Пушкинский день

Пушкинский день и не научила. Всех в классе научила, а меня нет. Неужели я такой болван. Да нет вроде, человек я умный, но когда диплом в институте писал, то вся наша группа мой диплом проверяла, и хихи- кала при этом, но ошибки исправляла. Так что пришлось мне стол накрывать для всей нашей группы в благодарность, как и руководителю мо- его диплома, так и всех за проверки русских слов и знаков препинания. Вот опять ошибку сделал «припенания» написал. Хорошо компьютер есть, слова подчёркивает, а то бы совсем хана была. Вот такое у меня отношение к русскому язы- ку, хоть и хорошее, но странное. А почему так не пойму, хотя уже седой весь. 51

Евгения Кибе Евгения Кибе С русским языком нигде не пропадёшь Я живу уже больше 11 лет в Германии и поня- ла одну вещь, если ты знаешь русский язык, то не пропадёшь. Я живу в относительно маленьком городе, по меркам России ,и в среднем ,по меркам Германии. Здесь родились мои дети, пошли в садик и в шко- лу. В районе (да чего греха таить, в городе), в ко- тором проживаю, русскоговорящих практически столько же, сколько и немцев. То есть, в магазине на кассе, в банке, у врача , вы можете получить ответ на любой ваш вопрос на родном языке.Иногда иду по улице и понимаю, что за день услышала немецкую речь только на работе, где так же работают русскоговорящие со- трудники, но затесались в коллектив три немца. Сад у сына интеграционный. Идея такого сада заключается в том, что бы те детки, в семьях ко- торых родной язык не немецкий, до школы вышли на нормальный разговорный уровень и смогли бо- лее или менее общаться и понимать, чего от них хотят учителя. Год назад произошёл очень интересный случай. Пришла за сыном в сад, стою рядом с воспитате- лем и слышу, как она на ломанной русском зовет моего ребенка: —Килиан, твой мама пришла. Идти сюда. 52

Пушкинский день У меня чуть челюсть не отвалилась. Поворачиваюсь и на немецком спрашиваю: —Простите, не знала, что вы на русский гово- рите. Мне она отвечает: —Нет, я не знаю, но мы с фрау Эвергард ходим на курсы русского, что бы с детьми общаться луч- ше. Мы учить начали не так давно. Тут я впала в ступор откровенно говоря. — То есть, в саду интегрируют не детей, а вос- питателей? - спросила у нее. Воспитатель только засмеялась в ответ. А потом мимо прошла та самая фрау Эвергард, пытаясь упирающемуся ребенку объяснить на русском, что , если тот описался, то штаны надо менять. Вот такие вот дела. 53

Евгения Кибе 54

Пушкинский день 55

Евгения Кибе 56