สอบวิจัย ปิยวรรณ 012

จติ รกรรมสรา้ งสรรคต์ ัวยกั ษ์ในวรรณคดเี รอ่ื งรามเกียรต์ิ : กรณศี กึ ษาโรเมโร่ บรติ โต้ น.ส.ปิยวรรณ เกตคุ ง รหัสนกั ศึกษา 614111012 สาขาวิชาศิลปศกึ ษา หมู่เรยี น 61/30

ความเป็นมา ผวู้ จิ ยั ได้เห็นถึงความสาคัญของตัวละครในวรรณคดีเร่ืองรามเกียรต์ิ จึงไดเ้ ลือกตวั ยักษ์มา ดดั แปลงรูปแบบโดยใชร้ ปู แบบแนวคดิ ของศิลปนิ ปอ๊ ปอารต์ คอื โรเมโร่ บริตโต้ โดยนามาเปน็ ตน้ แบบในการทางาน เพ่ือผสมผสานกับตวั ยักษใ์ นวรรณคดีไทยเพราะตวั ยักษใ์ นวรรณคดีไทย เปน็ สิง่ หนึ่งทีค่ นไทยมคี วามช่ืนชอบมากทส่ี ุดและยงั เปน็ วรรณคดีไทยเรอื่ งหนง่ึ ท่ีนักเรยี นไทยตอ้ ง ได้ศึกษาเกี่ยวกับวรรณคดไี ทยเรื่องรามเกียรต์ิซึง่ ในปจั จบุ นั ยังมกี ารศกึ ษาอยู่ และเหตนุ ผี้ วู้ ิจัยจึงมี ความคิดในการทาวจิ ยั “จิตรกรรมสรา้ งสรรค์ตวั ยกั ษใ์ นวรรณคดเี รอื่ งรามเกยี รติ์ : กรณีศกึ ษา โรเมโร่ บรติ โต”้ ในครั้งน้ี

● 1. เพือ่ ศึกษาค้นคว้าจติ รกรรมสรา้ งสรรคต์ ัวยกั ษใ์ นวรรณคดีเรื่องรามเกียรต์ิ : กรณศี กึ ษาโรเมโร่ บริตโต้ ● 2. เพอ่ื สร้างสรรค์ตวั ยกั ษ์ในวรรณคดเี รื่องรามเกยี รต์ิ : กรณีศึกษาโรเมโร่ บรติ โต้

ขอบเขตการวจิ ัย 1. ศึกษาเอกสาร หนังสอื หรอื งานวจิ ยั ที่เกี่ยวข้องกับศิลปะป๊อป อารต์ ในรปู แบบของ โรเมโร่ บริตโต้ 2. ศกึ ษาเอกสาร หนงั สือ หรืองานวจิ ยั ทีเ่ กย่ี วข้องกบั ตวั ยักษ์ในวรรณคดี เร่ืองรามเกยี รต์ิ 3. ศึกษาเอกสาร หนังสอื หรอื งานวจิ ัยทีเ่ กี่ยวข้องกบั การระบายสีอะครลิ คิ 4.งานวจิ ัยน้ีจดั ทาขึน้ เพ่ือศกึ ษาวิธีการระบายสีอะคริลิคตวั ยักษ์ในวรรณคดเี ร่ือง รามเกยี รติ์

ทบทวนวรรณกรรม การระบายสีอะครลิ คิ การระบายสี คือ การวาดภาพโดยการใชพ้ ูก่ ัน หรือแปรง หรอื วัสดตุ ่างๆทส่ี ามารถนามา ระบายให้เกดิ เป็นภาพได้ การระบายสีตอ้ งใชท้ ักษะการควบคุมสีและเคร่อื งมอื มากกวา่ การวาด เสน้ จึงจะทาใหผ้ ลงานการระบายสีดสู วยงามและสมบรู ณ์แบบมากกวา่ การวาดเสน้ สีอะครลิ ิค คือ สที ่มี สี ว่ นผสมของสารพลาสติกโพลีเมอร์ (Polymer) จาพวก อะครีลคิ (Acrylic) หรอื ไวนลิ (Vinyl) เปน็ ชนดิ ของสที ่ีมีการผลติ ข้นึ มาลา่ สดุ เวลาจะใช้นามาผสมกบั น้า เพื่อใช้งานไดเ้ หมือนกับสีนา้ และสีนา้ มัน หลายคนจะเรยี กสีอะครลิ คิ วา่ เปน็ สีอจั ฉริยะ เพราะ สามารถนาไปใชก้ ับงานหลากหลายประเภท ใชร้ ะบายไดก้ ับหลายพื้นผิว ไมว่ า่ จะเป็น เฟรมผ้าใบ โลหะ ไม้ พลาสตกิ แกว้ ผา้ และกระดาษ

ตัวยกั ษใ์ นวรรณคดไี ทยเร่อื งรามเกียรต์ิ รามเกยี รติ์ เปน็ วรรณคดที ่ีไดร้ ับความนยิ มอย่างแพร่หลายในสังคมไทยเปน็ อยา่ งยิ่ง ดังนนั้ จะ เห็นไดจ้ ากการมีรามเกยี รต์ิท่ีหลากหลายฉบบั ท้ังฉบับราชสานักและฉบบั ทอ้ งถน่ิ รามเกียรต์ิฉบับ ทรี่ จู้ ักกันโดยทวั่ ไปจะมกี ารตีพิมพ์อยา่ งเผยแพร่ มจี านวน 19 ฉบบั แต่จะมีเนือ้ หาผูกเปน็ เรอ่ื งราว ตอ่ เนอื่ งนบั ตงั้ แต่การกาเนิดพระรามไปจนถงึ ทศกัณฐล์ ้มมีเพียง 7 ฉบับ ไดแ้ ก่ รามเกียรติ์ ฉบับ รชั กาลท่ี 1 พรหมจักร หรมานปรัมมเหียร ลงั กาสิบโห พระรามชาดก และพระลกั ษมณพ์ ระราม สว่ นรามเกยี รติฉ์ บับอน่ื ๆ มกั เปน็ การตดั ตอนมาใชเ้ พอื่ วัตถุประสงค์บางอยา่ งเทา่ นั้น ตวั ยักษ์ เปน็ ตวั ละครทใ่ี ช้เลา่ เรื่องวรรณคดีไทยมาแตย่ าวนาน โดยบทบาทจะเปล่ยี นไปตาม สภาพสงั คม โดยส่วนใหญ่ตัวยกั ษ์มกั จะอยใู่ นฝ่งั ตัวรา้ ยมากกว่าดี หากมีการมองใหล้ ึกลงไปถึงตวั ยักษ์ ๆ เหล่านั้นก็ลว้ นมที ีม่ าที่ไปในการทาหนา้ ทข่ี องตนเองอยา่ งมคี วามหมาย

ป๊อป อารต์ ( POP ART ) ป๊อป อารต์ (POP ART) เป็นรูปแบบของศลิ ปะท่ีเกดิ ข้นึ ในสหรฐั อเมรกิ าและอังกฤษ เกิดข้นึ ในช่วงปี 1955 เพราะเปน็ ศิลปะทผ่ี คู้ นให้ความสนใจเป็นอยา่ งเเพรห่ ลาย เพราะงาน ป๊อป อาร์ต มักจะไดแ้ รงบนั ดาลใจมาจากส่งิ ที่พบเจอในชีวิตประจาวันหรือสิ่งรอบตัว เเลว้ นามาทาเปน็ ชิ้นงานชน้ั เลิศทีส่ ามารถเปลย่ี นสิง่ ที่ธรรมดาให้กลายเป็นสญั ลักษณ์ประชานิยมไดแ้ ก่ รอย ลิชเทนสไตน,์ แอนดี วอร์ฮอล, คเลยส์ โอเดนเบิรก์ , เอ็ด รัสกา้ , เจฟฟ์ คูนส,์ ทาคาชิ มรู าคามิ และโรเมโร่ บรติ โต้

ทบทวนวรรณกรรม โรเมโร่ บริตโต้ ( ROMERO BRITTO ) เกดิ ท่ปี ระเทศบราซิล ซึ่งปจั จุบันเขาทางานทรี่ ฐั ไมอาม่ีประเทศอเมรกิ า โรเมโร่เป็นศลิ ปนิ ตา่ งชาติทใ่ี ชร้ ูปแบบและความมีชีวติ ชีวาของสสี ันเพ่ือสะท้อนมมุ มองโลกรอบตัวเขา เขาไดส้ ร้างผลงานแห่งความหวังและความสุขจากทุกส่ิงทีเ่ ปน็ แรงบัลดาลใจ - ผลงานของโรเมโร่ บรติ โต้เป็นท่ตี พี มิ พ์ใน นครนิวยอร์กให้คานิยามงานของโรเมโร่ว่า ผลงานที่มองโลกแงด่ ีด้วยความอบอนุ่ และความ รกั - ผลงานของโรเมโร่ บรติ โต้ ได้โชวใ์ นแกลอร่ี และพิพิธภัณฑ์ท้ังหมด 140กว่า ประเทศท่วั โลก

ผลงานศลิ ปนิ Eunice Kennedy Shriver 2005

ผลงานศิลปนิ Claudia AndGuy 2005

ผลงานศลิ ปิน Prince William & Catherine Middleton 2011

จิตรกรรมสร้างสรรค์ จติ รกรรมสรา้ งสรรคต์ ัวยักษ์ ในวรรณคดีเรื่องรามเกยี รติ์ ละครในวรรณคดเี ร่ืองรามเกียรต์ิ : กรณศี กึ ษา โรเมโร่ บริตโต้ (ตวั ยักษ)์ รปู แบบปอ๊ ป อาร์ต กรณีศกึ ษาโรเมโร่ บริตโต้

นยิ ามศพั ท์ ● ปอ๊ ป อาร์ต ศิลปะทีส่ ะท้อนถงึ กระแสของสงั คมบรโิ ภควัฒนธรรมประชานิยม และ เก่ียวเนอ่ื งกับการขยายตัวของลทั ธทิ ุนนยิ ม ● ตวั ละครยักษ์ หมายถึง “รากษส” “อสรู ” “อสรุ า” คอื ท่มี าของคาว่า อสรุ า ที่ หมายความว่าไมด่ ืม่ สุรา เน่ืองจากยกั ษต์ ามตานานมสี ายดากบั สายขาว ตามตานาน พราหมณ์ท่ีเปน็ ต้นกาเนิดของรามเกียรต์ิเลา่ ว่า ยักษ์ถกู เทวดาหลอกให้ดมื่ เหล้าจนหมด สติจนทาใหเ้ กดิ การสกู้ ันจนแพ้ ตง้ั แตน่ ั้นยกั ษส์ ัญญาวา่ ต่อไปนี้จะไม่ด่ืมเหล้า ● การระบายสีอะคริลิค หมายถงึ การใชส้ ีชนิดหนึง่ ระบายลงบนวตั ถุรองรบั ท่ีเปน็ พื้นราบ เช่น กระดาษ ผา้ ใบไม้ ไมอ้ ัด เพ่อื เกดิ การสรา้ งสรรคเ์ ป็นภาพระบายสีโดยการ เนน้ ความงาม ความกลมกลนื ของสี น้าหนกั ของสี

วิธดี าเนนิ การวิจัย วธิ ีการเกบ็ รวบรวมข้อมูล ในการศึกษาวิจยั ไดศ้ ึกษาข้อมูลจากผลงานจิตรกรรมรูปคนของ โรเมโร่ บริตโต้ จากหนังสอื 1 เลม่ และเว็บไซต์ 4 เว็บไซต์ คือ - หนงั สอื ROMERO BRITTO เรยี บเรียงโดยวันวสิ าข์ วิธจี งเจริญ - ชีวประวตั ิ Romero Britto. (2015). สืบคน้ จาก https://hmong.in.th/wiki/Romero_Britto - Splash Of Color: การทางานของ Romero Britto. (2021). สืบค้นจาก https://th.yourtripagent.com/splash-of-color-work-of-romero-britto-10201 - Romero Britto. สืบคน้ จาก https://britto.com/ - Romero Britto. สบื คน้ จาก. https://britto.com/romeros-story/

การกาหนดประชากรและเลือกกลุม่ ตวั อยา่ ง ประชากร คือ นาขอ้ มลู จากการศกึ ษาภาพของ โรเมโร่ บริตโต้ จานวน 31 ภาพ โดยเลือกภาพที่มี เน้ือหาเก่ยี วกับภาพคนจานวน 10 ภาพ กลุม่ ตวั อย่าง คอื ภาพคนของโรเมโร่ บรติ โต้ ซงึ่ ประกอบดว้ ย ภาพคน 10 ภาพ คอื 1.Eunice Kennedy Shriver 2.Patrick McMullen 3.Claudia AndGuy 4.Princess Diana 5.Greta 6.Claudine 7.Prince William & Catherine Middleton 8.Prince Albert and Charlene 9.Lili & Howard Buffett 10.Alai Lama

การวเิ คราะห์ขอ้ มูล การวเิ คราะห์จิตรกรรม ของ โรเมโร่ บริตโต้ ผวู้ จิ ัยไดก้ าหนดเกณฑ์ที่ใช้ ในการวิเคราะหด์ งั นี้ 1. วเิ คราะหร์ ปู แบบ เนื้อหา และโครงสร้างของภาพ 1.1 รูปแบบและเนื้อหาของภาพ 1.2 บริเวณวา่ ง และมติ ิ 2. กลวิธใี นการสร้างสรรคจ์ ติ รกรรม 2.1 การใช้เสน้ 2.2 กลวธิ รี ะบายสี

บรรณานุกรม ธนพงษ์ ไชยลาโภ. (2548). การสรา้ งศลิ ปะสือ่ ผสม กรณศี กึ ษาผลงาน ศิลปะของ ฌอง มเิ ชล บาสกิยา. กรงุ เทพฯ: วิทยานิพนธ์ ศิลปกรรมศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลยั ศรีนครนิ ทรวโิ รฒ พงศกร จงรักษ์. (2549). จิตรกรรมสรา้ งสรรค์ กรณีศกึ ษาผลงาน จติ รกรรมปอ๊ ปอารต์ ของ เจมส์ โรเซนควิสท์. กรุงเทพฯ: วิทยานิพนธ์ ศิลปกรรมศาสตรมหาบณั ฑติ มหาวทิ ยาลยั ศรีนครนิ ทรวิโรฒ ทบั ทมิ แซเ่ หลี่ยง. (2560). การศึกษาเปรียบเทียบรามเกรตฺ ฉ์ิ บบั ตามีจกของเขมร กับรามเกยี รต์ิฉบบั พระบาทสมเด็จพระพทุ ธยอดฟ้าจฬุ าโลกมหาราช ของไทย. นครปฐม: วทิ ยานพิ นธ์อกั ษรศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลยั ศิลปากร

บรรณานุกรม นายวนิ ยั สขุ วิน. (2549). จติ รกรรมสรา้ งสรรค์ชดุ สสี นั แห่งป่าฮาลา-บาลา. ยะลา :มหาวทิ ยาลยั ราชภัฏยะลา วนั วิสาข์ วิธีจงเจริญ. (2559). ROMERO BRITTO. ICT:SILPAKORN ทบั ทิม แซ่เหลี่ยง. (2560). การศกึ ษาเปรียบเทยี บรามเกรตฺ ฉ์ิ บบั ตามจี กของเขมร กับรามเกยี รตฉิ์ บบั พระบาทสมเดจ็ พระพุทธยอดฟา้ จฬุ าโลกมหาราช ของไทย. นครปฐม: วิทยานพิ นธ์อกั ษรศาสตรมหาบณั ฑิต มหาวิทยาลัยศิลปากร

ตวั อย่างภาพผลงาน ตวั ยกั ษ์ใน วรรณคดเี ร่ืองรามเกยี รติ์ ตัวยักษท์ ศกัณฑ์ ส่อื วัสดุ Acrylic on Canva ขนาด 35x45 inches

ตัวอย่างภาพผลงาน ตัวยักษ์ใน วรรณคดีเรือ่ งรามเกียรต์ิ ตัวยักษ์กมุ ภกรรณ สอื่ วัสดุ Acrylic on 100 ปอนด์ ขนาด 8.3 x 11.7 inches