كتاب نجوم الهمم31-1-2021 ok

üõĶřĀ٤ā -şŞŦřô öõĊġê ijőôŨ úĔũġ şřõIJŚř śŒŢů Šê űŞĚĆřô İõĪþęô ûŰ÷ĕIJřô» űť üõĶř Ā٤Ă÷ úĔũĢřô ŧŚŒš űō śĂŞþý ÿšõŕ úëąõŎ–ô ţŖř ţŝ ŧĪŰĊŝ ijŝ ŧĂůđĉ Ř٤č ţŝ õŦŞŚIJý űþřô -«ŨĐĔŨٟôŨ ûůėŰŚĆš١ôŨ ,ûŰęĔđŝŨêûŰŞŚıćťõŢŝŭřîĄõþĊůŠêŠŨĐĘõŢřô ˜ĢřôûŰøťĒ śġôũůűŞĚĆřôŠõŕ-şŞŦřôöõĊġêşęõ÷õͻ āđĊþŝŧšũŕijŝţŝôėþřõ÷ ûŰřôđۖôŭŚıŘũĢĊřôţŝ2007ŜõIJřôűōţŖŞþŰřûŰĥõůĕřôŧŒřëýûŚĉĔ õŦIJĪőűþřôŨ-ĕþŝ100ûōõĚŝűōĠõĎřô˜ĢřôĐõŰø–ŨêűōûŰøťēřô úõŰĉűōûŰñõŢĂþęôûĮĊřÿšõŕ,,,ûŰšõĂřôţŝôͻ çėą45ŨŠͽ ôũā10űō ,űŞĚĆřô đĢĉűōõͻ ŝđőűĦ–ôś÷ĖõĆš١ôôēŦ÷űŎþŖů٣ŠêűŞĚĆřôĔĕő 2009ŜõIJřôűŎͿōͿ -Ϳ ŧŢŎęŧŰŦþĞýõŝěŖıüçõąĈõůĕřôţŖř-üõŰřôđۖô úĕŰĚŝŏőũýŠêûŚŰŎŕÿšõŕŧőõęûŚĦıűōŐͽ ėŞýŨûͽ÷õġîŭřîĤĕIJý üõĚŚą ŭřî ijĦĎŰř -ĕþŝ 100 ûōõĚŝ Ůĕą űō ûŰĥõůĕřô ŧýõŰĉ ûͻ øIJġœ÷õĚřôűĥõůĕřôŪũþ̖ôŭřîúĐũIJřôÿŚIJą-űIJŰøĪřôĄ٤IJřô ,ûůõĶŚř đŰřôúĕŕ üôĔõŝ١ôùĎþŢŞ÷œĊþŚůŠêűŞĚĆřôŭŚıđŰřôúĕŕű÷ĔđŝđĉêĈĕþőô -ŪĕčêúĕŝŧþřõĥűŞĚĆřôđąŨõŢťŨ-,,,ûġõĎřôĐõŰø–Ũ٠řđŰřôúĕŖř şĆĚŢůŨ -ûøIJŚřô Ťēť űō ûŰřõIJřô ŧýĔđő ŏĞŖŰř û÷ĕĆþřô Ĥũč ĔĕőŨ ûøIJŚřô ĘĔõŞů Šê ŭŚı ĠĕĉŨ -œůĕŎřô çõĦıê űőõ÷ ijŝ ĕŰøŕ śŖĞ÷ ,ûŰōĕĊ÷öĔđ–ôüôĐõĝĔîİõøýôùĭôũůŠêŨ-ûŰıõŞĆřô ûIJōõšúĔõĥöĔ ĄũѼþŰřûۖõIJřôũĊšŪĕčêúĕŝŧŝõŝêœůĕĪřôÿĊþōűŞĚĆřôû÷õġî űōĠõĎřôĐõŰø–ŨٟôűōŘŨٟôėŕĕ–õ÷đŰřôúĕŖřüôĔõŝ١ôœůĕōûøĊĢ÷ ôͻ đůđąôͻ ĖõĆšîœŒĊŰřûøIJŚřôűōŧŎĶĝĕŞþęôŨ,2010ŜõIJřôŠõšũŰřô úĕŖřşřõIJřôûřũĪ÷űōûŰøťēřôûŰřôđۖôŭŚıŘũĢĊřõ÷2015ŜõIJřôűō ,ûŰŖůĕŝٟôúđĊþ–ôüõů٣ũřôűōđŰřô 51

ŘõŒāٟôijōĔûŕĕIJŝ ŤĔõĮšê ŧĆþþř úđůđą ûŕĕIJŝ ĔõŞĵ Ĥũč űŞĚĆřô Ĕĕő -ŗřĒ đIJ÷ üôũŢęij÷ĔêĔôđŝŭŚıĕŰøŕŏĶĞ÷õŦęĔõŞŰřŨŘõŒāٟôijōĔûøIJřũĊš ,ùŰĢšđŦþĆŝśŖřśñõŒřôśĂ–ôõͻ ŒŒĊŝİõĪŒšôŠŨĐ űøĭũ÷ê ĐõŰø–Ũê űō 2019 ŜõIJřô üõŰřôđŰŝ ij÷Ĕê űŞĚĆřô ŏĪč 145 ŠĖŨ ijōĔ ăŰĉ -«üôũŖę» ûøIJř űō ûŰøťĒ úđĉôŨ õŦŢŰ÷ ĔđĢřô ŭŚı ŠôĖŨٟô ijōĔ űō ûŰĦō üõŰřôđŰŝ Ā٤āŨ -õͻ ŝôĕąũŚŰŕ ,«ÿŎŰřđůĐ»0řôûĥõůĔŨ śŞIJřôûŚĉĔ -ûøIJġ ŌŨĕĭ ţŝ ŧ÷ ĕŝ õŝ şĵĔŨ -33 0řô ŧŝõı űŞĚĆřô śčđů ûŰŚŞIJřôŧýõŰĉúĕŰĚŝűōõͻ Ħůêõͻ ĊąõšŠõŕŧšê٣îûęĔđ–ôţŝĄôĕčîŨ ű÷Đėŕĕŝűōûŝ٤ĚřôŨûĊĢřôşĚőűōüôũŢęĕĞıú𖜪ıđŒō űřŨđřôű÷ĐĔõĪŝűōûġõčûŕĕĝţŞĥśŞışā-űřõ–ôŮĔõĆþřô ,œñôĕĊřôijŝśŝõIJþřôŘõĆŝűō úĐõŰŒřô ŭřî ŧřũčĐ űť űŞĚĆřô õŦ÷ ėþIJů űþřô ûŞĢøřô Šê ĕŰĵ öôũ÷êđąŨŨŧőôĔŨë÷ŜđŒýõŝđŢı2014ŜõIJřôűōű÷ĐûĩĕĞřûŝõIJřô ţŝٟ  ûŝõIJřô úĔôĐ١ô űō ŧŚŞı ŜõŦŝ êđøŰř -ŧř ûĉũþŎŝ ű÷Đ ûĩĕĝ ŧřũĢĉűōşŦŝĔŨĐŧ÷űĮĉŮēřôĕŰøŖřôėŰŎĊþŚřŠõŕŨ-ü٤ġôũ–ô ,ĕůđŒýüôĐõŦĝŭŚı ŧŝėı -ŧþąŨĖ ţŝŨ şŦŢŝ đŞþĚů Đ٣Ũê ûIJ÷Ĕٟ öê ũť űŞĚĆřô ŧþŕĔõĞŝûŚġôũŝűōŨ-ûŦąţŝŧŚŞıŘõĆŝűōėŰŞþřôűōŤĔôĕġîŨ śĢůŠêŧŢŰıùĢšijĦůŨ-ŪĕčêûŦąţŝŘõŒāٟôijōĔöõIJřêűō ٣ûęôĔđřôţŝŧšõŝĕĉŠêôͻ đŕíŝ-ŘõŒĂřôijōĔűōôͻ ĐđĆŝûۖõIJřôŭřî ,Ŝ٤ĉٟôŨüôĖõĆš١ôœŰŒĊýţŝŧšõŝĕĉűŢIJů 52

53

54

ǜíĂ)ϗĚ ėċ-ŭŎĞþ̖ôŭřîõŦŚŒšÿıđþęôúđůđĝŭŞĊ÷ÿøŰġêõͻ ŝũůţůĕĞIJ0÷õŦý٣ĐŨđIJ÷ Šê õŞŦĶŚøůŨ õŦůđřôŨ ŭřî ùŰøĪřô ĄĕĎůŨ -úėŕѼĕͿ–ô ûůõŢIJřô ûōĕĵ ŭřî ôͻ Ĕũō śčđþř õŦŰŢŰıÿĊþōŨ-üõIJőũþřôÿŎřõčûŚŎĪřôţŖř-īŒō˜ŝũůŠũĦĵűōüũŞþęõŞŦþŚŎĩ űøĪřôŤĕůĕŒýűōõŦŰŚıœŚĪŰř-ûŝđĢřôţŝûřõĊ÷ùŰøĪřôÿ÷õġêŨ-úõŰĊŚřđůđąţŝ ,«û÷ĔõĊ–ôûŚŎĪřô»şęô -ŘõŎĩê śŚĞ÷ öõĢþř ٤ͻ Ŧę ţŖů şř İôĕĢřô ţŖř -üũ–ô ÿıĔõġ ûŚŎĪřô Ťēť õťđIJŒŝ ţŝ śIJĆý Šê üĔĕő ŗřĒ şĵĔŨ -ŔĕĊþŝͿ űęĕŖ÷ ûĪøýĕŝ õŦýõŰĉ ċøĢýŨ ,úĐõIJĚřôĕĞšŨûŰ÷õĆů١ôûőõĪřôűōûřõęĔŔĕĊþ–ô û÷ĔđŝűťŨ-ű÷ĐûĩĕĞřûŝõIJřôúĐõŰŒřôüõŎĭũŝŪđĉîŜũŰřôűť«û÷ĔõĊ–ôûŚŎĪřô» úđŞþIJŝͿ û÷ĔđŝŨ -ű÷õĆů١ô ėŰŎĊþřô űō úĔõĞþĚŝŨ -üôēřô ĕůũĪý űō ûĢĢĎþŝ :õŦþĢőõͻ ŰřõýŨ-ûŰĚŢĆřôûŰýôĔõŝî-ţĚĉĔũšêûĊĥŨõŦŞęôŨ-ûŰ÷õĆů١ôŨúĐõIJĚŚř 55

56

õŕĔđůşřõŦůđřôŨţѼŖřŭŞĊ÷õŦýĐ٣ŨđIJ÷û÷ĔõĊ–ôûŚŎĪřôÿøŰġê -ŭŎĞþ̖ô ŭřî ôͻ ĕčëþŝ õť٤ŒŢō õŦŰŚı úĕŰĪĎřô ŭŞĊřô Ĕõāè ŭřîĕŦĝêûþęúđ–û÷ũøŰĵűōśčđþřŨúėŕĕ–ôûůõŢIJřôŭřͿîś; čđ΂ þ; ř΀ -˜ŝũůŠũĦĵűōüũŞþęõŦšêõťđřôũřõͻ ŢŚIJŝùŰøĪřôĄĕčŠê ţŝÿąĕčşāùŰøĪřôŜõŝêõŦŰŢŰıÿĊþōõŦŢŖřĕůđŒýđIJ÷ôŭŚı ,űŚŕśŚĞ÷û÷õĢŝţŖřŭŎĞþ̖ô -şŚĚþĚý şř õŦŢŖř -õŦIJőôŨ ŭŚı û÷ĔõĊ–ô ûŚŎĪřô ÿőõŎþęô ĘĔđþř ûøĩĕő ûęĔđŝ şā ĔŨĖٟô ÿŢ÷ ûřũč ûęĔđŞ÷ ÿŒĊþřõō śĉôĕŝêđøþřŠõþĚŕõ÷ŭřîõŦůđřôŨÿøĉõġşāûŰęõęٟôśĉôĕ–ô ŜđŒřôÿŰøĂþřûŰĉôĕąûŰŚŞıçôĕąîĕøıűŚŖřôśŚĞřôţŝĄ٤IJřô ,õŦřűIJŰøĩűøĩĄ٤ıçôĕąîŨ ˜ŝõı úđ– Ą٤IJřô ûŰŚŞı űō «û÷ĔõĊ–ô ûŚŎĪřô » üĕŞþęô şŚ΂ IJ΀ řô ûŦøą ŭŚı öĔõĊý ÿšõŕ ŧýôĒ ÿőũřô űō õŦŢŖř -˜řõþþŝ ûůũšõĂřôúĐõŦĝŭŚıśĢĊýŠêÿıõĪþęôŨ-õŦþęôĔĐÿŚŞŖþęõō úĐõąîùšõąŭřîûő٤Ī÷ûůĐĔŨٟôûĶŚřôúĐõąîţŝţŖŞþýŨ-ûŝõIJřô ,ûůėŰŚĆš١ôûĶŚřô úđĊþ–ôüõů٣ũřô úđĊþ–ôüõů٣ũřôŭřîŧĆþþřõŦą٤ı«û÷ĔõĊ–ôûŚŎĪřô»ÿŚġôŨ -üôũŢęěŞčüĕŞþęôŪĕčêűIJŰøĩĄ٤ıûŚĉĔűōûŰŖůĕŝٟô õͻ ĦůêŨ-űñėąŭřîűŚŕţŝśŚĞřôûøĚšţŝśŰŚŒþřôŭŚıõŦýđıõę ûů٣Ũ űō «ěŝũþŢę» ûIJŝõĆ÷ ÿŒĊþřõō Ŝ٤Ěþę٣ô ÿĦōĔ ,ûŰřŨđřôüõő٤IJřôűōĘũůĔũřõŖøřôûąĔĐŭŚıÿŚĢĉŨ-ĘõĚŖý űō İũĪþý üêđ÷Ũ -üôĔõŝ١ô ŭřî «û÷ĔõĊ–ô ûŚŎĪřô » üĐõı ٣ͻ đ÷ijŞþƖôűōûŚıõōŠũŖýŠêŭŚıÿġĕĉŨ-ţůĐõۖôŏŚþĎŝ üôĔŨđřôţŝđůđIJřõ÷ÿŒĊþřôŨ-űęĕŕŭŚıĘũŚĆřõ÷çõŎþŕ٣ôţŝ ŘũĢĊřô ţŝ ÿŢŖŞýŨ -ûŰ÷õĆů١ôŨ úĐõIJĚřô ŘõĆŝ űō ûŰøůĔđþřô űñõĦŒřô ű÷Đ đŦIJŝ ţŝ «ûŰ÷õĆů١ôŨ úĐõIJĚřô » ŜũŚ÷Đ ŭŚı ,ŘõƖôôēťűōüôĔŨĐçõĪıîűōüêđ÷Ũ«ôͻ đąđŰą»ûąĔđ÷ 57

58

ű÷ĐûĩĕĝûĢő ţı śŞı ûĝĔŨ ŜđŒý ţĚĉ Ĕũšê ûĊĥŨ ÿšõŕ Ŝõůٟô đĉê űō ûŚĚŚę ûŒůĕĪ÷ ű÷Đ ûĩĕĞř ûŝõIJřô úĐõŰŒřô űŎĭũŝ ŭřî úĐõIJĚřô ÿĥͿ ĕıŨ ûĝĔũřô ţŝ üõŎĪþŒŝ ôŨĔũġ ţůēřô ˜ŕĔõĞ–ô üĕŦ÷ê -Ůĕ–ôûŎŰŚč‫ג‬ôđøıçôũŚřô-ű÷ĐûĩĕĞřŜõIJřôđñõŒřôűřõIJŝŭŚı ţŞĥõŦŢŰIJþ÷ĕŝêşāõŦ÷ŭŒþřôŨûĊĥŨŭıđþęôŨ-ŧ÷õĆıîÿřõŢō ţŞĥŠũŖýŠêűōĕĎŎřõ÷ĕIJĞýõŦŚIJąŨõťđIJęêŮēřôĕŝٟô-úũŒřô ,úđñôĔûŰŢŝêûĚęíŝ üđąŨŨ -ùůĔđþŚř ûŝõIJřô úĔôĐ١ô śŞı œůĕō ŭřî ûĊĥŨ ÿŞĦšô ĜĔŨşůđŒýűōõŦŝõŦŝüĕĝõ÷Ũ-˜Ŏĭũ–ôśøőţŝôͻ Ĕõĉõͻ øŰĉĕý ĕŦĝ Ĕôđŝ ŭŚıŨ ûŰ÷õĆů١ôŨ úĐõIJĚřô ŘõĆŝ űō ûŰøůĔđþřô śŞIJřô ,úĕĥõĊŝţůĕĞıŨđͽ ĉôŨűþŢāôŠͽ õŎþ÷üėĆšê ċŝõĚþřôĕĞš -ûŰ÷õĆů١ôŨúĐõIJĚřôűōśŞıĜĔŨşůđŒþ÷ĔũšêûĊĥŨŏ΀ þŖýşř ĕĞš úĕŖō õŦýçõą -2019 ċŝõĚþřô ŜõIJ÷ ûřŨđřô çõŎþĉô ijŝŨ -õŦřìũĚŝţŝõͻ øŰĉĕýüđąŨŨ-˜ōũőũ–ô˜÷ċŝõĚþřôşŰőŨðĐõøŝ ŤēŦřŠêõŦšõŞů١ċŝõĚþřôţıüôĕĥõĊŝşůđŒýűōüêđ÷śIJŎřõ÷Ũ śŝõIJþřô ţŝ ٣ͻ đøō -üõōĕĢþřô ĕŰŰĶý ûĶřõ÷ ûŰŞťê ûŰšõĚš١ô ûŞŰŒřô ĖėIJůċŝõĚþřôŠïōúũŒřôŜôđĎþęõ÷úõŰĊřôśŕõĞŝŨüõō٤Ďřôijŝ ŭŚıěŖIJŢůõŝũťŨœōٟôͿ đIJ÷ŨûŞŖĊřôţŝĔđőĕøŕë÷õŦIJŝśŝõIJþřô ,ûŰ÷õĆůîćñõþšœŰŒĊý û÷ĔđŝśĦōê ţŝû÷ĔđŝśĦōêúėñõąõŦŚŞıúĕŰĚŝŘ٤čţĚĉûĊĥŨÿřõš đůė–ô ŭřî ŭIJĚýŨ ûőĔõĞřô űō űŞŚIJřô đŦIJ–ô ţŝ şŞŦřô öõĊġê ûĊŰĊĢřô õŦŰšõIJŞ÷ úĐõIJĚřô ĕĞšê Šê űĉũŞĩ :ŘũŒý -٤ͻ øŒþĚŝ ûŰ÷õĆůï÷ŤĕŰŰĶýûřŨõĊŝŨijőôũřõ÷õĥĕřôŨŘũøŒřôêđøŝŭŚıûŞñõŒřô ŧĚŎŢřúĐõIJĚřôşęĕůŠêijŰĪþĚůŠõĚš١õō-ûŰøŚĚřôţıĐõIJþ÷٣õ÷Ũ ,üõůđĊþřôûĆřõIJ–ŤĔõŰþčôûŒůĕĩŘ٤čţŝ 59

60

íĂ)ϗĚ ėċ ûŝõIJřô úĔôĐ١ô űō śŞIJů ijøĪřô ðĐõť öõĝ ŮĐũŝĕŦřô ĐũŞĊŝ ėůėIJřô đøı ĐũŞĊŝ -õŦŰōúĐôũť٣ŔĔõIJŝĤũĎůõͻ ŎĭũŝŧŎŚčűͿ ŎĎůçŨđŦřôôēťţŖř-ûůĕĞøřôĐĔôũŞŚř ĕŰĵ -ôͻ đą đŰŢı ŧŞĢĎō -Ĕôĕġ١ôŨ ŜėIJřôŨ ŠõŞů١õ÷ ˜ĊŚĚþŝ ŘõąĔ ŭřî ĄõþĊý ,,,,Ŝ٤Ěþę٣ôħōĕůŨ-úũŒ÷öĕĦů-ŠõŰIJŚřĕťõĭĕŰĵŨ-ĘũŞŚŝ õŦŕĔõIJŝűōŘũčđřôŭŚıŧýĕøąêúõŰĊřôŠê٣îõͻ ŝõı˜ā٤āŤĕŞı˜ŢęŠêşĵĔ ÿšõŕõŞŦŝŧŞĢčŜõŝêûřũŦĚ÷şŚĚþĚů٣ŠêŨ-ŧŎŰęõͻ IJōôĔŭŒøůŠêĔĕőŗřēř-ôͻ ͿĕŖøŝ ,ûòąõŎŝŨûøIJġüõęõŖþšôţŝõŦøĉõġõŝŨü٣ũĆřôħIJ÷úĔõĚčşĵĔŨŌŨĕĮřô 61

62

çõøĩٟô ţŖř ĠũĊŎřô ûōõŕ ŪĕąêŨ üõŰŎĞþ̖ô đĉê  ijąôĕō -ŧřũĉ ŤĕŞıţŝûIJ÷õĚřôţęķŚ÷õŝđŢıŨ1989ŜõIJřôűōŮĐũŝĕŦřôđřŨ ,ùøĚřôđůđĊýţıôŨėĆı ĕøþIJů ŧšêŨ ûġõč ŧýõŰĉ űō õŦŦąũů ûŚŖĞŝ ŘŨê ÿšõŖō -ŤđřôŨ űōũý ĴõŝđřôŭŚıűĚŰĩõŢĶ–ô˜šĕřôģĊōçôĕą١ŮĐũŝĕŦřôçõøĩٟôśčĐê ,ûŚñõIJřôűōĕŖøřôţ÷٣ô ûĆŰþŢřôÿšõŕŨ-,,,ĕĮŢřôİũĥŨŜđıçôĔŨijŢŒ–ôùøĚřôđůđĊýûřŨõĊ– ùŰĢů Ĥĕŝ ũťŨ -űĊůũŚřô ùŚĢþřô ĤĕŞ÷ öõĢŝ ŧšê ûŝĐõĢřô úĐõŦĝŭŚıśĢĊůŠêŨ-ŧŞŰŚIJýśͿ ŞŖůŠêİõĪþęôŨ-ûęĔđ–ôŭřîśčĐ Őũę öôũ÷ê ŐĕĪů Šê ŭřî ŧIJōĐ öٟô öõŰĵ Šê şĵĔ ûŝõIJřô ûůũšõĂřô ,ûŎŚþϖôşĚĆřôŏñõĭŨŭŚıĕāíůŨöõĢıٟô ûĚęíŝ űō śŞIJů ŧýôĒ ÿőũřô űōŨ ĘĔđů ŠõŖō -ûęôĔđřô çõŢāê śŞIJřô ţůũŰŒřô Ŝê úĔõŝî űō şůĕŖřô ŠèĕŒřô įŰŎĊþř đĝôĔ ţ÷ đŞĉê ďŰĞřô ûŕĕIJ–ôçđ÷ űō ŗřĒŨ ûŞŚĚřô ûŒĪŢŝ İõĪő ţı ٣ͻ ŨíĚŝ ċøġê şā -õͻ ůĔôĐî õͻ ōĕĞŝ Ĥĕ–ô ijŝ ûġõĎřô ŧþŕĕIJŝ Ĥũč ŮĐũŝĕŦřô êđ÷ -ûĆŰþŢřô đIJ÷ ĠũĊŎřôţŝđůđIJřôŪĕąêŨ-ŧýõŰĉűōŭřŨٟôúĕŞŚřŧŢıijŞĚůŮēřô ,2007ŜõIJřô -ĕŝٟôûŒŰŒĉţŝœŒĊþŚřûřŨđřôĄĔõčŭřîüõŢŰIJřôśęĔêŨśŰřõĊþřôŨ ùøĚřôđůđĊýŭŚıúĔđŒřôŠŨĐĤĕ–õ÷û÷õġ١ôđŕíþřćñõþŢřôüçõąŨ űō õŰŚIJřô ûŰŢŒþřô ûŰŚŖřõ÷ ŮĐũŝĕŦřô œĊþřô -ûŝõIJřô ûůũšõĂřô çõŦšî đIJ÷ ŘõŞıٟô úĔôĐî űō ŜũŚ÷đřô úĐõŦĝ ŭŚı ŘũĢĊřô İõĪþęôŨ -ûőĔõĞřô ,٣ŜêĕŰĚřôĀĐõĉçôĕąŠõŕôĒîõŞŰōŗřĒçôĔŨ űōűřõIJřôŜũŚ÷đřôûęôĔĐśŞŕêşāţŝŨ-ŌĕĞřôûøýĕŝijŝĖõŰþŝôûąĔđ÷ ŧŰŚıùĆůŧšêŨ-ŧŰŚıúĕĪŰĚřôţŖŞů٣Ĥĕ–ôŠêŮĐũŝĕŦŚřçõøĩٟôđŕê ,ôͻ đąđŰąûĆŰþšŭŚıśĢĉŨ-ŘõŞıٟôúĔôĐî -ûĊŰĢŢŚřijĦĎō-ĕŞþĚŝśŖĞ÷ŧą٤IJ÷ûŚĢřôüôĒûůŨĐٟôŘŨõŢþůŠê ű÷ĐûĩĕĝŭřîœůĕĪřô ,ĕŰøŕśŖĞ÷ţĚĊþýŧþřõĉÿýõ÷Ũ-ûůŨĐٟôŘŨõŢþ÷ŜėþřôŨ şŚĊůŠõŕŨ-2008ŜõIJřôűōű÷ĐûĩĕĝűōśŞIJŚřŮĐũŝĕŦřôŜđŒý ŧšêŠŨđŕíůôũýõ÷ţůēřôŧñõőđġêĕĮšŮĐũŝĕŦřôûřõĉűōţĚĊþřôÿŎř űōŧřûĉõþŝÿšõŕűþřôûŎŰĭũřôţŖř-úũŒřôűōõͻ Ī÷õĥċøĢůŠêűō ŘũĊþůŠê٤ͻ ŝèśŞIJřôŭŚıœōôũō-ûůĕŖĚıÿĚŰřŨ«ûŰšđŝ»ÿőũřôŔôĒ ,,,,,ûůŨĐٟôŔĕýŭŚışŦŢŝŔôĔĐîŠŨĐŧšũIJĆĞůŨ-şŰŚę üõšõŰøŚř٤ͻ čđŝûŰŚŞIJřôŧýôũĪčŭřŨêêđ÷Ũ-śøŒþ̖ôűōŮĕŖĚıŭřî çũĚþřŧþřõĉüĐõIJō-õŦšõŖŝűōţŖýşřűþřôûĊŰĢŢřõ÷ŮĐũŝĕŦřôēčê ,ûůĕĞøřôĐĔôũŞŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôűōùýôŨĕřôúĔôĐîűō űōŧŚčđþřöõĢıٟõ÷ûġõčûůŨĐêŤũĪıêŨçõøĩٟôijąôĔŨ-Ūĕčêúĕŝ ûřõĊřôţŝĄŨĕĎřôûřŨõĊ–ŤĕĪĥôõŝ-űĆůĔđýśŖĞ÷öõòþŕ٣ôţŝûřõĉ Ĕôĕġï÷ŧþęôĔĐŮĐũŝĕŦřôśġôŨ-ű÷ĐûĩĕĝűōśŞIJřõ÷ŧőõĊþřôđIJ÷ ŘõŞıٟôúĔôĐîűōĘũůĔũřõŖøřôúĐõŦĝŭŚıŘũĢĊřôţŝţŖŞýŨûŞůėıŨ ,çõøĩٟôüõŦŰąũýŨùŚĩŭŚıçͻ õŢ÷úĐõĦŝûůŨĐêŜôđĎþęõ÷ űōõͻ Ī÷õĥċøĢůŠêűōŧŞŚĉŠêĕIJĞůêđ÷õŦŢŰĉŨ-ôͻ đąđŰąĕůđŒþ÷ ûIJőũþŝĕŰĵûęõŖþšô ,ŧýõŰĉĔõĚŝùŚŒŰřçõąõͻ āĐõĉţŖř-ĕĂŕëōĕĂŕêöĕþŒůûĩĕĞřô û0ęõŖþšôŭ0řîŮĐũ0ŝĕŦřôĤĕ0IJýçôŨđ0řôŭ0Śıû0øĭôũŞŚřŧ0ýĐũış0ĵĔ ĕŰęĀĐõĉ ŭ00řîű00øĢIJřôĤĕ00–ôŪĐêúĕ00–ôŤē00ť-,,,û00IJőũþŝĕ00Űĵ«û00ŰĊġ» ű0ęĕŕŭ0ŚıĘũ0ŚĆŚřŧ0IJōĐõ0ŝ˜őõ0Ěřõ÷ĔũIJ0Ğřôŭ0Śıŧ0ýĔđőŜđ0ı úĕĪŰĚřôđŒōśŞIJřôŭřîŮĐũŝĕŦřôĔũĦĉçõŢāêŨ-2014ŜõIJřôűō ėąõĊ÷ ŜđĪĢŰř -«õͻ Œ÷õę ĕ÷õIJřô» üôĔõŝ١ô İĔõĝ űō ŧýĔõŰę ŭŚı ,ĕŦ0 ĝê6úđ0 –Ŕĕ0 Ċþŝ Ĥũĥĕřô ţŝ Ą٤IJřô űŒŚþř ŭŎĞþ̖ô ŭřî Ťĕāî ŭŚı Ϳ śŒŢůŨ Ůđůđĉ ûŚůũĩ ûŚĉĔ ŭŚı õŦř٤č ùĭôŨ Ĥĕ–ô ijŝ úđůđą ûŰŕĔõIJý ûřũą êđ÷ õͻ ŰñėąũřŨùŚĶþřôţŝţŖŞýŠêŭřîœťĕ–ôŨùIJĢřôűIJŰøĪřôĄ٤IJřôijŝ ,ŧþ÷õġêűþřô ŜđışĵĔĖõŖIJ÷ûšõIJþę٣õ÷ŪĕčêúĕŝűĞ–ôİõĪþęôŨ-ûęõŖþš٣ôŭŚı Đũąũ÷ ĕIJĞů êđ÷ -ŭŎĞþ̖ô ţŝ ŮĐũŝĕŦřô ĄŨĕč ţŝ İũøęê đIJ÷ ĔŨđůõŝúđťõĞŝűō %100ûøĚŢ÷ĈũĥŨŜđıŨûůìĕřôűōśŕõĞŝ ,ŧŰőõĚ÷ĔũIJĞřôŭŚıŧýĔđő 63

64

ŭŦþšôşŚĊřô -˜őõĚřô ÿ÷õġê űþřô ûIJőũþ–ô ĕŰĵŨ ûŒĉ٤þ–ô ûŰĊĢřô üôĔũĪþřô ŭŦþšô ûĩĕĝ ī÷õĥ ċøĢů Šê űō ŧŞŚĉ Šê ĕIJĞů ŮĐũŝĕŦřô ÿŚIJą öõőşŚĊřôŠõŕŠêđIJ÷û÷ũŚĪ–ôûŰšđøřôûőõŰŚřõ÷ŧIJþŞýŜđIJř-ûIJąĔŠŨĐ ,ĘũůĔũřõŖøřôúĐõŦĝŭŚıŧřũĢĉûĆŰþšŧŒŰŒĊýŭŚıŭšĐêŨê˜ęũő ŪĕčêûęõŖþšô ŭřî İũĦĎřõ÷ ŮĐũŝĕŦřô çõøĩٟô ŭġŨê -2019 ĖũŞý ĕŦĝ űō ûŰĉôĕąûŰŚŞıçôĕą١ôͻ đŰŦŞýŗřĒŨŧšĖŨŘôėš١«úđIJŝģő»ûŰŚŞı ŧĚŕõIJŝ üçõą Ĉõůĕřô ţŖř -˜őõĚřõ÷ ĘõĚĉ١ô úĐõıî ŭřî ŌđŦý çõŢāêşĂIJŚþřô»űōÿŚĂŞýúđůđąûęõŖþšõ÷ùŰġêûŰŚŞIJřôđIJøō-ŧýõøĵĕř ,«śŝõŖřôĕůđĎþřô»ùøĚ÷çõøĩٟôħIJ÷õťĔĕ÷-«Ŝ٤Ŗřô ûŰ÷õĆů١ôŨŠõŞů١ô ŔĔđůċøġëō-ŮĐũŝĕŦřôûŰĚŎšŭŚıĕŰøŕśŖĞ÷đůđĆřôĔũĪþřôĕāê ŠêŘŨٟô-ŠõŒůĕĩŧŝõŝêŨ-đŰŢışĢčŜõŝêûŰŦþŢŝ٣ŔĔõIJŝĤũĎůŧšê ,űšõĂřôŗŚĚůŠêĔĕŒō-ĤĕŞŚřôͻ đšŏŒůŠêűšõĂřôŨ-şŚĚþĚů ĖėIJů Šê ĔĕŒō -ŗřēř ûĪč ijĥŨŨ ûŝĐõŒřô ŧýôũĪč ŮĐũŝĕŦřô Đđĉ ‫ ג‬çõĦŒ÷ ŠõŞů١ôŨ şůĕŖřô ŠèĕŒřô úçôĕő Ř٤č ţŝ űĚŎŢřô ùšõĆřô ˜ŰøŚĚřô çõőđġٟô ţŝ ģŚĎþřô şā -ĔõŎĶþę٣ôŨ çõıđřôŨ -ŤĔđőŨ ûŚñõŎþ–ôŨ ûŰIJŰĆĞþřô üôĔõøIJřô şŦŢı ĔđĢý ţŞŝ ˜Ű÷õĆů١õ÷ çõŎþŕ٣ôŨ ,çõøĩٟôõŦŎġŨűþřôûůŨĐٟõ÷ŜôėþřôŗřĒùšõąŭřî-úõŰĊřõ÷ ûŰŕĔõIJþřôŧþřũąśąêţŝŧřõͻ ĢŰĢčͿđIJŝűñôēĵŜõĮŢ÷ŜėþŚůõŞŕ ŧýĐõIJþęõ÷ ûġõĎřô ûŰĉôĕĆřô ûŰŚŞIJřô çôĕąî űō ûŚĂŞþ–ô ûŝĐõŒřô ĕĢþŢŰęŨŧĥĕŝijŝŧý٣ũąĤũĎŰęŧšêôͻ đŕíŝ-ŧŰőõĚ÷ĘõĚĉ٣ô ,٤ͻ ąêŜê٤ͻ ąõıŧŰŚı ŧýĔõŰęŜôđĎþęõ÷ŜũůśŕŧŚŞıĕŒ–ĔũĦĊřôŭŚıŮĐũŝĕŦřôùĭôũů -ŧŰőõĚ÷ ěĊřô öõŰĶř úĐõŰŒřô ţŝ ŧř çõøĩٟô ĕůēĊý şĵĔ -ûŰĢĎĞřô ŭřũ–õ÷ŧšõŞůîŨŧýĐôĔîŭŚıôͻ đŞþIJŝĤĕ–ôűĪĎýŧŰŢŰıùĢšijĦůŨ ŭŚıŘũĢĊřôŨŧþęôĔĐŘõŞŕîĈũŞĩŧýôĒÿőũřôűōśŞĊůŨ-śąŨėı ùþŖþęõŞŰō-õͻ ůĕŖĚıċøĢůŠêűō«ĐũŒŎ–ôŧŚŝê»Ũ-õŰŚıúĐõŦĝ ,«ŮĐũŝĕŦřôŔĔõIJŝ»ćñõþšͿ ûŚøŒ–ôŜõůٟô 65

66

ǜíĂ)ϗĚ ėċ ŭŚı úĔũġ ĐĕĆŝ ţŝ õŦŚůũĊýŨ űšõø–ô şęĔ đŰĆů -ŌĕþĊŝͿ ŮĔõŞIJŝ ĘđŢŦŝ şŰŞĢý śŞąê űō ėñôũą ij÷Ĕë÷ Ėõō -ijőôũřô ĤĔê ŭŚı şñõő ŭŢøŝ ŭřî ŐĔŨ ûůĔõŞIJŝ ûŎĊý ŭřî ŘũѼĊý īŰĪĎþřô ûøIJġ ĤĔê ûIJĪő ŭŚı ٣ͻ ėŢŝ ŭŢ÷Ũ -ûŒůđĊř ûŰřõĂŝ ûòŰ÷ ŧŚŞı ŠõŖŝ śIJą űō şťõę -ûĂůđĊřôŨ ûŰĚřđšٟô úĔõŞIJřô ˜÷ ŧþąŨôė– -ûŰęđŢťúĐõŦĝŮêśŞĊů٣ĕŝٟôijőôŨűōĘđŢŦ–ôôēťţŖř-ûIJñôĔüôĔũŖůĐõŦŢů΁ ėý ,ŧýõŰĉűōûęđŢŦřôûŰŚŕŧŝđőëĪýşřŨ űōűþĚąũŚřôşıđŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôűōşŞŦřôöõĊġêţŝŏĭũŝţıõŢťĀđĊþš şęĕřôűōûŰñõŢĂþęôûøťũŝŗŚþŝôŮēřôűĚŰñĕřôŏęũůđŞĉêţĚĉũťű÷Đûĩĕĝ ûęđŢŦřôşŚıüôđĆþĚŝŭŚışñôđřôŧı٤ĩõ÷ŧþøťũŝŮēĶůͿ ŠêŭŚıĠĕĉŨ-űšôĕŞIJřô ŧęôĔđřôđıõŒŝŭŚıŠõŕŠêēŢŝõŦıũšţŝúđůĕōûůĔõŞIJŝüõĪĪĎŝŨşŰŝõĢýşęĕŰř ,(úĕĪŎřõ÷ĘđŢŦŝ)0÷Ťì٤ŝĖŧŎĢůõŞŰō- 67

68

ţŖř -űĚŰñĕřô ŏęũů đŞĉê ţĚĉ đřŨ 1975 ŜõIJřô űō ŭřî õťĕāî ŭŚıͿ śŒš űþřô ûŰŕũĞřô ŭŞĊřõ÷ ùŰġê ˜ŝõı đIJ÷ ŭřîŪĐêŠõŝėřôŔôĒűōõŦIJŝóĩõĎřôśŝõIJþřôţŖř-ŭŎĞþ̖ô ,ŤđĚąśŝõŕÿřõĩśŚĝûřõĊ÷öõĢŰř-ûŰĚŖıćñõþš -đůđĆřô ijőôũřô ijŝ śŝõIJþřô ûřŨõĊŝ űō űĚŰñĕřô ûŚñõı üêđ÷ -õͻ ŝõıĕĞıûā٤āúđ–üĕŞþęôűIJŰøĩĄ٤ıûŚĉĔűōÿıĕĝŨ ûĚŝõĎřôţęŭřîśġŨŠêŭřî-úõšõIJ–ôŨùIJþřôţŝĕŰĂŖřôõŦŚŚĎý ŧñõ–õ÷70ûøĚŢ÷śŚĞřôûřõĉħŰŎĎýűōĄ٤IJřôċĆŢŰřúĕĞı ŘôĖ ٣ ŧŢŖř űĚŰñĕřô õŞŦ÷ ijþŞý ˜þŚřô ûŞůėIJřôŨ úĐôĔ١ô śĦŎ÷ ,ŮđůđĉĖõŦĆ÷õŦŰŚı˜IJþĚůűþřôŨŭŢŞŰřôŧőõęţŝűšõIJů úĕŕùı٣ Šėů Šõŕ Ůēřô ŮđůđĊřô ĖõŦĆřô ùøĚ÷ ûŕĕĊřô û÷ũIJġ şĵĔ ĖõŦĆřôĕŖIJůŠêűĚŰñĕřôħōĔ-üõŝôĕĵũŚŰŕûā٤Ăřôû÷ôĕőõŦþőŨ üõĉõĚřô ŭřî ŧIJŝ ŧŚŞĊō -ŜđŒřô úĕŖ÷ ŧIJřŨŨ -ŧ÷õøĝ ũŎġ ŠõŕŨ-ŭŝĕ–ôûęôĕĉŭřũþůŠõŕŨ-ŧñ٤ŝĖûŒōĕ÷ùIJřŨ-ùı٤–ôŨ ŮëŕŠũŖůŠêŭŚıŧýĔđőÿøĂůŨ-ŧŰōċĆŢůűŒŰŒĉđͽ ĊýŘŨêôēť ,űIJŰøĩŠõĚšî ùęõޖôŠõŖ–ô ûęĔđŝűōûęôĔđřôűōĄĔđþůűĚŰñĕřôŠõŕ-ŔôĒúôĖôũŝűō õŢťŨ-ûŝõIJřôûůũšõĂřôçõŦšîţŝţŖŞýŠêŭřîûůđĝôĕřõ÷įĉõĆřô -ûŰŝũŖĉĕñôŨĐúđıŭřîŧőôĔŨêŜđŒѼō-śŞIJřôû÷ĕĆýĤũčĔĕő -úũŒřôŭřîŜõŞĦš٣ôûŎŕÿĊąĔű÷Đûĩĕĝűōõͻ ŎĭũŝŤđřôŨŠٟŨ ,,,ŗřĒ űĚŰñĕřô ŔĔđů Šê ŠŨĐ ùęõޖô ŠõŖ–ô űō ˜IJþřô çõąŨ űōűþĚąũŚřôşıđŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôűōôͻ ĕŰýĕŖęűĚŰñĕřô˜ı ûůĔõŞIJ–ôŨ ûŰęđŢŦřô ijůĔõĞ–ô úĔôĐî ŭřũþý űþřô- 1998 ŜõIJřô űþřô ûůĔõŞIJ–ô şęĕřô ûøťũŝ ùŕôũů ŘõƖô ôēťŨ -ű÷Đ ûĩĕĞř üõĪĪϖôŭŚıİ٤ĩ٤řûIJñôĔûġĕōûŎŰĭũřôÿšõŕŨ-õŦ÷ijþŞþů ,ùĂŕţıûůĔõŞIJ–ô 69

70

ŭřîŧIJōđůŧřũĦōŠõŕŨ-ŮĔõŞIJ–ôşęĕřõ÷űĚŰñĕřôŏĶĝĐôĐĖô -ijőôũřôĤĔêŭŚışŞͿѼĢ; ýŏŰŕŪĕŰřçõĞš١ôđŰőűšõø–ôŘũčĐ ŭřîŧýĔõůĖŘ٤čŨ-õŦŰřîŧþŞĢ÷ŏŰĦůŨõŦýõĪĪĎŝşęĔđŰIJůŨ ŭřî ŧIJōđů ŏĉõþ–ôŨ űšõø–õ÷ ĔõŦøš٣ô Šõŕ úĐđIJþ–ô şřõIJřô Šđŝ ,öĕőţŝûůĔõŞIJ–ôõŦýõĪĪĎŝúđťõĞŝ ûęôĔđřôûøŒı -ûůĔõŞIJ–ôûęđŢŦřôûęôĔđřûIJŝõĆřôŭřîŘũčđřõ÷űĚŰñĕřôĕŖ΁; ō ĕĪĦŰř-ŧŒůĕĩűōúĕŰøŕûøŒıŏőŨûůėŰŚĆš١ôûĶŚřôŧšõŒýîŜđıţŖř ţŖŞþůŨ-ű÷ĐűōûŰ÷ĕIJřôŨûŰŝ٤ę١ôüõęĔôđřôûŰŚŖ÷ŐõĊþř٣ôŭřî ,ûŰ÷ĕIJřôŨûŰŝ٤ę١ôüõęôĔđřôűōěšõĚŰŚřôŭŚıŘũĢĊřôţŝ ûůĔõŞIJ–ô Ŝũęĕřô űō ĕŰøŖřô ŏĶĞřô ŏőũþů şř -ŗřĒ şĵĔ ĔũŦĮřŠõŕŨ-űĚŰñĕřôĕŰŖŎýŨśŒıŭŚıŭřũþęôŮēřôõŦýõĪĪĎŝŨ ĔđĢŝûŰšŨĕþŖř١ôijőôũ–ôŨűıõŞþą٣ôśġôũþřôijőôũŝŨÿšĕþš١ô ijőôũŝ ŭŚı ŧýõĊŎġ Šê ŭþĉ -ŧŎĶĝŨ ŧýõŝũŚIJ– úđůđą ûůēĶý ,ûůĔõŞIJ–ôŜũęĕřôõŦŞĉôėýűıõŞþą٣ôśġôũþřô üõŕĕĝĀ٤ā şęĕřô űō ŧþøťũŝŨ ĕŰøŖřô ŧŎĶĝ Šê űĚŰñĕřô şŚIJů ţŖů şř Ā٤āěęíŰř-üôĔõŒIJřôŨüõŕĕĞřôşřõıŭřîŧšôĐũŒŰęŮĔõŞIJ–ô ûŰŞŢþřõŦŚĶþęôŨõŦýĔôĐîűōİđ÷ê-ŘõƖôôēťűōśŞIJýüõŕĕĝ êđøŰřijőôũřôĤĔêŭŚıûøťũŝţŝŧůđřõŝœŰøĪýűōċĆšŨ-ŧþøťũŝ ,œñôđĉŨûŰšôĕŞıijůĔõĞŝīŰĪĎýŨşęĔűō ûŰıôđ÷١ô ŤĔõŖōê üêđ÷Ũ -üôĔõŒIJřô şřõı űō űĚŰñĕřô œŞIJý ėñôũąĀ٤Ă÷ĖũŎŰř-ćůũþþřôüõĢŢŝŨşřõıijŝôͻ đıũŝöĕĦý ŭŚıŨúĔõŝ١ôűōœñôđĉĀ٤āśŞąêşŰŞĢýţıŠõŞĆıûůđŚ÷ţŝ ,üôũŢęĀ٤āĔôđŝ ŗřĒŨ-ûőĔõĞřôûůđŚ÷ţŝûŒůđĊřşŰŞĢýśĦōêúėñõĆ÷ĖõōõŞŕ ûůĔõŞIJ–ô şŰŝõĢþřô ˜÷ ÿąŨôĖ şŰŝõĢý ţŝ ŧŒñôđĉ ŧýĖĕ÷ê õ– ŮũþĊý űþřôŨ -ûőõĪŚř úĕōũ–ô ûŰšŨĕþŖř١ô Ůĕřô ûŞĮšë÷ ûąŨėŞ–ô ,ûřŨđřôČõŢŝŨûòŰ÷űōğŰIJŚřûŚ÷õőûŰıũšĔõĆĝêŭŚı 71

72

ûŎĊþřŘũĊþýđŒıͿ ŧĊĢšŨ-ŠõŞĆıúĔõŝîűōśŖĞřôûĂŚĂŝĤĔêûIJĪőŭŚıűĚŰñĕřôśĢĉ ŠêđıŨŨŮđĊþřôĔĕőŧŢŖř-õŦŚŖĝùøĚ÷çõŢøřôűōĕŰŖŎþřôŜđIJ÷ŠũĪŰĊ–ô ,,,úĕŖŎřôüçõąœŰŞıĕŰŖŎýđIJ÷Ũ-ûůĔõŞIJŝûŎĊýŭřîĤĔٟôûIJĪőŘũѾĊů ,õŦŚŖĝűŕõĊý«üôĕĚŕ»ŨüõąĕIJýţŞĦþŰęŨĤĔٟôŧ÷õĞŰęŘėޖô ćñõþŢřôŨ-ŧŢŝœŰőĐŌôĕĝï÷ijőôũřôĤĔêŭŚıēŰŎŢþřôŨşęĕřôûŰŚŞıűōêđ÷ ŘėŢŝ-,,,ûůĔõŞIJ–ôûŎĊþřôüĕŦĭöŨìĐśŞıđIJ÷Ũ-ŘŨë÷٣ͻ ŨêŠõŰIJŚřĕŦĮý ĄĒũŞŢřô ˜÷ ŧŞŰŞĢý ĄŨôėů śŖĞřô ûĂŚĂŝ ĤĔê űō ĕŰĮŢřô ijĪŒŢŝŨ śŰŞą ŭŚıİ٤ĩ٣ôŨŧýĔõůėřûůĔõŞIJ–ôûęđŢŦřôö٤ĩijōĐõŝăůđĊřôŨűĚřđšٟô ,ŮĔõŞIJ–ôçõŢøřôûŝđčűōĤĔٟôŧIJĪŒřŧŎŰĭũýûŰŎŰŕ śŞIJřôûòŰ÷ Ŝđı şĵĔŨ ű÷Đ ûĩĕĝ űō ŧŚŞı űĚŰñĕřô śġôŨ -ĠõĎřô ŧŚŞı úôĖôũŞ÷ ŧþŎŚŕ űþĚąũŚřô şıđŚř ûŝõIJřô úĔôĐ١ô Šê ٣î űęđŢŦřô ùšõĆřô űō ŧŚŞı İõĪþęôśIJŎřõ÷Ũ-üõŝđĎřôşĚőŨŠõŖę١ôşĚŒřûŰŚčôđřôşŰŞĢþřôĕŰŰĶþ÷ ,ûŰőôĔŨû÷ĒõąśŞıûòŰ÷ŭřîûŰŚčôđřôûòŰøřôŘũѾĊůŠê ŏőôũŝijůĖũýúĐõıï÷űĚŰñĕřôüôėŰŦĆþřôŨüõŝđĎŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôÿŎŚѼŕ õͻ ŎőũŝţůĕĞıŨûĚŞčĕŰōũýİõĪþęôŨŧþŞŦŝűōċĆŢō-ĔôŨėřôŨ˜Ŏĭũ–ô ,ûIJñôĔûŰęđŢťĔõŖōë÷ űŕĒćŝõšĕ÷ ĔũĦĉ ćŝõšĕ÷ ŘŨê -ŧŚŞı űō űĚŰñĕřô õŦŒŒĉ űþřô üôĖõĆš١ô ţŝŨ ŠũŎĭũ–ôśĆͿ ĚůõŦþőŨŠõŕŨ-2002ŜõIJřôűōŗřĒŠõŕŨ-űŕĒŌôĕĢšôŨ űō ĕŖō ŧŢŖř -űĚŰñĕŚř ÿŚŕŨê ûŞŦŝ űťŨ õͻ ůŨđů şŦōôĕĢšôŨ şťĔũĦĉ űō şťõę õŝ -ĕýũŰøŞŕ űŢō ûøĊĢ÷ ŤĔũѾĪů Šê İõĪþęôŨ űŕēřô ćŝõšĕøřô śŞIJřôűōćŝõšĕøřôĕŞþęôŨ-˜ŎĭũŞŚřŌôĕĢš٣ôŨĔũĦĊřôûŰŚŞıśŰŦĚý śŰĆĚþř ûŰšŨĕþŖř١ô ûŞĢøřõ÷ śŞIJřô êđ÷ ŭřî  ûŰřõþþŝ üôũŢę Ā٤ā úđ– ,ŌôĕĢš٣ôŨĔũĦĊřô ű÷ĐûĩĕĞřûŝõIJřôúĐõŰŒřôűōűĚŰñĕřôśŞIJůõͻ ŝõıţůĕĞıŨđĉôŨēŢŝ ŠõŕŨ -ŧýĔôĐî çõŢā ŘõšŨ -ĕůđŒý úĐõŦĝ ˜ā٤ā ţŝ ĕĂŕê ŭŚı õŦř٤č śĢĉ śĦōêúõŰĉşęĔűōşŦþøťũŝŏŰĭũýôũıõĪþęôţŞŝşŞŦřôöõĊġٟ٣ͻ õĂŝ ,şŦ÷˜ĪŰĊŞŚřŨşŦř 73

74

ǜíĂ)ϗĚ ėċ ijŝũŦŚýŨùIJŚý-İĔõĞřôűōűĞŞý-ŔĕŞıţŝúĕĞıûęĐõĚřôűōŗšêśŰĎý ŗþøIJąűōśŞĊýŨ-ŘõøőîŨŘìõŎýśŖ÷úõŰĊřôŭřîĕĮŢýŨ-ûęĔđ–ôűōŗñ٤ŝĖ -ĕĢøřôüđŒōŗšêçõøĩٟôŗͿ ĶŚøůúëĆōŨ-õŦŒŰŒĊýűōùĵĕýûŰŚøŒþĚŝõͻ ŝ٤ĉê ,ŪĕčêúĕŝõŰšđřôúđťõĞŝűōŗŝõŝêśŝê٣Ũ şĚőűōŮēŰŎŢþřôŏĭũ–ô-űŖþĚøřôţŞĉĕřôđøıţĩôũ–ôûĢőüêđ÷õŢťţŝ üõŰŚŞIJŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôűōúĕĪŰĚřôŨúĐõŰŒřôúĔôĐîűōüõšõŰøřôśŰŚĊýŨđġĔ ˜IJ÷şřõIJřôûůìĔĔĕőŨđůđĆřôŧIJőôũřŜ٤Ěþę٣ôħōĔŮēřô-ű÷Đûĩĕĝűō ŭŚı śĢĊŰř -ŤĕĢ÷ Š٣ēč üôũŢę Ĕôđŝ ŭŚı ŜŨõŒō -śŝٟô õťíŚŞů Ūĕčê ŨûŢ÷٣õͻ ÷êŠũŖůŠêİõĪþęôŨ-ű÷ĐûĩĕĝţŝŜõęũ÷đŚŒůŨ-ûŢŰŞāėŰŞýúėñõą ,ŠõŰøĢřôţŝûIJ÷Ĕê 75

76

üõšõŰøřôśŰŚĊý ŧŒůĕĩĤĕþIJůöõŦþřô üõŝũŚIJ–ôśŰŚĊýŨđġĔŘõĆŝűōŧŚŞıűŖþĚøřôêđ÷đůĕøřôŘõøŒþęôđIJ÷ űōöõŦþřõ÷űŖþĚøřôùŰġêĕŞIJřôţŝúĕĞıûęĐõĚřôţęŧĵũŚ÷đIJ÷ ĐĕřôûıĕęţıûġõĎřôĕůĔõŒþřôĐôđıîŨ-úĕĪŰĚřôŨúĐõŰŒřôúĔôĐîűō ûŰŖůĕŝٟôúđĊþ–ôüõů٣ũřôŭřîŧþŚñõıŧþøĊĪġõō-ĕĢøřôŤđŒōêõŝŧŰŢŰı -˜ŚŝõIJþŞŚř ûĊĥôũřô ûřõęĕřô śŰġũý ŭŚı úĔđŒřôŨ -üõ–õŖ–ô ŭŚı ôũŚŎőêçõøĩٟôţŖř-ŧą٤ıűōśŝêöõ÷ţıõͻ ĂĊ÷úđĊþ–ôûŖŚŞ–ôŭřîŨ ûĩĕĝűōśŞIJřôûŝũĮŢŝĕůũĪýűōşťõęõŝ-şťĐõIJęîŭŚıśŞIJřôŨ ,ĕĝõøŝśŖĞ÷ûŰšĕŒřôöõġêöõŦþř٣ôŠêţůđŕíŝõͻ ŰñõŦšöõøřô ,ûŰĥõ–ôüôũŢĚřôĔôđŝŭŚıű÷Đ ŤđťõĞů Šõŕ õŝ Šê öõIJŰþęô űŖþĚøřô ijĪþĚů şř ûøIJġ úĕþō ÿšõŕ ŭřîĈõĆšţŝŧýõŰĉûŚĉĔŘũ΁ ĉŨśŞIJřôűōŤĐũŦąűŖþĚøřôśġôŨ ŭřî úĐũIJřô ijŰĪþĚů ţřŨ -ŜũŰřô đIJ÷ ŧýđťõĞŝ ijŰĪþĚů ţř ěŝٟõ÷ ċͿ ĝĕŰřüôũŢęĔôđŝŭŚıű÷ĐûĩĕĝűōėŰŞþřôüõąĔĐŘõŢō-ĈõĆš -úëĆōÿŎőũýõŦŚŕ-ŧŝ٤ĉêŨ-ŧñ٤ŝĖûŒōĔ-ŧþęôĔĐŘõŞŖþę٣ûęĔđ–ô űōŨ-ŘũŦƖôŮđŢĆřôûòōţıėŰŞþ–ôűŝũŖĊřôçôĐ٠řű÷Đćŝõšĕ÷úėñõĆř ,Ĕôđþőõ÷õŦŞŰŒýśĉôĕŝŧĥũčđIJ÷úĔôđĆ÷úėñõĆřôŘõš2012ŜõIJřô ,śŝٟôijĪŒšôŨ-ŧřũĉõͻ ĚŝôĐŜ٤ĮřôċøġêŨ Šͽ õŎþ÷ŧŚŞıđIJ÷ű÷Đûĩĕĝţŝõͻ ŝõęŨõͻ ĦůêŘõšś÷ŗřĒđŢıŏőũþůşř ţıűŖþĚøřôŏőũý-ŜŨíĞ–ôĕøĎřôţŝûŒĉ٣üôũŢęij÷ĔêĔôđŝŭŚı ûŰŚŞIJřôúõŰĊřôűōŧĉõĆŢ÷ŏ΀ þŖůşřŨ-úũŒřôűōõͻ ŎĭũŝüôũŢęĕĞIJ0ř ŧŰŚıŠõŕŨ-ûŰŝũŰřôŧýõŰĉüõůĕĆŝûøŕôũŝŭŚıôͻ ĔĐõőđIJůşřŨûęôĔđřô -ŠõŰøġûIJ÷ĔêŨÿŢøřöêŠٝôũťŨĄŨėýăŰĉûŰĢĎĞřôúõŰĊřôűōŨś÷ ţŝŨ-çõőđġٟôħIJ÷ŨśťٟôúđıõĚŞ÷đůđąţŝŧýõŰĉûřŨđąͿ đŰIJůŠê śŝõIJþřôûŰŎŰŕşŦŢŝşŚIJþŰřţůĕčè˜ōũŎŖŝĠõĎĝêŭřîŌĕIJþřôŘ٤č ,ĔôđþőôśŖ÷ûůĕęٟôŨûŰŚŞIJřôŧýõŰĉ˜÷ûąôŨė–ôijŰĪþĚůŨ ,úđůđĆřôŧýõŰĉüõŰĦþŒŝijŝ śŞIJřôüõůđĊý ûøŕôũŝ ŭŚı ĕŞþ̖ô śŞIJřô ũť ŧýõŰĉ űō űŖþĚøřô ŧąôũů đͽ Ċý Ėĕ÷ê śŝêûőĔõ÷ õťĕŰĎĚýŭŚıĠĕĊůűþřôŨ-ŧŚŞıûòŰ÷űōûŰąũřũŢŖþřôüôĔũĪþřôûōõŕ ÿŚčĐśŝêúĐĔõ÷ţŖř-ĕŞIJřôśͿ øþŒŝűōöõĝŭŚıôͻ đąûøIJġüôũŢęÿšõŕ ŭŚışñôđřôśŞIJřõ÷˜ōũŎŖ–ôûōõŕċĢŢůŨ-ŧąŨţĚĉêŭŚıŧŚŞıûŝđĎř śŞIJřõ÷œĊþřõō1999ŜõıűōŧřõŦ÷ôũ÷êű÷ĐûĩĕĝÿĊþōõŝđŢıŧýõŰĉ ûĂůđĊřô üôĔũĪþřô ŤēŦō -õŰąũřũŢŖþřôŨ ûŰŢŒþřô üôĔũĪþřô ûōõŕ ûøŕôũŝ -õŦŰŚıĐĕŚřûĢͿ þϖôüõŦĆřôŭřîŪŨõŖĞřôśůũĊýŨđůĕøřôŘõøŒþęôűō ,(đůđąţŝúõŰĊřôŭřîúĐũIJŚřśŝêûőĔõ÷ŧšë÷)˜ŰIJþřôŔôĒűŖþĚøřôŏĢůŨ ,ŤĕĮšûŦąŨţŝûòŎřôŤēťŌôđťêûŝđčűōĕŰøŕśŖĞ÷ŜũŰřôşťõĚý õͻ ŝõı20ûġ٤čͿ ű÷ĐûĩĕĝûòŰ÷ -ûęôĔđřôđıõŒŝŭřîĐũIJŰřśŞIJřôűōŧñ٤ŝĖţŝijŰĆĞþřôűŖþĚøřôŘõš ŘũŒů-1999ēŢŝ-ű÷ĐûĩĕĞ÷ŧőõĊþřôŭŚıõͻ ŝõıţůĕĞıűĦŝđIJ÷ đŢıijŰĆĞþřôŏőũþůşř-ûŝõIJřôûůũšõĂřôúĐõŦĝŭŚıŘũĢĊřôűōċĆŢůŨ ûĩĕĝ űō ûŰŚčôđřô ûòŰøřô) :úũŒřô űō ŤĔôĕŞþęô ùøę ţı űŖþĚøřô ķůĕŎþ÷2004ŜõIJřôűōûIJŝõĆřôśčđŰřõͻ ĦůêėŰŎĊþřôŘõšś÷đĊřôôēť ijŰŞąŠîăŰĉ-õŦŕĕýűōĕŖōêşřõͻ ŝõı20śŰřđřôŨôͻ đąúĖõþŞŝű÷Đ ,ŘõŞıٟôúĔôĐîűōĘũůĔũřõŖøřôúĐõŦĝüôũŢęij÷ĔêđIJ÷ŘõŢůŨ-śŝõŕ đIJ÷ٟ űIJŝ ôͻ đą Šũ÷ŨõĆþŝ ç٤ŝėřôŨ úͻ đĉôŨ ûͻ Śñõı ŠũŚŞIJů ˜Ŏĭũ–ô ŭřîśŝ٠řđőõōŠõĚšîţŝűŢþřũĉŨűŢþŢĦþĉôű÷ĐûĩĕĝŨ-ĐŨđĊřô ţŝŘ΁ ũĊýŠêđIJ÷ŧýõŰĉüõĮĊřđIJęêûIJŝõĆřôűōŧĉõĆšûŚĉĔÿšõŕ ÿĊøġêͿ -õŰŚıûŰIJŝõąúĐõŦĝśŞĊůģĎĝŭřîśŝ٠řđőõōģĎĝ ,(śŝٟôśŕŤŨđĊůĕčèģĎĝ ,õŰšđřôŤēťűōŧřđůđąśŝêĔđĢŝ 77

78

đ ëĚϗ ŬɓƟϗ ãòǜϗ íĂ)Ěϗ ėċ ĔũŢřôŪĕůţřŧšë÷çõøĩٟôŧĶŚ÷ê-ĕŞIJřôţŝúĕĞıûęĐõĚřôţęŧĵũŚ÷đIJ÷ ùŚŒŢþř-şřõIJřôŘŨĐûōõŕűōüõŰŎĞþ̖ôŏŚþĎŝĔôĖũřŨ-śIJōõŞŦŝôͻ ĐđĆŝ ĕŰĵõͻ ůđĊýŧąôũůŠêŧŰŚıüõ÷Ũ-ŧýõĉũŞĩŨŧřõŝèĕŰĶþýŨùŒıŭŚıõͻ ęêĔŧýõŰĉ ĈõøġśŕěŞĞřôõŦŰŚıŐĕĞýõŰšĐűōşŚĮŝͿ şřõıűōğŰIJřôũťŨ-ijőũþŝ ,şŦýõŰĉöŨĔĐõťĔũŢ÷ĘõŢŚřçűĦþř ûĩĕĝ ėŕĕŝ űō ŏĭũ–ô -ŮđůũĚřô ûŎŰŚč đŞĊŝ đŰIJę Ĕĕő -ûŞŚĮřô şĵĔ «ŮđůũĚřôijŝĘëů٣»ĔõIJĝijōĔű÷ĐûĩĕĞřûŝõIJřôúĐõŰŒřôűōģŰĢŒřô ŭŚı٤ͻ øŒŝŠũŖůŠêŭŚıĕġêŨ-ŧř‫ג‬ŧŞĚőõŞ÷õĥĕřôĔĕőŨ-ûŦąôũ–ôűō -ű÷ĐűōŘũŦƖôŮđŢĆřôúėñõąŘõŢůŨ-ôͻ ĔũšûŞŚĮřôùŚŒŰřôͻ ĕ÷đŝ٣úõŰĊřô ŘũĢĊřô ţŝ ŧŢŖŞý ŗřĒ ţŝ ùIJġٟôŨ -ûŰIJŝõĆřô ŧþęôĔĐ çõŦšî ţŝ ţŖŞþůŨ ,ĐõŰø–Ũٟôűō˜þŰřôđŰŝŭŚı 79

űōėŰŞþ–ôűŝũŖĊřôçôĐ٠řű÷Đćŝõšĕ÷űōŘũŦƖôŮđŢĆřôúėñõĆ÷ćůũþþřô üõůĕĆŝĕŕēþůôͻ ĕĢøŝŠõŕŨ-1974ŜõIJřôűøĭũ÷êűōŮđůũĚřôđřŨ 80 űþřôúėñõĆřôűōşŞŦřôöõĊġêţŝţůĕčèŧþĚōõŢŝđIJ÷ŗřĒŨ2006ŜõIJřô ŭŚıôͻ ĔĐõőţŖůşŚōçõ̖ôđŢı«ûĪŰĚ÷»ûŚŖĞŝŧąôũůŠõŕŧŢŖř-ŧýõŰĉ ĤĕŞ÷öͼ õĢŝŧšêŧþŚñõıüđŒþıôŨ-ċĥôŨśŖĞ÷ŧřũĉĔŨđůõŝúđťõĞŝ ,ûŰĢĎĝü٤÷õŒŝŨõͻ ŎŚŝÿŢŞĦý űōđůđĞřôŏIJĦřôŨ-űĶøĢřôûŰŖøĞřôöõŦþřôĤĕŝũť-űŚŰŚřôŭĞIJřô çũĦřôŠũŖůõŝđŢıçõŰĝٟôûůìĔţŝöõĢ–ôţŖѼŞů٣ŮēřôŨ-ĔõĢ÷١ôúũő ŧŞęôţıŠ٤ı١ôûĮĊřűōŧŰŒřŮēřôĔõĊřôœŰŎĢþřôijőŨŮđůũĚřôĕŕēþů ţ÷ŠôđŞĉďŰĞřôũŞęŮđůđĆŰřûĢޖôüõąĔĐŤĐũIJġûĮĊřŨ-úėñõĆřôűō ,śŰŚřôűōŨêõͻ þōõč -ûĢޖôùŚőŭřîŤĐũŒýŨŧ÷ŗͿ ĚŞý-ű÷ĐđŦıűřŨŜũþŖŝŘèđĝôĔţ÷đŞĊŝ ijąôĕþůŮđůũĚřôĕĢ÷ŠõŕÿőũřôĔŨĕŝijŝŨõͻ øñõġûŚñõIJřôĐõŒþıôţŖůşř ûřŨđřôěŰñĔùñõšŜũþŖŝŘèđĝôĔţ÷đŞĊŝďŰĞřôũŞĚřôùĉõġŏŒůăŰĉ ţęŧĵũŚ÷đŢıŨ1990ŜõIJřôűōŨ-ĔõŦŢřôűōúĕ–ôŤēťŨ-õͻ òŰĞōõͻ òŰĝ ŤũŞęüõŞŚŕŭřîijŞþęôõŢťŨ-‫ג‬ŤõıĔű÷ĐşŕõĉçôĔĖũřôěŚĆŝěŰñĔ ŧþŚñõıûŒōĕ÷ijąôĕō-õͻ òŰĝŪĕůŮđůũĚřôđIJůşřŤĕŞıţŝúĕĞıûęĐõĚřô śŝê٣Ũ-ûŰŖøĞřôűōŘõĢŎšô»úđŰĉŨû÷õą١ôÿšõŕŨçõøĩٟôţŝđůđIJřô ,ŧøŚőŭřîĔŨĕĚřôśčĐêõŝ-ûůėŰŎĊþřôŨûŰIJŰĆĞþřô ,«ĔõĢ÷١ôúĐũıűō şŰŚIJþřôŮđĊý đIJøō -ŧþąŨĖ õŦþŚĪ÷ Ūĕčê ûĢő õŦŚō -şŰŚIJþřô ijŝ ŮđůũĚřô ûŚĉĔ õŝê śŝٟôŠôđŒō ŜõĮŢ÷ûŝõIJřôûůũšõĂřôçõŦšîŨ-űęĔđ–ôŧŞŰŚIJýŘõŞŖþęôŭŚıŧþĂĉõŦ÷ŧĩõøýĔô ŧýõŰĉ ţı śĢŎšôŨ -śŝٟô ŮđůũĚřô đŒō -ŜĐõĢřô ĕøĎřô ŧŰŒŚý Ĕũō įŎĊř űŚŰŚřô ŧIJŝ ĕŦĚýŨ -ŧř ûŰęôĔđřô ùþŖřô êĕŒý ÿšõŕŨ -«ŘĖõޖô ûøŚĩ» ŧþŚñõıŘėŢŝűō쌹şāŮĐôđı١ôűšõĂřôŏĢřôűōõŦþőŨŠõŕŨ-ûŰęôĔđřô ûůũšõĂřô ĖõŰþąô ţŝ ţŖŞþŰř -ûŰ÷õĚĊřôŨ ûĥõůĕřô śñõ̖ô ûIJąôĕŝŨ ćťõޖô ŌŨĕĮŚř ijĦĎů Šê õĦōĔ ŧůđřôŨ ţѼŖř -Ĩõøĉ١õ÷ õͻ ÷õĢŝ śŝõŕ Ŝõı úđ– õͻ ŞŦŝôͻ đůđąõͻ ęĔĐŤõŞŚışā-ûøIJĢřôûŰĚŎŢřôûřõĊřôţŝŧąôĕčîűōõıĕĝŨ ,2003ŜõIJřôűōûŝõIJřô ĄŨĕĎřôŮđůũĚřôĔĕŒŰř«ĘëŰřôijŝúõŰĉ٣ŨúõŰĊřôijŝĘëů٣Šê»ŤĐõŎŝ ijōĕŰř Ūĕčê úĕŝ ŧŞıđþř ŧIJŰĆĞý űō ŮđůũĚřô ûąŨĖ Ĕôĕġî ŏőũþů şř -ûůõĶŚřûøIJġûŰęôĔĐûŚĉĔêđøůŨûőĔõĞřôûIJŝõąũĊšœŚĪŢŰō-ŮđĊþřôŏŒę ,«ĕͿ Ģø–ô»şřõIJřôûŦąôũŝŨ úĔĕŒ–ôùþŖřôêĕŒýŨûIJŝõĆŚřõŦýĔõŰĚ÷ŧŚġũýÿšõŕűþřôŧþąŨĖşıđ÷ţŖŞýŨ ,2005ŜõIJřôûŝõIJřôüõő٤IJřôűōĘũůĔũřõŖøřôúĐõŦĝŭŚıŘũĢĊřôţŝ-ŧř ŭřŨٟôúũĪĎřô űōêđ÷Ũ-˜őõIJ–ôśŰťëþřű÷ĐėŕĕŞ÷ŧýôũĪčŭřŨêűōŮđůũĚřôœĊþřô ŠõþůėšŨĕ÷ŠõþŰřôđŰŝ üõŰřèşŚIJýşā«śůôĕ÷»ûĶřĘĔĐŨđůđĆřôŧĥĕŝijŝõͻ òŰĞōõͻ òŰĝşŚőëþřô űōŔĔõĝŨ-õŦıũšţŝúđůĕōûŰĥõůĔû÷ĕĆýŮđůũĚřôĤõč-ŧ÷õøĝűōŨ ŠũŖů ŠêŨ -ûŰŚŞIJřô úõŰĊřô űō Řũčđřô śąê ţŝ ûŰŎýõŦřô ûřôđøřô ŭŚı Đĕřô ûŰōĕĝŧþŕĔõĞŝţŖýşřŨ-1997ŜõIJřôşŞŦřôöõĊġٟûŰĆŰŚĎřôĐõŰø–Ũٟô űŝĔűþøIJřűōûůũőûĚōõŢŝĤõčăŰĉ-ĔôĕġîŨđĊýŭŚıŮũþĊýś÷īŒō ,ţůĕčٞřûąõĊřôŠŨĐŧŝũůüũőĕŰōũýŭŚıôͻ ĔĐõő ,˜þůėšŨĕ÷˜þŰřôđŰŝŭŚıŘũĢĊřôţŝţŖŞýŨ-«ûŚĆřô»űŝĔŨ«ĠĕŒřô» õͻ Ăĉõ÷ű÷ĐûĩĕĞřûŝõIJřôúĐõŰŒřôöôũ÷êŮđůũĚřôŐĕĩ1997ŜõIJřôűō üôĒ űōŨ ˜÷Ĕđŝ úđıõĚŞ÷ ûŰĥõůĕřô üõøůĔđþřô ĤũĎů ŮđůũĚřô Šõŕ īŒōijŰ÷õęêûā٤āŠũĦĵűōŨ-ŧ÷ûͻ øĉĕŝöôũ÷ٟôûōõŕđĆŰřûŎŰĭŨţı üõŢůĕŞþřôçôĕąîŭŚı˜÷Ĕđ–ôśøőţŝijŰĆĞýŨ-ĕŰøŕĔôĕġï÷ŨđIJþęôÿőũřô űōśŞIJŚřśŒþšôşā-üõŰŚŞIJŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôűōûͽřôđ÷ŏ; ĭũŝśŞIJřõ÷œĊþřô ûĩĕĝėŕĕŝŭřîŗřĒđIJ÷Ũ-ðĔôũĪřôŨüéĞޖôŨüõòŰŦřôţŝٟûŝõIJřôúĔôĐ١ô ,ûŰšđøřôûőõŰŚřôŪũþĚŝijōĔŨûŚŰŒāŠôĖŨêijōĔţŞĦþýűþřôûøIJĢřô ,˜ŚŝõIJþ–ôĐõIJęîûŝđčűōśŞIJŰřģŰĢŒřô ŠêđŕíůŨ-ĕŰþĚąõ–ôúĐõŦĝŭŚıŘũĢĊřôũťűŚøŒþ̖ôŮđůũĚřôĈũŞĩ Šٟ.üõůđĊþřôûŦąôũŝûŚġôũŝţŝĘëŰůţřŧšêŨ-ŏőũþůŠêùĆů٣şŰŚIJþřô õͻ ġĕĉě–Ũ-şŞŦřôöõĊġٟûŢĥõĉûòŰ÷ű÷ĐûĩĕĝűōŮđůũĚřôđąŨ ũŚýôͻ đĉôŨüõůđĊþřôĤũĎůêđ÷śIJŎřõ÷Ũ-ŧŝõŝêüõ÷ũIJĢřôśŰřēýűōôͻ ĕŰøŕ ,«ŮđůũĚřôijŝĘëů٣»ŤĔõIJĝ ûĢŢŝŭřîŤĐũIJġűōśĂŞýŧŰōċĆšŮēřôŨĕŰøŖřôŮđĊþřôŠê٣îĕčٝô

81

82

ûŰIJŞę ûőõıî ţŝ űšõIJý ű÷Đ ûĩĕĝ űō ĔŨĕŞŚř ûŝõIJřô úĔôĐ١ô űō ûŎĭũŝ ûřõĉŠõŕõŦýũġŠê٣îõŦýĐ٣ŨēŢŝõŦþøĉõġűþřôÿŞĢřôûřõĉşĵĔŨ-ûŰŒĪšŨ ĕøŕêűōŧþøĉõġşęôśĆęŨ-úĐõůĕřôŨėŰŞþřôüõĢŢŝijŞęëō-ŧıũšţŝúđůĕō ,˜þŢā٣õŞšîŨúđĉôŨúĕŝěŰřű÷ĐúĔõŝîűōėŰŞþřôėñôũą ÿıõĪþęôŨ-ûŰ÷õĆůîûőõĩŭřîõŦþŞġÿřũĉ-űŢęũĊřôţĚĉûĞñõıûŎĭũ–ô ,üõůđĊþřôûōõŕŭŚıõťĔôĕġîŨõŦýĐôĔï÷ÿøŚĶýŨ-õŦýõŰĉŪĕĆŝĕŰĶýŠê 83

84

űōśŞIJþřĔŨĕŞŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôũĊšûŰŎŰĭũřôõŦþŚĉĔűōÿŒŚĪšô ûĞñõı ŭŚı ûŰŒĪŢřôŨ ûŰIJŞĚřô ûőõı١ô ÿĥĕō õŦý٣ĐŨ ēŢŝ ,ûůĔŨĕ–ôüõŰřõIJŎřôŨûĪĞšٟôŘõĆŝ ûęĔđ–ôŭřîõŦřũčĐēŢŝûůôđøřôÿšõŕŨ-üõůđĊþřôŨŔĔõIJ–ôĤũč ijŝśġôũþřôijŰĪþĚý٣»õŦŰŚıŧĚŎšŧĥĕōŘŨٟôŮđĊþřôăŰĉ ûřŨôėŝ űō üêđ÷Ũ -ċŰĊĢřô ŠõŖ–ô űō õŦšê űŢęũĊřô üĕIJĝ ûęĔđŝűō˜ęͿ Ĕđ–ôŨõŦůŨĒúđıõĚŞ÷ŨõťĔôĕġï÷ţŖř«ijŞþƖô ûŰŞůđŒþřôĤŨĕIJřôŨüõŰřõIJŎřôŨīĪĎřôĐôđıîõŦŢŝ-úĐđIJþŝŜõŦŝ ˜þŚĉĕ–ô ͿűŦŢþř ĘĔđýŨ şŚőëþý üêđ÷ ûŰšõĚš١ô üõŝđĎŚř ûőĔõĞřô ćŝôĕ÷ţıûŰŚčôđřôü٤ęôĕ–ôŭŚıĐĕřôĐôđıîŨ-ûŰıĕŎřôüôĔôĐ٢ř ,ûŝõýû÷ũIJĢ÷ûůĐôđı٣ôŨûŰñôđþ÷٣ô ,úĔõĝ١ôûĶřŘõĆŝűōû÷ĔđŝŨ-ûͻ ŰĥõůĔûͻ ŒĚŢŝśŞIJřôŨ-úĐõŰŒřô ţŖřşŰŚIJþřôűōõͻ ŝđőűĦ–ôűŢęũĊřôüĔĕő-üõ÷ũIJĢřôşĵĔ üôĔŨđřô õŦŢŝŨ -ü٣õƖô ŏŚþĎŝ űō üôĔŨđřô öõ÷ ţŝ úĕ–ô Ťēť ÿŚŞŖþęõō-űŢęũĊřôŜõŝêôͻ đůđąͿ õͻ Œōêċþōű÷ĐûĩĕĝŪđřśŞIJřô -ijŞþƖô űō õŦąõŝđšô űō şťõę õŝ -űřٝô ùęõĊřõ÷ ûġõĎřô öõĆıîŭřîŪĐêõŝõŦŚŞıűōôͻ đąûĪŰĞšÿšõŕŨûŰøůĔđþřôõŦýôĔŨĐ ûŰıũþřôćŝôĕ÷űōúĕĥõĊŝċøĢþřõŦĚŎšţŝüĔũѼĩşā-õŦ÷õŦŰřŨíĚŝ ,ûŎŚþϖôţŦ–ôŨûŰŝũŖĊřôüõŦĆřôśŞıŭŚıõŦı٤ĩôŨ ,ű÷ĐûĩĕĞ÷şŞŦřôöõĊġêěŚĆŝűōôͻ ũĦışā-şŞŦřôöõĊġٟ -űŢęũĊřôĕĮšÿþŎřűþřôţŦ–ôţŞĥţŝűĩĕĞřôśŞIJřôŠõŕ üôĔĐõøŝŨüõĉôĕþőô ijͿ řõĪ0ýÿšõŕŨ-ûĩĕĞřôśąĔõŦ÷ŜũŒůűþřôŜõŦ–õ÷úĕŦøŢŝÿšõŕŨ ôͻ ĕŰøŕôͻ ĐđıŜđŒþřśŞIJřôűōĕŰøŕśŖĞ÷ĕŞāêűŢęũĊřôĨõĞš ûĩĕĞřô ŘõąĔ Ĕũġ ĕĞŢý űþřô ŏĊĢřôŨ Ĕõøčٟô üôĕĞš ûŰIJŞþĆŝ üõŰřõIJō şŰĮŢý űō ÿĊĆšŨ -üôĔĐõø–ôŨ üõĉôĕþő٣ô ţŝ űō ˜ŚŝõIJřô ţŝ Šũŕê ٣ ôĒõ– » õͻ ŝũů ÿřëĚþō -õŦŰō şťĔõøčêŨ đŒıŨ -űŢĩũřô đŰIJřô űō ĔėŞ–õ÷ ˜Ţ̖ô Ĕôđř úĔõůĖ õŦŢŝ ûŞŦŝ ûŒñ٣ ŠũŖý Šê õŦŰŚı Šê -õŦ÷ ˜ĪŰĊ–ô ţŝ Đĕřô çõąŨ -«ûĩĕĞřô ûŰřõIJōđŒıŨ-űñõĚŢřôĕĢŢIJŚřü٤ĉĔşŰĮŢýŨ-ûůũ÷ĕýüôĕĥõĊŝ ,ċŚĢý٣ŗřēř-õͻ ŰĊġ ,41ű÷ĕIJřôşġ٣ôİũøęê śĊřôţıôͻ ĔõŦšŨ٤ͻ ŰřĕŖŎýÿšõŕŨ-üõ÷õą١õ÷űŢęũĊřôijŢþŒýşř ÿŞĮšŨ-şŞŦřôöõĊġٟŮĔŨĕŝũůđŰōűōűŢęũĊřôÿŕĔõĝõŞŕ õŦýđıõĚŝõŦþŚñõıŭŚıÿĊřêşā«ûŰĊĢřôûőõŰŚřôŠũšõőĕĚŕ»0ř -«şŞŦřôöõĊġٟĕŰĎřôđůôĖŜõı»úĔĐõøŝŭŞĚŝÿĊýõͻ ĥĕIJŝ ēŰŎŢýŭŚıÿŚŞıŨ-ćšĕĪĞřôűōşŞŦřôöõĊġٟü٣ũĪ÷ÿŞĮšŨ ,ûĩĕĞřôŪđřśŞIJřôũťõŦŞŚĉŠêüđŕêŨ-ĕŝٟôűō ŜũůçõĦŒřşŦñõŢ÷êŨ˜ŚŝõIJŚřûŚĉĕŕ˜Ŏĭũ–ôĐõIJę١ûıũŢþŝüõŰřõIJō ,«õŢýĐõIJęşŖŢŝêĔõIJĝ»ÿĊýű÷ĐûĩĕĝşŰĎŝűōĈũþŎŝűŚñõı ĈũþŎŝöõøřô űĉõĥ œůĕŎřô űřõIJŝ ùþŖŝ ŭřî űŢęũĊřô ûŚñõIJřô ÿøĊĪġô üõĉĕþŒ–ôŨĔõŖōٟôţŝđůđIJřôÿĉĕĪōűŢęũĊřôĨõĞšŏőũþůşřŨ đñõŒřô ùĢŢŝ śĶĞů õŦþőŨ ŠõŕŨ 1999 ŜõIJřô űō şŰŞý ŠõŎŚč -(ŜũĆŢřôûĉũř)Ũêİđø–ôŨėŰŞþ–ôŏĭũ–ôûĉũřõŦŢŝ-õŦŚŞıűō űō úđůđĞřô õŦþøĵĔŨ õŦĉũŞĩ ŧŰŚı ôũĥĕıŨ ű÷Đ ûĩĕĞř ŜõIJřô ,şŞŦřôöõĊġٟŮũıũýŮĔŨĕŝũůđŰōŨ-ŜũĆšûIJøęŏĭũŝúĕŖō û÷õąîţŖřħōĕřôţŝûŎñõčűŢęũĊřôÿšõŕ-,,,ûĩĕĞřõ÷śŞIJřô -42 şġٟô İũøęô õŦŢŝ üõŰřõIJŎřô ţŝ đůđIJřô űō ÿŕĔõĝŨ ş; ř΀ şIJš»ŧýôĒÿőũřôűōúĕĞøŝŨõŦřûŝĐõġÿšõŕœůĕŎřôűřõIJŝ ŗñõŢ÷êijŝţŕ»üôĔđϖôûĊōõŖ–ű–õIJřôŜũŰřôûŚŞĉŨ-ĘõšûřũĪ÷Ũ ijŝœŰĚŢþřõ÷ûŰŝũŖĊřôĕñôŨđŚřúđıûŰřõIJōűōŨ-«ĕŰĎ÷ôũšũŖů,, ,«ûĩĕĞřôűōśŞIJý٣ ,şŞŦřôöõĊġêěŚĆ–İũĪþ–ôûĢŢŝűōŨ-şŞŦřôöõĊġêěŚĆŝ úĔôĐîűōõŦŚŞıûŚĉĔüêđ÷Ũ-űŢęũĊřôÿͿ ŎĭѾŨ-ŜõůêŠũĦĵűō şāüôũŢę4úđ–ĒõŒš١ôŨśŒŢŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôűōûůĔôĐ١ôŠŨíĞřô 85

86

ėñôũĆřôĐõĢĉ -õŦŚŞı ŠõŖŝ űō üõIJőũþřô ĖŨõĆþý űŢęũĊřô üôĔđőŨ ûŰřõIJō ÿšõŕ ûĩĕĝõŦůĕĆýűþřôüõŞŰŰŒþřôûōõŕűōĖõŰþŝôĕůđŒýŭŚıśĢĊýÿšõŕŨ ŜõIJřô űō ėŰŞþ–ô űŝũŖĊřô çôĐ٠ř ű÷Đ ćŝõšĕ÷ úėñõĆř ċͿ ĝѼ ĕþř -ű÷Đ ,õťĔđġćŚāêõŝúėñõĆřôüđĢĉŨüõIJőũþřôÿĪĎýśIJŎřõ÷Ũ-2005 ûĚōõŢŝĤũĎþřĐũIJýŠêűŢęũĊřôüĔĕő-ŪĕčêüôũŢęúđıđIJ÷ üêđ÷Ũ-ėŰŞþ–ôűŝũŖĊřôçôĐ٠řű÷Đćŝõšĕ÷űōŘũŦƖôŮđŢĆřôúėñõą ûŰšõĂřô úĕ–ô Šê Ūĕý ÿšõŕ ăŰĉ -đŰĆřô ĕŰĦĊþřôŨ -õŦŎŚŝ Đôđıî űō ĖũŎþřõŦŚĊŝűōõŦþůìĔŠõŕŨ-ĠõčŐôēŝŨûŎŚþĎŝûŦŖšõŦřŠũŖŰę ĖũŎřôţŝűŢęũĊřôÿŢŖŞýĖũŎřôôēťùšõąŭřî2013ŜõIJřôűōõŦ÷ ,ûŰŚĊ–ôėñôũĆřôţŝĕčèĐđıűō úĕĞıûůĐõĊřôûąĔđŚřûŰőĕýŭŚı2018ŜõIJřôűōűŢęũĊřôÿŚĢĉ űō űšõŎþřô ŭŚı õŦġĕĉŨ õťĐũŦą ûĆŰþš ĔŨĕŞŚř ûŝõIJřô úĔôĐ١ô űō ,śŞIJřô ţŝõĂřô ĔõŖōٟô ćŝõšĕ÷ úėñõĆ÷ űŢęũĊřô üĖõō -2019 ŜõIJřô űōŨ öõĊġêõŦŰøĚþŢŝşůĕŖþřű÷ĐûĩĕĞřûŝõIJřôúĐõŰŒřôŧŞĮŢýŮēřôĕĞı ûŎŰŚč‫ג‬đøıœůĕŎřôűřõIJŝţŝõŦŞůĕŖýÿŞŚĚýŨ-ûͿ ŒøĪ–ôüõĉôĕþő٣ô űō ű÷Đ ûĩĕĝ ŧþŞĮš śŎĉ Ř٤č -ű÷Đ ûĩĕĞř ŜõIJřô đñõŒřô Ůĕ–ô ŨĕŰĝũů Ĕũþŕđřô űšõ÷õŰřô İĕþϖô ĔũĦĊ÷ -˜ŢøŚř õŰŚIJřô ûŰŢŒþřô ûŰŚŕ ,ũĚýõŝõŕõš űŢĩũřô ěŚĆ–ô űō ôͻ ũĦı õŝ õͻ ŝũů ċøĢý Šê űō űŢęũĊřô şŚĊý ûŰŢŝê,,,-õͻ ŰřõışŞŦřôöõĊġêüôũġêijōĔűōşťõĚýŠêŨ-ŮĐõĊý٣ô ,ûŚŰĊþĚŝÿĚŰřõŦŢŖřűŢęũĊřôđŢıûøIJġ 87

88

şĵĔĘõŢřôçõĥĔîŨ-śŦĚřõ÷ěŰřĕŝê˜ŚŝõIJþ–ôŤõŎĝŭŚıúĐõIJĚřôşęĕýŠê űōûŎĭũ–ôŤđŰĆýõͻ ŢōĕøþIJůŧšê٣î-ţůĕŰĂŖřôĘũŝõőűō«ŔĔđýûůõĵ»üõ÷ŧšê ,ÿ÷õāŧ÷ĔđøıúĕŰŞęű÷ĐûĩĕĞ÷˜ŚŝõIJþ–ôĐõIJęî ŧŎŚčŏŒýŔôĒŨ-űŎĢšśŚĞ÷õŦþ÷õġîŭřîŪĐêĀĐõĊ÷õŦýõŰĉüêđ÷úêĕŝô ,úĐôĔ١ôŨŮđĊþřõ÷˜þŞIJŎŝ˜ýĕŰøŕûřũĪ÷ŨĈõĆšûĢő 89

-śŞIJřô űō ĐõŦþą٣õ÷ õťì٤ŝĖ õŦř đŦĝŨ -şůĕŖþřôŨ ĕŖĞřô üôĐõŦĝ ţŝ ĕŰęĀĐõĉŭřîÿ÷õāŧ÷ĔđøıúĕŰŞęÿĥĕIJýõťĕŞıţŝúĕĝõIJřôűō 90 ,˜ŚŝõIJþ–ôĐõIJęîşĚőűōûġõĎřôõŦþŞĢ÷õŦřŠõŕŨ ûŚĉĕ–ôűōûøřõĩÿőũřôŔôĒűōÿšõŕŨ-űŎĢšśŚĞ÷õŦþ÷õġîŭřîŪĐê õͻ ĉôĕþőô90 õŦýõŰĉÿøŚŒšôõťõĊĥŨûŚŰř˜øō-õŦIJŝĀđĊůõŝŐđĢþřţŖýşř-ûůĐôđı١ô :ŘũŒý-õťđĚąţŝĕĚůٟôçėĆřôŗůĕĊýŭŚıúĔĐõőţŖýşřŨùŒıŭŚıõͻ ęêĔ õͻ ĉôĕþőô90ţŝĕĂŕê˜ŚŝõIJþ–ôĐõIJęîşĚőűōõŦŚŞıŘ٤čÿ÷õāÿŝđő ÿŚý űþřô ŭřŨٟô ĕŦĝê ûā٤Ăřô Ř٤čŨ ûůôđøřô űō ĕŝٟô śøѽŒý ijĪþęê şř» ŤõŎĝŭŚıûĆŦøřôşęĔõŝõŦŢŝ-ű÷ĐûĩĕĝűōśŞIJřôĕůũĪþřõͻ ıũŢþŝ ÿřèõŝŨŪĕąõŝöõIJŰþęôûřŨõĊŝűōĕŰøŕűĚŎšİôĕġűōÿŢŕĀĐõĊřô śąêţŝü٣õƖôŏŚþĎŝűōúĔŨĐ24ÿĥõčŨ-ű÷ĐûĩĕĝűIJąôĕŝ ţŝ şŚIJþřôŨ ű÷ĐٟôŨ ŮĕŖŎřô õťôũþĚŝ ijōĔŨ õŦýôĔõŦŝŨ õŦøťôũŝ ûŰŞŢý ,«ûřõĊřôŤēťŭŚıċøġêŠêõͻ ŝũůśŰĎýêţŕêşŚōûŰĊĢřôűıõĥŨêŧŰřî ôͻ ĕĆōşřٟôţŝÿŒŚčŗřĒşĵĔ-ôͻ đąûŰęõőÿšõŕõŦýõŰĉűōĕŰŰĶþřôûŝđġ ,ţůĕčٝô ûĊůĕġŠũŕêŠêüĔĕŒō-ŪĕąõŞ÷ĕŖōêđıêşř»:ŘũŒý-úõŰĊřôũĊšôͻ đůđą ţůđŰřôûōũþŖŝŏőêŠêùĆů٤ōűýôĒŭŚıđŞþıêŨűýõŰĉśŞŕêŨűĚŎšijŝ ÿĊøġê-óšôũ–ôûĩĕĝėŕĕŝűō˜ŚŝõIJþ–ôĐõIJęîşĚőűōõŦŚŞıŘ٤č õŦřÿšõŖō-˜IJąôĕ–ôŨõŦñ٤ŝĖ˜÷úĐõIJĚřôĕĞšŘõĆŝűōûšũŒůêÿ÷õā ,«đůđĆřôijőôũřôôēťŜõŝêúėąõı ijĥŨţıúĔõøıÿšõŕűþřô«úĐõIJĚřôċŰýõŎŝ»õŦŢŝúėŰŞþŝúĔĐõøŝ13 Ĉõøġ» śĂŝ ˜Ŏĭũ–ô ùýõŖŝ ŭŚı ŘìõŎþřô ŭŚı ijĆĞý ûŚŰŞą üôĔõøı Ą٤IJřôûŚĉĔ ŭřî ûŰĉôĕąŨ ûŰIJŰøĩ Ą٤ı ûŚĉĕ÷ üêđøō -úõŰĊŚř õŦůđĊý ÿ÷õā ÿĥõč ,«٤ͻ ñõŎþŝţŕ-úĐõIJĚřôĈõøġ-ŘìõŎþřô ċøġêŨŪĕĚŰřôõŦŝđőűōûŰĉôĕąûŰŚŞıçôĕąîđIJ÷śŝٟôûőĔõ÷üçõąŠê ˜÷ üõŎͿĪþŒŝ ĕĞš Ůēřô «úĐõIJĚřô Ŝõı» úĐõIJĚřô űō õŦýôĔĐõøŝ ţŝŨ üõŰŚŞIJřôŨ Ą٤IJřô ûŚĉĔ űŢýđıõę:» ŘũŒý -û÷ũIJĢ÷ ũřŨ űĞ–ô õŦšõŖŝï÷ ţ÷đŞĊŝďŰĞřôũŞĚřôùĉõĢřûŰ÷õĆů١ôŨúĐõIJĚřôöõþŕţŝ˜Ŏĭũ–ô űŢŰĪIJůêđ÷ŨűýõůũŢIJŝţŝ٤ͻ ŰŚőijōĔôēťŨû÷ũIJĢ÷ũřŨűĞ–õ÷êđ÷êŠêŭŚı ŤõıĔ-ű÷ĐşŕõĉçôĔĖũřôěŚĆŝěŰñĔûřŨđřôěŰñĔùñõšŜũþŖŝŘèđĝôĔ űōŪĕčêûŰĉôĕąûŰŚŞıŭřîÿIJĦčôēŦřŨ-ţĚĊþřôűōśŝٟôţŝûıĕą úĐõIJĚřôĕĝíŝĘõŰŒř«üĔũøůĔ»ûòŰťŭŚışĚĆŝijĥŨùšõąŭřî-‫ג‬ ,«ŗřĒû÷ũIJġşĵĔõŦŖůĕĊýűšõŖŝï÷ċøġê-‫ג‬đŞĊřôŨ-ŪĕĚŰřôŮđů ,˜IJąôĕŞŚř ĄŨĐėŝ űęĕŕ õŦŢŝ śŞIJřô ċřõġ űō ûıũŢþŝ üôĔĐõøŝ ÿ÷õā ÿŝđőŨ ŭřî ÿ÷õā üĐõı -śŝõŕ űęôĔĐ ŜõIJř õťĕčëý şĵĔŨ Ą٤IJřô ûŚĉĔ đIJ÷  ĕĪĦůđőŨ-ėŕĕ–ôŠũIJąôĕůõͻ ąôŨĖêŔõŢťŠêÿĮĉ٣ŠêđIJ÷«ç٤ŞIJřô ûęĔđ–ôśøŒýűōôͻ đŰąõŦĮĉŠõŕŨ-đůđąţŝûęôĔđřõ÷ÿŒĊþřôŨõŦþęĔđŝ öõĊġٟ űŕĒ đIJĢŝ úĕŖō ÿĉĕĩŨ -ŌũőũŚř ĕčٝôŨ ĘũŚĆŚř şťđĉê ŭŚı õŦýđšõĚŝŨ úđůđĆřô õŦIJĥũř õŦý٤ŰŝĖ ţŝ üõøřõĪřôŨ üõęĔđ–ôŨ ţŝ õťĕŰĵŨ -şŞŦřô öõĊġٟ ŔĕĊþŝ űęĕŕ ģŰĢĎý úĕŖōŨ -şŞŦřô ŘũĢĊřôŨûŝõIJřôûůũšõĂřôĖõŰþąôţŝţŖŞþþř-śøŒþ̖ôũĊšͿ õͻ ŝđőűĦ–ô ,ûŰıôđ÷١ôĔõŖōٟô ,ûŰıõŞþą٣ôüõęôĔđřôűōŜũŚ÷đřôúĐõŦĝŭŚı İĔđ÷ű÷ĐûĩĕĞřŜõIJřôđñõŒřôûŎŰŚč‫ג‬đøıœůĕŎřôűřõIJŝõŦŝĕŕôͻ ĕčíŝ űþřôŨ-«˜ōũŎŖŞŚřûŰĥĔٟôĨũĪĎřô»õťĔõŖþ÷ôţıüõĉĕþŒ–ôćŝõšĕ÷űō ű÷ĐûĩĕĞřŏýõť ŭřŦřôöõĊġêĐõĝĔîŭřîŌđŦýŨ-ûĩĕĞřôėŕôĕŝijŰŞąűōÿͿ Œøĩ ÿŞő:ŘũŒý-õŦřûŢĥõĉű÷ĐûĩĕĝűōüđąũōõŦřśŞıţıÿ÷õāÿĂĊ÷ ţŝٟôŨûĩĕĞřôěŰñĔùñõšşŰŞýŠõŎŚčűĉõĥœůĕŎřôűřõIJŞ÷ŘõĢý٣õ÷ ,şŦý٤ŝõIJŝēŰŎŢýţŕõŝê üđąũōű÷ĐûĩĕĞ÷śŞIJřôűōűþøĵĔţıüĕøѼıŨ2012ŜõIJřôűōŜõIJřô ŭŚı ùŚĶþý ţŞō üõůđĊþřô ûŦąôũŝ űō ûŰýôĔõŝ١ô úêĕŞŚř ŘõĂŝ ÿ÷õā ÿĊøġêĕŦĝêŘ٤č--ûŰýôēřôűýĕŰęŘõęĔîűŢŝùŚĩăŰĉ-şıđřôśŕŧŢŝ űť˜ŚŝõIJþ–ôĐõIJęîűōûĢþĎŝûŎĭũŝċøĢþřűŎĢŢřôśŚĞřôùıõĢŝ ,ű÷ĐûĩĕĝüõŎĭũŝŪđĉî ,õŦŚŞıűō«úĐõIJęûŞĆš»œĊ÷ ŭŚıŘũĢĊřôţŝÿŢŖŞýŨ-óšôũ–ôûĩĕĝėŕĕŝűōśŞIJřõ÷ÿ÷õāÿŒĊþřô đůđIJřôõŦř٤čÿřõšûŰřõþþŝüôũŢęÿęĔôđŝŭŚı«ijőũþ–ôœōũō»ĕůđŒý

91

92

-űřõŦޖôûŞĩõōúõŰĉţıùþŖŢęŏŰŕţůĔõþĊŝͿ ûĢŒřôŤēťûůôđ÷űōõŢŕ -ûıđø–ô çõůĖٟô ûŞŞĢŝŨ -úĕťõ–ô ûŝõęĕřôŨ -ûŰřõÖô ŜٟôŨ -ûĊōõŖ–ô úêĕ–ô űþřô ű÷Đ ûĩĕĝ űō ĔŨĕŞŚř ûŝõIJřô úĔôĐ١ô űō ûřũŦƖô ûůđŢĆřôŨ ûŎĭũ–ôŨ űøĭũ÷êúĔõŝîţŝõŦýĐũıçõŢāêĕŰęĀĐõĉĕāê2016ŜõIJřôűōûŰޖôõŦþōôŨ ,ûŰIJŞþƖôüõŰřõIJŎřôŪđĉîűōõŦþŕĔõĞŝđIJ÷ű÷Đŭřî õŢřĐĕĚůŧŚı-ĔõþĎŝõ÷ĕŞıûŝõęêű÷ĐûĩĕĝűōŏůĕIJřôõŦąŨĖijŝõŢŚġôũý ŧŝũĆšţŝõͻ ŞĆšŠũŖýŠêœĊþĚýűŦōöõþŖřôôēťõŦ÷şþþĎŢřõŦýõŰĉśŰġõŎý üõŝũęĔŨ üôĐõŦĝ śŕ ŮũþĊů ôͻ ĕŰøŕ õͻ ŎŚŝ ŧIJŝ ٤ͻ ŝõĉ ĕĦĊō -õŦýôĖõĆš١ ,ŧůĔõŕēþřôõťĔũġŨűřõŦޖô-üôĖõĆšôŨ 93

«ʻŒĬĥġĝ‹ĹġêŒúĹĝŒÚËàĦ» 94

õŦŚŰťëþřŜõIJĪřôĐôđıîűōõŦřõŦþŢ÷ôûŕĔõĞŝŭŚıõͻ ŞñôĐĠĕĊýŜٟõō õŦñõů ŭřî õŦŎřê ţŝ űřõŦޖô ûĢő Đĕę űō ùĵĕš õŢšî õŦąŨėř õŢŚő ÿIJĪþęôŭþĉűþęôĔđ÷ÿŞþťôõŞŕ-ŜêŮêśĂŝ٤ͻ øŒþĚŝûŰąŨėřôúõŰĊŚř ŧšêõŢĶŚ÷êŨ-đŰřôīĎ÷üõ÷õþŕõŦŚŚĎþýûıũøĪŝûřũĪŝûřõęĔõŢřĄĕčõō űŞŚőëýûıĕęŭŚıđıõęõŞŝŨ-ûŝõIJřôûůũšõĂřôúĐõŦĝŭŚıśĢĉêŠê õŦþřõęĔűōüĐĕęđŒō-űĢĎĝśŖĞ÷űřõŦޖôijŝĀđĊþřôõŢŢŖŞů ,«ç٤þ÷٣ôôēťŭŚıùŚĶþŚřúĐôĔîúũőŭřõIJýŨŧšõĊøę‫ג‬ôűŢĊŢŝŠê űþřô üõůđĊþřô ûōõŕ ŭřî ÿőĕѼĪýŨ -õťĕıõĞŝ ÿšŨѼĐŨ -õŦýõŰĉ śŰġõŎý ûŦąôũ–ôŜũů ,ĕčٝôũŚýĖõĆš١ôœŰŒĊýţŝÿŢŖŞýŏŰŕŨ-õŦþŦąôŨ ŭŚıŘėޖôţŝõŦąŨĕĎřŜũůŘŨêŪĕŕĒõŦþřõęĔűōűřõŦޖôĐĕĚý ėñôũĆřôŪđĉîűōûŕĔõĞŞŚřűřõŦޖôśøőţŝͿ úđIJŝûřõęĕřôŤēťÿšõŕ ÿšõŕŏŰŕÿŎġŨŨ-«ûŦąôũ–ô»şęôŜũŰřôôēťŭŚıÿŒŚĩêŨ-đIJŒŝ ûŰýõŰĊřô û÷ĕĆþřôŨ ûŞŖĊřõ÷ ħøŢů õŝ -úĕĞı űþŢā٣ô õŦýõĊŎġ űōŨ ÿšõŕ űþřô űšõIJ–ô õŝŨ -õŦŒĉ٤ý ûęĔđ–ô űō ö٤Īřô õŦñ٤ŝĖ üôĕĮš ÿšõŕşŕ˜øýűþřôŨśŝٟõ÷ûąŨėŞ–ôŮđĊþřôüôĔõøıţŞĦþýŨ-ûŒŰŞIJřô űōûŕĕĊřôúĕŰĂŕûůũŰĊřõ÷ûŞͿ IJŎŝûŚŎĩõŦšũŕûġõčõŦťõĆýõŦŚŞĊý õŦþŚIJąűþřôŌŨĕĮřôşĵĔėŰŞþřôŭŚıúĔĐõőŨûůđĊþŝŨûŞŰĮıúêĕ–ôŤēť şŚőëþýŠêÿıõĪþęôŗřĒşĵĔŨ-đIJŒ–ôûĚŰøĉÿĊøġêúëĆōŨûęĔđ–ô đůđĆřôijĥũřôĕāíůşřŨõŦþęôĔđ÷ûŝėþŚŝÿšõŕŨûęĔđ–ôűōĨĕĎŢýŨ ,űęĕŕûĚŰøĉ ěøþŒŢęŨ-úĕŰčٟôõŦþřõęĔĕøıűřõŦޖôijŝĀđĊþŢęõŢþĢőűōŨ ,ĈõĆŢ÷ûŰęôĔđřôśĉôĕ–ôûōõŕűĪĎýÿıõĪþęõōõŦŰŚı ûřõęĕřôűōûŰġũĢĎřôħIJ÷ŭŚıĬõŎĊřôijŝõŢýĐõŝŜđĎůõŝõŦŢŝ õŦýõŰĉ śĉôĕŝ ţı õŦĂůđĉ ţŞĦþý űþřôŨ -õŦŰŚı ûŚñõIJřô õþŢŞþñô űþřô ûĥĔõIJ–ôşĵĔĄôŨėřô ŭřîŨ ćůũþþřô üõĢŢŝ ŭŚı õŦIJ÷ĕý ŭřî śŚĞřõ÷ õŦýõ÷õġî ţŝ ûŎŚþϖô ûĥĔõIJŞŚř ţůĕŰøŕ đͽ ĊýŨ ùĉ ûĢő đIJ÷ ûŝõęë÷ űřõŦޖô ÿąŨėý ŠѼêŭŚıĐđĝõŦąŨĖţŖř-űĊĢřôõŦIJĥŨùøĚ÷˜ōĕĪřôţŝûŰŚñõIJřô ,ûŰIJŞþƖôõŦýõŕĔõĞŝŭřîŨûŰŚŞIJřôŨûŰŚñõIJřôŨûŰąŨėřôõŦýõŰĉ -õŦ÷ĨõøýĔ٣ôŭŚıĕġêŨ-ûŒŎĞřôijōôđ÷ěŰřŨùĊřôijōôđ÷õŦřŤĔõŰþčô ûůĐõıûŚŎĩ śŚŖýŨõŞŦůŨĒİõŢőîţŝŠõōĕĪřôţŖŞýŠêŭřîúĔõøĆřôĐũŦĆřôśŕŘē÷Ũ śŎĩŮêśĂŝõŦŚĂŝûŰIJŰøĩÿšõŕŨ-ûőõıîŮêŠŨĐûŞŰŚęűřõŦޖôüđřŨ ,ŠõŞŰŚęŨűŚıŨĕůõĞ÷şťçõŢ÷êûā٤āõøĆŢŰřĈõĆŢřõ÷ĄôŨėřô ŘėŢŝûőŨĔêűōõŦþřũŎĩĘĔõŞýŨõŦšôĕőêûøĊĢ÷ùIJŚýõͻ ĂůđĉĐũřũŝ ,đůđąĔđőijŝđıũŝŭŚıţŖþřüôũŢęijøĚřôĕŞıÿĶŚ÷ŠêŭřîõŦþŚñõı úĔđŒřôŨúũŒřôõŦĊŢŝûŝõęë÷õŦąôŨĖŠѼêűřõŦޖôđŕíýõŦþřõęĔűō «úĕ÷î» ţŖř ŭŎĞþ̖ô ŭřî õťĕāî ŭŚı Ϳ ÿŚŒš ŭŞĊ÷ űřõŦޖô ÿøͿ Űġê űōÿŞťõęűþřôûőĐõĢřôŤĕıõĞŝăŰĉţŝöõIJĢřôûŦąôũŝŭŚıŜėIJřôŨ ijůĕęśŖĞ÷ûŰĊĢřôõŦþřõĉüĔũťđýŨôͻ çũęĕŝٟôüĐôĖùŰøĪřôţŝ ûŦąţŝûŰŚŞIJřôöĔõĆþŚřõŦĥũčűōÿŞťõęŨûŦąţŝûĊąõšúĕęêçõŢ÷ -ģŒšŮêŠŨĐûͻ ąŨĖõťĔŨĐÿęĔõŝõŦĥĕŝşĵĔõŦšêŭřîúĕŰĞŝ-Ūĕčê ,õŦŞĚąţŝśŎęٟôŏĢŢřôűōŜõþřôśŚĞřõ÷öõĢþř ,ûŝĐõčŨêđĉêúđıõĚŝŠŨĐõŦřėŢŝüõøŚĪþŝśŖ÷ŜũŒýŠêÿıõĪþęôŨ ûŒŰŒĉŜõŝêÿĊøġêđŒř:õŦþřõęĔűōüõĮĊŚřôŗŚýűřõŦޖôŏĢý űō śŝê ٣ űýõŰĉ Řôũĩ úͿđIJŒŝ śĭëę űŢšê űťŨ -õŦŰō ŗĝ٣ úđŕíŝ öõĆšîüĕŞāêűąôŨĖēŢŝüĕŝõͻ ŝõıŠŨĕĞıŨŠõŢāô:ŘũŒýôēťűōŨ ũťŔĕĊþ–ôűęĕŖřôċøġêŨùŒıŭŚıõͻ ęêĔűýõŰĉÿøŚŒšô-űñõŎĝ űþőŨ Ęĕŕê Šê ÿřŨõĉ -şŰŚIJþřô ţŝ ûŎŚþĎŝśĉôĕŝ űō ŘõŎĩê ûā٤ā -űŝêŧąŨŭŚı˜ĊĥôŨşřٟôŨúĕĚĊřôđťõĝêÿŢŕŨ-şñôđřôœŰōĕřô ĕŰōũýŭřîûōõĥî-şŦþęôĔĐûIJ÷õþŝűōűþıõĪþęôĔđőŭŚıŮđŦąŨ ŭřõIJýŨŧšõĊøę‫ג‬ţŝśĦŎ÷ijĥũřôôēťijŝõͻ IJůĕęÿŞŚőëýűŢŢŖřŨ -úėąõışŦŝêŠë÷õͻ ŝũůşťĕIJĝêşř-şŦŰ÷êüõøŚĪþŝŨşŦýõøŚĪþŝijŰŞą űōĨôĕĎš٤řűŢŚťíýÿšõŕűþřôûøŰøĊřôűŝêûġõĎ÷ŨűŚťêúđšõĚŝşā ŭřîĕĮšê٣Ŝõŝ٠řõͻ ŞñôĐűŢIJōđýúĕŰøŕúũőŮđřŨėĆIJŚřşŚĚþęêŏŰŖō űō õťđıõęٟ ďøĪ–ô õŦIJŝ űŢŚčđý ÿšõŕ ăŰĉ -űIJŰøĩ śŖĞ÷ úõŰĊřô üõøŒıţŝÿŦąôŨõŞŦŝŨ-śĦōٟôœŰŒĊþřüõIJŚĪýŮđřõͻ ŞñôĐ-ŏŚĎřô -úõþōŮêśĂŝűIJŰøĩśŖĞ÷õŰĉêŠêùĆůűŢšêŭŚıôͻ đŰŕëýŜõIJĪřôĐôđıî ,õŦŰŚıĕĢþšêŠêŘŨõĉê 95

96

ûŰřõÖôŜٟô ďůĔõþřôĔôđą űıõŞþą٣ô śŞIJřô űō ôͻ đą ûĪŰĞš űřõŦޖô ÿšõŕ -ûĥõůĕřô úôĖôũŞ÷ śŰĆĚýŨ-ĔũšţŝõŦŞęôşęĔ»űōúõŰĊřôűōõŦōđťűřõŦޖôģĎŚý üõøęõޖôŏŚþĎŝűōûŕĔõĞ–ôŨĐũąũřôŭŚıûĢůĕĉÿšõŕŨ-űōõŒĂřôŨ ûőĖêŨ ûőŨĔê ˜÷ Šê şŚıê ÿŢŕ :ŘũŒý -« ďůĔõþřô Ĕôđą ŭŚı õŦþŞĢ÷ õŦýĔđőśĦŎ÷Ũ-ďůĔõþřôĔôđąűōõŦŞęôśŰĆĚýűōõŦĉũŞĪřõͻ ŒŰŒĊý ûŚñõťúũőŨėŰŞþřôŨİôđ÷١ôţŝûŢŝõŕûőõĩŧŰŚı쌹êŮēřôűęĕŖřô ûĪĞŢřôúêĕ–ôŨ-ûŰřõÖôûŎĭũ–ôŨûŦąţŝûąŨėřôŨŜٟôĔŨĐùIJŚýŠêŭŚı õŢťţŝŨ,,,õͻ òŰĞōõͻ òŰĝűřũĉţŝŠũŰIJřôõŦ÷ĕŦøýûøťũŝĕĆŎþę ûĝũıŐôŨĔţŝûŰřõÖôŜٟôúėñõą2006ŜõIJřôűōÿřõš-õͻ ŰıõŞþąô üĔĕĉŨ -öõIJĢřô ÿŞĪĉŨ -üôēřô üõøāîŨ ŮđĊþřô űō űþŚĉĔ üêđ÷ ĕŖĞřôüôĐõŦĝţŝđůđIJřôŭŚıõŦřũĢĉùšõąŭřîűōõŒĂřô˜ĚĉÿŢ÷ ŠêijŰŞĆŚřÿøāêŨ-ėŰŞþřôçõŞęűōœŚѾĉٟűęĕŖřôŗřĒđŰőţŝűĚŎš űŞŚĉţůũŖþřûþ÷õāúđťõąüũĪĎō-üôėĆIJ–ôijŢĢůţŝũťŠõĚš١ô ,ûůĕŰĎřôŨûŰōõŒĂřôûŕĕĊřôijōĐűōõťĐũŦąŭŚıĕůđŒþřôŨ üõŖŚŞ÷üĕIJĞō-ŮđĊþřôùĉĔŨēąűōÿŒŞIJýŨ-űþŰĢĎĝúĔũŚ÷Ũ űō ÿıđ÷ëō -űęôĕŖřô ŜõĪĉ ÿĊý õŦIJōĐê Šê ùĵĔê şř űþřô ŮđĚą ûŰŚŞIJřôúõŰĊřô űō ÿšõŕ űřõŦޖô Šê ٣î ûĥõůĕřô şřõı űō õŦĉõĆš ţŝ şĵĕřô ŭŚı ,«õŦŰōűþőõĩüĕĆōŨ-ûĥõůĕřôŘõĆŝ űōĔŨĕŞŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôűōśŞIJřôűōõťđŦąŪĔõĢőŘēøýŧýôĒÿőũřô ŮđĊþřôűōśĂŞýõŦýõŰĉűōđͽ ĊýŘŨٟõŦĥũčţıĀđĊþýûŞĩõōÿšõŕ :õŦþřõęĔűōŘũŒý-ûŰŢŦŝûŞĢ÷õŦřŠũŖýŠêŭřîŭIJĚýŨű÷Đûĩĕĝ ŮĐõšţŝúđšõĚŞ÷şŞŦřôöõĊġٟŪũŒřôöõIJřêÿŚčĐăŰĉ-űĥõůĕřô ûŰřŨđřô ćůũþþřô üõĢŢŝŨ ûŰřŨđřô śōõĊ–ô ŭřî űřũġŨ ţŝ şĵĕřô ŭŚı ÿŕĔõĝŨ-ĠĕŒřôŨûŚĆřôŨċŝĕřôűŝĔÿęĔõŞōûġõĎřôûĥõůĕŚřű÷Đ ŗřĒŠõŕŨ-űŚıĕĪŰĚůŘôĖõŝçõůĕøŖřôĈũŞĩŨijĥôũþřôİõøĩŠê٣î üôĕŝ Ā٤ā ĕŕēřô ûŎřõę ûġõĎřô üõĥõůĕřô űō ûŰřŨĐ ü٣ũĪ÷ űō űōĔŨĕŞŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôűōśŞIJřôűōűñ٤ŝĖijŝűþŚŝõIJŝűōôͻ ĕťõĭ -õͻ ĦůêűýõĉũŞĩţŝŨűýõŰĉţŝûŞŦŝûĉõĚŝűŚŞıēčê-ű÷Đûĩĕĝ ,ûůėšŨĕøřôŨûŰĦŎřôŨûŰøťēřôüõŰřôđۖôţŝđůđIJřôüđĢĉŨ-ûŰřõþþŝ űIJęũ÷õŝśŕŘē÷êŨ-űŢŦ–ôűřõĆŝűōŐũŎýêŠêŭřîũšĔêÿŢŕăŰĉ úĕŰøŕ şıđ÷ ÿŰĮĉŨ -ûĥõůĕřô şřõı űō õŦĉũŞĩ űřõŦޖô üđąŨ űþòŰ÷ űō űř õͻ šõŖŝ śIJąê Šê üĐĔêŨ -ŗřē÷ õĥĕřôŨ ĈõĆŢřô œŰŒĊþř öõIJřٟôûřũĪ÷űōôͻ đIJŒŝėĆĊýŠêŭřîõŦŚťêõŝûřŨđřôŪũþĚŝŭŚı -űĉŨĔŨűŚŒıŨűøŚŒ÷śŰŞĆřôĐ΁ ĔŨûøŰøĊřôüôĔõŝ١ôśąêţŝûŰŚŞIJřô ûŞůėıśŖ÷ÿŕĔõĞō-õŰšõ–êűōûġõĎřôüõąõŰþĉ٣ôŮŨēřûůĐõŰø–Ũٟô ijĪĚýűþřôûòř٠þ–ôõŦŝũĆšŨõŦþőôĕĝï÷ûIJġõŢřôûĎŝõĞřôûřŨđřôŗŚý Ůēřôĕŝٟô-ûřũĪøřôśøőŗŰŰĞþřôûřŨĐűōûőõĞřôţůĔõŞþŚřĕŖĚIJŝűō ûŚøőŨ-ŘõĉĕřôīĊŝűťűþřôûřŨđřô-çõčĔŨĕŰčŨùĊ÷õŦŰōţŝŭŚı öõĊġê ţŝ ŘõĪ÷ٟô ţŝ ĕŰøŕ ûıũŞĆŞ÷ Ĩ٤þč٤ř ûġĕŎřô õŦř Ĉõýê -śŚŕŠŨĐŔĔõĝêŠêűŚŞıűōÿġĕĉôēř-ŠõŝٟôŨţŝٟôţı˜Ăĉõøřô ś÷ -õŦþőŨ űō õťĖõĆšîŨ -õŦ÷ ûŎŚŖ–ô ŜõŦ–ô śŕ űō ûŰšõŎþŝ Šũŕê ŠêŨ ,şŦIJŝĄõŝđš٣ôŨşŞŦřô -ŧ÷ ŏŚѼŕê śŞı Ůê űō ŮđŦą ŪĔõĢő Řē÷ê ŠêŨ -ŗřĒ ţŝ ŭšĐê űōŨ űōŪũŒřôöõIJřٟşřõIJřôûřũĪ÷űōţůĕŰøŕűřõŦޖôŮđĊýŨĔôĕġîŠõŕ ţŝúĐũĆřôŨûŰřõIJřôúçõŎŖřõ÷ŏĢþýç٤ŞIJŚřûŝđčşůđŒýŭŚıĠĕĉêŨ ,ûůėšŨĕøřôûŰřôđۖôŭŚıÿŚĢĉûůũőûĚōõŢŝđIJ÷Ũ-õŰšõ–ô ,«ĕĂŕêŨĕĂŕêűŢIJōđýűþřôĘõŞĊřôĈŨĔ űō ûřŨđřô şęõ÷ ěōõŢý üêđ÷ űþřô űřõŦޖô úõŰĉ ûŰřôđۖô üĕŰĵ ûŰøťēřô˜þŰřôđۖôŏĪĎýŠêÿıõĪþęôŨ-ûŎŚþϖôûŰĥõůĕřôü٣ũĪøřô ÿŚĆęŨĔŨĕŞŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôűōüõ–õŖ–ôŘõøŒþęôűōűřõŦޖôÿŚŞı ŭŚıŨ õͻ Œĉ٣ ÿͿ ŞĮѾš űþřô ŪũŒřô öõIJřٟ ćŰŚĎřô ûřũĪ÷ űō ûŰĦŎřôŨ űōüõšĔĀ٤āŘĐõIJůõŝŨêŠͽ ôũāĕĞIJřôĖŨõĆþý٣úđŝõŦþřõęĕřõͻ ŒōŨ ûōŨĕIJŝ ûŒřëþŝ ûŰĥõůĔ õŦŢŝ śIJą õŝ ũťŨ ûŰŚĊ–ô ü٣ũĪøřô ŪũþĚŝ -ĔũŦŞĆřô ûŝđč űō ű÷Đ ûĩĕĝ üôđŦIJþř õͻ ŒŰŒĊý üõ–õŖ–ô ŭŚı Đĕřô ijŝ śŝõIJþý ÿšõŕ ŏŰŕ ûőđ÷ ŏĢý ăŰĉ -ûōĕͿ þĊŝ õŦŚŞı űō ÿšõŕŨ ,çõŢĂřôŨĕůđŒþřôüôĐõŦĝţŝđůđIJřôÿřõšŨûřŨđřôŪũþĚŝŭŚı 97

98

đůôĖďŰĞřôŧřĔũŎĶŞŚřüõĉũřõŦŚō-ěŰęõĉٟôŔĕĊýŨĕıõĞ–ôşęĕý ĔõIJĝîŨ-ĘõŞĊ÷ûŝđĎřôĤĕıŨđŰĆřôçõĶġ١ôŭŚıĠĕĉê:˜ŚĢþ–ô -üôĔõŝ١ô ŜõŖĉ ũŞĚřô öõĊġٟŨ -‫ ג‬ŧŞĉĔ -ŠõŰŦš Řè ŠõĪŚę ţ÷ üõŝũŚIJ–ôçõĪıîŭŚıĠĕĉêŨ-ŜõŞþť٣ôīĊŝŨŌđŦřôũťŧšë÷śĢþ–ô õŦþőĐŪđŝĕŦĮýüõŰĢĎĞřôţŝĐđIJřŨű÷ĐûĩĕĝúĐõŒřŨ-ČũŰĞŚřŨ ,ûĢþϖôüõŦĆřôŭřî(śĢþ–ô)ŧŚŰĉêõťđIJ÷ŨõŦ÷Őũāũ–ô ,şęĕřôűō õŦġĕĉŨõťĐũŦĆ÷śŞIJřô űōõťç٤ŝĖĕŦøýŠê űřõŦޖôÿıõĪþęô đŞĊŝ ĔõĞþ̖ô ĘđŢŦ–ô çôũŚřô ţŝ ôͻ ĕŰøŕ õͻ ŞıĐ ÿřõŢō -űšõŎþřô ŭŚı úĐõŦĝŭŚıÿŚĢĉŨ-çõůĖٟôşŰŞĢýşřõıűōűřõŦޖôÿıĕ÷õͻ ĦůêŨ ĕŰŦ΁ ŝŏŰęđŰŞIJřôŨ-üõŰŚŞIJřôŠŨíĞřŜõIJřôđñõŒřôđıõĚŝ˜ōėřôŏŰę ûŰŞŢýİŨĕĞŝűōõŦþŕĔõĞ–ŠũŢŎřôŨûōõŒĂŚřű÷ĐûòŰťţŝĖõŰþŝôŨŐũŎý űōİđøýŠêÿıõĪþęôŨ-şŞŦřôöõĊġêţŝçõůĖٟôşŰŞĢþ÷˜÷ũťũ–ô ,ĔŨĕŞŚřûŝõIJřôúĔôĐ١ôĕůđŝűıŨĔė–ô śŝõIJþřô ţō ûōĕIJŝ űō űŢŦ–ô Ōôĕþĉ٣ô űšđıõę :űřõŦޖô ŏͿŰĦý  ,çõůĖٟôţŝđůđIJřôşŰŞĢý ûøIJĢřô ŌŨĕĮřôŨ üõøŚĪþ–ô ŭŚı ùŚĶþŚř űIJōôŨĐ ėůėIJýŨ -śŰŞIJřô ijŝ ŠũŕêŠêÿIJĪþęôÿőũřôĔŨĕŝijŝ-űőũŎþřúĕĂıŠũŖýŠêţŖŞůűþřô ùĉûřõęĔśŞąê ŭŚıĐĕřôŨç٤ŞIJřôijŝŏŰŖþřôŭŚıúĔĐõőŨ-ijŰŞĆřôŜõŞþťôŨûŒāśĊŝ ùĉûřõęĔśŞąêûŒ÷õĚŝűōŘŨٟôėŕĕ–õ÷ĖũŎřôűřõŦޖôûøIJąűō ùšõĆ÷-śŞIJřôüôĔŨĕĥţŝúĔŨĕĥÿšõŕűþřôûŚĢþ–ôüõòŎřôijŰŞą ûřŨđřô ěŰñĔ ùñõš ŜũþŖŝ Řè đĝôĔ ţ÷ đŞĊŝ ďŰĞřô ũŞĚřô ùĉõĢř ŭIJęê õŝ śŕ ŧøŚĩ ˜ŝëýŨ ŧþŝđčŨ ŜõŞþťô ijĥũŝ ŧšê śŰŞIJřô ĔõIJĝî ,ĕĞŢřôûòōţı-2010ŜõIJřôűōŗřĒŨű÷ĐşŕõĉçôĔĖũřôěŚĆŝěŰñĔ ŘõĢý٣ôúĐŨõIJŞ÷űŢŝėŚůśŰŞIJřô˜÷ŨűŢŰ÷īĎřôİõĪŒšôŠîăŰĉ-ŧŰřî ţı ĔõĚŎþę٤ř ûŰŢIJ–ô üõŦĆřô śŕ ˜ŝëýŨ -ŧøŚĩ ˜ŝëþř ûřôđøřô ţŝ ŧ÷ ûŢŰŞāûĊŰĢš ,«ûŰōõŖřôûŝđĎřôŭŚıŘũĢĊŚřõŦŰřîŘũĊ–ôüõŦĆřôijŝœŰĚŢþřôŨŧøŚĩ õťĐũIJġŨûŰŢŦ–ôŨêûŰĥõůĕřôçôũęėñôũĆřôţŝđůđIJřõ÷õťĖũōşĵĔ Řũġũřô ũť şŦ–ô ěŰř :õŦþřõęĔ űō űřõŦޖô ŘũŒý -ćůũþþřô üõĢޖ ĔõŞĂřôđĢĉ -Ő٤čĔõŖþ÷ôŨİôđ÷ï÷ŤėĆŢšõŞ÷ŜõŞþť٣ôĔđŒ÷űőĕřôúđęŨşŞŒřôŭřî ûòōţŞĥăřõĂřôėŕĕ–ôŭŚıűřõŦޖôÿŚĢĉśŞIJřôűōõťĐũŦąĕŰĮš ûŦŖŢřô ŗŚý ûŰıôđ÷١ô úĕŖŎřô ŗŚý űĪIJþř đůđą ũť õŝ śŕ ţı ăĊøřôŨ ŜõIJřôűōű÷ĐûĩĕĞřűĩĕĞřôėŰŞþřôŭŒþŚŝúėñõąűōç٤ŞIJřôûŝđč ĔõŖōٟôđŰřũýŨû÷õýĕřôĕĚŕçôĔŨõͻ ŰIJęŧ÷ŜũŒšśŞıŮêűōûøŰĆIJřô ijŝđıũŝŭŚıűřõŦޖôÿšõŕ(2010űō)đĉôŨŜõıđIJ÷Ũ-2009 đůđĆřôţıăĊøřôûřŨõĊŝŨűůêĔçôđ÷îŨśŞIJřôűōűþŕĔõĞŝ-ûŰıôđ÷١ô ţ÷đŞĊŝďŰĞřôũŞĚřôùĉõġţŝşŚþĚþřćůũþýûĢŢŝŭŚĵêç٤þıô ÿŚšŨ-üôĕøĎřôţŝđůđIJřôŮĕŰĵùĚŕêŨűŢøĚŕêŨűŚŞıŘõĆŝţŝĔũѼĩ ŤõıĔű÷ĐşŕõĉçôĔĖũřôěŚĆŝěŰñĔûřŨđřôěŰñĔùñõšŜũþŖŝŘèđĝôĔ üôĐõŦĝÿŚšŨ-˜ōėřôŏŰęđŞĊŝĔõĞþ̖ôĘđŢŦ–ôçôũŚřôçõŢāŗřē÷ űŝũŖĊřôçôĐ٠řű÷Đćŝõšĕ÷õŦĊŢŞůűþřôŘũŦƖôŮđŢĆřôúėñõą-‫ג‬ şřŨ -ûŰŎŰĭũřô űýõøąôŨ űō õŦřē÷ê űþřô ûĢŚĎ–ô ĐũŦĆřô śŖř ĕůđŒþřô ,ű÷Đ ûĩĕĝ űō śŞIJřô űō õŦŰšõŎýŨ õŦġ٤čîŨ õťėŰŞý ĕŰĮš ėŰŞþ–ô ÿĊøġêűþřôûĥõůĕřôŭřîÿŚġũōűŚŞıŘõĆŝűōİôđ÷١ôĐŨđĉŏŒý ţŝđůđIJřôŨüõŰřõIJŎřôűōûŕĔõĞ–ôţŝđůđIJřôűŚŞIJřôűřõŦޖôśĆęűōŨ ,ĕůđŒþřôŨĕŖĞřôüôĐõŦĝţŝĕŰøŕĐđıŭŚıõŦřũĢĉùšõąŭřîĤĔõIJ–ô ,,,,,ûřŨđřôĄĔõčűōŭþĉõŦŝ٤ıêţŝõͻ ŞŚ; ı; úĕŰčٟôûřõęĕřô çõůĖٟôşŰŞĢýŨşęĕřô õťõĪıëō-õŦıũšţŝúđůĕōûøťũŞ÷űřõŦޖôÿIJþŞý-õŦýôĖõĆšîúôĖôũŞ÷ űťõŝúõŰĊřô:úͿĕøIJŝüõŞŚŖ÷õŦþřõęĔűřõŦޖôşþĎýüôĔõøIJřôŤēŦ÷ ûĪ÷ôĕþŝûŒŰőĐõͻ ĩũĪčđĆůõŦýõŝũęĔŭŚıijŚĪůţŝŨ-şęĕřôûøťũŝ‫ג‬ ŏőêÿŢŕ-ùĊřôŨ-ŘìõŎþřôŨ-İũŝđřôŨ-śŰĉĕřôŨ-ĈĕŎřôţŝüõĪĊŝ٣î ŠêŘŨõĉêŨ-ĔũIJĝţŝűŢĆřõĎůõŝõůõŒ÷ŨűýõþĝşŚ–êûĪĊŝśŕđŢı ĕŞIJřõō -úĕøIJřô đąٟ õŦĉĕĩê ŠêŨ -ŧýđĢĉ õŝŨ -ŧþøĚþŕô õŝ ijŞąê ,,,,,õŦŢŝđŰŎþĚýôͻ ĕøıđĆýûĮĊřśŕűō-üõĮĊřĐĕĆŝ 99

100