอังกฤษมี ความหวัง บางทีอาจจะมีเสรภี าพทางศาสนามากข้ึน ท้ายที่สุดพระเจ้าเจมส์ (King James) มีภรรยาเป็นชาว คาทอลิก แต่ตรงกันข้ามส่ิงที่เกิดขึ้น มีการลงโทษที่รุนแรงกว่า สำหรับใครก็ตามที่ต่อต้านนกิ ายของอังกฤษ ชาวคาทอลกิ หลายคนตกใจและโกรธ มกี ารวางแผนทีจ่ ะเกดิ ระเบดิ คร้งั ใหญใ่ นปีตอ่ ไป ในปี พ.ศ. 2148 (ค.ศ. 1605) เหล่าขนุ นางคาทอลิก ได้วางแผนจะฆ่าราชา โดยจะมกี ารระเบิดตกึ เมือ่ ราชาปราศรัย แผนการนั้นล่มสลาย แต่พระเจ้าเจมส์ ( King James) รู้สึกได้ถงึ แรงสั่นสะเทือน เห็นไดช้ ัดว่าเขาไม่ไดถ้ ูกยอมรับอย่างที่เขาคิด เสียงคล่ืนได้แพร่ออกไปทว่ั ประเทศ ในปเี ดียวกันวลิ เลียม เชกสเปยี ร์ไดเ้ ขยี นเรอ่ื งราชาบ้ายอ (King Lear) อะไรคือความเชอ่ื มโยง อีกคร้ัง เขาสรา้ งบทละครเกี่ยวกบั ราชาและใชอ้ ำนาจในทางที่ผิด

ราชาบ้ายอ (King Lear) เป็นราชาที่ที่แก่เเล้ว เขาตัดสินใจทีจ่ ะมอบบัลลงั กข์ องเขาไว้กับลกู สาวสาม คน แต่อยา่ งแรก ลูกสาวเเต่ละคนต้องบอกกอ่ นว่ารักเขามากเเค่ไหน เขาอยากฟงั คาํ วา่ รกั จากลกู ๆ ของตัวเอง มากกวา่ ใครๆ ในโลก

ลูกสาวคนโต 2 คนของลีอา (Lear) กรอกหขู องเขาด้วยคำประจบสอพลอ พวกเขาทำสิง่ นี้ เพราะ พวกเขาหวังทจ่ี ะได้อาณาจักรของลีอา (Lear) ไมใ่ ชเ่ พราะความรัก คอร์ดีเลีย (Cordelia) ลูกสาวคนสุดท้อง ของเขา รักพ่อของเธอมาก แต่เธอปฏิเสธที่จะเล่นเกมนี้ทีจ่ ะใช้คำเยินยอให้กับพ่อของเขา ลีอา (Lear) โกรธ มาก คอร์ดีเลีย (Cordelia) จึงไม่ได้รับอะไรเลยและถูกเนรเทศออกจากอาณาจักรนั่น ต่อมาราชาลีอาได้ ตระหนักวา่ ลูกสาวคนไหนทรี่ ักเขาอย่างแท้จริง แตก่ ส็ ายไปแลว้ คอดีเลยี ไดต้ ายจากไป ลูกสาวคนอ่นื ๆ ก็ไม่ได้ กลบั มาหาเขาอกี เลย ไดอ้ อกจากใจเขาไปแล้ว ตายด้วยหวั ใจทแี่ ตกสลาย การท่ไี ดย้ นิ และการไดเ้ หน็ ในส่งิ ท่เี ขา ตอ้ งการ ทำให้ราชาลีอา (King Lear) ไดน้ ำอาณาจักรของเขาไปส่คู วามวุน่ วาย เรือ่ งราชาบา้ ยอ (King Lear) ถูกเขยี นข้นึ ทจ่ี ุดสงู สดุ ในอาชีพของวิลล์ ไมน่ านหลังจากนนั้ วลิ ล์ ได้เขียน เสร็จสนิ้ ทำให้เขามีความสขุ มากขึ้นและประสบความสำเร็จ ซูซานนา ลูกสาวทเี่ ขารักมากท่ีสุด ก็ได้แต่งงาน หลังจากนั้น 1 ปีผ่านไป ในปี พ.ศ. 2151 (ค.ศ. 1608) วิลเลียมและเพื่อนเขาอีก 6 คน ได้ซื้อโรงละครใน ลอนดอน โรงละครแห่งนีม้ ีขนาดเล็กกว่าโรงละครโกลบ แต่มันก็เป็นโรงละครในที่รม่ โรงละครโกลบ (The Globe) ไดถ้ ูกปิดตวั ลงในช่วงฤดหู นาว ตอนนีบ้ ทละครวิลเลียม เชกสเปียรไ์ ดจ้ ัดแสดงในโรงเรือนตลอดทัง้ ปี

ตอนท่ี 8 กลบั บ้านอกี ครั้ง วลิ เลยี ม เชกสเปียร์ ยงั คงเขยี นบทละครอกี 5 ปี แต่ในปี พ.ศ. 2153 (ค.ศ. 1610) หลงั จากใชเ้ วลานาน กวา่ 20 ปใี นลอนดอน วิลล์ก็กลับบา้ นไปอยู่กบั ครอบครัวของเขาในแสตรตฟอร์ด (Startford) บทละครท่ีเขา เขียนขน้ึ ในเวลานีม้ ักจะจัดขึ้นในครอบครัวทแี่ ยกทางกนั แลว้ กลบั มารวมตวั อีกคร้ัง

ในทแี่ ห่งใหม่ วิลเลยี มได้เขยี นเรือ่ ง พายพุ โิ รธ (The Tempest) เป็นการเขยี นบทละครสดุ ท้ายของเขา เขาเขียนคนเดยี วและเปน็ เรื่องเดยี วที่เคา้ ไม่ได้ยมื โครงเร่ือง เขาเขยี นเรือ่ งราวท้งั หมดดว้ ยตัวเขาเอง มีดยุคองค์หนึ่งนามว่าพรอสเพโร (Prospero) ได้หลอกพี่ชายของเขาและจับโยนลงในน้ำทะเล หลังจากเจอพายุร้ายแรง เรือของพรอสเพโร (Prospero) ประสบเรืออับปาง เขาและมิรันดา (Miranda) ลูกสาวของเขา พบวา่ ตวั เองอยู่บนชายฝ่งั ของเกาะรา้ งและแปลกประหลาด

ผ่านความมหศั จรรย์ พรอสเพโร (Prospero) เขาใช้เวลาการควบคุมของเกาะจากแมม่ ดชัว่ ร้าย และ เขาและลูกของเขาอาศัยอยู่ที่นั่น เป็นเพื่อนกับวิญญาณเวทมนต์และสิ่งมีชีวิต พี่ชายของพรอสเพโร (Prospero) มาทเ่ี กาะ หลงั จากหลายปีผา่ นมา และส่ิงสุดท้ายทเ่ี ขาทำกค็ อื การได้รับอภยั โทษ ในตอนท้ายของ เรอ่ื ง พายพุ โิ รธ (The Tempest) พรอสเพโร (Prospero) ข้ึนมาบนเกาะและขอความอสิ ระจากเกาะร้างน้ี ราว กับวลิ เลียม เชกสเปียร์ กำลงั จะบอกว่า เขาใช้ชวี ติ อยู่ในสถานทที่ ีม่ ีมนต์ขลัง ทำใหเ้ ขาเชอื่ ในเรื่องโลกแห่งโรง ละคร แตต่ อนนี้ เวลาของเขาก็ไดจ้ บลง รอบตัวเขาเต็มไปดว้ ยครอบครวั วิลเลยี ม เชกสเปยี รไ์ ดเ้ สยี ชวี ิตลงในปี พ.ศ. 2159 (ค.ศ. 1616) ณ เเสตรตฟอร์ด (Strartford) ในวยั อายุ 52 ปี ทุกวันนี้ ก็เกือบจะ 400 ปีแล้ว หลังจากที่วิลเลยี มไดเ้ สียชีวิตลง ผลงานของเชกสเปียร์ก็ยังคงดำเนนิ อยู่ ถึงแม้ว่าเราจะไม่ทราบรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา บทละครและบทกวีของเขา ได้ บอกอะไรเรามากมายเกยี่ วกับจติ ใจ

และอจั ฉรยิ ะของหวั ใจ คำพูดของวิลเลียม เชกสเปียร์ทำให้เราหวั เราะและรอ้ งไห้ได้ และที่สำคัญที่สุด กค็ อื พวกเขาทำใหเ้ ราสามารถจินตนาการได้

ไทม์ไลนช์ วี ิตของเชกสเปยี ร์ ค.ศ.1564 (พ.ศ. 2107) วันเกดิ วิลเลียม เชกสเปียร์ ค.ศ.1582 (พ.ศ. 2125) เชกสเปยี รแ์ ต่งงานกับแอนน์ แฮททาเวย์ ค.ศ.1583 (พ.ศ. 2126) วันเกิดซซู านนา่ เชกสเปยี ร์ ค.ศ.1585 (พ.ศ. 2128) วันเกิดฝาแฝดจดู ธิ และแฮมเนต เชกสเปียร์ ค.ศ.1587 (พ.ศ. 2130) จุดเริ่มตน้ ปีท่ีหายไปของเชกสเปียร์ ค.ศ.1590 (พ.ศ. 2133) สภุ าพบรุ ษุ ทง้ั สองของเวโรนา ค.ศ.1591 (พ.ศ. 2134) ความข้ขี ลาดของหญิงปากร้าย ค.ศ.1595 (พ.ศ. 2138) โรมีโอและจเู ลยี ต; กลางฤดูรอ้ นแหง่ คนื ความฝัน ค.ศ.1596 (พ.ศ. 2139) แฮมเนต เชกสปยี ร์เสียชีวติ ค.ศ.1596-ค.ศ.1597 (พ.ศ. 2139-พ.ศ. 2140) ผูป้ ระกอบการคา้ ของเมอื งเวนซิ ค.ศ.1597-ค.ศ.1598 (พ.ศ. 2140-พ.ศ. 2141) ภรรยาท่รี ่าเรงิ ของวนิ ด์เซอร์ ค.ศ.1599 (พ.ศ. 2142) สรา้ งโรงละครโกลบ; จเู ลียต ซีซาร์ ค.ศ.1600-ค.ศ.1601 (พ.ศ. 2143-พ.ศ. 2144) แฮมเลต (Hamlet) ค.ศ.1601 (พ.ศ. 2144) จอร์น เชกสเปียร์เสยี ชีวติ ค.ศ.1603 (พ.ศ. 2146) ลอรด์ แชมเบอแลนกลายเป็นราชา ค.ศ.1605-ค.ศ.1606 (พ.ศ. 2148-พ.ศ. 2149) ราชาบ้ายอ (King Lear) ค.ศ.1606 (พ.ศ. 2149) แมคเบต (Macbeth) ค.ศ.1607 (พ.ศ. 2150) ซซู านน่า เชกสเปียร์ แต่งงาน ค.ศ.1609 (พ.ศ. 2152) บทกวีของเชกสเปียรไ์ ดเ้ ผยแพร่ ค.ศ.1611 (พ.ศ. 2154) พายพุ ิโรธ (The Tempest) ค.ศ.1613 (พ.ศ. 2156) โรงละครโกลบท่ีเกา่ แก่ถูกเผาไหม้ ค.ศ.1616 (พ.ศ. 2159) จดู ิธ เชกสเปยี ร์ แต่งงาน; วิลเลยี ม เชกสเปยี ร์ เสียชีวิต

เสน้ เวลาของโลก ค.ศ. 1559 (พ.ศ. 2102) อลซิ าเบธองคแ์ รกครองบลั ลงั ก์ ค.ศ. 1563 (พ.ศ. 2106) ก่อตง้ั นิกายของอังกฤษ ค.ศ. 1578 (พ.ศ. 2121) ประชากรจีนเพม่ิ ขน้ึ 60 ลา้ นคน ค.ศ. 1580 (พ.ศ. 2123) ฟรานซิส เดรก (Francis Drake) เดนิ ทางรอบโลก ค.ศ. 1587 (พ.ศ. 2130) อาณานคิ มอเมริกันของเวอรจ์ เิ นยี ตั้งช่ือตาม Elizabeth I ค.ศ. 1588 (พ.ศ. 2131) องั กฤษเอาชนะกองเรือสเปน ค.ศ. 1593 (พ.ศ. 2136) โรคระบาดในประเทศอังกฤษ ค.ศ. 1601 (พ.ศ. 2144) กบฏเอสเซ็กซ์ ค.ศ. 1603 (พ.ศ. 2146) ราชนิ ีอลิซเบธสนิ้ พระชนม์ ค.ศ. 1603 (พ.ศ. 2146) พระเจ้าเจมส์ท่ี 6 แหง่ สกอตแลนด์เสวยราชยข์ ึน้ เป็น พระเจ้า เจมสท์ ่ี 1 แหง่ องั กฤษ