“I think animation can tell more than live action.” Makoto Shinkai
PREFACE Makoto “SHINKAI” ช่ือท่ที ำ�ใหว้ งการแอนิเมชนั ภาพยนตข์ อง ญ่ปี ุ่นตอ้ งตกตะลงึ ด้วยความสามารถในการกำ�กับ และจดั ท�ำ แอนิเมชนั ด้วย ตวั คนเดียวของเขา ทุกๆ การสรา้ งสรรคข์ องเขาเตม็ ไปด้วยฉากที่งดงาม มี ความสมจรงิ จนเกินความสมจรงิ และกลายเป็นเอกลกั ษณ์ของเขาไปในท่ีสุด หนงั สอื เล่มนจ้ี ดั ทำ�ข้นึ เพ่ือใหผ้ ู้ท่สี นใจในประวตั ิ และผลงานของ Makoto SHINKAI ได้ศึกษาค้นควา้ เรียนรู้ และสร้างแรงบันดาลใจ เพือ่ การ พฒั นาความคดิ สรา้ งสรรค์ของผูอ้ า่ น นายพณฤฏฐ์ ชำ�นิ 641310145 A
B
คำ�นำ� CONTENT สารบญั ชวี ะประวัติ A ผลงาน C สารานกุ รม 2 5 50 C
BIOGRAPHY of Makoto SHINKAI BIOGRAPHY D
1
BIOGRAPHY “Makoto SHINKAI” หรือ “Makoto Niitsu” ปัจจบุ ันอายุ 50 ปี เกดิ วันท่ี 9 กมุ ภาพนั ธ์ ปคี .ศ. 1973 ณ จงั หวัดนะงะโนะ ในประเทศญี่ปุ่น เขาได้ ท�ำ การจบการศกึ ษาในเอกวชิ าวรรณกรรมญป่ี ุ่น ทีม่ หาวทิ ยาลยั ซูโอ ในปีค.ศ. 1994 หลงั จากท่ีเขาเรยี นจบมาเขาก็ได้ทำ�งานกราฟฟิกดีไซนใ์ ห้ “บริษัทเกม Falcom” เปน็ ระยะเวลานานกว่า 5 ปี ปจั จุบันเขาเป็นผ้อู ำ�นวยการสรา้ งผลงา นอนเิ มชน่ั ใน “บริษทั CoMix Wave Films Inc.” ซึง่ เป็นสตดู โิ อผลิตแอนิเมชนั หนงั สน้ั และโฆษณาโทรทัศน์ ด้วยความสามารถทห่ี ลากหลาย ทั้ง แอนเิ มเตอร,์ ผ้กู ำ�กับ, นกั เขยี นบท, ออกแบบงานกราฟฟิก, พากยเ์ สียง แม้กระท่ังแตง่ เพลง ท�ำ ให้การท�ำ แอนิเมชันแตล่ ะชนิ้ แทบจะเปน็ ผลงานของ Makoto SHINKAI โดย ทง้ั หมด PERFORMANCE 2
PERFOR 3
RMANCE 4
Other Worlds (1997) ( 遠い世界 – Tooi Sekai ) ตลอดระหว่างช่วงเวลาที่เขาทำ�งานในบรษิ ัทเกม Falcom นั้น เขาก็ได้ ทดลองทำ�แอนเิ มชนั สัน้ ดว้ ยตนเองโดยแอนเิ มชันน้ันไดม้ ีชอื่ วา่ “Other Worlds” ท่ีมีความยาวราว ๆ 1 นาทีครึ่ง ซ่ึงเปน็ แอนิเมชันทอ่ี ธบิ ายเร่ืองราวความรัก ระหว่างชายหญงิ คหู่ นง่ึ และความสัมพนั ธ์ ของทง้ั คู่ท่ีเหมอื นมีความเจบ็ ปวดของ ครู่ ักเปน็ องค์ประกอบหลัก และมฉี ากดำ�เนินเร่อื งเปน็ ฉากภายในรถไฟ งานแอนิเมชันนท้ี �ำ ใหเ้ ราเห็นว่างานวาดของเขาเน้นสภาพแวดล้อม ทส่ี มจรงิ นอกจากน้ีแลว้ ในแอนเิ มชันน้ยี ังได้ใชเ้ พลง Gymnopédie No.1 ท่ี ประพนั ธโ์ ดย Erik Satie อีกดว้ ย และทัง้ หมดของการจัดทำ�แอนิเมชนั น้ี เขาทำ� ด้วยตวั เขาคนเดียว 3 5
4 6
7
She and Her Cat (1999) ( 彼女と彼女の猫 – Kanojo to Kanojo no Neko ) แอนเิ มชันต่อมาน้ีคือแอนิเมชนั ทม่ี ีช่ือวา่ “She and Her Cat” แอนิเมชันความยาวประมาณ 5 นาที แอนิเมชันนเี้ ลา่ เร่อื งราวของหญิงสาวคน หนึ่งท่เี กบ็ แมวตวั นึงมาเลยี้ ง มุมในเรอื่ งจะเป็นมมุ มองที่เลา่ จากมุมมองของแมว ทถ่ี กู เก็บมาเลี้ยง ในแอนเิ มชนั นเ้ี ราจะได้ความร้สู ึกคล้ายๆ กบั แอนิเมชันเร่อื ง “Other Worlds” แต่มคี วามพฒั นามากกวา่ เดมิ ในเร่อื งของฉากรถไฟทสี่ วยงาม ขึ้น และฉากต่างๆ ทเ่ี พ่ิมขึ้น เริม่ เห็นท้องฟา้ ต่าง ทีว่ าดออกมาได้สมจริง และ เร่มิ ใช้ Signature ของ Makoto SHINKAI มากขึ้น Signature ท่ีวา่ คือการท่ีเขา สามารถสร้างฉากออกมาได้อย่างสมจริง แตใ่ นฉากจะดูอลังการกว่าความจรงิ ใน เรื่องแสงหรอื เรอ่ื งอนื่ ๆ ซ่ึงเรือ่ งนี้ น้ันเปน็ เร่ืองแรกที่ Makoto SHINKAI ไดร้ บั รางวลั เป็นรางวลั ชนะเลิศทง่ี าน DoGA CG Animation Contest ปี 2000 เสียง ที่ได้ยนิ ในเรือ่ งจะเปน็ เสียงความคดิ ของแมวท่ีไดก้ ารพากยเ์ สียงโดย Makoto SHINKAI เอง สว่ นเสยี งเด็กผหู้ ญงิ นั้นได้รับการพากย์เสยี งโดยแฟนสาวของ Ma- koto SHINKAI ดว้ ยแอนเิ มชนั นท้ี ำ�ให้ Makoto SHINKAI เรมิ่ เปน็ ที่รู้จกั อยา่ งมาก ในวงการแอนเิ มชนั 8
ในเวลาต่อมา แอนิเมชนั “She and Her Cat” กไ็ ดถ้ ูกนำ�มา Re- make ในภายหลงั อกี ด้วย กลายเป็นเร่ือง “She and Her Cat: Everything Flows” (2016) และมคี วามยาวเพมิ่ ขนึ้ เปน็ 4 ตอน ตอนละประมาณ 7 นาที ในทส่ี ุด จากความส�ำ เรจ็ ท่ีไดร้ บั จากการทำ�แอนเิ มชัน “She and Her Cat” Makoto SHINKAI ก็เรมิ่ วางแผนเตรียมตัวในอนาคต และเตรียมตวั ลาออกจาก บริษัท Falcom ในเดือนพฤษภาคม ปคี .ศ. 2001 Makoto SHINKAI ได้ ลาออกจากบรษิ ทั Fal- com โดยสมบรู ณ์ ดว้ ยความทวี่ ่า มบี รษิ ัท MangaZoo Comics & Animation บรษิ ัทสญั ชาตอิ เมริกาไดเ้ หน็ ถงึ ความสามารถของ Makoto SHINKAI จึงได้มอบ ทุนขนาดใหญใ่ ห้ Makoto SHINKAI อยา่ งจรงิ จัง 9
10
11
Voices of a Distant Star (2002) ( ほしのこえ – Hoshi no Koe ) ดว้ ยความสามารถและทนุ สรา้ งท่ี Makoto SHINKAI ได้รับมาท�ำ ใหข้ ไดส้ ร้างแอนิเมชนั ขนาดความยาว 25 นาทีโดยประมาณ ในระยะเวลา 7 เดือนส�ำ เร็จ โดยใช้ชอ่ื แอนเิ มชันน้ีว่า “Voices of a Distant Star” หรือที่ มีช่ือไทยวา่ “เสยี งเพรียกจากดวงดาว” เรอื่ งราวของแอนเิ มชนั เรื่องน้ีเปน็ เรื่อง ราวของความรักของชายหญงิ คูห่ น่งึ ที่เล่าถึงเรอ่ื งของการสนทนาขา้ มดวงดาว ทม่ี รี ะยะทางเป็นตัวขวา้ งกนั ในแอนิเมชนั นจี้ ะทำ�ให้เราไดเ้ ห็นถงึ ความงามของการสรา้ งฉาก และ ความอลงั การของความสรา้ งสรรค์ ท่ี Makoto SHINKAI สามารถสร้างออก มาให้เราเหน็ ได้ เรอ่ื งๆ นเ้ี ปน็ ผลงานภาพยนตรช์ ิน้ แรกของ Makoto SHINKAI ท่มี ที ีมงานทงั้ หมด 3 คน ประกอบดว้ ย นกั แตง่ เพลงท่ชี ือ่ วา่ Tenmon และนกั พากย์รวมอีก 1 คนซึง่ กแ็ คแ่ ฟนคนเดมิ ของ Makoto SHINKAI สืง่ ทที่ ำ�ให้ผลงานชิน้ น้นี ่าตะลงึ เพราะนอกจากเพลงและงานพากย์ เสียงผหู้ ญงิ แลว้ ท่เี หลือของงานนน้ั คอื ความสามารถของ Makoto SHINKAI ทัง้ หมด ท้ังการวาดภาพ ,การกำ�กบั ,ออกแบบตัวละคร ,การแอนิเมชนั ,การ ท�ำ Computer Graphics การเขยี นเน้อื เรอื่ ง และอกี มากมาย ส่ิงทีท่ ำ�ให้ Makoto SHINKAI นน้ั ทำ�ไดม้ ากขนาดนี้มาจากการทีเ่ ขาเคยท�ำ งานให้บรษิ ัท Falcom ท�ำ ใหม้ ีทกั ษะ ของการท�ำ 3D และ CG มามาก ด้วยทักษะชัน้ ยอด และความขยนั ขัน้ สดุ แบบน้ที �ำ ให้ Makoto SHINKAI ท�ำ ให้บริษัทหลาย ๆ แห่ง ต้องอึง้ ท่คี น ๆ เดียวสามารถสรา้ งแอนิเมชนั ไดข้ นาดนี้ 12
Awards รางวลั ทีเ่ ร่ืองนไี้ ดร้ บั (2002) “Most Valuable Newcomer” Award for the Tokyo Inter- national Anime Fair 21 (2002) 7th Animation Kobe Packaged Work Award (OVA) (2002) 2nd Japan Otaku Awards “Gunbuster” Award (2002) 6th Agency for Cultural Affairs Media Arts Festival Special Award (2003) 8th AMD AWARD for Best Director (2003) 2002 Digital Contents Grand Prix Entertainment Category Film Design Award (2003) 34th Seiun Award Media/Art Category 13
14
Egao (2003) ( みんなのうた 笑 顔」- Minna no Uta “Egao”) พักจากงานแอนิเมชนั 25 นาที Makoto SHINKAI ก็ได้กำ�กบั การ ท�ำ แอนเิ มชันสั้นเพ่ือประกอบเพลงใหก้ บั Hiromi Iwasaki ในแอนิเมชนั Egao ซ่ึงแอนิเมชนั นีเ้ ลา่ เรือ่ งของผหู้ ญิงคนนึงกับแฮมสเตอร์ ในแอนิเมชนั นี้ประกอบ ไปด้วยฉากท่ีงดงาม และลายเสน้ ตัวละครท่ีปนตลกน่ารักเข้าไป 15
16
17
The Place Promised in Our Early Days (2004) ( 雲のむこう、約束 の場所 – Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho) “เหนือเมฆา... ที่แหง่ สญั ญาของเรา” มาถงึ แอนิชนั ท่ีเล่าเรอื่ งสมมตุ ิ ท่ีว่าด้วยเรือ่ ง เหตกุ ารณ์หลงั สงครามในแดนญป่ี ่นุ ท�ำ ใหเ้ ขตแดน แบง่ ออกเป็น สองฝงั่ เป็นคร่งึ เหนอื และคร่ึงใต้ โดยมีสิง่ กอ่ สรา้ งสูงเสียดฟ้ากนั ระหวา่ งกัน และมีความฝนั ทีส่ ักวนั เหลา่ ตวั ละครเอกจะสามารถบนิ ขา้ มผ่านก�ำ แพงน้ีไปได้ เป็นเรื่องราวที่เลา่ ถึงความรกั และความสมั พนั ธ์ของคน 3 คน แอนิเมชนั น้ีทำ�ให้คนสว่ นมากเหน็ ถงึ ความพัฒนาที่เพิ่มมากข้ึน ของ Makoto SHINKAI เมือ่ เปรียบเทียบกับแอนเิ มชนั กอ่ นๆ ที่เขาเคยทำ�มา นอกจากภาพยนตรแ์ ลว้ แอนิเมชนั น้ียังนำ�มาเป็นรปู แบบโนเวล และมงั งะอีก ด้วย แอนเิ มชันน้ีเปน็ โปรเจ็คใหญท่ ่เี ริม่ ต้นการท�ำ เป็นระบบ Studio ของ Makoto SHINKAI ในช่ือของ CoMix Wave Inc. ท�ำ ใหง้ านน้ีดสู มบูรณม์ าก ยง่ิ ขนึ้ 18
Awards รางวัลทเ่ี รอื่ งนไ้ี ดร้ บั (2003) Tokyo International Anime Fair 2003 Artistic Expression Award *(For Pilot Version) (2003) Canada’s Fantasia Film Festival Silver Prize Animated Film Category (2005) 36th Seiun Award Art Category (2005) Best Animated Film at the 59th Mainichi Film Concours (2005) Korea’s SICAF 2005 “Best Animated Film” for Feature Film Category 19
20
5 Centimeters Per Second (2007) ( 秒速5センチメ ートル – Byōsoku Go Sen- chimētoru ) “ยามซากุระรว่ งโรย” แอนเิ มชนั ทีถ่ ูกเรยี กกันว่าเป็นท่ียอดเย่ยี มท่สี ดุ ของ Makoto SHINKAI เป็นเร่ืองราวท่บี อกเลา่ การเดินทางของระยะทาง และ เวลา เร่อื งๆ นป้ี ระกอบไปดว้ ยบท 3 บทแบ่งแย่งออกจากกันเปน็ ส่วน ซากุระ รว่ ง, นกั ทอ่ งอวกาศ และ 5 เซนติเมตรต่อวนิ าที โดยที่แบง่ ตามอายวุ ัยของตัว ละครพระเอก ที่มีความรกั ฝัง่ ใจตั้งแตว่ ัยเด็กจนโต ในแอนเิ มชนั ทำ�น้ีท�ำ ใหผ้ คู้ น ทราบซ้งึ อยา่ งมาก ท้ังเรอื่ งของการถ่ายทอดอารมณก์ ารเลา่ เรอ่ื ง เพลงทกี่ ินใจ ภาพแอนิเมชันทง่ี ดงามจนต้องปาดนำ้�ตา 21
22
23
Awards รางวลั ท่ีเรือ่ งน้ไี ดร้ ับ (2007) Asia Pacific Screen Awards Best Animated Feature Film (2007) Italy’s Future Film Festival Lancia Platinum Grand Prize 24
A Gathering of Cats (2007) ( 猫の集会 – Neko no Shūkai ) มาจนถึงแอนเิ มชนั สั้นนา่ รกั ๆ ท่ีเล่าเรือ่ งของแมวนอ้ ยตัวหนงึ่ ทถ่ี ูก คนในบา้ นเหยยี บหางบอ่ ยจนชอบคดิ แผนท่จี ะท�ำ ลายเมือง ถงึ แมจ้ ะเปน็ ยงั งั้น ตอนท่ีเจา้ ของดแู ลเอาใจใส่ เจา้ แมวก็จะกลบั ไปทำ�ตัวออ้ นเหมือนเดมิ แล้วก็ จะเขา้ ลูบถกู เหยยี บหาง และคิดจะทำ�ลายเมอื งใหม่ แอนิเมชนั นีเ้ ป็นแอนิเมชนั ส้นั ๆ ที่น่ารักสุดๆ แอนเิ มชนั เรอ่ื งนี้มที ั้งหมด 15 ตอน โดยเป็นโปรเจ็ครว่ มกบั แอนเิ ม เตอร์คนอ่ืน โดย Makoto SHINKAI นนั้ ได้เปน็ คนท�ำ ตอนท่ี 1 ซซี นั่ ท่ี 3ของ เร่ืองน้ันเอง 25
26
27
Children Who Chase Lost Voices (2011) ( 星を追う子ども – Hoshi o Ou Kodomo ) “เด็กสาวกบั เสียงเพรยี กแหง่ พิภพเทพา” ด้วยความสามารถทีส่ ง่ั สม มาเปน็ ระยะเวลายาวนานของ Makoto SHINKAI เขาได้สร้างแอนิเมชนั ที่เลา่ เร่ืองของเดก็ สาวทตี่ อ้ งการจะฟนื้ คืนชพี พ่อแมท่ ีจ่ ากไป ให้กลบั มา ในเร่ืองๆ น้ี จะเปน็ เรอื่ งท่มี ีความแฟนตาซีมากเป็นพิเศษในเรอื่ ง แมเ้ รื่องๆ น้จี ะท�ำ ออกมาได้คณุ ภาพดีอย่างมากแล้ว คนท่ีไดร้ ับชม สว่ นใหญ่ก็ได้คดิ วา่ เรอื่ งนีน้ ้นั มนั ไมเ่ หมาะกบั Makoto SHINKAI เลย เพราะ ว่ามีความเหมือนกับแอนเิ มชนั ของ Studio Ghibli มากเกนิ ไป ในเรอ่ื งของ การออกแบบตัวละคร และเรือ่ งราวเลก็ นอ้ ยอ่ืนๆ ท่ใี ส่เข้ามาในเรอื่ ง รางวลั ทเ่ี รือ่ งนีไ้ ดร้ ับประกอบด้วย 28
29
Awards รางวัลทเี่ รือ่ งนีไ้ ด้รับ (2012) 8th China International Cartoon and Animation Festival “Golden Monkey King” Award (2012) Tokyo International Anime Fair 2012 Tokyo Anime Awards Best Art Direction 30
Someone’s Gaze (2013) ( だれかのまなざし - Dareka no Manazashi ) “Someone’s Gaze” เป็นแอนิเมชันส้นั เรอ่ื งหนึง่ ได้รบั การก�ำ กับ โดย Makoto SHINKAI ขอย�้ำ ว่าแคเ่ พยี งก�ำ กบั เท่านัน้ เร่ืองๆ นเี้ ป็นการบอก เล่าเรอื่ งราวของเดก็ สาวคนหน่ึงทีโ่ ตจนวัยท�ำ งานแลว้ นกึ ถงึ ครอบครวั ของเธอ ตลอดเวลาที่ผา่ นมา โดยบอกเล่าอารมณผ์ ่านความสมั พันธ์ของพ่อ กบั ของ แมวเปน็ หลัก ในแอนิเมชนั จะได้รับความรู้สกึ ความเปน็ Makoto SHINKAI จากฉากท่ีสวยงามอย่างเห็นไดช้ ดั 31
32
33
The Garden of Words (2013) ( 言の葉の庭 -Kotonoha- no Niwa ) มาจนถงึ แอนเิ มชนั ภาพสวยตระการตาจากเทคโนโลยีท่เี ร่มิ จะเปน็ ปัจจบุ นั ของ Makoto SHINKAI “ยามสายฝนโปรยปราย” สุดยอดแอนเิ มชัน เรอื่ งนึงทีจ่ ัดท�ำ โดย Makoto SHINKAI ในเร่ืองๆ นจี้ ะบอกเล่าเรอื่ งราวความ สมั พันธข์ องความรกั ของคนสองคน ทตี่ ่างอายุ ต่างรนุ่ กนั ผ่านการบอกเลา่ เรื่องราวของเดก็ หนุ่มทชี่ อบโดดเรียนมาน่ังวาดรปู ท่ศี าลาแห่งหน่ึงในช่วงฤดูฝน ในเรื่องๆ นีท้ �ำ ใหเ้ หน็ ว่าเทคโนโลยสี มัยใหม่ท�ำ ให้งานของ Makoto SHINKAI ถูกพัฒนาไปมากข้ึนหลายขนึ้ จากงานกอ่ นๆ ด้วยความทวี่ ่าเขาสามารถเผย แพรถ่ า่ ยทอดอารมณผ์ ่านสายฝนไดม้ ากข้ึน เห็นแสงสะทอ้ นสวยงาม และอกี มากมาย แอนเิ มชันเรอื่ งน้ีจะเข้าถงึ อารมณ์ของผ้ชู มทเี่ ปน็ ผ้ใู หญว่ ยั โตได้ มากกว่าวยั รนุ่ ดว้ ยเพลงของแอนเิ มชนั นเี้ อง โทนสี และอารมณ์ทเ่ี ล่าออกมา ของเร่ืองๆ นี้ 34
Awards รางวลั ท่ีเรอื่ งนี้ได้รับ (2013) Canada’s Fantasia Film Festival “Satoshi Kon Award” “Au- dience Award” for Best Animated Film (2013) 18th Animation Kobe Theatrical Film Award (2013) iTunes Best of 2013 Best Animation Selection (2013) Best Animated Feature Film in Germany’s 21st Stuttgart Festival of Animated Film 35
36
Your Name (2016) ( 君の名は。- Kimi no Nawa ) มาจนถงึ แอนเิ มชันเรื่องท่โี ดง่ ดงั เลื่องชือ่ ทีส่ ดุ ของ Makoto SHINKAI “หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ” แอนิเมชนั ทีท่ ำ�ให้ Makoto SHINKAI โด่งดงั เป็น อยา่ งมากในปัจจบุ นั พสิ ูจน์ไดด้ ้วยการทแ่ี อนิเมชนั เร่อื งนีท้ �ำ รายได้มากทีส่ ุด ในญี่ปนุ่ เปน็ อันดบั ที่ 2 รองจากแอนิเมชนั ของ Studio Ghibli และยงั ไดร้ ับ รางวลั อยา่ งลน้ หลาม แอนิเมชนั นีเ้ ป็นแอนิเมชันแนวโรแมนติกแฟนตาซีที่เล่าถึงเร่อื งราว ความแปลกประหลาดของชายหนุม่ กบั หญิงสาวคู่นงึ ที่อยู่ดีๆ ก็เกดิ การสลบั ร่างกนั ไปมา ดว้ ยปาฏิหาริย์น้ีท�ำ ใหม้ ีบางอยา่ งเกดิ ขนึ้ กบั ความสัมพนั ธ์ของคน ทั้งสอง เกิดเปน็ ความร้สู ึกทยี่ ากจะสัมผสั ไดข้ องคนทงั้ สอง ในแอนเิ มชันนเ้ี ราจะเหน็ ได้วา่ ความสวยงามของแอนิเมชนั ท่ี Makoto SHINKAI กำ�กบั น้นั พัฒนาเพ่มิ ขน้ึ ไปอกี ขนึ้ และดจู ะพฒั นาไปเรื่อย ๆ ไดอ้ กี ดว้ ย 37
38
39
Awards รางวัลจากภายใรปรเทศ รางวัลท่เี รอื่ งน้ไี ดร้ บั (2016) ASIAGRAPH 2016 Creator’s Award (2016) 29th Tokyo International Film Festival ARIGATO Award (2016) Nikkei Entertainment! Hitmaker of the Year 2016 Grand Prix (2016) 33rd Yamako Fujiko Movie Awards, Cultural Award (2016) 29th Nikkan Sports Film Awards, Best Director (2016) 41st Hochi Film Awards, Special Award (2016) 71st Mainichi Film Awards, Best Animation Film (2017) 59th Blue Ribbon Awards, Special Award (2017) 40th Japan Academy Film Prize: Screenplay of the Year, Outstanding Achievement in Music, Director of the Year (Nomi- nee), Animation of the Year (Nominee), Most Popular Film (2017) VFX-Japan Awards 2017, Best Theatrical Animation Film (2017) Tokyo Anime Awards Festival 2017, Animation of the Year Category, Best Director (2017) 20th Japan Media Arts Festival, Animation Awards Grand Prize (2017) 26th Japan Movie Critics Awards, Best Animation Director (2017) 22nd AMD Awards, Yearly Content Award, Excellence Prize 40
ราง ัวลจากนานาชาติ Awards รางวัลทีเ่ รอื่ งนไ้ี ด้รบั (2016) 49th Sitges Film Festival, Anima’t section, Award for Best Animated Feature Length Film (2016) 18th Bucheon International Animation Festival, Feature Length Competition Section, Special Distinction Prize, Audience Prize (2016) 7th Scotland Loves Animation, Jury Award, Audience Award (2016) 42nd Los Angeles Film Critics Association Awards, Best Animated Feature (2017) Brussels International Animation Film Festival 2017, Audi- ence Award for Best Animated Feature (2017) Japan Expo Awards (France), Daruma d’or Anime (highest animation prize), Best Director, Best Screenplay (2017) Cartoons on the Bay (Italy), Best Director, Best Screenplay 41
Search
