Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore روح السعودية

روح السعودية

Published by ابو عبد الرحمن, 2020-07-07 21:39:37

Description: روح السعودية

Search

Read the Text Version

‫تنفس روح السعودية‬ ‫إخراج وتصميم‬ ‫تعرف على السعودية‬ ‫محمد الشقيقي‬ ‫اهم الأماكن السياحية في المملكة‬





‫صاحب السمو الملكي الأمير‬ ‫فهد بن سلطان بن عبد العزيز آل سعود‬ ‫أمير منطقة تبوك‬

‫صاحب السمو الملكي الأمير‬ ‫محمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود‬ ‫ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫‪Language‬‬ ‫اللــغة‬ ‫‪Arabic is the official language of Saudi‬‬ ‫ُتعــ ّد اللغــة العربيــة اللغــة الرئيســة فــي‬ ‫‪Arabia and the primary language used‬‬ ‫المملكــة العربيــة الســعودية‪ ،‬وهــي اللغــة‬ ‫‪in all dealings and public transactions.‬‬ ‫‪English serves as an informal second‬‬ ‫الأولــى المســتخدمة فــي كافــة التعامــات‬ ‫‪language in the Kingdom and is spoken‬‬ ‫‪by a large section of its society. All road‬‬ ‫الرسـمية فـي المملكـة‪ .‬وتأتـي اللغـة الإنجليزيـة‬ ‫‪signs are bilingual, showing information‬‬ ‫كلغـ ٍة ثانيـة ‪-‬غيـر رسـمية‪ ،-‬إذ يتداولهـا شـريحة‬ ‫‪in both Arabic and English.‬‬ ‫واسـعة مـن المجتمـع السـعودي‪ .‬كمـا أن جميـع‬ ‫اللوحـات الإرشـادية فـي المملكـة ثنائيـة اللغـة‪،‬‬ ‫حيــث ُتعــرض المعلومــات باللغتيــن العربيــة‬ ‫و ا لإ نجليز يــة ‪.‬‬ ‫‪Culture‬‬ ‫الثقافة‬ ‫‪Saudi Arabia’s rich heritage and‬‬ ‫تعتبــر الثقافــة الســعودية ثقافــة‬ ‫‪traditions have been shaped by its‬‬ ‫أصيلــة؛ ويرجــع ذلــك لتراثهــا العريــق‪،‬‬ ‫‪position as a historic trade hub and‬‬ ‫الــذي تــم تشــكيله مــن خــال موقعهــا‬ ‫‪the birthplace of Islam. In recent‬‬ ‫كمركــز تجــاري تاريخــ ّي‪ ،‬ومــكان نشــأة‬ ‫‪years, the Kingdom has undergone a‬‬ ‫الديــن الإســامي‪ .‬وقــد حظيــت المملكــة‬ ‫‪significant cultural transformation,‬‬ ‫بتحـول ثقافـي ملحـوظ علـى مـدار العقـود‬ ‫‪evolving century-old customs to fit‬‬ ‫الماضيـة‪ ،‬مـع تأصيـل مبـدأ المحافظـة على‬ ‫‪the contemporary world we live in‬‬ ‫التقاليــد والعــادات الأصيلــة بمــا يتناســب‬ ‫‪today.‬‬ ‫مــع العصــر الحالــي‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪6‬‬

7

‫تعرف على السعودية‬ ‫الآداب العامة‬ ‫ُتســتلهم الآداب العامــة فــي المملكــة العربيــة‬ ‫السـعودية مـن تراثهـا الثقافـي ودينهـا الإسـامي‬ ‫وق َيـم مجتمعهـا المتسـقة مـع الأخـاق الإنسـانية‪،‬‬ ‫مثـل احتـرام الآخريـن واللباقـة فـي الأماكـن العامـة‬ ‫واحتـرام الخصوصيـة‪.‬‬ ‫‪Laws and etiquette‬‬ ‫‪Public etiquette in Saudi Arabia is informed‬‬ ‫‪by our cultural heritage and Islamic religion,‬‬ ‫‪and underpinned by values that are familiar‬‬ ‫‪to people everywhere: respect for others,‬‬ ‫‪decorum in public and protection of privacy.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪8‬‬

‫‪Dress‬‬ ‫آداب اللباس‬ ‫‪Both men and women are asked to‬‬ ‫ُيحــ ّث النســاء والرجــال علــى ارتــداء الملابــس‬ ‫‪dress modestly in public, avoiding‬‬ ‫اللائقــة والمعتدلــة فــي الأماكــن العامــة‪،‬‬ ‫‪tight-fitting clothing or clothes with‬‬ ‫وتج ّنــب ارتــداء الملابــس الض ّيقــة أو التــي‬ ‫‪profane language or images. Women‬‬ ‫تحتــوي علــى بعــض الألفــاظ والصــور غيــر‬ ‫‪should cover shoulders and knees in‬‬ ‫اللائقــة‪ ،‬كمــا يجــب علــى النســاء تغطيــة‬ ‫‪public.‬‬ ‫الكتفيــن والركبتيــن فــي الأماكــن العامــة‪.‬‬ ‫‪Violations to public decency and penalties‬‬ ‫تصنيف مخالفات الآداب العامة والغرامة المحددة لكل منها‬ ‫الكحـول والمـواد غـر‬ ‫‪Religion‬‬ ‫الدين‬ ‫‪bPeuhbalivciour‬‬ ‫السلوك العام‬ ‫المشروعة‬ ‫‪Alcohol and‬‬ ‫‪At prayer time, five times a day,‬‬ ‫ُتغلــق الموســيقى فــي الأماكــن العامــة‬ ‫‪Public displays of affection‬‬ ‫لا تتناســب مظاهــر‬ ‫‪substances‬‬ ‫ُيحظــر بيــع وشــراء واســتهلاك‬ ‫‪music is turned off in public places‬‬ ‫و ُتقفــل العديــد مــن المتاجــر فــي أوقــات‬ ‫‪are not consistent with local‬‬ ‫الحميميــة العلنيــة مــع‬ ‫وجلـب الكحـول أو المخـ ّدرات إلـى‬ ‫‪and many shops close briefly.  For‬‬ ‫الصلــوات الخمســة ك ّل يــوم‪ ،‬وفــي شــهر‬ ‫‪culture and visitors should‬‬ ‫ق َيــم وثقافــة المجتمــع‪،‬‬ ‫‪The sale, purchase and‬‬ ‫‪one month a year, during Ramadan,‬‬ ‫رمضــان مــن كل عــام يصــوم المســلمون مــن‬ ‫‪also avoid using profane‬‬ ‫كمــا يجــب علــى الــزوار‬ ‫‪consumption of alcohol are illegal‬‬ ‫المملكــة العربيــة الســعودية‪.‬‬ ‫‪Muslims fast from dawn to dusk and‬‬ ‫الفجــر حتــى الغســق‪ ،‬وعليــه يجــب احتــرام‬ ‫‪language or gestures.‬‬ ‫تفـادي اسـتخدام التعابيـر‬ ‫‪in Saudi Arabia. It is illegal to bring‬‬ ‫‪so it is respectful to avoid eating or‬‬ ‫شــعائرهم الدينيــة مــن خــال تج ّنــب تنــاول‬ ‫والإيمــاءات غيــر اللائقــة‪.‬‬ ‫‪alcohol or drugs into the country.‬‬ ‫‪drinking in public during the day at this‬‬ ‫الطعــام أو الشــراب فــي الأماكــن العامــة‬ ‫‪time.‬‬ ‫خــال أوقــات الصــوم‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫‪Climate and‬‬ ‫‪seasons‬‬ ‫‪Contrary to popular belief, Saudi Arabia has four distinct seasons‬‬ ‫علـى خـاف الاعتقـاد السـائد‪ ،‬فـإن المملكـة العربيـة السـعودية تتمتـع‬ ‫‪and a climate that varies between regions. Read on for a seasonal‬‬ ‫‪overview of the Kingdom’s weather.‬‬ ‫بأربعــة فصــول موســم ّية ومنــاخ يتنــوع بيــن المناطــق‪ .‬اقــرأ لمحــة عــن‬ ‫الطقـس فـي المملكـة‬ ‫فصل الربيع ‪ Spring‬فصل الربيع‬ ‫‪Spring in Saudi Arabia can be brisk,‬‬ ‫يكــون فصــل الربيــع فــي المملكــة بــارد نســبيا‪،‬‬ ‫‪particularly in the north, where the‬‬ ‫تحديــ ًدا فــي الشــمال‪ ،‬حيــث يمكــن أن تنخفــض‬ ‫‪temperature at night can drop to below 15‬‬ ‫درجـة الحـرارة فـي الليـل إلـى أقـل مـن ‪ 15‬درجـة‪ .‬أمـا‬ ‫‪degrees. The central and southern regions‬‬ ‫المناطــق الوســطى والجنوبيــة فهــي أكثــر دف ًئــا‪،‬‬ ‫‪are warmer, averaging around 20 degrees‬‬ ‫حيــث تبلــغ متوســط الحــرارة حوالــي ‪ 20‬درجــة ليــ ًا‪.‬‬ ‫‪after nightfall. Rainfall is at its highest now,‬‬ ‫كمـا يصـل هطـول المطـر فـي فصـل الربيـع إلـى أعلـى‬ ‫‪particularly in the central region and in the‬‬ ‫مســتوياته‪ ،‬وخا ّصــ ًة بالمنطقــة الوســطى‪ ،‬وجنــوب‬ ‫‪southwest over the Asir Mountains.‬‬ ‫غــرب المملكــة «فــوق جبــال عســير»‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪10‬‬

‫‪Summer‬‬ ‫فصل الصيف‬ ‫‪Summer signals the start of rising‬‬ ‫ُيــؤذن الصيــف ببدايــة ارتفــاع درجــات‬ ‫‪temperatures across much of the country,‬‬ ‫الحـرارة فـي معظـم أنحـاء المملكـة‪ ،‬باسـتثناء‬ ‫‪with the exception of the comparatively‬‬ ‫المرتفعـات الجبليـة فـي جنـوب غربهـا والتـي‬ ‫‪mild highlands in the southwest. The early‬‬ ‫تشــهد درجــات حــرار ٍة معتدلــة‪ ،‬إلا أن درجــات‬ ‫‪mornings and long evenings are more‬‬ ‫الحـرارة تبـدأ بالنـزول فـي أواخـر الليـل وبدايـة‬ ‫‪temperate with gentle winds, so take‬‬ ‫الصبـاح مصحوبـ ًة بريـا ٍح خفيفـة‪ ،‬لـذا لا تفـ ّوت‬ ‫‪advantage of the warm seas to explore‬‬ ‫الاســتمتاع بشــواطئ المملكــة الأخــاذة‬ ‫‪Saudi Arabia’s world-class dive sites, or try‬‬ ‫‪your hand at other watersports.‬‬ ‫وتجربــة الغــوص فــي بحارهــا البديعــة‪.‬‬ ‫فصل الشتاء‬ ‫‪Winter‬‬ ‫فصل الشتاء‬ ‫‪Autumn‬‬ ‫فصل الخريف‬ ‫‪Take advantage of Saudi Arabia’s beautiful‬‬ ‫لا تفــ ّوت فرصــة اكتشــاف المملكــة‬ ‫‪Autumn brings gentler weather and cool‬‬ ‫يســته ّل الخريــف بنســم ٍة بــارد ٍة منعشــ ٍة‬ ‫‪winter weather to explore the Kingdom. The‬‬ ‫العربيــة الســعودية وقــت شــتائها الجميــل؛‬ ‫‪breezes in both Saudi Arabia’s northern‬‬ ‫تنســ ّل علــى الحــدود الشــمالية للمملكــة‬ ‫‪balmy days and cool nights are perfect for‬‬ ‫حيــث ُتعــ ّد بصباحاتهــا الســاكنة ولياليهــا‬ ‫‪regions and the southwestern highlands.‬‬ ‫العربيــة الســعودية وفــي المرتفعــات‬ ‫‪camping, rock climbing, or just exploring‬‬ ‫البــاردة فــي ذلــك الوقــت مثاليــة للتخييــم‪،‬‬ ‫‪While daytime temperatures remain‬‬ ‫الجنوبيــة الغربيــة‪ ،‬ورغــم دفء الأجــواء فــي‬ ‫‪Saudi Arabia’s bustling cities and verdant‬‬ ‫ولتســلق المرتفعــات‪ ،‬أو لمجــ ّرد استكشــاف‬ ‫‪warm, evenings are mild and perfect for‬‬ ‫أوقــات النهــار إلا أن أمســياتها تمتــاز ب ُلطــف‬ ‫‪highlands. You might even be lucky enough‬‬ ‫مــدن المملكــة ال ُمفعمــة بالحيــاة والتجــ ّول‬ ‫‪outdoor strolling along Jeddah’s waterfront,‬‬ ‫أجوائهــا المثال ّيــة للتجــ ّول علــى طــول‬ ‫‪to see snowfall in the mountains of the‬‬ ‫فــي مرتفعاتهــا الخضــراء‪ .‬وإذا ســنحت لــك‬ ‫‪indulging in al-fresco dining, or visiting Al‬‬ ‫الواجهـة البحريـة لمدينـة جـدة‪ ،‬أو الاسـتمتاع‬ ‫‪northern regions, blanketing the slopes and‬‬ ‫الفرصـة؛ ستشـاهد تسـاقط الثلـوج فـي جبـال‬ ‫‪Ahsa’s cool desert springs.‬‬ ‫بتنــاول الطعــام فــي الهــواء الطلــق‪ ،‬أو زيــارة‬ ‫‪desert sands.‬‬ ‫المناطـق الشـمالية‪ ،‬حيـث تكسـو منحدراتهـا‬ ‫العيــون البــاردة فــي الأحســاء‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ورمالهــا الصحراويــة‪.‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫‪Currencies and‬‬ ‫‪payments‬‬ ‫‪Currency exchange and transactions are easy‬‬ ‫‪in Saudi Arabia.‬‬ ‫ال ُعملات والمدفوعات‬ ‫تتم ّيـز السـعودية بسـهولة ويسـر إجـراءات تحويـل العملـة‬ ‫والحـوالات الماليـة‪.‬‬ ‫‪Currency‬‬ ‫الوحــدة الأساســية لعملــة المملكــة العربيــة الســعودية هــي الريــال‬ ‫العُملة‬ ‫الســعودي‪ ،‬والمكــ ّون الأساســي للريــال الواحــد هــي (‪ )100‬هللــة‪.‬‬ ‫‪ SAR),‬ر‪.‬س( ‪Saudi Arabia’s national currency is the Saudi riyal‬‬ ‫‪which is subdivided into 100 halala.‬‬ ‫فئات العملة هي‪:‬‬ ‫‪You’ll receive notes in denominations of five riyals, ten riyals,‬‬ ‫تتكــ ّون الفئــات النقد ّيــة الورق ّيــة مــن فئــة خمســة ريــالات‪ ،‬وفئــة عشــرة‬ ‫‪50 riyals, 100 riyals and 500 riyals; and coins in one riyal, two riyals,‬‬ ‫ريـالات‪ ،‬وفئـة خمسـين ريـال ًا‪ ،‬وفئـة مئـة ريـال‪ ،‬وفئـة الخمـس مئـة ريـال‪ .‬كمـا‬ ‫‪50 halala, 25 halala, 10 halala, five halala and one halala.‬‬ ‫تتكـ ّون الفئـات الخا ّصـة بالعملـة المعدن ّيـة مـن فئـة الرياليـن‪ ،‬وفئـة الريـال‬ ‫الواحـد‪ ،‬وفئـة الخمسـين هللـة‪ ،‬وفئـة الخمـس وعشـرين هللـة‪ ،‬وفئـة العشـر‬ ‫هلـات‪ ،‬وفئـة الخمـس هلـات‪ ،‬وفئـة الهللـة الواحـدة‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪12‬‬

‫‪Sreecnedivaenmd oney‬‬ ‫إرسال الأموال واستلامها‬ ‫‪You can send or receive money in‬‬ ‫تتو ّفــر وســائل تحويــل الأمــوال مــن المملكــة‬ ‫تحويل ال ُعملة‬ ‫‪Saudi Arabia by transferring funds‬‬ ‫وإليهــا بشــك ٍل واســع‪ ،‬وذلــك عــن طريــق خدمــات‬ ‫‪online, or through a bank that offers‬‬ ‫تحويـل الأمـوال دول ّيـ ًا أو عبـر الإنترنـت أو مـن خـال‬ ‫تتيـح كافـة البنـوك العاملـة فـي المملكـة عـ ّدة خدمـات تسـ ّهل العمليـات المال ّيـة علـى المسـتفيدين‪،‬‬ ‫‪fast money transfer services, all of‬‬ ‫أحــد البنــوك المحل ّيــة التــي تقــدم خدمــات ال ّتحويــل‬ ‫وتو ّفـر خدمـات تحويـل العملـة‪ ،‬كمـا تقـ ّدم مراكـز الصرافـة الخدمـات ذاتهـا‪ ،‬بشـك ٍل مي ّسـر كمـا توجـد‬ ‫‪which are subject to the rules and‬‬ ‫ال ّســريع للأمــوال وهــي جميعهــا تخضــع للوائــح‬ ‫‪regulations of the Saudi Arabian‬‬ ‫والقوانيــن الصــادرة عــن مؤسســة النقــد العربــي‬ ‫مراكـز الصرافـة فـي المطـارات الدول ّيـة‪ ،‬والمواقـع الاسـتراتيج ّية وبعـض مراكـز التسـوق‪.‬‬ ‫‪Monetary Authority (SAMA).‬‬ ‫الســعودي «ســاما»‪.‬‬ ‫يبلـغ سـعر ال ّصـرف المث ّبـت للريـال السـعودي مقابـل الـدولار الأمريكـي (‪ )٣.٧٥‬ريـال ًا‪ ،‬وتتعامـل المراكـز‬ ‫والمتاجــر التجار ّيــة فــي المملكــة ببطاقــات الائتمــان بجميــع فئاتهــا وأنواعهــا‪ ،‬مثــل بطاقــات الفيــزا‪،‬‬ ‫الضرائب ‪Taxes‬‬ ‫والماسـتركارد‪ ،‬والأمريـكان إكسـبريس‪ ،‬وغيرهـا مـن البطاقـات‪ ،‬كمـا تتو ّفـر أجهـزة الصـرف الآلـي علـى‬ ‫نطـاق واسـ ٍع فـي جميـع مناطـق المملكـة ومدنهـا‪.‬‬ ‫‪Currency exchange‬‬ ‫‪All banks in the Kingdom offer currency exchange services. Exchange bureaus are‬‬ ‫‪located at airports, some shopping centres and various other locations in the country. The‬‬ ‫‪US dollar is equivalent to SAR 3.75 (fixed rate). Credit cards, such as Visa, MasterCard and‬‬ ‫‪American Express are accepted throughout the Kingdom. ATMs are also widely available.‬‬ ‫‪Saudi Arabia imposes an indirect tax‬‬ ‫تفــرض القوانيــن المعمــول بهــا فــي المملكــة ‪%5‬‬ ‫‪of %5 (VAT) on all goods and services‬‬ ‫كضريبــ ِة قيمــ ٍة مضافــة‪ ،‬وهــي ضريبــة غيــر مباشــرة‬ ‫‪purchased and sold by enterprises.‬‬ ‫ُتفــرض علــى جميــع ال ّســلع والخدمــات التــي يتــم‬ ‫‪There are some exceptions.‬‬ ‫شــراؤها وبيعهــا مــن قبــل المنشــآت‪ ،‬مــع وجــود‬ ‫بعــض الاســتثناءات علــى ذلــك‪.‬‬ ‫‪13‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫‪Regions‬‬ ‫المناطق‬ ‫‪Spend your holiday in Saudi Arabia and explore its‬‬ ‫اقـض إجازاتـك فـي السـعودية لاستكشـاف ثقافتهـا الغنية‬ ‫‪ancient heritage and culture, breathtaking outdoor‬‬ ‫وتراثهـا العريـق‪ .‬واسـتمتع بالأنشـطة المثيـرة فـي الهـواء‬ ‫‪activities and delicious local food.‬‬ ‫الطلـق والكثيـر مـن المأكـولات المحليـة اللذيـذة‪.‬‬ ‫‪Riyadh‬‬ ‫الرياض‬ ‫‪Welcome to Riyadh, the‬‬ ‫أهـ ًا بكـم فـي الريـاض‪ ،‬قلـب المملكـة‬ ‫‪birthplace of modern Saudi‬‬ ‫‪Arabia, where old-world charm‬‬ ‫العرب ّيــة الســعود ّية الحديثــة‪ ،‬حيــث‬ ‫‪meets with 21st-century vision.‬‬ ‫ينسـجم فيهـا الماضـي بسـحره وعبقـه‬ ‫مــع القــرن الحــادي والعشــرين‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪14‬‬

‫المدينة المنورة‬ ‫المنطقة الشرقية‬ ‫مكة المكرمة‬ ‫للمدينـة المنـ ّورة أ َل ُقهـا الخالـد‪ ،‬وعبقها‬ ‫تمتــ ّد المنطقــة الشــرق ّية فــي المملكــة العرب ّيــة‬ ‫هنــاك فــي جهــة الغــرب تقبــع أكثــر‬ ‫منقطــع ال ّنظيــر؛ حيــث أ ّنهــا موطــ ٌن‬ ‫لمق ّدســات الإســام‪ ،‬ومــأ ًوى للمســجد‬ ‫الســعود ّية مــن شــواطئ الخليــج العربــي‪ ،‬وعبــر‬ ‫الجواهـر بري ًقـا فـي تـاج المملكـة العرب ّيـة‬ ‫تــال واحــة الأحســاء‪ ،‬وصــو ًل لل ّربــع الخالــي‪.‬‬ ‫الســعودية‪ ،‬م ّكــة المك ّرمــة‪.‬‬ ‫ال ّنبــو ّي‪.‬‬ ‫‪Eastern Province‬‬ ‫‪Makkah‬‬ ‫‪AlMadinah AlMunawarah‬‬ ‫‪Saudi Arabia’s Eastern Province stretches‬‬ ‫‪Rising in the west, the province‬‬ ‫‪AlMadinah AlMunawarah is a‬‬ ‫‪from the shallow shores of the Arabian Gulf‬‬ ‫‪of Makkah is among the brightest‬‬ ‫‪province unlike any other.‬‬ ‫‪through the verdant hills of Al Ahsa.‬‬ ‫‪jewels in Saudi Arabia’s crown.‬‬ ‫‪15‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫القصيم تبوك حائل‬ ‫حائــل‪ ،‬موطــ ُن رمــز الكــرم العربــ ّي‪،‬‬ ‫تتم ّيـز منطقـة تبـوك بشـوا ِطئها ال ِبكـر‪ ،‬وميا ِهها‬ ‫تقـع منطقـة القصيـم فـي قلـب المملكـة‪،‬‬ ‫الشـاعر «حاتـم الطائـي»‪ .‬يشـتهر أهلهـا‬ ‫الفيروز ّيـة المتلألئـة وشـعابها المرجان ّية السـاحرة‪.‬‬ ‫وتزخــر بمــا ٍض مــن العراقــة والأصالــة‬ ‫بكــرم ال ِّضيافــة وال ِّترحــاب بز ّوارهــا‬ ‫الممتــ ّدة عبــر التاريــخ‪.‬‬ ‫و ســا ئحيها ‪.‬‬ ‫‪Tabuk‬‬ ‫‪Qassim‬‬ ‫‪Hail‬‬ ‫‪Miles of pristine white beaches, sparkling‬‬ ‫‪Nestled in the heart of the‬‬ ‫‪Home of the famed Arab poet‬‬ ‫‪turquoise waters and captivating coral‬‬ ‫‪Kingdom, Qassim’s long history and‬‬ ‫‪Hatim al-Tai, the northern province‬‬ ‫‪reefs make Tabuk the perfect holiday spot.‬‬ ‫‪rich heritage are ripe for exploration.‬‬ ‫‪of Hail is known for its warm‬‬ ‫‪hospitality.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪16‬‬

‫جازان نجران عسير‬ ‫بإطلالتهــا ال َّســاحرة علــى المرتفعــات‬ ‫تقــع منطقــة نجــران فــي الجنــوب الغربــ ّي مــن‬ ‫توصــف جــازان بـ»لؤلــؤة الجنــوب»‪،‬‬ ‫الجنوب ّيــة‪ ،‬تعــ ّد عســير آيــ ًة فــي الجمــال‬ ‫المملكـة العربيـة السـعودية‪ ،‬وتعا ُنقهـا بسـاتين‬ ‫والإبهــار بمرتفعاتهــا التــي ُتعانــق‬ ‫وهــي مهــ ٌد لأجمــل ال ّتضاريــس‪ ،‬والجبــال‬ ‫جبــال ال ّســروات المكســ ّوة بال ُخضــرة البديعــة‪.‬‬ ‫المكســ ّوة بالخضــرة والطبيعــة الخل ّابــة‪.‬‬ ‫ال ّســحاب‪.‬‬ ‫‪Najran‬‬ ‫‪Jazan‬‬ ‫‪Asir‬‬ ‫‪Tucked away in Saudi Arabia’s southwest‬‬ ‫‪Described as the pearl of the South,‬‬ ‫‪Beckoning from the Arabian‬‬ ‫‪is the ancient province of Najran.‬‬ ‫‪Jazan’s green and mountainous‬‬ ‫‪highlands, Asir is a natural wonder,‬‬ ‫‪terrain offers a wealth of hiking‬‬ ‫‪blending mist-clad mountains‬‬ ‫‪trails for outdoor fans.‬‬ ‫‪with vast deserts.‬‬ ‫‪17‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫الحدود الشمالية‬ ‫الجوف‬ ‫الباحة‬ ‫تشــتهر منطقــة الحــدود الشــمال ّية‬ ‫تعــ ُّد الجــوف أحــد أشــهر الممــ ّرات والطــرق‬ ‫رغـم ُضئـ ِل مسـاحتها‪ ،‬إل ّا أن منطقة الباح ِة‬ ‫بآثارهــا ومواقعهــا التاريخ ّيــة الخل ّابــة‬ ‫التجار َّيـة القديمـة‪ ،‬وموطـ ٌن لأشـهر مـزارع ال ّزيتـون‬ ‫زاخــر ُة التــراث وافــر ُة الجمــال مكســو ًة‬ ‫علــى تضاريســها الطبيع ّيــة الخصبــة‬ ‫وال ّتمــر‪.‬‬ ‫بالغابــات الخضــراء الخ ّلبــة‪.‬‬ ‫ومرتفعاتهــا الجبل ّيــة المهيبــة‪.‬‬ ‫‪Jouf‬‬ ‫‪Bahah‬‬ ‫‪Northern Borders‬‬ ‫‪A funnel for historic trade routes, Jouf is‬‬ ‫‪Small in size, but vast in character,‬‬ ‫‪Renowned for its archaeology‬‬ ‫‪the kingdom’s northern gateway and home‬‬ ‫‪Bahah’s endless expanses of green‬‬ ‫‪and historical sites, the Northern‬‬ ‫‪to enormous olive and date orchards.‬‬ ‫‪forests and panoramic mountain‬‬ ‫‪Borders are a natural gem waiting‬‬ ‫‪vistas stand out.‬‬ ‫‪to be discovered.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪18‬‬

‫تن ّفــس روح‬ ‫السعــــودية‬ ‫‪19‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪20‬‬

21

‫تعرف على السعودية‬ ‫تاريخ تبوك ‪History of Tabuk‬‬ ‫يكفيــك أن تتوغــل فــي تاريــخ أي مدينــة لتعرفهــا جيــد ًا و تقــدر‬ ‫مدينـة تبـوك هـي إحـدى كنـوز المملكـة العربيـة السـعودية و سـنقدم‬ ‫أهميتهــا التــي يتغنــى بهــا العالــم‪ ،‬تبــوك هــي إحــدى المــدن التــي‬ ‫إليــك كل مــا تحتــاج أن تعرفــه عــن هــذه المدينــة الرائعــة بدايــ ًة مــن‬ ‫يتغنـى بهـا الجميـع و ذلـك نظـر ًا لتاريخهـا الحافـل و عمرهـا الطويـل؛‬ ‫الأماكــن التاريخيــة و الطبيعيــة و أفضــل أوقــات الزيــارة و كل مــا قــد‬ ‫ففـي عـام ‪ 2016‬أعلنـت الهيئـة السـعودية للسـياحة و التـراث الوطنـي‬ ‫أن فريـق مـن علمـاء الآثـار و الخبـراء السـعوديين من جامعة أكسـفورد‬ ‫يفيــدك أثنــاء زيارتــك للمدينــة‪.‬‬ ‫قـد اكتشـف أقـدم عظـام بشـرية أثنـاء عمليـة التنقيـب فـي تيمـاء و‬ ‫تبــوك هــي موطــن لبعــض الجواهــر الرائعــة فــي المملكــة العربيــة‬ ‫هـي واحـدة قديمـة تقـع فـي جنـوب شـرق تبـوك‪.‬‬ ‫الســعودية؛ ســواء الطبيعيــة أو التاريخيــة التــي ســتتعرف عليهــا معنــا‬ ‫مـن خـال هـذا الدليـل السـياحي‪ ،‬هـذا بالإضافـة إلـى أهميتهـا التاريخيـة‬ ‫كمــا أن العديــد مــن المواقــع التاريخيــة التــي يعــود تاريخهــا إلــى‬ ‫و قصصهـا المجيـدة عـن الأنبيـاء و معاركهـا الملحميـة فـكل مـا يتعلـق‬ ‫فتــرات مختلفــة فــي محافظــة تبــوك؛ تثبــت أن البشــر اســتوطنوا‬ ‫بالمدينــة يثيــر الاهتمــام‪.‬‬ ‫المنطقة لأول مرة منذ تسعين ألف عام ًا‪.‬‬ ‫و كانــت تبــوك فيمــا ســبق أحــد أهــم محطــات التوقــف للقوافــل‬ ‫التجاريـة الآتيـة مـن مختلـف انحـاء العالـم‪ ،‬ثـم فيمـا بعـد أصبحـت جـزء ًا‬ ‫مـن الامبراطوريـة الإسـامية التـي أسسـها النبـي محمـد بعـد عشـر‬ ‫سـنوات مـن ولادة الإسـام‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪22‬‬

‫تبوك ‪Tabuk‬‬ ‫المناخ ‪:‬‬ ‫يتوافـد الـزوار علـى منطقـة تبـوك مـن كافـة مناطـق المملكـة ومـن‬ ‫يعد مناخ مدينة تبوك معتدل صيف ًا بارد شتاء ًا ‪.‬‬ ‫دول الخليـج نظـر ًا لـم تملكـه مـن مقومـات طبيعيـة متنوعـة ومميـزة‬ ‫‪ ،‬حيــث الشــواطئ البكــر الممتــدة علــى طــول ســواحلها علــى خليــج‬ ‫الوصول ‪:‬‬ ‫العقبــة بالإضافــة إلــى المناطــق البريــة الخلابــة حيــث تمتــد الكثبــان‬ ‫‪ 1‬ـ جو ًا ‪ :‬عبر مطالر تبوك الدولي‬ ‫الرمليــة المتميــزة بلونهــا الضــارب للحمــرة وتلالهــا الصغريــة ذات‬ ‫التشــكيل الخــاب التــي تــدو ناظرهــا للتوقــف والتأمــل فيمــا حبــا الله ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ بــر ًا ‪:‬‬ ‫* عن طريق الساحل ضباء ـ تبوك ‪.‬‬ ‫الموقع ‪:‬‬ ‫تقـع مدينـة تبـوك علـى دائـرة عـرض ‪ 56 26‬وخـط طـول ‪ 49 28‬علـى‬ ‫* عن طريق المدينة ـ تبوك ‪.‬‬ ‫بعـد حوالـي (‪ )679‬كلـم مـن المدينـة المنـورة وحوالـي (‪ )1024‬كلـم عـن‬ ‫‪ - 3‬بحر ًا ‪ :‬عن طريق ميناء ضباء البحري ‪.‬‬ ‫مدينــة جــدة وحوالــي (‪ )1304‬كلــم عــن مدينــة الــراض وحوالــي (‪)1729‬‬ ‫كلـم عـن الدمـام ‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫والإسـامي ‪ ،‬يمكنـك مـن خلالـه التعـرف علـى‬ ‫سبب التسمية‬ ‫أهم ما تشتهر به مدينة تبوك‬ ‫طبيعــة الحيــاة الجيولوجيــة التــي مــرت بهــا‬ ‫يرجـع سـبب تسـمية تبـوك بهـذا الاسـم إلـى‬ ‫تشــتهر هــذه المنطقــة بالكامــل بأنهــا‬ ‫المملكـة علـى مـر العصـور وحتـى وقتنـا هـذا‪.‬‬ ‫عصـر مـا قبـل الإسـام وقبـل زمـن رسـول الله‬ ‫منطقــة زراعيــة كبيــرة جــ ًدا ‪ ،‬حيــث تمتلــك‬ ‫صلــى الله عليــه وســلم ‪ ،‬وهــى كلمــة لاتينيــة‬ ‫هـذه المدينـة نسـبة كبيـرة مـن الزراعـة تصـل‬ ‫قلعة تبوك‬ ‫الأصــل وهــى (‪ )Tabu‬أو(‪ ، )Taboo‬تعنــى‬ ‫إلـى ‪ %70‬مـن المسـاحة الزراعيـة فـي المملكـة‬ ‫تــم بنــاء هــذه القلعــة فــي عهــد الســلطان‬ ‫المــكان المنعــزل أو المعــزول حيــث كانــت‬ ‫تتركـز فـي مدينـة تبـوك ومـا حولهـا ‪ ،‬ويرجـع‬ ‫ســليمان القانونــي عــام ‪ 967‬هجر ًيــا ‪ ،‬وهــى‬ ‫هـذه المدينـة معزولـة عـن باقـي شـبه الجزيـرة‬ ‫ســبب هــذه المســاحة الكبيــرة إلــى توفــر‬ ‫إحــدى الأماكــن الأثريــة القديمــة جــ ًدا يرجــع‬ ‫العربيــة مــن الجنــوب وعــن بــاد الشــام مــن‬ ‫الميـاه ‪ ،‬حيـث تعـد مدينـة تبـوك هـي المصـدر‬ ‫تاريخهـا إلـى حوالـي ‪ 530‬عـام وقد تـم ترميمها‬ ‫الرئيسـي للميـاه فـي كل هـذه المنطقـة ‪ ،‬وكل‬ ‫الشــمال‪.‬‬ ‫هــذا بســبب طبيعتهــا الجيولوجيــة وكثــرة‬ ‫أكثــر مــن مــرة‪.‬‬ ‫المناطق السياحيةجبل اللوز‬ ‫الميــاه الجوفيــة فيهــا‪.‬‬ ‫الحصون العثمانية‬ ‫يعــد مــن اعلــى الجبــال الموجــودة فــي‬ ‫تــم بنــاء هــذه الحصــون لحمايــة حجــاج بيــت‬ ‫المملكــة ‪ ،‬يبلــغ ارتفاعــه حوالــي ‪ 2785‬متــ ًرا ‪،‬‬ ‫ومــن أشــهر المحاصيــل الزراعيــة فــي هــذه‬ ‫الله الحـرام ‪ ،‬ثـم قامـوا ببنـاء الحصـون لتكـون‬ ‫ويتميــز بانتشــار النباتــات البيضــاء والصخــور‬ ‫المنطقــة ‪ :‬الفواكــه ‪ ،‬القمــح ‪ ،‬الخضــروات‬ ‫متقاربـة أكثـر مـن بعضهـا ‪ ،‬لكنهـا قـد زالـت‬ ‫البيضـاء أيضـا ‪ ،‬خاصـ ًة فـي فصـل الشـتاء فهـو‬ ‫‪ ،‬وأي ًضــا تشــتهر بزراعــة الــورود التــي يتــم‬ ‫مـن أولـى المناطـق التـي تكتسـى بالثلـوج فـي‬ ‫تمامــا وأصبحــت تحــت الرمــال‪.‬‬ ‫فصــل الشــتاء ‪ ،‬ويتنــوع عليــه ألــوان الصخــور‬ ‫تصديرهــا عالم ًيــا ‪.‬‬ ‫والرسـومات والرمـوز والزخـارف القديمـة كمـا‬ ‫منطقة الحسمي‬ ‫وأيضـا تشـتهر منطقـة تبوك بتعـدد المناطق‬ ‫حيـث يمكنـك ممارسـة هوايـة تسـلق الجبـال‬ ‫يوجــد بــه العديــد مــن النباتــات بريــة‪.‬‬ ‫الأثريـة المنتشـرة هنـاك مثـل ‪ :‬قلعـة تبـوك ‪،‬‬ ‫وتتميــز المنطقــة بالجبــال والمرتفعــات‬ ‫مسـجد التوبـة ‪ ،‬ومـكان غـزوة تبـوك ‪ ،‬وسـكة‬ ‫المختلفــة ‪ ،‬وهنــاك أيضــا منحــدرات صخريــة‬ ‫متحف الآثار والتراث الشعبي‬ ‫حـادة ومتدرجـة وهـي مـا يفضلهـا الكثيـر مـن‬ ‫هـذا المتحـف يشـتهر بالقطـع الأثريـة النـادرة‬ ‫حديـد والمبانـي الأثريـة القديمـة‪.‬‬ ‫والتــي تعــود إلــى كل مــن العصــر الجاهلــي‬ ‫محبــي التســلق‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪24‬‬

25

‫تعرف على السعودية‬ ‫المواقع الأثرية أو التاريخية في المنطقة‬ ‫المنطقــة غنيــة بالآثــار والمواقــع الأثريــة مثــل النقــوش والحصــون‬ ‫والقصـور والجـدران وطريـق الحـج السـوري – المصـري وبقايـا خـط سـكة‬ ‫حديـد الحجـاز‪ ،‬وقـد تـم تسـجيل المئـات مـن المناطـق ذات الفـن الصخـري‬ ‫والنقـوش التـي تعـود إلـى فتـرات زمنيـة مختلفـة‪ ،‬والتـي تراوحـت بيـن‬ ‫العصـر الحجـري القديـم والحقبـة الإسـامية فـي وادي دمشـق والمنطقة‬ ‫الواقعــة غــرب تبــوك‪ ،‬وكشــفت الدراســة الفنيــة عــن تقلبــات أســلوبية‬ ‫غنيـة وتـم تمثيـل كل مـن الشـخصيات البشـرية والحيوانيـة فيهـا‪ ،‬وتـم‬ ‫العثــور علــى عشــرات المواقــع فــي المنطقــة مــع نقــوش ثاموديــة ‪،‬‬ ‫يونانيــة ونبطيــة ‪.‬‬ ‫أمـا قلعـة تبـوك‪ ،‬المعروفـة أيضـا باسـم قلعـة أصحـاب الأيكـة‪ ،‬الذيـن‬ ‫ورد ذكرهـم فـي القـرآن الكريـم‪ ،‬يعـود تاريـخ القلعـة إلـى حوالـي ‪3500‬‬ ‫قبـل الميـاد وتـم ترميمهـا عـدة مـرات‪ ،‬كان آخرهـا فـي عـام ‪ 1062‬هــ‬ ‫(‪ 1652‬م )‪ ،‬وكانـت واحـدة مـن العديـد مـن الحصـون والمحطـات التـي‬ ‫بنيـت علـى طـول مسـار الحـج السـوري لاسـتقبال الحجـاج‪ ،‬وتـم بنـاء‬ ‫العديــد مــن الحصــون والمحطــات علــى طــول الطريــق مــن الحــدود‬ ‫الأردنيــة إلــى المدينــة للترحيــب بالحجــاج‪ ،‬ويتكــون الحصــن مــن‬ ‫طابقيـن‪ ،‬ويحتـوي الطابـق الأول علـى فنـاء مفتـوح وعـدد مـن الغـرف‬ ‫ومســجد وبئــر ودرج يــؤدي إلــى أبــراج المراقبــة التــي يســتخدمها‬ ‫الحــراس‪ ،‬ويعتبــر الحصــن معلمــ ًا أثريــ ًا للمنطقــة ومفتــوح للــزوار ‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪26‬‬

27

‫تعرف على السعودية‬ ‫نبذة تاريخية عن المسجد‬ ‫الخليفــة الأمــوي الراشــد عمــر بــن عبــد العزيــز و ذلــك عندمــا كان‬ ‫مسـجد التوبـة ويعـرف أيضـا بأسـم ( المسـجد الأثـري ) أمـا عنـد أهالـي‬ ‫والـي علـى المدينـة و قـد تـم بنـاء المسـجد بأسـتخدام الطيـن والجريـد‬ ‫مدينــة تبــوك فأنــه يطلقــون عليــه أســم ” مســجد الرســول ” يعتبــر‬ ‫المســجد أحــد أهــم و أشــهر المعالــم الأثريــة فــي منطقــة تبــوك ‪ ،‬و‬ ‫وســعف النخــل للســقف ‪.‬‬ ‫قـد حصـد تلـك المكانـة الكبيـرة لأنـه يعبـر عـن مرحلـة تاريخيـة هامـة‬ ‫– تـم إعـادة بنـاء المسـجد و تجديـده فـي العهـد العثمانـي عـام ‪1062‬‬ ‫تتمثـل فـي غـزوة تبـوك و جيـش العسـرة الـذي قـام النبـي ” صـل الله‬ ‫عليـه و سـلم ” بتجهيـزه عـام ‪ 9‬هجريـا لكـي يلتقـي بجيـش الـروم ‪ ،‬و‬ ‫هجريـا الموافـق ‪1651‬ميلاديـا ‪.‬‬ ‫وفقـا لمـا ذكـر فـي الكتـب التاريخيـة فـأن أنشـاء المسـجد يرجـع إلـى‬ ‫– تــم تجديــد المســجد للمــرة الثانيــة فــي عهــد الأتــراك عــام ‪1325‬‬ ‫فتـرة غـزوة تبـوك و ذلـك عندمـا قـرر رسـولنا الكريـم محمـد أن يلتقـي‬ ‫هجريـا حيـث تـم بنـاء المسـجد بأسـتخدام الأحجـار المشـذبة ذات الطـرز‬ ‫جيـش المسـلمين بجيـش الـروم عـام تسـعة مـن الهجـرة ‪ ،‬فقـام النبـي‬ ‫بتجهيـز جيـش العسـرة و عندمـا وصـل الجيـش بقيـادة الرسـول ” صـل‬ ‫الإســامي ‪.‬‬ ‫الله عليـه و سـلم ” إلـى منطقـة تبـوك عنـد البقعـة التـي يوجـد بهـا‬ ‫– و عندمـا قـام الملـك فيصـل بـن عبـد العزيـز بزيـارة مدينـة تبـوك قام‬ ‫المسـجد ظلـوا فتـرة قدرهـا عشـرون ليلـة كاملـة و خـال تلـك الفتـرة‬ ‫بالصــاة فــي المســجد و حنيهــا أمــر بإعــادة بنــاء المســجد و تجديــده‬ ‫لــم يأتهــم أحــد مــن جيــش الــروم فتخــذ النبــي هــذا المســجد مــكان‬ ‫علـى طـراز الحـرم النبـوي الشـريف و كان ذلـك خـال شـهر شـعبان‬ ‫لأســتقبال الوفــود التــي تأتــي للمصالحــة و دفــع الجزيــة ‪ ،‬و قــد قــام‬ ‫الرسـول بتأديـة الصـاة فيـه حوالـي عشـرة ليالـي ويرجـع ذلـك إلـى أن‬ ‫عـام ‪ 1393‬هجريـا و تـم الأنتهـاء مـن البنـاء عـام ‪ 1395‬هجريـا ‪.‬‬ ‫المسـجد يعتبـر قريـب مـن عيـن جاريـة و التـي كان يطلـق عليهـا فـي‬ ‫هـذا الوقـت عيـن السـكر و التـي تعـرف حاليـا ( بعيـن تبـوك ) ‪.‬‬ ‫لقــد ورد فــي كتــب التاريــخ أن أول بنــاء للمســجد كان فــي عهــد‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪28‬‬

‫مسجد التوبة بتبوك‬ ‫‪29‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫متحف تيماء ‪Tayma Museum‬‬ ‫‪ ،‬والعصـر الجاهلـي وأبـرز شـخصياته ‪ ،‬والمواقـع التـي تمثـل تلـك الفتـرة‬ ‫تيمـاء هـي أحـد أغنـى واحـات المملكـة بالجمـال الطبيعـي و التاريخـي‬ ‫فــي منطقــة تيمــاء كمغايــر شــعيب ‪ ،‬وقصــر الحمــراء ‪ ،‬وبئــر هــداج ‪،‬‬ ‫الواقعــة فــي مدينــة تبــوك‪ ،‬و تــم إنشــاء هــذا المتحــف بغــرض إظهــار‬ ‫المظهــر الحضــاري والتاريخــي لمحافظــة تيمــاء كواحــدة مــن أهــم‬ ‫وغيره ـا‪.‬‬ ‫المحطـات التجاريـة القديمـة لشـمال الجزيـرة العربيـة لتوعيـة وتثقيـف‬ ‫المجتمــع ‪ ،‬ويخضــع للهيئــة العامــة للســياحة والآثــار ‪ ،‬و قــد تــم بنــاء‬ ‫– جنـاح الفتـرة الإسـامية ‪ :‬يتنـاول حادثـة الهجـرة والأحداث الإسـامية‬ ‫المتحــف عــام ‪ 1983‬ميلاديــا علــى مســاحة تبلــغ حوالــي ثمانيــة ألــف‬ ‫المتتاليـة ‪ ،‬والعصـر الإسـامي فـي منطقـة تيمـاء ‪ ،‬وقطـع مـن العمـات‬ ‫متـر مربـع وتـم إفتتاحـه لإسـتقبال الـزوار عـام ‪ 1987‬ميلاديـا ‪ ،‬ويشـتمل‬ ‫المتحـف علـى ‪ :‬قاعـات للعـروض ‪ ،‬معامـل للمسـاحة و الرسـم ‪ ،‬معامـل‬ ‫والفخاريـات والكتابـات التـي تمثـل تلـك الحقبـة الزمنيـة‪.‬‬ ‫للتصويـر ‪ ،‬معامـل و مختبـر للترميـم ‪ ،‬سـكن للباحثيـن ‪ ،‬مكتبـة ‪ ،‬مخـازن ‪.‬‬ ‫أقسام قاعات المتحف من الداخل …‬ ‫– جنــاح مــا قبــل التاريــخ ‪ :‬يســتعرض بدايــة الإنســان وتكويــن الأرض‬ ‫والطبقـات الجيولوجيـة بهـا ‪ ،‬و العصـور الحجريـة و نمـاذج مـن الأدوات‬ ‫الحجريـة لكافـة عصـور مـا قبـل التاريـخ ومواقعهـا فـي منطقـة تيمـاء ‪.‬‬ ‫– جنـاح عصـور مـا قبـل الإسـام ‪ :‬حيـث تبـدأ مـن حقبـة مـا بعـد العصـور‬ ‫الحجريــة حتــى العصــر الجاهلــي ‪ ،‬ويســتعرض مجموعــة مــن التحــف‬ ‫الأثريـة والكتابـات والنقـوش الصخريـة القديمـة السـائدة فـي المنطقـة ‪،‬‬ ‫ومـن أهمهـا مسـلة تيمـاء المعروضـة حاليـ ًا فـي متحـف اللوفـر بباريـس‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪30‬‬

31

‫تعرف على السعودية‬ ‫بئر هداج ‪Haddaj Well‬‬ ‫بئـر هـداج هـو أحـد المعالـم الشـهيرة فـي تبـوك و يقـع أيضـ ًا فـي تيمـاء‬ ‫فهـي أحـد أهـم أسـباب ازدهـار السـياحة فـي تبـوك نظـر ًا‬ ‫لاحتوائها على العديد من المعالم الهامة‪.‬‬ ‫ُيعتقــد أن اليئــر تــم بنائــه فــي القــرن الســادس و بالتالــي فــإن مياهــه‬ ‫كانــت تغــذي النــاس علــى مــدى آلاف الســنين كمــا أنــه شــهد‬ ‫علـى الغـزو البابلـي‪ ،‬تـم بنـاء البئـر فـي الأسـاس لهـدف التخفيـف مـن‬ ‫معانـاة السـكان المحلييـن مـن خـال زيـادة كميـة الميـاه‬ ‫لمزارعهـم بحيـث يكـون لـكل مـزارع مـا يسـد حاجتـه و حاجـة مزرعتـه مـن‬ ‫الميـاه للحصـول علـى انتاجيـة أفضل‪.‬‬ ‫و فــي عــام ‪ 1973‬زار صاحــب الســمو الملكــي الملــك فيصــل آل ســعود‬ ‫تيمــاء فــي تبــوك و امــر بتركيــب أربــع مضخــات جديــدة و إعــادة‬ ‫بنــاء البئــر علــى نفقتــه الخاصــة حتــى يتمكــن الــزوار اليــوم مــن رؤيــة‬ ‫الشــكل الحالــي لــه‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪32‬‬

33

‫تعرف على السعودية‬ ‫كنوز تبوك ‪Treasures of Tabuk‬‬ ‫وادي رم بالسعودية ‪Wadi Rum of Saudi Arabia‬‬ ‫وادي رم هــو أحــد الأماكــن الســياحية التــي تشــترك فــي امتلاكهــا‬ ‫الأردن و المملكــة العربيــة الســعودية فــي أ ٍن واحــد؛ فهــو يمتــد‬ ‫مـن جنـوب الأردن و حتـى مدينـة تبـوك بالسـعودية‪ ،‬و يشـتهر الوادي‬ ‫بتشـكيلاته الصخريـة التـي تصـل إلـى الآلاف و تنتشـر على‬ ‫مئـات الكيلومتـرات و كل واحـدة مـن تلـك التشـكيلات ذات حجـم و‬ ‫شـكل فريديـن مـن نوعهمـا‪.‬‬ ‫يحتــوي الــوادي أيضــ ًا علــى تشــكيلات مــن الحجــر الرملــي و صخــور‬ ‫عملاقــة رائعــة و التــي تمثــل الطبيعــة فــي أبهــى صورهــا‪ ،‬و يأتــي‬ ‫الآلاف مـن السـياح مـن مختلـف أنحـاء العالـم إلـى الـوادي للتخييـم و‬ ‫التجـول فـي الكهـوف و المتاهـات المكونـة مـن الأحجـار الرمليـة‬ ‫فالـوادي هـو أحـد أهـم أسـباب ازدهـار السـياحة فـي تبـوك و الأردن‬ ‫أيضـ ًا‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪34‬‬

‫وادي رم‬ ‫‪35‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫وادي قراقر ‪Wadi Qaraqir‬‬ ‫وادي قراقـر و المعـروف أيضـ ًا بـوادي ديسـة هـو أحـد أجمـل الأماكـن‬ ‫التـي نرشـحها لـك زيارتهـا فـي دليـل تبـوك السـياحي و هـو وادي‬ ‫طويـل يصـل طولـه إلـى خمسـة عشـر كيلومتـر ًا‪ ،‬يمـر الـوادي عبـر جبـل‬ ‫قراقـر و الـذي هـو عبـارة عـن كتلـة مـن الحجـر الرملـي تقـع‬ ‫على ُبعد حوالي ثمانين كيلومتر ًا جنوب مدينة تبوك‪.‬‬ ‫الــوادي يمتليــئ بالعجائــب الطبيعيــة و المناظــر الخلابــة الخاطفــة‬ ‫للأبصــار و المريحــة للأنفــس‪ ،‬و قــد كانــت هــذه العجائــب الطبيعيــة‬ ‫فيمـا سـبق سـرية بيـن المستكشـفين لفتـرة طويلـة و مـن الصعـب‬ ‫جـد ًا العثـور عليهـا؛ حتـى تـم بنـاء الطريـق المؤديـة إلـى مدينـة‬ ‫ديسـة القريبـة و مـن ثـم العثـور على هـذه الكنـوز الطبيعية السـاحرة‪،‬‬ ‫و منـذ ذلـك الحيـن أصبـح وادي قراقـر أحـد أهـم الأماكن‬ ‫الســيايحة التــي يأتــي الجميــع إلــى تبــوك إلــى زيارتهــا؛ و أنــت أيضــ ًا‬ ‫حتمــ ًا يجــب ألا تفــوت زيارتــه‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪36‬‬

‫وادي قراقر‬ ‫‪37‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫تاريخ تبوك ‪History of Tabuk‬‬ ‫وأضـاف لقولـه ‪“ :‬لـدي الكثيـر مـن الصـور والمشـاهد الجماليـة لجبـال‬ ‫تســتدعي منطقــة الزيتــة فــي تبــوك الســياح والرحالــة مــن محبــي‬ ‫الزيتـة‪ ،‬جمعتهـا علـى مـدى السـنوات الماضيـة‪ ،‬وتتنـوع اللقطـات مـا‬ ‫الرحــات البريــة بمــا تمتلكــه مــن مقومــات ســياحية تتمثــل فــي ألــوان‬ ‫بيـن الأمطـار والثلـوج والعواصـف والرعـود‪ ،‬فضـ ًا عـن الأجـواء الصافيـة‬ ‫الطيـف مـن مهرجانـات الجمـال وتشـكل المنطقـة لوحـة سـاحرة تجمـع‬ ‫خـال فصـل الصيـف”‪ .‬وحـول أمطـار هـذا العـام قـال‪“ :‬اسـتطعت التقـاط‬ ‫بيـن التضاريـس والاوديـة والشـعب التـي بـدأت تنبـض بزخـات الأمطـار‪.‬‬ ‫العديــد مــن الصــور للمطــر‪ ،‬الــذي هطلــت علــى الزيتــة خــال اليوميــن‬ ‫ويتــراوح ارتفــاع جبــال “الزيتــة” مــا بيــن ‪ 500‬إلــى ‪ 1000‬متــر فــوق ســطح‬ ‫الماضييـن‪ ،‬وانتشـرت تلـك الصـور بيـن منصـات التواصـل‪ ،‬وهـو مـا جعـل‬ ‫البحـر‪ ،‬وتحتـوي علـى ممـرات وكهـوف ذات طبيعـة خلابـة‪ ،‬وتشـكيلات‬ ‫الرحالــة يحزمــون أمتعتهــم تجــاه الزيتــة ويقصدونهــا فــي رحلاتهــم‪.‬‬ ‫صخريــة ســاحرة‪ ،‬يقصدهــا المتنزهــون وســط الجبــال‪ ،‬فــي مشــهد‬ ‫خيالــي وخاصــة حيــن تمتــزج الرمــال الذهبيــة بالجبــال‪ .‬وقــال المصــور‬ ‫ورغـم جمـال الصـور‪ ،‬فإنهـا أقـل مـن روعـة المشـاهد الحقيقيـة”‪.‬‬ ‫الفوتوغرافـي‪ ،‬فـواز الحربـي‪ ،‬إنـه يعـرف أسـرار “الزيتـة” كثيـر ًا‪ ،‬ويتنقـل‬ ‫فيهــا بسلاســة كبيــرة‪ ،‬وســط تجاويفهــا وكهوفهــا‪ ،‬واعتــاد التجــول‬ ‫فــي المنطقــة خــال موســم الأمطــار‪ ،‬حيــث التقــط العديــد مــن الصــور‬ ‫الاحترافيــة‪ ،‬التــي تناقلتهــا منصــات التواصــل الاجتماعيــة‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪38‬‬

‫الزيتة‬ ‫‪39‬‬



‫وادي رم‬ ‫‪41‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫وادي قراقر ‪Wadi Qaraqir‬‬ ‫وادي قراقـر و المعـروف أيضـ ًا بـوادي ديسـة هـو أحـد أجمـل الأماكـن‬ ‫التـي نرشـحها لـك زيارتهـا فـي دليـل تبـوك السـياحي و هـو وادي‬ ‫طويـل يصـل طولـه إلـى خمسـة عشـر كيلومتـر ًا‪ ،‬يمـر الـوادي عبـر جبـل‬ ‫قراقـر و الـذي هـو عبـارة عـن كتلـة مـن الحجـر الرملـي تقـع‬ ‫على ُبعد حوالي ثمانين كيلومتر ًا جنوب مدينة تبوك‪.‬‬ ‫الــوادي يمتليــئ بالعجائــب الطبيعيــة و المناظــر الخلابــة الخاطفــة‬ ‫للأبصــار و المريحــة للأنفــس‪ ،‬و قــد كانــت هــذه العجائــب الطبيعيــة‬ ‫فيمـا سـبق سـرية بيـن المستكشـفين لفتـرة طويلـة و مـن الصعـب‬ ‫جـد ًا العثـور عليهـا؛ حتـى تـم بنـاء الطريـق المؤديـة إلـى مدينـة‬ ‫ديسـة القريبـة و مـن ثـم العثـور على هـذه الكنـوز الطبيعية السـاحرة‪،‬‬ ‫و منـذ ذلـك الحيـن أصبـح وادي قراقـر أحـد أهـم الأماكن‬ ‫الســيايحة التــي يأتــي الجميــع إلــى تبــوك إلــى زيارتهــا؛ و أنــت أيضــ ًا‬ ‫حتمــ ًا يجــب ألا تفــوت زيارتــه‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪42‬‬

‫وادي قراقر‬ ‫‪43‬‬

‫تعرف على السعودية‬ ‫تاريخ تبوك ‪History of Tabuk‬‬ ‫وأضـاف لقولـه ‪“ :‬لـدي الكثيـر مـن الصـور والمشـاهد الجماليـة لجبـال‬ ‫تســتدعي منطقــة الزيتــة فــي تبــوك الســياح والرحالــة مــن محبــي‬ ‫الزيتـة‪ ،‬جمعتهـا علـى مـدى السـنوات الماضيـة‪ ،‬وتتنـوع اللقطـات مـا‬ ‫الرحــات البريــة بمــا تمتلكــه مــن مقومــات ســياحية تتمثــل فــي ألــوان‬ ‫بيـن الأمطـار والثلـوج والعواصـف والرعـود‪ ،‬فضـ ًا عـن الأجـواء الصافيـة‬ ‫الطيـف مـن مهرجانـات الجمـال وتشـكل المنطقـة لوحـة سـاحرة تجمـع‬ ‫خـال فصـل الصيـف”‪ .‬وحـول أمطـار هـذا العـام قـال‪“ :‬اسـتطعت التقـاط‬ ‫بيـن التضاريـس والاوديـة والشـعب التـي بـدأت تنبـض بزخـات الأمطـار‪.‬‬ ‫العديــد مــن الصــور للمطــر‪ ،‬الــذي هطلــت علــى الزيتــة خــال اليوميــن‬ ‫ويتــراوح ارتفــاع جبــال “الزيتــة” مــا بيــن ‪ 500‬إلــى ‪ 1000‬متــر فــوق ســطح‬ ‫الماضييـن‪ ،‬وانتشـرت تلـك الصـور بيـن منصـات التواصـل‪ ،‬وهـو مـا جعـل‬ ‫البحـر‪ ،‬وتحتـوي علـى ممـرات وكهـوف ذات طبيعـة خلابـة‪ ،‬وتشـكيلات‬ ‫الرحالــة يحزمــون أمتعتهــم تجــاه الزيتــة ويقصدونهــا فــي رحلاتهــم‪.‬‬ ‫صخريــة ســاحرة‪ ،‬يقصدهــا المتنزهــون وســط الجبــال‪ ،‬فــي مشــهد‬ ‫خيالــي وخاصــة حيــن تمتــزج الرمــال الذهبيــة بالجبــال‪ .‬وقــال المصــور‬ ‫ورغـم جمـال الصـور‪ ،‬فإنهـا أقـل مـن روعـة المشـاهد الحقيقيـة”‪.‬‬ ‫الفوتوغرافـي‪ ،‬فـواز الحربـي‪ ،‬إنـه يعـرف أسـرار “الزيتـة” كثيـر ًا‪ ،‬ويتنقـل‬ ‫فيهــا بسلاســة كبيــرة‪ ،‬وســط تجاويفهــا وكهوفهــا‪ ،‬واعتــاد التجــول‬ ‫فــي المنطقــة خــال موســم الأمطــار‪ ،‬حيــث التقــط العديــد مــن الصــور‬ ‫الاحترافيــة‪ ،‬التــي تناقلتهــا منصــات التواصــل الاجتماعيــة‪.‬‬ ‫السياحة في المملكة‬ ‫‪44‬‬

‫الزيتة‬ ‫‪45‬‬