นทิ านอสี ป เรือ่ ง สุนขั กับไกโ่ ต้ง The Dog and the Cock
A dog and a cock were close friends. สนุ ัขบ้านกับไกโ่ ตง้ คบหาเปน็ เพือ่ นสนทิ กัน
One day, they walked deep into the forest. วันหนึง่ ท้ังสองพากนั เดินเทยี่ วเขา้ ไปในป่าลึก
When the night fell, the dog found a sleeping place in a hollow of a tree, พอตกคา่ สุนขั จงึ หาทน่ี อนในโพรงใตต้ ้นไม้
while the cock flew up to the treetop to sleep. ในขณะท่ไี กโ่ ต้งบินข้ึนไป นอนบนยอดไม้
When the morning came, the cock crowed to welcome the morning light. คร้นั เวลาเช้า ไก่โตง้ สง่ เสียงขนั ตอ้ นรับแสงอรณุ
His voice went very far and woke up a fox. เสยี งของมันลอยไปไกลจนสนุ ขั จ้งิ จอกตัวหนงึ่ ไดย้ นิ
The fox looked around to see where the voice came from. สุนัขจ้งิ จอกตัวน้นั เหลียวมองโดยรอบ เพื่อหาทีม่ าของเสยี งขัน
When he saw the cock, he went to the tree with the hope of having the cock for breakfast. เมื่อมองเห็นแล้ว มนั ก็รบี วิ่งตรงไปหา ด้วยความหวังจะจบั ไก่โตง้ กนิ เปน็ อาหารเชา้
When the fox got there, it praised the cock, “Your voice is very sweet. Please come down here so that I can hear your voice better.\" พอมาถงึ มันก็รีบเอย่ ชมวา่ “เสยี งของทา่ นไพเราะนกั กรณุ าลงมาเพ่อื ใหข้ า้ ไดฟ้ งั เสยี งทา่ นใกล้ๆ ดว้ ยเถดิ ”
The cock knew the fox's plan and said to him, “Please call the doorkeeper to open the door first and then I will come down.” ไกโ่ ตง้ ไดฟ้ งั กร็ ทู้ ัน มันจงึ บอกสนุ ขั จงิ้ จอกว่า “ทา่ นชว่ ยเรยี กคนเฝา้ ประตขู า้ งลา่ งให้เปิดประตกู ่อน แลว้ ขา้ จึงจะลงไป”
The fox at once called the dog. สนุ ขั จิ้งจอกรบี เรยี กเจ้าสนุ ขั บ้านทนั ที
Just then, the dog woke up and came out of the hollow. สุนัขบา้ นจึงตนื่ ข้ึน และออกจากโพรงไม้
When he saw the fox, a fight started. เมื่อมนั เหน็ ว่าเป็นสนุ ัขจิ้งจอก การต่อส้จู งึ เกดิ ขึ้น
Soon, the fox was killed by the dog. ไม่นานสนุ ัขจ้งิ จอกก็ถกู สนุ ขั บา้ นฆ่าตาย
After that both the cock and the dog started on their journey. จากนนั้ ท้ังไก่โตง้ และสุนขั บ้านจึง ออกเดนิ ทางต่อไป
ผู้ทรี่ ู้จกั คดิ ไตร่ตรองโดยรอบคอบ ย่อมไม่ตกเป็ นเหยื่อของใครง่าย
คา่ ศพั ทท์ ่ไี ด้จากเรอ่ื งนทิ านเร่อื งสุนัขบา้ นกบั ไก่โตง้ ที่ ค่าศพั ท์ คา่ อา่ น ความหมาย 1 DOG หมา 2 fox สนุ ขั จงิ้ จอก 3 cock ไก่ เพ่อื น 4 friends 5 tree ต้นไม้ 6 forest ปา่ ไม้ 7 sleeping นอน
ค่าศพั ท์ท่ีได้จากเร่อื งนทิ านเรื่องสุนัขบ้านกบั ไกโ่ ตง้ ท่ี คา่ ศพั ท์ คา่ อ่าน ความหมาย 8 welcome ยินดตี ้อนรบั 9 see ดู 10 breakfast อาหารเชา้
จัดท่าโดย 1 เดก็ ชายกรกต สุพรรณน์ อก ม.1/2 ครูที่ปรกึ ษา 2 เดก็ ชายชิษณุพงศ์ พมิ พก์ าร ม.1/2 นางสาวจฑุ ารตั น์ วันทะวงษ์ 3 เดก็ ชายไชยวฒั น์ ไพรที ม.1/2 4 เดก็ ชายวริ ิทธิพ์ ล หาดทะเล ม.1/2 5 เดก็ หญงิ ณัฏฐธธิดา เดชะ ม.1/2 6 เดก็ หญิงรินรดา เสริมรัมย์ ม.1/2
Search
Read the Text Version
- 1 - 21
Pages: