คุตบะฮ์ (บทธรรมกถา) ว่าด้วยสามัคคีธรรม

41 ´–°“μ¡“μ√°“√ √â“ß “¡—§§’∏√√¡ »√—∑∏“™π∑√’Ë °— ·≈–‡§“√æ∑È—ßÀ≈“¬ ¢Õ„À∑â “à π∑ß—È À≈“¬®ß¡’ §«“¡μ—°«“μàÕÕ≈— ≈ÕŒåÕ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ À≈°— °“√¢Õâ Àπß÷Ë ∑ ’Ë ”§≠— Õ¬“à ߬ßË‘ „πÕ ‘ ≈“¡§Õ◊ À≈°— °“√∑‡Ë’ °¬’Ë «°∫— ´–°“μ ·μà‡π◊ËÕß®“°´–°“쇪ìπ‡√Ë◊Õß∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∑√—æ¬å ‘π·≈–º≈ª√–‚¬™πå ®÷ß¡—°®–∂Ÿ° ≈–‡≈¬„π°“√π”¡“æŸ¥ Õ∏∫‘ “¬ ·≈–„À⧫“¡°√–®à“ß„π«ß°“√μ“à ß Ê Õ¬à“ßπ“à ‡ ¬’ ¥“¬ ·≈–πË’§◊Õ®¥ÿ ∫Õ¥¢Õß —ߧ¡®ÿ¥ÀπË÷ß∑Ë’®–μÕâ ß·°‰â ¢ §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥â«¬ “¡—§§∏’ √√¡

42 ´–°“μ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√? ∑à“πæ’ËπâÕß∑’ˇ§“√æ ´–°“μ¡’§«“¡  ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπÈ’ §◊Õ : ª√–°“√∑’ËÀπË÷ß : ´–°“쇪ìπ√ÿ°àπ¢âÕ∑’Ë “¡„π√ÿ°àπÕ‘ ≈“¡À⓪√–°“√ §”«à“√ÿ°àπ À¡“¬∂÷ß À≈—°°“√ªØ‘∫—μ‘Õ—π‡ªìπæÈ◊π∞“π∑’Ë ”§—≠¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ¥—ߪ√“°Ø„πÕ—≈-À–¥’…¢Õß∑à“πÕ‘∫πÿÕÿ¡—√®“°∑à“ππ∫’ »Õ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥°â ≈à“««à“ : §«“¡«à“ : Õ‘ ≈“¡μÈ—ßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°À⓪√–°“√ §◊Õ °“√ªØ‘≠“≥μπ«à“ ‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥∑Ë’∂Ÿ°°√“∫„À«â‚¥¬‡∑Ë’¬ß·∑âπÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒå ·≈–¡ŸŒ”À¡—¥ ‡ªìπ√Õ´âŸ≈¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå °“√¥”√ß≈–À¡“¥ °“√∫√‘®“§´–°“μ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ „π‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ ·≈–°“√∑”Œ®— ¬å ”À√—∫º Ÿâ “¡“√∂‡¥π‘ ∑“߉ª∑”‰¥â (√“¬ß“π‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’·≈–¡ ÿ ≈¡‘ ) ´–°“쇪ìπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘∑Ë’‡ªì𫓬‘∫À√◊Õøí√¥Ÿ À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥ ∑Ë’®”‡ªìπ ·≈–∫—ߧ—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π∑’Ë¡’∑√—æ¬å ‘π∂÷ßæ‘°—¥∑Ë’·πàπÕπ·≈–§√∫√Õ∫ªï μâÕß®à“¬ à«πÀπ÷Ëß„Àâ°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫ ºŸâ„¥ªØ‘‡ ∏´–°“μ ºâŸπÈ—πμ°‡ªì𰓇ø√ ‡æ√“–‡∑à“°—∫ªØ‘‡ ∏√ÿ°àπÀπ÷ËߢÕßÕ‘ ≈“¡ ·≈–ºŸâ„¥‰¡à¬Õ¡®à“¬´–°“μºâŸπÈ—π®–‰¥â √∫— ‚∑…Õ¬“à ß¡Àπ— μ∑å —Èß„π¥πÿ ¬“·≈–Õ“§‘‡√“–Œå ª√–°“√∑ ’Ë Õß : ª√“°Ø„π§¡— ¿√’ Õå ≈— -°√ÿ Õ“π«“à Õ≈— ≈ÕŒå ´∫ÿ Œ“π–Œ«Ÿ –μ–Õ“≈“ ¡—°®–°≈à“«∂ß÷ ´–°“μ√à«¡°∫— ≈–À¡“¥‡ ¡Õ ‡™àπ Õ≈— ≈Ռ剥μâ √— «“à : §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥â«¬ “¡§— §∏’ √√¡

43 §«“¡«à“ : ·≈–∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß¥”√ß°“√≈–À¡“¥ ·≈–®ß∫√‘®“§∑“π ´–°“μ (´‡Ÿ √“–Œå Õ—≈∫–‡°“–‡√“–Œå Õ“¬–Œ∑å ’Ë 43) §«“¡«à“ : ∫√√¥“ºâŸ∑’Ë¥”√ß°“√≈–À¡“¥·≈–∫√‘®“§∑“π´–°“μ ·≈– æ«°‡¢“¡§’ «“¡‡™Õ◊Ë ¡πË— μÕà «π— Õ“§‘‡√“–Œå (´Ÿ‡√“–Œå Õ≈— π—¡≈‘ Õ“¬–Œ∑å ’Ë 3) §«“¡«“à : ¥ß— ππ—È À“°æ«°‡¢“ “√¿“溥‘ ·≈–æ«°‡¢“¥”√ß°“√≈–À¡“¥ ·≈–∫√®‘ “§´–°“μ æ«°‡¢“°‡Á ªπì æπ’Ë Õâ ß√«à ¡»“ π“°∫— æ«°∑“à π (´‡Ÿ √“–Œå Õμ— ‡μ“∫–Œå Õ“¬–Œ∑å ’Ë 11) ®“°°“√ ”√«®Õ“¬–Œå∑—ÈßÀ¡¥„πÕ—≈-°ÿ√Õ“πæ∫«à“ ¡’§”«à“ Õ—´´–°“μ √–∫ÿ„πÕ—≈-°ÿ√Õ“π®”π«π “¡ ‘∫§√È—ß „π®”π«ππÈ’¡’∂÷߬˒ ‘∫À°§√È—ß∑Ë’√–∫ÿ √à«¡°—∫≈–À¡“¥„πÕ“¬–Œå‡¥’¬«°—π ·≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß∑’Ë√–∫ÿ√à«¡°—∫≈–À¡“¥„πÕ“¬–Œå „°≈⇧¬’ ß°π— „πμÕπμπâ ¢Õß´‡Ÿ √“–Œå Õ—≈¡Õÿ ¡å ‘πŸπ „π®”π«π “¡ ∫‘ §√—ÈßπÈ’ ·ª¥§√—Èß ∂Ÿ°√–∫ÿ„π´Ÿ‡√“–Œå ¡—°°’¬–Œå (´Ÿ‡√“–Œå∑’Ë∂Ÿ°ª√–∑“π°àÕπ°“√Õæ¬æ)  à«π∑Ë’‡À≈◊Õ ∂Ÿ°√–∫ÿ„π´Ÿ‡√“–Œå ¡–¥–π’¬–Œå (´Ÿ‡√“–Œ∑å Ë’∂°Ÿ ª√–∑“πÀ≈—ß°“√Õæ¬æ) °“√∑’ËÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ¡—°°≈à“«∂÷ß´–°“μÀ≈—ß°“√ °≈à“«∂÷ß≈–À¡“¥„πÀ≈“¬ Ê Õ“¬–Œåπ—Èπ °Á‡æË◊Õ®–∫Õ°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß Õ‘∫“¥–Œå Õߪ√–‡¿∑∑’Ë·μ°μà“ß°—π§◊Õ ≈–À¡“¥‡ªìπÕ‘∫“¥–Œå∑Ë’‡°’ˬ«°—∫√à“ß°“¬ ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥ ‡ªì𧫓¡ºŸ°æ—π√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫Õ—≈≈ÕŒå  à«π´–°“쇪ìπ Õ‘∫“¥–Œå∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ‘𠇪ì𧫓¡ºŸ°æ—π√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ —ߧ¡√Õ∫¢â“ß ´–°“쇪ìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ √â“ߧ«“¡√—° °“√‡ÕÈ◊Õ‡øôóÕ °“√‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π√–À«à“ß  ¡“™‘°„π ß— §¡ ·≈–À“°´–°“μ∂°Ÿ ∫√‘À“√Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ°®Á –π”¡“´÷Ëߧ«“¡ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥â«¬ “¡§— §’∏√√¡

44  π— μ ‘ ÿ¢·≈–§«“¡ “¡—§§’¢Õß ¡“™‘°„π ß— §¡‚¥¬√«¡ ¥ß— πÈ—π‡¡ÕË◊ ≈–À¡“¥‡ªπì  Ë◊Õ „π°“√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ´–°“μ°Á‡ªìπ‡À¡◊ÕππÈ”¬“ª√– “π„À⧫“¡ “¡—§§’π—Èπ ¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß °“√∑’ËÕ—≈≈ÕŒå°≈à“«∂÷ß Õߪ√–‡¿∑√«¡°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ°Á‡æË◊Õ μÕâ ß°“√®–∫Õ°∂ß÷ §«“¡ ¡— æ—π∏åÕπ— ·ππà ·øÑπ√–À«“à ß≈–À¡“¥°∫— ´–°“μ  Õß ‘Ëßπ’È ®–μâÕßÕ¬àŸ √à«¡°π— ®–·¬°®“°°π— ¡‰‘ ¥â ª√–°“√∑Ë’ “¡ : ´–°“쇪ìπÕ‘∫“¥–ŒåÀπ÷Ëß∑Ë’»“ π“°”Àπ¥„À⇪ìπ™‘Õ“√ ( ) ¢ÕßÕ‘ ≈“¡ §”«à“ ™‘Õ“√ ( ) ·ª≈«à“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥å ∑‚Ë’ ¥¥‡¥πà À¡“¬§«“¡«à“´–°“쇪πì Õ‘∫“¥–Œ∑å Ëμ’ Õâ ß∑”Õ¬“à ߇ªî¥‡º¬ ·≈–‚¥¥‡¥àπ ®–∑”Õ¬à“ß≈∫— Ê ‡À¡Õ◊ π°∫— °“√∫√‘®“§∑“π À√Õ◊ °“√∑”´Õ¥–‡°“–Àå‚¥¬∑«—Ë ‰ª‰¡‰à ¥â  —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡®–μâÕß¡’√–∫∫°“√®—¥°“√„π‡√Ë◊Õß´–°“μ∑Ë’™—¥‡®π·≈–‡ªî¥‡º¬ ∑—Èß„π·ß¢à Õß°“√‰¥â¡“·≈–°“√®à“¬‰ª„π·ß¢à Õߺ℟ À·â ≈–ºâ√Ÿ ∫— ª√–°“√∑Ë ’ ’Ë : ´–°“쇪πì Õ‘∫“¥–Œ∑å ’Ë‡°¬Ë’ «¢âÕß°—∫∑√æ— ¬å π‘ ‡ªπì Õ∫‘ “¥–Œå ∑Ë’¡’º≈°√–∑∫μàÕ —ߧ¡‚¥¬μ√ß  —ߧ¡„¥¡’°“√™”√–´–°“μ∑Ë’∂Ÿ°μâÕß  —ߧ¡π—Èπ ®–‡ªπì  ß— §¡∑πË’ “à Õ¬Ÿà ‡πÕ◊Ë ß®“° ¡“™°‘ „π ß— §¡¡§’ «“¡√ Ÿâ °÷ ∑¥Ë’ μ’ Õà °π— ¡§’ «“¡√°— „§√à ·≈– ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π Õ—π®–∑”„Àâ™àÕß«à“ß√–À«à“ߧπ√«¬°—∫§π®π „π —ߧ¡πÈ—π Ê ≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª„π∑Ë’ ÿ¥ ‡¡Ë◊Õ™àÕß«à“ß√–À«à“ߧπ®π·≈–§π√«¬ ≈¥√–¬–Àà“ß≈ß¡“°‡æ¬’ ß„¥ §«“¡ “¡§— §¢’ Õߺ§Ÿâ π„π ß— §¡°Á¬Õà ¡‡ªìπ ßË‘ ∑’ Ë “¡“√∂  ∂“ªπ“·≈–¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥â„π ¿“«–¢Õߧ«“¡‡ªπì ®√ß‘ ‰¥¡â “°‡æ’¬ßπÈπ— ¥—ß°≈à“«¡“∑È—ßÀ¡¥πÈ’™’È· ¥ß∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß´–°“μ„π∞“π–√ÿ°àπ ¢âÕ∑Ë’ “¡„πÕ‘ ≈“¡ À«—߇ªìπÕ¬à“ß¬Ë‘ß«à“‡√“∑ÿ°§π®–‰¥âπ”À≈—°°“√¢Õß´–°“μ ¡“ªØ∫‘ μ— ‘„Àâ∂Ÿ°μÕâ ß ‡æËÕ◊ ¿“§º≈∑’ˇ√“∑°ÿ §π®–‰¥√â ∫— ®“°Õ—≈≈ÕŒå ´∫ÿ Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ∑È—ß„π¥πÿ ¬“π·’È ≈–Õ“§‡‘ √“–Œå‚ππâ §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡§— §’∏√√¡

45 Õ‘ ≈“¡°—∫§«“¡ “¡§— §’·≈–§«“¡ª√ÕߥÕß ∑à“πæË’πÕâ ߺŸ»â √∑— ∏“∑Ë’√°— ∑Èß— À≈“¬ ªí®®ÿ∫—π ¿“«–¢Õß —ߧ¡¡πÿ…¬å¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√øŸ¡øí° ´÷¡´—∫®‘μ«‘≠≠“≥¢Õ߇√“„Àâ¡’§«“¡¬”‡°√ß-μ—°«“μàÕÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ Õ¬à“߬˗߬◊ππ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ«“√–∑Ë’ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ °≈à“«§◊Õ °“√¡’ ®‘μ ”π÷°Àà“߉°≈ À√◊Õ≈–‡«âπ®“° Ë‘ß∑Ë’Õ‘ ≈“¡Àâ“¡ ·≈–¬°√–¥—∫™’«‘μ®‘μ„® Ÿà°“√ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„π Ë‘ß∑Ë’Õ‘ ≈“¡„™â¥—ß°≈à“«πÈ’ ‡√’¬°«à“ ‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢ÕߺâŸ∑Ë’¡’ §«“¡ª√–‡ √∞‘ À√Õ◊ º∑Ÿâ ‡’Ë ª¬òï ¡≈πâ ·Àßà §«“¡¬”‡°√ßμÕà Õ≈— ≈ÕŒå ´∫ÿ Œ“π–Œ«Ÿ –μ–Õ“≈“ Õ¬“à ß·∑®â √‘ß ´ßË÷  Õ¥√—∫°∫— ‚Õß°“√·ÀàßÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ¥—ßπ’È §«“¡«“à çæ«°‡®“â ∑ß—È À≈“¬®ß¡§’ «“¡¬”‡°√ßμÕà Õ≈— ≈ÕŒå ‡æÕ◊Ë «“à æ«°‡®“â ®–‰¥√â ∫— §«“¡ ”‡√®Á (∑ß—È ¥πÿ ¬“·≈–Õ“§‡‘ √“–Œ)å é (´‡Ÿ √“–Œå Õ“≈Õ‘ ¡‘ √Õπ Õ“¬–Œ∑å Ë’ 200)  —ߧ¡·Àà߇√“„π∑ÿ°«—ππ’È æË’πâÕߧß∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬∑Ë—«‰ª«à“  ß— §¡·Àßà ‡√“¡§’ «“¡«πàÿ «“¬ §«“¡‰¡‡à ¢“â „®°π— §«“¡·μ°·¬° ‡°¥‘ ¢π÷È ‡°Õ◊ ∫∑°ÿ √–¥∫— ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√–¥—∫™“«∫“â π √–¥∫— ¡ — ¬¥‘ √–¥—∫Õߧ°å √∑“ß»“ π“ À√Õ◊ ·¡â·μà√–¥—∫ ª√–‡∑»™“μ‘°Áμ“¡ ≈â«π àߺ≈∑”„À⠗ߧ¡·Àà߇√“¡’§«“¡ÕàÕπ·Õ≈ß ®÷ß¡’§«“¡ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑Ë’æ«°‡√“®–μâÕß √â“ß¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π·ÀàßÕ‘ ≈“¡„À⇰‘¥¢È÷π„πæ’ËπâÕß §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡—§§’∏√√¡

46 ¢Õ߇√“„Àâ¡“°¢È÷π °≈à“«§◊Õ  √â“ß·≈–¬°√–¥—∫®‘μ«‘≠≠“≥·Ààߧ«“¡√—° §«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’„À⠟ߢ÷Èπ À“°¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π„π¥â“𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ °ÁμâÕ߉¡à𔉪 àŸ§«“¡·μ°·¬° μâÕßÀ—πÀπⓇ¢â“À“°—π ‡æË◊Õª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ·≈– À“∑“ßÕÕ°∑’¥Ë ’ ∑Èß— π’È Õ‘ ≈“¡¡§’ ” Õπ∑’ËÀâ“¡·≈–‰¡àÕπÿ≠“μ„À⇰‘¥§«“¡·μ°·¬° ¥—ß∑ÕË’ —≈≈ÕŒå ´∫ÿ Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ‰¥âμ√— «“à §«“¡«“à ç·≈–æ«°‡®“⠮߬¥÷  “¬‡™Õ◊ °¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒå (»“ π“¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒ)å ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√¬’ ß°π— ®ßÕ¬“à ·μ°·¬°°—π ·≈–®ß√”≈÷°∂÷ߧ«“¡‡¡μμ“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå ∑Ë’¡’μàÕæ«°‡®â“ ¢≥–∑’Ëæ«°‡®â“‡ªìπ»—μ√Ÿ°—π ·≈â«æ√–Õߧ剥â∑√ß∑”„ÀâÀ—«„®¢Õß æ«°‡®â“¡’§«“¡ π‘∑ π¡°—π ·≈–æ«°‡®â“°Á°≈“¬‡ªìπæ’ËπâÕß°—π¥â«¬§«“¡‡¡μμ“ ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ«°‡®â“‡§¬Õ¬Ÿà∫𪓰À≈ÿ¡¢Õ߉øπ√° ·≈â«æ√–Õߧå°Á∑√ߙ૬ æ«°‡®â“„Àâæâπ®“°ª“°À≈ÿ¡·Àà߉øπ√°π—Èπ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π Õ—≈≈ÕŒå∑√ß™’È·®ß ·°æà «°‡®“â ´ß÷Ë ‚Õß°“√μ“à ß Ê ¢Õßæ√–Õß§å ‡æÕË◊ «“à æ«°‡®“â ®–‰¥√â ∫— ·π«∑“ßÕπ— ∂°Ÿ μÕâ ßé (´‡Ÿ √“–Œå Õ“≈‘Õ‘¡√Õπ Õ“¬–Œå∑’Ë 103) ®“°π—¬·ÀàßÕ—≈°ÿ√Õ“π¥—ß°≈à“« ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ‘∫πÿ°–…’√‰¥âÕ√√∂“Õ∏‘∫“¬«à“ Õ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ∑√ß√∫—  ßË— „À¡â §’ «“¡ “¡—§§’„πª√–™“™“μ‘¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–∑√ßÀâ“¡°“√ √â“ߧ«“¡·μ°·¬°∑ÿ°°√≥’ ·≈–Õ“¬–ŒåπÈ’¬—߉¥â°≈à“«∂÷ß ™π‡ºà“‡Õâ“« å ·≈–§ÁÕ´√ÁÕ®≠å·Ààßπ§√¡–¥’π–Àå ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ°“√‡μ◊Õπ μ‘«à“ „π ¡¬— ≠“Œ≈’ ¬’ –Œπå π—È ∑ß—È  Õ߇º“à ‡ªπì »μ— √°Ÿ π— ¡°’ “√√∫·≈–¶“à øπí °π— Õ¬μŸà ≈Õ¥‡«≈“ √«¡∑ß—È °“√„™™â «’ μ‘ ¢Õßæ«°‡¢“°‡Á ªπì °“√„™™â «’ μ‘ μ“¡§«“¡„§√à §«“¡√ âŸ °÷ ¢Õßμπ‡Õß Õ¬“à ߉√â¢Õ∫‡¢μ πÕ°®“°πÈ’ ¬—ß¡°’ “√μÈß— ¿“§’μÕà Õ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ Õ’°¥â«¬ §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥â«¬ “¡—§§∏’ √√¡

47 ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ«à“ æ«°‡¢“°”≈—߬◊πÕ¬àŸ∫𪓰‡À«·Àà߉øπ√° ·μà¥â«¬ §«“¡‡¡μμ“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ æ√–Õߧ剥â∑√ߪ√–∑“πÕ‘ ≈“¡ ·≈–°“√¡’»√—∑∏“¡“¬—ßæ«°‡¢“ ∑”„Àâæ«°‡¢“√Õ¥æâπ®“°π√°Õ‡«®’·≈–°≈“¬‡ªìπ æπ’Ë Õâ ß°π— ¡§’ «“¡√°— ¡§’ «“¡ “¡§— §’ ¡§’ «“¡ª√ÕߥÕßμÕà °π— ·≈–„À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√´ß÷Ë °—π·≈–°—π ∑“à πæËπ’ Õâ ߺŸâ¡‡’ °’¬√μ∑‘ Ë√’ —°∑ß—È À≈“¬ °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’„π —ߧ¡·Àà߇√“π—È𠇪ìπ¿“√°‘® ¢Õ߇√“∑ÿ°§π∑Ë’®–μâÕߙ૬‡À≈◊Õ°—π∑”„À⠗ߧ¡·Àà߇√“πÈ’ ¡’§«“¡‡ªìππÈ”ÀπË÷ß „®‡¥’¬«°π— ¥—ß∑ËÕ’ ≈— ≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ‰¥âμ√— «“à §«“¡«à“ ç·∑â®√‘ßπ’˧◊Õª√–™“§¡¢Õßæ«°‡®â“‡ªìπª√–™“§¡‡¥’¬«°—π ·≈–¢â“§◊Õæ√–‡®â“¢Õßæ«°‡®â“ ¥—ßπ—Èπ æ«°‡®â“®ß¡’§«“¡¬”‡°√ßμàբⓇ∂‘¥é (´‡Ÿ √“–Œå Õ—≈¡Õÿ å¡‘πππŸ Õ“¬–Œå∑’Ë 52) πÕ°®“°πÈ’∑à“πÕ∫Ÿ¡Ÿ´“ Õ—≈-Õ—™Õ–√’¬å ‰¥â√“¬ß“π«à“ ∑à“ππ∫’¡ŸŒ”À¡—¥ »Õ≈≈—≈≈Ռ՟ –≈¬— Œ‘«–´—≈≈¡— ‰¥°â ≈“à ««“à §«“¡«“à ç ¡— æ—π∏¿“æ√–À«à“ß¡ÿÕå¡π‘ πÈπ— ‡ª√¬’ ∫‡ ¡Õ◊ π°—∫ ‘ßË °àÕ √“â ß ∑ ’Ë «à πÀπßË÷ ®–μÕâ ߪ√– “π°∫— Õ°’  «à πÀπß÷Ë ·≈–∑“à ππ∫°’ ‰Á ¥ªâ √– “ππ«È‘ ¡Õ◊ ∑ßÈ—  Õߢ“â ßé §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

48 ®“°π—¬·ÀàßÕ—≈À–¥’…∫∑πÈ’ ‡√“ “¡“√∂‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ¿“扥âÕ¬à“ß ·®à¡™—¥«“à ≈—°…≥–¢Õß ßË‘ °àÕ √â“ß ‰¡«à à“®–‡ªπì μ°÷ Õ“§“√ À√Õ◊ ∫“â π‡√◊Õπ ®–μâÕß ¬¥÷ ‡Àπ¬Ë’ «´ßË÷ °π— ·≈–°π— ‡æÕË◊ °Õà „À‡â °¥‘ §«“¡·¢ßÁ ·√ß ¡π—Ë §ß·≈–∑π∑“π¢Õßμ«— Õ“§“√ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π °“√„™â™’«‘μ„π —ߧ¡¢Õß¡ÿÕå¡‘π-ºâŸ»√—∑∏“°ÁμâÕß®—∫¡◊Õª√– “π°—π ºâŸ∑Ë’·¢Áß·√ß°«à“°ÁμâÕߙ૬‡À≈◊ÕºâŸ∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“ ºŸâ∑’Ë¡’∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬àŸ√”Ë √«¬ °ÁμâÕß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºâŸ∑’ˬ“°®π ºŸâ∑Ë’‡ªìπºŸâ„À≠à ºŸâÕ“«ÿ‚  °Á§«√·ºà¢¬“¬ §«“¡√°— §«“¡‡¡μμ“μÕà ‡¥°Á ·≈–‡¬“«™π À√Õ◊ º‡Ÿâ ¬“«å ·≈–‡¥°Á ‡¬“«™π À√Õ◊ º‡Ÿâ ¬“«å °ÁμâÕß„À⇰’¬√쑬°¬àÕß·≈–‡™◊ËÕøíߺ⟄À≠à ºâŸÕ“«ÿ‚  Õ¬à“߇ ¡Õμâπ‡ ¡Õª≈“¬ πÕ°®“°π—Èπ æ’ËπâÕß∑ÿ°¿“§ à«π„π —ߧ¡°Á®–μâÕߙ૬°—π Õ¥ àÕߥŸ·≈ „À⇰‘¥ §«“¡¡Ë—π§ß ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π ™à«¬°—π¢®—¥¿—¬Õ—πμ√“¬μà“ß Ê ∑Ë’®– ·ºà¢¬“¬‡¢â“¡“„π —ߧ¡·Àà߇√“ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ’ËπâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ æ’ËπâÕß ∑°ÿ ¿“§ «à πμÕâ ߬π◊Ë ¡Õ◊ „À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ‚¥¬‡√«Á ∑ ’Ë ¥ÿ ∑ß—È π’È ‡πÕ◊Ë ß®“°Õ ‘ ≈“¡∂Õ◊ «“à §«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π¢Õß¡Õÿ ¡å π‘ ·μ≈à –§π ¬Õà ¡‡ªπì §«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π∑¡’Ë Õÿ ¡å π‘ ∑°ÿ §π®–μÕâ ß ¡’§«“¡√⟠÷°√à«¡°—π¥â«¬ ¥—ß∑Ë’∑à“ππ∫’¡ŸŒ”À¡—¥ »Õ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“««à“ §«“¡«à“ çÕÿª¡“¡ÿÕå¡‘π∑—ÈßÀ≈“¬ „π¥â“𧫓¡√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈–§«“¡ª√ÕߥÕß∑¡’Ë „’ À´â ß÷Ë °π— ·≈–°π— ππÈ— ‡ª√¬’ ∫‡ ¡Õ◊ π°∫— ‡ªπì ‡√Õ◊ π√“à ߇¥¬’ «°π— ‡¡Ë◊Õ„¥∑Ë’Õ«—¬«– à«πÀπË÷߇°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬ °Á¬àÕ¡ àߺ≈μàÕÕ«—¬«– à«πÕ◊Ëπ„π°“√ À≈∫— πÕπ ‡æ√“–§«“¡‡®∫Á ª«¥∑’ˉ¥â√∫— ¥«â ¬‡™àπ°—πé §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡§— §’∏√√¡

49 ∑à“πæπ’Ë âÕߺ»Ÿâ √∑— ∏“∑√’Ë —°∑È—ßÀ≈“¬ §«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡ª√ÕߥÕß®–‡°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡ ·Àßà ‡√“‰¥â ‡¡ÕË◊ æπ’Ë Õâ ß¡§’ «“¡√°— Õπ— ∫√ ‘ ∑ÿ ∏„‘Ï ®„À°â π— ·≈–°π— „ÀÕâ ¿¬— „𧫓¡º¥‘ æ≈“¥ ∑’ˇ°‘¥¢È÷π„πÕ¥’μ°“≈ ·≈–Àà“߉°≈®“°°“√„™â§”查·≈–æƒμ‘°√√¡∑’ˇªì𠓇Àμÿ ∑Ë’∑”„À⇰‘¥§«“¡·μ°·¬°„π —ߧ¡·Àà߇√“ ´Ë÷ßÕ“®®–¡’æË’πâÕß à«πÀπ÷Ëß¡—°®–‰¡à √–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫°“√„™â§”查∑Ë’‡ªìπ§”查μâÕßÀâ“¡„πÕ‘ ≈“¡ ∑—Èßπ’È ¡’Õ—≈-À–¥’… À≈“¬∫∑∑’Ë°”™—∫„Àâ‡√“¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß°“√„™â§”查 ‡™àπ ∑à“ππ∫’¡ŸŒ”À¡—¥ »Õ≈≈—≈≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ‘«–´—≈≈¡— ‰¥°â ≈à“««“à §«“¡«à“ ç¡ÿ ≈‘¡ §◊Õ ∫ÿ§§≈∑Ë’æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“° ≈πÈ‘ ·≈–¡◊Õ¢Õ߇¢“é π—Ëπ§◊Õ §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß¡ÿ ≈‘¡μ“¡Õ—≈-À–¥’…∫∑πÈ’ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ ∑ˉ’ ¡ à √â“ߧ«“¡‡¥Õ◊ ¥√âÕπ·°àºŸâÕ◊πË ‰¡«à à“®–‡ªìπ§”查À√Õ◊ °“√°√–∑”°Áμ“¡ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ∑à“ππ∫’¡ŸŒ”À¡—¥ »Õ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“« Õ’°«à“ §«“¡«à“ çºâŸ„¥∑Ë’»√—∑∏“μÕà Õ—≈≈ÕŒå ·≈–«π— Õ“§‡‘ √“–Œå ¥ß— π—Èπ ‡¢“®ß楟 ·μà„π ‘Ëß∑’¥Ë ’ À√◊Õ¡©‘ –πÈ—π °®Á ßπßË‘ ‡©¬é ∑à“πÕ‘À¡à“¡™“øîÕ’¬å‰¥âÕ√√∂“Õ∏‘∫“¬‡æË‘¡‡μ‘¡«à“ ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ¢“μâÕß°“√ ®–查 °®Á ߧ‘¥‰μ√μà √Õß„À√â Õ∫§Õ∫‡ ’¬°àÕπ À“°¡’§«“¡·π„à ®«“à ‰¡à¡æ’ …‘ ‰¡à¡’¿—¬ °®Á ß楟 ·μ∂à “â À“°§¥‘ «“à ¡π— Õ“®®–‡°¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬ °®Á ßπßË‘ ‡©¬‡ ¬’ À√Õ◊ Õ°’ π¬— ÀπßË÷ ‡√“μÕâ ßμ√–Àπ°— Õ¬àŸ‡ ¡Õ«“à §”楟 ‡ªìππ“¬¢ÕߺŸâ查 ππË— ‡Õß §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡—§§’∏√√¡

50 πÕ°®“°π’È ¬—ߪ√“°ØÕ≈— -À–¥…’ Õ°’ ∫∑ÀπËß÷ ¥ß— πÈ’ §«“¡«à“ ç∫ÿ§§≈„¥æŸ¥¡“° §«“¡º‘¥¢Õ߇¢“°Á¬àÕ¡¡“° ·≈–‡¡◊ËÕ §«“¡º‘¥¡“° ∫“ª¢Õ߇¢“°Á®–¡“° ·≈–ºŸâ„¥¡’∫“ª¡“° π√°‡∑à“πÈ—π∑Ë’‡À¡“– ¡  ”À√∫— ‡¢“é ∑“à πæËπ’ âÕߺŸâ»√∑— ∏“μÕà Õ≈— ≈ÕŒ·å ≈–«π— Õ“§‡‘ √“–Œå∑√Ë’ —°∑È—ßÀ≈“¬ §”查 ¬àÕ¡‡ªìπ∑È—ß Ë◊Õ √â“ß √√§å ·≈–∑”≈“¬≈â“ߧ«“¡¥’ß“¡¢Õß  ß— §¡·Àßà °“√Õ¬√Ÿà «à ¡°π— ‰¥∫â ∑‡√¬’ πÕπ— ‡ªπì ª√–®°— …∑å ‡Ë’ √“‡§¬‰¥√â ∫— √Ÿâ≈«â π‡ªπì π∑‘ »— πå Õ∑ÿ ∏“À√≥ å Õπ‡√“∂ß÷ º≈æ«ß¥ß— °≈“à «‰¥‡â ªπì Õ¬“à ߥ’∑ß—È πÈ’ “‡Àμ¢ÿ Õß°“√∑”≈“¬≈“â ß ¡À’ ≈“¬≈°— …≥– ¥ß— ∑Õ’Ë ≈— ≈ÕŒå ´∫ÿ Œ“π–Œ«Ÿ –μ–Õ“≈“ ‰¥μâ √ — „π (´‡Ÿ √“–Œå Õ≈— -Àêÿ √ÿ Õμ Õ“¬–Œ∑å ’Ë 11 ·≈– 12) ¥ß— π’È §«“¡«“à ç»√∑— ∏“™π∑ß—È À≈“¬™π°≈¡ÿà ÀπßË÷ Õ¬“à ‰¥‡â ¬“–‡¬¬â ™πÕ°’ °≈¡àÿ Àπß÷Ë ∫“ß∑’°≈àÿ¡™π∑Ë’∂Ÿ°‡¬“–‡¬â¬πÈ—π®–¥’°«à“°≈àÿ¡™π∑’ˇ¬“–‡¬â¬ ·≈– μ√’°≈àÿ¡ÀπË÷ß §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡§— §∏’ √√¡

51 Õ¬“à ‰¥‡â ¬“–‡¬¬â  μ√Õ’ °’ °≈¡ÿà ÀπßË÷ ∫“ß∑°’ ≈¡ÿà  μ√∑’ ∂Ë’ °Ÿ ‡¬“–‡¬¬â ®–¥°’ «“à °≈¡àÿ ∑‡’Ë ¬“–‡¬¬â ·≈–æ«°‡®â“Õ¬à“‰¥â„ à√â“¬μ—«‡Õß (°“√„ à√⓬ºâŸÕ◊Ëπ °Á‡À¡◊Õπ°“√„ à√â“¬μ—«‡Õß ‡æ√“–¡ÿ ≈‘¡§◊Õ√à“ß°“¬‡¥’¬«°—π) ·≈–Õ¬à“‰¥â≈âÕ‡≈’¬π°—π¥â«¬°“√μÈ—ß©“¬“∑’ˉ¡à¥’ ™à“߇≈«∑√“¡¬‘Ëß  ”À√—∫∫√√¥“ºâŸ»√—∑∏“∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªìπºŸâΩÉ“Ωóπ¿“¬À≈—ß∑Ë’‰¥â¡’ °“√»√∑— ∏“·≈«â ·≈–º„Ÿâ ¥‰¡ à ”π°÷ º¥‘ ™π‡À≈“à ππ—È §Õ◊ ∫√√¥“ºÕ⟠∏√√¡»√∑— ∏“™π∑ßÈ— À≈“¬ æ«°‡®â“®ßÀà“߉°≈®“°§«“¡ ß —¬μà“ß Ê (∑’ˇªìπ°“√„Àâ√⓬ºŸâÕ◊Ëπ) ‡æ√“–°“√  ß —¬∫“ßÕ¬à“ßπÈ—π‡ªìπ∫“ª ·≈–®ßÕ¬à“ Õ¥·π¡ ·≈–®ßÕ¬à“π‘π∑“≈—∫À≈—ß°—π ºâ„Ÿ ¥„πÀ¡àŸæ«°‡®â“™Õ∫∑®’Ë –°‘π‡πÈÕ◊ æπË’ Õâ ߢÕ߇¢“∑μË’ “¬·≈«â °√–π—ÈπÀ√◊Õ (°“√π‘π∑“ ‡ª√¬’ ∫‡ ¡◊Õπ°“√°‘π‡πÕÈ◊ §π쓬) ∑Èß— Ê ∑’Ëæ«°‡®â“√ß— ‡°¬’ ®¡—π ·≈–®ß¬”‡°√ßμÕà Õ≈— ≈ÕŒå‡∂¥‘ ·∑â®√ß‘ Õ—≈≈ÕŒåπÈπ— ‡ªπì ºŸâ∑√ß„ÀÕâ ¿—¬·≈–‡ªπì ºŸâ∑√߇¡μ쓇 ¡Õé ∑à“πÕ∫ŸŒÿ√ÁÕ¬‡√“–Œå ‡√“–Æ‘≠—≈≈ÕŒÿÕ—πŒÿ ‰¥â√“¬ß“π«à“ ¡’»ÕŒ“∫–Œå §πÀπß÷Ë ∂“¡∑“à ππ∫¡’ ŒŸ ”À¡—¥ »Õ≈≈—≈≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ‘«–´≈— ≈—¡ «“à §«“¡«à“ ç‚Õâ ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒå °“√π‘π∑“§◊ÕÕ–‰√? ∑à“ππ∫’μÕ∫«à“ °“√∑Ë’∑à“π查∂÷ßæ’ËπâÕߢÕß∑à“π„π‡√Ë◊Õß∑Ë’‡¢“‰¡à™Õ∫ »ÕŒ“∫–Œå§ππ—Èπ‰¥â∂“¡μàÕ«à“ ∂“â À“°«à“‡√Ë◊Õß∑Ë©’ —π查∂÷ßπ—πÈ ‡ªìπ‡√ÕË◊ ß®√ß‘ ∑à“π®–«“à ‡™πà ‰√ ∑“à ππ∫’μÕ∫«à“ À“°«à“  ß‘Ë ∑’Ë∑“à π查∂ß÷ ‡ªπì ‡√ÕË◊ ß®√ß‘ ππ—Ë °ÀÁ ¡“¬§«“¡«“à ∑“à π‰¥âπ‘π∑“‡¢“·≈«â ·≈–∂“â À“°«à“  ß‘Ë ∑’Ë∑“à π楟 ∂ß÷ π—Èπ‡ªπì ‡√ËÕ◊ ߉¡®à √ß‘ °ÀÁ ¡“¬§«“¡«“à ∑à“π‰¥âª√—°ª√”‡¢“é §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥â«¬ “¡§— §∏’ √√¡

52 ∑“à πæ’πË âÕߺ⟡‡’ °¬’ √μ‘∑’√Ë °— ∑ß—È À≈“¬ æπ’Ë Õâ ßÕ“®®–ª√–¡«≈‰¥«â “à πÕ°®“°§”楟 ·≈«â æƒμ°‘ √√¡°“√· ¥ßÕÕ° ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π‡™‘ß≈∫∫“ßÕ¬à“ß °Á‡ªì𠓇Àμÿ∑”„À⇰‘¥§«“¡·μ°·¬° §«“¡‡ ’¬À“¬„π —ߧ¡·Àà߇√“‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ´Ë÷ߪ√–‡¥Áππ’È ∑à“ππ∫’¡ŸŒ”À¡—¥ »Õ≈≈—≈≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ«‘ –´≈— ≈—¡ ‰¥â¡’§” Õπ‡μ◊Õπ μª‘ √–™“§¡¢Õß∑“à π¥—ßπÈ’ §«“¡«à“ çæ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßÕ¬à“Õ‘®©“√‘…¬“°—π Õ¬à“§¥‚°ß°—π Õ¬à“‡°≈’¬¥™—ß°—π Õ¬à“∑–‡≈“–°—π Õ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π„π°“√´◊ÈÕ¢“¬¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ ·≈– ¢Õ„Àâæ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∫à“«¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå∑’Ë¡’§«“¡√—°©—π≠“μ‘æË’πâÕß°—π ¡ÿ ≈‘¡π—Èπ §◊Õæ’ËπâÕß°—π ®–μâÕ߉¡à∑”√⓬°—π ‰¡à∑”„À⇢“μâÕ߇ ’¬„® ‰¡à‚°À°À≈Õ°≈«ß°—π ‰¡à¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡°—𠧫“¡¬”‡°√ß (μ—°«“) πÈ—πÕ¬Ÿàμ√ßπÈ’ (·≈â«∑à“ππ∫’ °Á™’È∑’ËÀπâ“Õ°¢Õß∑à“π “¡§√È—ß) ·≈–∑à“π°≈à“«μàÕ‰ªÕ’°«à“ ‡ªìπ°“√‡æ’¬ßæÕ·≈â« ∑’Ë®–‡√¬’ °«à“§π‡≈«  ”À√∫— ∫ÿ§§≈∑’Ë¥∂Ÿ °Ÿ ‡À¬¬’ ¥À¬“¡æË’πâÕß¡ ÿ ≈¡‘ ¥â«¬°π— ¡ÿ ≈¡‘ ∑ÿ°§π®–μâÕ߉¥√â ∫— °“√§âÿ¡§√Õ߉«â´ß÷Ë ™’«μ‘ ∑√æ— ¬ å ‘π ·≈–‡°¬’ √μ‘¿¡Ÿ ‘¢Õ߇¢“é ®“° “√–¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ‡√“Õ“®®– √ÿª‰¥â«à“ Õ‘ ≈“¡¡’§” Õπ™—¥‡®π „π°“√‡√’¬°√âÕߪ√–™“§¡¡πÿ…¬å„Àâ¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡ª√ÕߥÕß ·Àßà °“√Õ¬√àŸ «à ¡°—π∑°ÿ √–¥∫— §«“¡‡√¬’ ∫√Õâ ¬¢Õß ß— §¡¡π…ÿ ¬å®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥°â ÁμÕà ‡¡◊ËÕ  —ߧ¡·Àà߇√“¡’§«“¡√—°Õ—π∫√‘ ÿ∑∏Ï‘„®„Àâ·°à°—π „ÀâÕ¿—¬„𧫓¡º‘¥æ≈“¥∑’ˇªìπ Õ¥’μ°“≈ ·≈–Àà“߉°≈®“°§”查·≈–æƒμ‘°√√¡μà“ß Ê ∑’ˇªì𠓇Àμÿ¢Õß §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥â«¬ “¡§— §’∏√√¡

53 §«“¡·μ°·¬°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“– —ߧ¡·Àà߇√“°”≈—߇√’¬°√âÕß ·≈–μâÕß°“√ §«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ §«“¡ª√ÕߥÕß §«“¡ ¡“π©—π∑å ·≈–§«“¡‡ÕÈ◊ÕÕ“∑√ ·Ààß°“√Õ¬à√Ÿ à«¡°π— ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ´ß÷Ë  ¿“æ·Àßà °“√Õ¬àŸ√à«¡°—π¥ß— °≈à“«π’È ¡‘‰¥¢â π÷È Õ¬°àŸ —∫ §π„¥§πÀπË÷ß À√◊Õ°≈àÿ¡„¥°≈ÿà¡ÀπË÷ß ·μàÕ¬Ÿà∑Ë’‡√“∑ÿ°§π ∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‡√Ë‘¡∑Ë’ çμ—«‡√“é πË—π§◊Õ  —ߧ¡·Àà߇√“°Á®–¡’¿“æ·Ààߧ«“¡√—° “¡—§§’ ¿“æ·Ààߧ«“¡ ª√ÕߥÕß ´÷ËßÕ‘ ≈“¡¡’§” Õπ‰«â™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ¿“æ∑’Ë¡’°“√ Õ¥ª√– “π°—π Õ¬à“ß¡Õ’ “πÿ¿“懪ìπ∑’Ë ÿ¥ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡—§§’∏√√¡

54 §≥ÿ ≈°— …≥–¡ÿ ≈‘¡¥“â π “¡—§§’∏√√¡ »√∑— ∏“™π∑Ë√’ —°∑Èß— À≈“¬ ç®ß¡’§«“¡μ—°«“μàÕÕ—≈≈ÕŒå¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß„™âÕ¬à“ß  ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ·≈–À≈’°Àà“ß®“°§” ß—Ë Àâ“¡‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ßé Õ—≈Œ—¡¥ÿ≈‘È≈≈à“Œå °“√ √√‡ √‘≠∑—Èß¡«≈‡ªìπ‡Õ° ‘∑∏‘Ï·ÀàßÕ—≈≈ÕŒå ºâŸ∑√ß Õ¿‘∫“≈·Ààß “°≈®°— √«“≈ ¢Õ∫§≥ÿ Õ≈— ≈ÕŒå ´∫ÿ Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ∑æË’ √–Õߧå∑√ß §—¥‡≈◊Õ°æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π∑“ßπ”·≈–·π«∑“ß∑Ë’∂Ÿ°μâÕß §◊Õ Õ—≈Õ‘ ≈“¡ ·π«∑“ß∑Ë’æ√–Õߧ∑å √ß√∫— ª√–°π— §«“¡ ”‡√®Á „π‚≈°π·’È ≈–‚≈°Àπ“⠮߬”‡°√ßμàÕÕ—≈≈ÕŒå‡∂‘¥ ‡æ√“–°“√¬”‡°√ß®–‡ªìπ‡ ∫’¬ß∑Ë’¥’„π‚≈°πÈ’ ·≈–‚≈°Àπâ“ ¢Õ„Àâ‡√“„™â™’«‘μμ“¡·π«∑“ß·≈–§√√≈ÕßÕ‘ ≈“¡„π∑ÿ°¡‘μ‘ ∑—Èߥâ“π Õ‘∫“¥–Œå (°“√‡§“√æ¿—°¥’) ·≈–¡ÿÕ“¡–≈“μ ( —ߧ¡) ‚¥¬„™âÕ—≈-°ÿ√Õ“π·≈– ´ÿππ–À凪ìπ∫√√∑¥— ∞“π Õ ‘ ≈“¡‡ªπì »“ π“·Àßà  ß— §¡ ßà ‡ √¡‘ „À¡â  ÿ ≈¡‘ ¡°’ “√쥑 μÕà ª√– “πß“π æ∫ª– —ß √√§å„π√Ÿª·∫∫≠–¡“Õ–Œå ( ¡“§¡/Õߧå°√/À¡àŸ§≥–) ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ·≈–®√√‚≈ß —ߧ¡ ¥â«¬°“√·∫àߪíπ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ √à«¡¡◊Õ √à«¡„® √à«¡§‘¥ ·≈– √à«¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥ß— Õ≈— ≈ÕŒμå √— «“à §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡§— §∏’ √√¡

55 ·≈–®ß™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ·≈–§«“¡¬”‡°√ß Õ¬à“™à«¬‡À≈◊Õ°—π „π Ë‘ß∑’Ë™—«Ë ™“â ·≈–°“√‡ªìπ»—μ√Ÿ (´Ÿ‡√“–Œå Õ≈— ¡“Õ‘¥–Œå Õ“¬–Œ∑å Ë’ 2) ∑“à πæË’πÕâ ߺ⟻√∑— ∏“∑È—ßÀ≈“¬ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ®–¡—Ëπ§ß ¡—Ëß§Ë—ß ‡°¥‘ §«“¡ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπª°ñ ·ºπà ª®í ®¬— ∑Ë’ ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ §«“¡ “¡—§§∏’ √√¡ À¡“¬§«“¡«à“∑ÿ°§π®–μâÕßμ√–Àπ—°„πÀπâ“∑Ë’¢Õßμπ«à“ ¡ÿ ≈‘¡‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ‰¡à«à“®–‡°‘¥∑’ˉÀπ ¡’¿“…“查լà“߉√ ¡’ ’º‘«Õ–‰√ ∑ÿ°§π¡“®“°æàÕ·¡à‡¥’¬«°—π ¡“®“°∫√√æ∫ÿ√…ÿ ‡¥¬’ «°π— §◊Õπ∫Õ’ “¥¡— Õ–≈—¬Œ‘  ≈“¡ ¥ß— ππÈ— ¿“√°‘®Õ—π¡’‡°¬’ √μ‘ ¢Õß¡ÿ ≈‘¡„π∞“𖇧“–≈’ø–Œå¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå §◊Õ°“√ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠„Àâ·°à‚≈° μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õßæ√–Õß§å ¥â«¬°“√ √â“ߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¥â“𧫓¡§‘¥ ·≈–°“√°√–∑” ‰¡à √â“߇ßË◊Õπ‰¢°“√°àÕ°“√√⓬  √â“ߧ«“¡·μ°·¬° ·μ°μà“߉¥â ·μàμâÕ߉¡·à μ°·¬° ¥—ßÕ≈— ≈ÕŒåμ√ — «à“ ·≈–∑“à π∑ß—È À≈“¬®÷߬¥÷  “¬‡™Õ◊ °¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒ‚å ¥¬æ√Õâ ¡‡æ√¬’ ß°—π ·≈– ∑“à π∑È—ßÀ≈“¬Õ¬à“·μ°·¬°°—π (´Ÿ‡√“–Œå Õ“≈Õ‘ ‘¡√Õπ Õ“¬–Œå∑Ë’ 103) §«“¡ “¡—§§’‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑Ë’·∑â®√‘ß ‡ªìπ ¢ÿ¡°”≈—ß∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À⠗ߧ¡‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡°‘¥ —πμ‘¿“æ À≈—°§” Õπ ¢ÕßÕ‘ ≈“¡À≈“¬ª√–°“√ ∑—Èß¿“§∫—ߧ—∫·≈–¿“§Õ“ “ ‰¥â«“ß°√Õ∫·≈–°”Àπ¥ ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ μ— °‘ Õà „À⇰¥‘  “¡—§§∏’ √√¡ ¡ ÿ ≈‘¡μÕâ ߪØ∫‘ μ— ≈‘ –À¡“¥„π√Õ∫«π— 5 ‡«≈“ ·≈– à߇ √‘¡„Àâ≈–À¡“¥≠–¡“Õ–Œå∑Ë’¡— ¬‘¥  ÿ‡À√à“ À√◊Õ»“≈“≈–À¡“¥ „π√Õ∫ —ª¥“À廓 π“∫—ߧ—∫ºŸâ™“¬„Àâ≈–À¡“¥«—π»ÿ°√å·≈–„π√Õ∫ªï ¡’°“√≈–À¡“¥ „π‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ·≈–≈–À¡“¥«—πÕ’¥∑—Èß Õß Õ‘ ≈“¡∫—ߧ—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¡’∞“π– §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡—§§’∏√√¡

56 μâÕß®à“¬´–°“μ·≈– à߇ √‘¡„À⇻“–¥“‡°“–Œå ∫√‘®“§∑—Ë«‰ª·°àæ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡ ·≈– μ“à ß»“ ππ°‘ ™π μ≈Õ¥∑ß—È °“√„Àâ¡ ÿ ≈‘¡∑Ë’¡’§«“¡ “¡“√∂‡¥π‘ ∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å ≥ π§√¡—°°–Àå §√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘μ ‡ªìπ°“√√«¡æ≈§π¡ÿ ≈‘¡√–¥—∫π“π“™“μ‘ ¥ß— ∑à“ππ∫μ’ Õ°¬”È «à“ §«“¡«à“ ç»√—∑∏“™π°—∫»√—∑∏“™ππ—Èπ¥ÿ®¥—ßÕ“§“√μà“߬÷¥‡Àπ’ˬ« °π— ·≈–°—πé √“¬ß“π‚¥¬¡ÿμμ–ø–°ÿπÕ–≈¬— Œ‘ ∑“à πæπ’Ë Õâ ߺŸ»â √—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ “¡—§§’πÈ—π®–μâÕß¡’À≈—°»√—∑∏“·≈–√–∫∫®√‘¬∏√√¡¡“§«∫§ÿ¡ °≈à“«§◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬·Ààߧ«“¡ “¡—§§’μâÕß √â“ß √√§å  Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫—≠≠—μ‘ ¢Õß»“ π“ ·≈–‰¡à¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ∑à“ππ∫’¡ŸŒ”À¡—¥ »Õ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬ Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â«“ß√–∫∫°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑à“π‰¥âª≈Ÿ°Ωíß §«“¡‡ªìπæ’ËπâÕß„πÀ¡Ÿà¡ÿ ≈‘¡ √–À«à“ß™“«¡ÿŒ“≠‘√’π (¡—°°–Àå) °—∫™“«Õ—π»Õ√ (¡–¥’π–Àå) ∑à“π‰¥â®—¥√–‡∫’¬∫°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡ ·≈– —ߧ¡∑Ë’¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬‡ªπì ≈—°…≥–æÀÿ«≤— π∏√√¡ ∑à“π‰¥â„™°â ≈‰°¢Õß»“ π“‡ªìπμ«— ‡™◊ËÕ¡  √“â ß ß— §¡·Àßà §«“¡ª√ÕߥÕß  —ߧ¡∑’‡Ë μ¡Á ‰ª¥«â ¬§«“¡√°—  ¡—§√ ¡“π  “¡§— §’ °≈¡‡°≈’¬« ®π∑”„À™â “«Õ“À√—∫´÷ßË ‡§¬‡ªìπ»—μ√°Ÿ π— π“ππ∫— »μ«√√… Àπ— ÀπⓇ¢“â À“°—π ·≈–„π∑Ë’ ÿ¥‰¥â√à«¡°—π √â“ßÕ“≥“®—°√·Ààß°“√μ—°«“ ∑ÿ°§π‰¥â°≈“¬‡ªìπæË’πâÕß°—π ¿“¬„μÕâ ¥ÿ ¡°“√≥‡å ¥¬’ «°π— §Õ◊ ‰¡¡à æ’ √–‡®“â ÕπË◊ „¥∑‡’Ë ∑¬’Ë ß·∑â πÕ°®“°Õ≈— ≈ÕŒ‡å ∑“à ππÈ— ¡ŸŒ”À¡—¥‡ªπì √àÕ´â≈Ÿ ¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒå §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥â«¬ “¡—§§’∏√√¡

57 »√∑— ∏“™π∑’¡Ë ‡’ °’¬√μ‘ °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√—° §«“¡ª√ÕߥÕß  “¡—§§’ ‡ªìπ¿“√°‘®√à«¡°—π ¢Õß —ª∫ÿ√ÿ…∑ÿ°§π ∑È—ß¡ÿ ≈’¡’π·≈–¡ÿ ≈’¡“μ ∑—ÈߺŸâ„À≠à·≈–‡¬“«™π§πÀπÿà¡ “« ∑Ë’®–μâÕ߇¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√¢®—¥§«“¡¢—¥·¬âß ¢®—¥§«“¡·μ°·¬°„π —ߧ¡ ¢Õ߇√“ ¡“√à«¡°—π √â“ß √√§å§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ„À⇰‘¥¢È÷π„π —ߧ¡¢Õ߇√“ μâÕß√à«¡°—ππâÕ¡π” “√—μ∂–¢ÕßÕ‘ ≈“¡¡“ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡„π∑ÿ°¡‘μ‘ ·≈–™à«¬°—π𔇠πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß §«“¡∂Ÿ°μâÕß ·≈–§«“¡ «¬ß“¡¢ÕßÕ‘ ≈“¡   Ÿà “∏“√≥™π ∑ÿ°§π®–μâÕߙ૬°—π√—°…“ “¬‚´à·Ààߧ«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® §«“¡ ‡ÕÈ◊ÕÕ“∑√π’ȉ«â ™à«¬°—π√—∫º‘¥™Õ∫ —ߧ¡¢Õ߇√“  —ߧ¡‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ“«“ ∑Ë’≈àÕß≈Õ¬„π∑âÕß∑–‡≈Õ—π‡«È‘ß«â“ß ‡μÁ¡‰ª¥â«¬¿¬—πμ√“¬∑ÿ°‡¡Ë◊Õ‡™Ë◊Õ«—π ¥—ßπ—Èπ À“°¡º’ ⟉¡àÀ«ß— ¥μ’ âÕß°“√∑”≈“¬ —ߧ¡¢Õ߇√“ À√Õ◊  √“â ߧ«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π„À â ¡“™°‘ „π™ÿ¡™π¢Õ߇√“ ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™πμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬ ¥—ߧ”查∑Ë’«à“ ¡’ ÿ¢√à«¡‡ æ ¡’∑ÿ°¢√å à«¡μ“â π ∑à“πæ’πË âÕߺŸâ»√—∑∏“∑È—ßÀ≈“¬  ß— §¡¡ ÿ ≈¡‘ ¢Õ߇√“„π¢≥–π‡È’ °¥‘ ª≠í À“·≈–«°‘ ƒμ¡“°¡“¬ ‰¡«à “à ®–‡ªπì §à“§√Õß™’æ ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥ ªí≠À“‡¬“«™π»’≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡ ªí≠À“°“√º‘¥ ª√–‡«≥’ œ≈œ °“√¢®—¥ªí≠À“μà“ß Ê ‡À≈à“πÈ’®–∑”‚¥¬≈”æ—߉¡‰¥â ®”‡ªìπ∑’ˇ√“ ®–μâÕß∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‡ªìπ√–∫∫ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√™à«¬°—π Õ¥ àÕߥŸ·≈ ·≈– ™à«¬°—πμ√«® Õ∫ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡§— §∏’ √√¡

58 «‘°ƒμ∑Ë’°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ‡ªìπ‡æ’¬ßÕ“°“√¢Õß‚√§‡∑à“πÈ—π μâπμÕ ¢Õß‚√§‡°‘¥®“° ∂“∫π— §√Õ∫§√—«≈¡â ‡À≈« ¢“¥∑—°…–„π°“√∫√‘À“√®¥— °“√ æÕà ·¡à ‰¡à¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°À≈“π ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ≈Ÿ°‚μμ“¡¬∂“°√√¡ ¢“¥∑‘»∑“ß ¢“¥‡ª“Ñ À¡“¬„π™«’ μ‘ ∫√√¬“°“»„π∫“â π‡À¡◊Õπ‚√ß·√¡ ¥—ßπ—Èπ À“°‡√“μâÕß°“√·°âªí≠À“„Àâμ√ß®ÿ¥ ‡√“μâÕß∂Õ¬°≈—∫¡“ ∑∫∑«π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õߧ«“¡‡ªìπºâŸπ”„π√–¥—∫§√Õ∫§√—« ®—¥√–‡∫’¬∫§√Õ∫§√—« μ“¡·π«∑“ßÕ‘ ≈“¡ μàÕ®“°πÈ—π ¢¬“¬ Ÿà™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘μàÕ‰ª ¥«â ¬„™ªâ í®®—¬∑’Ë ”§—≠§Õ◊ §«“¡ “¡§— §∏’ √√¡ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡§— §∏’ √√¡

59 º≈√⓬¢Õß°“√·μ°§«“¡ “¡§— §’ ∑“à πæËπ’ Õâ ߺŸ»â √∑— ∏“∑È—ßÀ≈“¬ ®ß¬”‡°√ßμàÕæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ∑È—ß„π∑’Ë≈—∫ ·≈–∑’ˇªî¥‡º¬ ·≈–®ß∑ÿࡇ∑„π°“√ Ë—ß ¡‡ ∫’¬ß°√—߇æË◊ÕÕ“§‘‡√“–Œå ·≈–‡ ∫’¬ß°√—ß ∑’¥Ë ’∑Ë ’ ÿ¥ π—Ëπ§Õ◊ §«“¡¬”‡°√ßÕ—≈≈ÕŒå ´∫ÿ Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ∑à“πæ’ËπâÕߺ⟻√—∑∏“∑’ˇ§“√æ À≈—°§” Õπª√–°“√ÀπË÷ß∑Ë’»“ π“Õ‘ ≈“¡ Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∫—≠≠—쑉«â§◊Õ Õ¬à“·μ°§«“¡ “¡—§§’ Õ¬à“·∫àßΩí° ·∫àßΩÉ“¬ Õ¬à“π‘¬¡§«“¡§≈˗߉§≈âÕ¬à“ßΩíßÀ—« ‡æ√“–æƒμ‘°√√¡¥—ß°≈à“« ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°≈ÿà¡™π„π¬ÿ§°àÕπ∑’Ëæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ∑√ߪ√–≥“¡ ·≈–∫≠— ≠μ— ‘Àâ“¡¡‘„Àâæ«°‡√“∂Õ◊ ‡Õ“‡¬¬Ë’ ßÕ¬à“ß ¥ß— ª√“°Ø„πÕ—≈-°√ÿ Õ“π«“à : §«“¡«à“ ç·≈– Ÿ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‡ªìπ‡À¡◊Õπ∫√√¥“ºâŸ´÷Ëßæ«°‡¢“ ·μ°·¬° ·≈–¢—¥·¬âß¿“¬À≈—ß°“√¡“¢Õß∫√√¥“‚Õß°“√∑Ë’™—¥·®â߬—ßæ«°‡¢“·≈â« ·≈–æ«°‡¢“‡À≈“à π·’È À≈– ¬Õà ¡‰¥√â ∫— °“√≈ß∑≥— ±Õå π— ¬ß‘Ë „À≠éà (´‡Ÿ √“–Œå Õ“≈Õ‘ ¡‘ √Õπ Õ“¬–Œå∑’Ë 105) §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥â«¬ “¡—§§∏’ √√¡

60 ∑à“πæ’ËπâÕß∑Ë’‡§“√æ ª√–™“™“μ‘„π¬ÿ§°àÕπ ¡’§«“¡·μ°·¬°„π»“ π“·≈–§«“¡‡™Ë◊Õ ¢Õßæ«°‡¢“ ¡§’ «“¡¢¥— ·¬ßâ ·≈–·μ°§«“¡ “¡§— §√’ –À«“à ß°π— º≈∑æË’ «°‡¢“‰¥√â ∫— §Õ◊ §«“¡«∫‘ μ— ∑‘ ß—È „π‚≈°π·È’ ≈–‚≈°Àπ“â ‡Àμπÿ πÈ— ‡Õßæ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ´∫ÿ Œ“π–Œ«Ÿ –μ–Õ“≈“ ®ß÷ ‰¥∑â √ßÀ“â ¡¡„‘ Àæâ «°‡√“‡ªπì ‡™πà æ«°‡¢“‡À≈“à ππ—È æ√–Õߧ¬å ß— ‰¥∑â √ß¡¥’ ”√ — Õ°’ «“à §«“¡«à“ ç·∑â®√‘ß∫√√¥“ºâŸ´÷Ëßæ«°‡¢“·∫ßà ·¬°»“ π“¢Õßæ«°‡¢“ ·≈– ª√“°Ø«à“æ«°‡¢“‡ªìπΩí°‡ªìπΩÉ“¬π—Èπ (¡ŸŒ”À¡—¥) ∑à“πÀ“„™à à«πÀπË÷ß®“°æ«°‡¢“ „π Ë‘ßÀπË÷ß ‘Ëß„¥‰¡à Õ—π∑Ë’®√‘߇√Ë◊Õß√“«¢Õßæ«°‡¢“¬àÕ¡°≈—∫ ŸàÕ—≈≈ÕŒå μàÕ¡“ æ√–Õߧ宖∑√ß∫Õ°„Àâæ«°‡¢“‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß Ë‘ß∑Ë’æ«°‡¢“‡§¬ª√–æƒμ‘‡Õ“‰«âé (´Ÿ‡√“–Œå Õ≈— -Õ—πÕ“¡ Õ“¬–Œ∑å Ë’ 159) ∑“à πÕ‘∫πÿ Õ—∫∫“  ‡√“–Ƭ‘ ≈— ≈ÕŒÿÕ—πŒ¡ÿ “ °≈“à ««“à Õ“¬–Œπå È’ª√–∑“π≈ß¡“ „π‡√Ë◊Õß√“«¢Õß™“«¬–ŒŸ¥’¬å·≈–™“«π—»√Õπ’¬å ´÷Ëß™π∑È—ß Õß°≈ÿà¡πÈ’‡°‘¥§«“¡·μ°·¬° ·∫àßπ‘°“¬∑“ß»“ π“¡“°¡“¬ ·≈–¡’°“√æ‘æ“∑√–À«à“ß°—π®π∂÷ߢȗπ√∫√“¶à“øíπ°—π „π∫“߬§ÿ ∫“ß ¡¬— ·πàπÕπ™π∑ß—È  Õß°≈ÿ࡬Õà ¡∂Õ◊ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„π‡™ß‘ ≈∫∑’ªË √–™“§¡ ¡ÿ ≈‘¡®–μâÕ߉¡à∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß ·≈–∑Ë’ ”§—≠ª√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡®–μâÕß μ√–Àπ°— «“à  à«πÀπËß÷ ®“° Ë‘ß∑æ’Ë √–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–Œ«Ÿ –μ–Õ“≈“ ®–∑√ß≈ß∑—≥±å °≈ÿà¡™πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√·μ° “¡—§§’ °“√·∫àßæ√√§·∫àßæ«° ·≈–°“√ª√–À—μª√–À“√ √–À«“à ß°—π ¥—ßª√“°Ø„πÕ—≈-°√ÿ Õ“π«“à §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

61 §«“¡«à“ ç(‚Õâ¡ŸŒ”À¡¥— ) ®ß°≈“à «‡∂¥‘ «à“ æ√–Õߧå§Õ◊ æ√–ºŸâ∑√ß “¡“√∂ μàÕ°“√ àß°“√≈ß∑—≥±å≈ß¡“‡Àπ◊Õæ«°∑à“π ®“°‡∫È◊Õß∫π¢Õßæ«°∑à“π À√◊Õ ®“°∑“߇∫È◊Õß„μâ‡∑â“¢Õßæ«°∑à“π À√◊Õ°“√∑’Ëæ√–Õߧ宖∑√ß «¡„ à°“√·μ° §«“¡ “¡§— §’‡ªìπæ√√§μà“ß Ê ·°àæ«°∑à“π ·≈–æ√–Õߧ®å –„Àâ∫“ß à«π¢Õßæ«°‡¢“ ‰¥≈â ¡È‘ √ §«“¡√ÿπ·√ß ( ß§√“¡) ¢ÕßÕ’°∫“ß «à πé (´‡Ÿ √“–Œå Õ—≈-Õπ— Õ“¡ Õ“¬–Œå ∑’Ë 65) ∑“à πæ’ËπÕâ ߺŸâ»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬ „πÕ“¬–Œåπ’Èæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ‰¥â∑√ß°”Àπ¥«à“ °“√∑Ë’ª√–™“™“μ‘Àπ÷ßË ·μ°·¬°ÕÕ°‡ªπì Ω°í ‡ªπì Ω“É ¬ ·≈–°“√∑·Ë’ μà≈–ΩÉ“¬·μ°·¬° ´÷Ëß°—π·≈–°—π‡ªìπ à«πÀπË÷ß®“°∫√√¥“™π‘¥¢Õß°“√≈ß∑—≥±å∑Ë’æ√–Õߧå∑√ß≈‘¢‘μ ‡Õ“‰««â “à ®–‡°¥‘ ¢πÈ÷ °∫— ¡π…ÿ ¬™“μ‘ ‡¡Õ◊Ë æ«°‡¢“‡∫¬Ë’ ߇∫πÕÕ°®“°∑“ßπ”¢Õßæ√–Õß§å ·≈–‰¡à殑 “√≥“∫√√¥“‚Õß°“√·≈–‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬¢Õßæ√–Õß§å °“√≈ß∑≥— ±å∑¡Ë’ “®“° ‡∫◊ÈÕß∫π‰¥â‡§¬‡°‘¥¢È÷π¡“·≈â«°—∫°≈àÿ¡™π„πÕ¥’μ ‡™àπ °≈ÿà¡™π¢Õß∑à“ππ∫’≈ŸØ Õ–≈—¬Œ‘  ≈“¡ ‡ªìπμâπ ·≈–°“√≈ß∑—≥±å®“°‡∫È◊Õß„μâ„π√Ÿª¢Õß∏√≥’ Ÿ∫°Á‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ ¡“·≈â«°—∫∫ÿ§§≈‡©°‡™àπ°Õ√Ÿπ ‡ªìπμâπ ¥—ßπÈ—π‡¡Ë◊Õª√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡‡°‘¥°“√ ·μ° “¡—§§’ ‰√‡â Õ°¿“æ ·≈–¢“¥§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«“à ß°—π °Áæ÷ßμ√–Àπ—°‡∂‘¥«“à ª√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡„π¬ÿ§ ÿ¥∑⓬°”≈—ߥ”‡π‘π Ÿà°“√´È”√Õ¬∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ∑’˪√–™“™“μ‘„π¬ÿ§Õ¥’쇧¬ª√– ∫¡“·≈â« ·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë´”È √Õ¬πÈ’¡‘„™à§√—Èß·√° ·≈–¡‘„™§à √È—ß ÿ¥∑⓬ ·μ¡à —π‰¥‡â °‘¥¢÷πÈ ¡“·≈â«À≈“¬μÕà À≈“¬§√È—ß ‡æ¬’ ß·μàæ«°‡√“ ¡‘‰¥âμ√–Àπ—°·≈–‡¢Á¥À≈“∫°—∫∫∑‡√’¬π∑’˺à“π¡“„πÕ¥’μ ·≈–¡—π®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° Õ¬“à ß·ππà Õπ À“°æ«°‡√“ª≈Õà ¬„À â ¿“æ¢Õß ß— §¡¥”‡ππ‘ μÕà ‰ª ‚¥¬‰¡§à ¥‘ ∑∫∑«π ·≈–À“«‘∏’ªÑÕß°—𧫓¡·μ°·¬°„πª√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡ ´Ë÷ß∑ÿ°«—ππ’È°”≈—ß¡’ ¿“æ∑’Ë §≈⓬§≈÷ß°∫—  ∂“π°“√≥å„πÕ¥μ’ ‡¢â“‰ª∑°ÿ ¢≥– §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

62 ∑à“πæË’πâÕߺŸâ¡’»√—∑∏“∑ÿ°∑à“π æ«°‡√“∑ÿ°§π√⟧”μÕ∫¥’«à“‡æ√“–Õ–‰√ ¡À“π§√·∫°·¥¥ »Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß√—∞§‘≈“ø–Œå ·≈–·À≈àßÕ“√¬∏√√¡Õ‘ ≈“¡ ∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠¢’¥ ÿ¥„π¬ÿ§°≈“ß ®÷ßμ°Õ¬Ÿà„𧫓¡≈à¡ ≈“¬¥â«¬°“√√ÿ°√“π¢Õß ™π™“μ‘¡Õß‚°≈ ·≈–‡æ√“–Õ–‰√π§√∫—¬μÿ≈¡—°¥‘  ®÷ßμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√¬÷¥§√Õß ¢Õßæ«°§√Ÿ‡ ¥‡°◊Õ∫»μ«√√… ·≈–‡æ√“–Õ–‰√¥‘π·¥πÕ—≈-Õ—π¥–≈ÿ „𠇪π ´Ë÷ß¡ÿ ≈‘¡‡§¬ª°§√ÕßÕ¬Ÿà√à«¡ 800 ªï ®÷ßμ°Õ¬àŸ„π°”¡◊Õ¢Õßæ«°π–»Õ√Õ ‡æ√“– “‡Àμÿ„¥‡≈à“∑’Ë√—∞Õ‘ ≈“¡·ÀàßÕÿ…¡“π’¬–Œåμÿ√°’ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ§π‰¢â·Àà߬ÿ‚√ª ·≈–æà“¬·æâμàÕæ—π∏¡‘μ√„π ß§√“¡‚≈°§√È—ß∑Ë’ 1 ´Ë÷ß„π∑’Ë ÿ¥√–∫Õ∫§‘≈“ø–Œå ∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“π—∫·μà¬ÿ§μâπÕ‘ ≈“¡ ·≈–¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 1,300 ªï μâÕß≈à¡ ≈“¬ ≈ßÕ¬à“߉¡à¡’«—πÀ«π°≈—∫ ·≈–‡æ√“– ‘Ëß„¥‡≈à“∑’Ë∑”„À⥑π·¥πÕ—π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß ¡— ¬‘¥Õ—≈-Õ—°»ÕμâÕßμ°Õ¬Ÿà„π°√߇≈Á∫¢Õ߬‘«‰´ÕÕππ‘  §”μÕ∫∑Ë’™—¥‡®π·≈– ‡ªìπ∑Ë’√—∫√Ÿâ°—π§ß¡’‡æ’¬ß§”μÕ∫‡¥’¬« π—Ëπ§◊Õ ‡æ√“–ª√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡·μ°·¬° ¢“¥§«“¡ “¡—§§’ ·°àß·¬àß™‘ߥ’™‘߇¥àπ„π√–À«à“ß°—π ¡À“π§√·∫°·¥¥ ∂Ÿ°°Õß∑—æ¡Õß‚°≈∑Ë’π”‚¥¬ŒŸ≈“°Ÿ À≈“π¢Õ߇®ß°‘ ¢à“π∫ÿ°∑”≈“¬Õ¬à“߬àÕ¬¬—∫ πË—π¡‘„™à‡ªìπ‡æ√“–¡ÿ ≈‘¡ÕàÕπ·Õ‡æ√“–∫àÕπ∑”≈“¬°—π‡ÕߥհÀ√◊Õ Õ—≈-Õ—π¥–≈ÿ  μ°Õ¬„àŸ π°”¡Õ◊ ¢Õßæ«°π–»Õ√Õ·≈–¡ ÿ ≈¡‘ μÕâ ß ≠Ÿ ‡ ¬’ ∑¡Ë’ π—Ë  ¥ÿ ∑“â ¬„π¶Õ√π“‡Ø“–Œå (·°√𓥓) ·≈–ªî¥©“°§«“¡√ÿàß‚√®πå„π§“∫ ¡ÿ∑√‰Õ∫’‡√’¬≈ß ¡‘„™à‡ªìπ‡æ√“– ¡ ÿ ≈‘¡·μ°·¬°·≈–¢“¥§«“¡ “¡§— §’°√–πÈ—πÀ√◊Õ ‚≈°¡ÿ ≈¡‘ ‚¥¬√«¡μÕâ ß Ÿ≠‡ ’¬ √–∫Õ∫§≈‘ “ø–Œå ∑Ë’‡§¬ª°§√Õߥ‘π·¥π„π 3 ∑«ª’ ¡“μ≈Õ¥√–¬–√à«¡ 5 »μ«√√… ‚¥¬Õÿ…¡“π’¬–Œåμÿ√°’ À“°¡‘„™à¡’ “‡Àμÿ¡“®“°°“√∑’˪√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡À≈߉ª°—∫ ≈—∑∏‘™“μ‘π‘¬¡∑Ë’μ—¥ “¬„¬·Ààߧ«“¡‡ªìπæ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡√à«¡»√—∑∏“·≈–∫à“¬Àπâ“ ‡¢â“∑” ß§√“¡ Ÿâ√∫°—π‡Õß ·≈â«Õ–‰√‡≈à“ §◊Õ “‡Àμÿ∑’Ë·∑â®√‘ß ·πàπÕπÕ“®®–¡’ §”μÕ∫Õ◊Ëπ„π‡√Ë◊ÕßπÈ’ ·μà°Á‰¡à¡’§”μÕ∫„¥∑Ë’®–™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ®√‘ß¡“°‰ª°«à“ °“√∑’˪√–™“§¡¡ ÿ ≈‘¡¢“¥‡Õ°¿“æ·≈–·μ° “¡§— §’ º≈®ß÷ ‡ªπì ‡™àππÈπ— §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡§— §’∏√√¡

63 „π∑⓬∑’Ë ÿ¥πÈ’ ¢Õ„Àâæ’ËπâÕߺ⟡’»√—∑∏“∑ÿ°∑à“π ®ßμ√–Àπ—°Õ¬àŸ‡ ¡Õ«à“ º≈√⓬¢Õß°“√¢“¥ “¡—§§’∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ≈àπß“πª√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡‰¥âÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–Àπ—°Àπ«à ß∑Ë ’ ÿ¥¡“°¬‘Ëß°«“à Õ“«ÿ∏∑ÿ°™π¥‘ ¢Õß»μ— √Ÿ¥â«¬´”È ‰ª §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥â«¬ “¡§— §’∏√√¡

64 À≈°— §‘¥„π°“√ √â“߇հ¿“æ·≈–§«“¡ “¡—§§’ ∑à“πæπË’ âÕߺ»âŸ √∑— ∏“∑È—ßÀ≈“¬ ®ß¡’§«“¡¬”‡°√ßμàÕÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ æ√–∫≠— ™“„™Õâ ¬“à ß ¥ÿ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–À≈°’ À“à ß®“°æ√–∫≠— ≠μ— À‘ “â ¡¢Õßæ√–Õß§å ‚¥¬ È‘π‡™‘ß  «à πÀπ÷Ëß®“°∫—≠≠—μ‘¢Õß»“ π“∑æË’ √–ÕߧåÕ≈— ≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–Œ«Ÿ –μ–Õ“≈“ ∑√ß∫—≠™“„™â„Àâª√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡√à«¡¥â«¬™à«¬°—π„π°“√¥”√ß√—°…“‰«â§◊Õ ‡Õ°¿“æ ·≈–§«“¡ “¡§— §’ ‚¥¬Õ“»¬— À≈°— ·Àßà ¿√“¥√¿“æ´ß÷Ë ¡ ’ “¬„¬·Àßà »√∑— ∏“‡ªπì æπ◊È ∞“π ¥—ßª√“°Ø„πÕ—≈-°√ÿ Õ“π«“à §«“¡«à“ çÕ—π∑Ë’®√‘ß∫√√¥“ºâŸ»√—∑∏“π—Èπ§◊ÕæË’πâÕß°—π ¥—ßπ—Èπæ«°∑à“π ®ß ¡“π©—π∑å√–À«à“ßæ’ËπâÕߢÕßæ«°∑à“π ·≈–æ«°∑à“π®ß¬”‡°√ßÕ—≈≈ÕŒå‡∂‘¥ À«ß— «à“æ«°∑“à π®–‰¥√â —∫æ√–‡¡μμ“é (´Ÿ‡√“–Œå Õ—≈-Àÿê√ÿ Õμ Õ“¬–Œ∑å ’Ë 10) „πÕ“¬–ŒåÕ—≈-°ÿ√Õ“π¢â“ßμâ𠉥â¬◊π¬—π∂÷ß ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâ»√—∑∏“«à“ ¡’ —¡æ—π∏¿“æ·Ààߧ«“¡‡ªìπæ’ËπâÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂÷ß·¡â«à“ „πÀ¡àŸºâŸ»√—∑∏“®–¡’ §«“¡·μ°μ“à ß°π— ¥«â ¬™“μæ‘ π— ∏åÿ  º’ «‘ ¿“…“ ·≈–∞“π“π√ÿ ªŸ °μÁ “¡ ·≈–∂ß÷ ·¡«â “à æ«° §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡§— §’∏√√¡

65 ‡¢“®–¡‘„™àæË’πâÕß√à«¡ “¬‚≈À‘μ∑’˧≈“πμ“¡°—π¡“°Áμ“¡ §«“¡·μ°μà“ߥ—ß°≈à“« ¡‘„™à “√– ”§—≠ ·μà “√– ”§—≠Õ¬àŸ∑Ë’§«“¡»√—∑∏“„π»“ π“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π– ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ´Ë÷ß°àÕ„À⇰‘¥ —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß¡πÿ…¬™“μ‘¥â«¬°—π ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ ¿“√°‘®¢ÕߺŸâ»√—∑∏“∑ÿ°§π∑’Ë®–μâÕß√—°…“ ·≈–ª°ªÑÕß —¡æ—π∏¿“楗߰≈à“«¥â«¬ °“√ ¡“π©—π∑å °“√ª√–π’ª√–πÕ¡ ·≈–°“√æ—≤𓧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæË’πâÕß √à«¡»√—∑∏“ „À⇪ìπ‰ª‰¥â‚¥¬¥’ ·≈–·π∫·πàπ¡“°¬‘ËߢÈ÷π ·≈–π—Ëπ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àμÿ∑Ë’π”¡“ ´ß÷Ë §«“¡¬”‡°√ß „πæ√–ÕߧÕå —≈≈ÕŒå μ≈Õ¥®π°“√‰¥â√—∫æ√–‡¡μμ“®“°æ√–Õߧå ∑à“πæË’πâÕߺŸâ»√—∑∏“∑’ˇ§“√æ ‡¡Ë◊պ⟻√—∑∏“¡’ —¡æ—π∏¿“æ„π∞“π–æË’πâÕß ¥—ß∑Ë’Õ—≈-°ÿ√Õ“π‰¥â√—∫√Õ߉«â ‡¡Ë◊Õ°“√ª√–π’ª√–πÕ¡·≈–°“√ √â“ß ¡“π©—π∑å √–À«à“ßæ’ËπâÕߺâŸ√à«¡»√—∑∏“ §◊Õ Ë‘ß∑Ë’Õ—≈-°ÿ√Õ“π∫—≠≠—쑉«â π—Èπ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“  Ë‘ß∑Ë’»“ π“¡’∫—≠≠—μ‘Àâ“¡‰«â §◊Õ°“√∑”≈“¬ —¡æ—π∏¿“æ·Ààߧ«“¡‡ªìπæ’ËπâÕß √à«¡»√—∑∏“ °“√·∫àßΩí°·∫àßΩÉ“¬ ·≈–°“√·μ° “¡—§§’ ¥—ßπ—Èπ æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß÷ ®”μÕâ ßÀ≈°’ À“à ß°“√°√–∑”„¥ Ê °μÁ “¡∑‡Ë’ ªπì °“√∫Õà π∑”≈“¬ ¡— æπ— ∏¿“æ¥ß— °≈“à « μ≈Õ¥®π°“√¡’∑—»π§μ‘·≈–æƒμ‘°√√¡∑Ë’π”‰ª àŸ°“√·μ° “¡—§§’´Ë÷ß àߺ≈°√–∑∫ „π‡™‘ß≈∫μÕà ª√–™“§¡¡ ÿ ≈‘¡‚¥¬√«¡ ∑“à πÕ‘À¡à“¡ ÕØ— ‡Ø“–À“«¬’ å √Õà À¡‘ –Œÿ≈≈ÕŒå °≈“à ««à“ : §«“¡«à“ ç·≈–‡√“ (Õ–Œå≈‘ ´ÿππ–Àå «—≈-≠–¡“Õ–Œå) ®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ·π«∑“ߢÕß∑à“ππ∫’¡ŸŒ”À¡—¥ »Õ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ·≈–À¡Ÿà§≥– (§◊Õ ‡À≈“à ∫√√æ™πº∑⟠√ß∏√√¡) ·≈–‡√“®–À≈°’ À“à ß°“√°√–∑”∑·’Ë À«°·π« §«“¡¢¥— ·¬ßâ ·≈–§«“¡·μ°·¬°‡ªπì Ωí°‡ªπì Ω“É ¬é ∑à“πæ’ËπâÕߺŸâ√à«¡»√—∑∏“∑È—ßÀ≈“¬ °“√¥”‡π‘πμ“¡·∫∫Õ¬à“ߢÕß ∑“à ππ∫¡’ ŒŸ ”À¡¥— »Õ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— ·≈–°≈¡àÿ ™π„π¬§ÿ  –≈ø— »Õ≈Œ‘ å §Õ◊ §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥â«¬ “¡—§§’∏√√¡

66 ∫√√∑—¥∞“𠔧—≠„π°“√°”À𥫑∏’§‘¥ ·≈–«‘∂’∑“ß ”À√—∫°“√¥”√߉«â´Ë÷߇հ¿“æ ·≈–§«“¡ “¡—§§’¢Õߪ√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡ À“°‡√“»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àåª√–«—μ‘»“ μ√å „π™à«ß¬ÿ§·√°¢ÕßÕ—≈Õ‘ ≈“¡‡√“®–æ∫«à“ ∑à“ππ∫’¡ŸŒ”À¡—¥ »Õ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬ Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â«“ß·∫∫Õ¬à“߉«âÀ≈“¬°√≥’¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ¥”√߇հ¿“æ ·≈– §«“¡ “¡—§§’¢Õߪ√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡„π¬ÿ§·√° ‡™àπ °“√®—∫§Ÿà√–À«à“ß™“«¡ÿŒ“≠‘√’π ·≈–™“«Õ—π»Õ√„À⇪ìπæ’ËπâÕß°—π °“√°”Àπ¥∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß√—∞Õ‘ ≈“¡ „ππ§√¡–¥’π–Àå ·≈–°“√«“ß´ÿππ–Àå„π°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâ»√—∑∏“¥â«¬°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å∑“߇§√◊Õ≠“μ‘ À√◊Õ»‘≈–μÿä√‡√“–À‘¡ ) °“√‡¬’ˬ¡§πªÉ«¬ °“√„Àâ ≈“¡√–À«à“ß°—π ·≈–°“√ª√÷°…“À“√◊Õ„π°‘®°“√∑Ë’¡’ §«“¡ ”§—≠ À√Õ◊ ∑’ˇ√¬’ °°—π«à“ À≈—°Õ—´´√Ÿ Õ ( ) ‡ªìπμπâ ∑à“πæË’πâÕߺŸâ»√—∑∏“∑’Ë√—° ¢≥–∑Ë’‡√“查∂÷ߧÿ≥§à“¢Õߧ«“¡ “¡—§§’ ‡Õ°¿“æ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å ∫“ß∑à“πÕ“®®–¡’∑—»π§μ‘«à“  Ë‘ß∑Ë’‡√“°”≈—ß查∂÷ß ·≈–‡√’¬°√âÕß Ÿà Ë‘ßπÈ—π ‡ªìπ‡æ’¬ß‡√Ë◊ÕߢÕߧÿ≥∏√√¡ Õÿ¥¡§μ‘ ·≈–π“¡∏√√¡ ∑®Ë’ ∫— μÕâ ߉¡‰à ¥â ∑ ’Ë ”§≠— ‡ªπì ‡√ÕË◊ ߬“°∑®Ë’ –π”¡“ªØ∫‘ μ— Õ‘ ¬“à ߇ªπì √ªŸ ∏√√¡ ∑»— π§μ‡‘ ™πà πÈ’ Õ“®®–¡ ’ «à π∂°Ÿ À“°‡√“‰¥‡â 欒 ß·§æà ¥Ÿ ·μ‰à ¡¡à °’ “√ªØ∫‘ μ— „‘ π ¿“æ¢Õߧ«“¡‡ªπì ®√ß‘ °√–ππ—È °¡Á ‰‘ ¥Àâ ¡“¬§«“¡«“à ‡√“®–≈–‡≈¬‰¡πà ”‡Õ“À≈°— °“√Õπ— ‡ªπì Õ¥ÿ ¡§μ¡‘ “楟 °π— ‡æ√“–À≈—°°“√∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ∑Ë’®”‡ªìπμâÕß𔇠πÕ·≈–¢¬“¬§«“¡ ‡¡Ë◊Õ𔇠πÕ·≈–™È’„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢ÕßÀ≈—°°“√·≈â«°Á®”‡ªìπ∑Ë’∑ÿ°§π μâÕß𔉪«‘‡§√“–Àå ·≈–„™â«‘®“√≥≠“≥ ‡¡◊ËÕ¢∫§‘¥·≈–‡ÀÁπ®√‘ßμ“¡À≈—°°“√ ‡∫È◊Õßμâπ·≈â« °Á®”μâÕß√à«¡¥â«¬™à«¬°—π„π°“√¢—∫‡§≈Ë◊ÕπÀ≈—°°“√Õ—π‡ªìπÕÿ¥¡§μ‘πÈ—π  §àŸ «“¡‡ªπì √ªŸ ∏√√¡ ¡’À≈—°§‘¥¡“°¡“¬∑’Ëπ—°«‘™“°“√¡ÿ ≈‘¡√à«¡ ¡—¬‰¥â𔇠πÕ‡Õ“‰«â„π μ”√“∑“ß«‘™“°“√ ´÷ËßÀ≈—°§‘¥¥ß— °≈“à «∂Õ◊ ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë¡’ ’ª√–‚¬™π„å π‡√ËÕ◊ ß°“√∫√‘À“√ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑Ë’·μ°μà“ß ·≈–§«“¡‡ÀÁπμà“ß∑“ߧ«“¡§‘¥πË’‡Õß∑’Ë∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥â«¬ “¡§— §∏’ √√¡

67  ”§≠— „π°“√π”æ“ —ߧ¡‰ª §Ÿà «“¡·μ° “¡—§§’‰¥â À“°ºŸπâ ”‰¡à‡¢“â „® ·≈–‰√⧫“¡  “¡“√∂„π°“√∫√À‘ “√§«“¡§‘¥‰¥Õâ ¬“à ß≈ßμ—«·≈–‡À¡“– ¡ ®÷ߢÕ𔇠πÕÀ≈—°§‘¥ „π‡√◊ËÕßπ’ȇՓ‰«â‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ªŸ∑“߉ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â πË—π§◊Õ ‡Õ°¿“æ·≈–§«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡àŸ§≥– ‚¥¬‡©æ“–Õߧå°√¡ÿ ≈‘¡„π∑ÿ°√–¥—∫ ¥√.¬Ÿ´øÿ Õ≈— -°Õ√ÆÕ«¬’ å  √ªÿ À≈°— §‘¥¢Õß∑à“π‡Õ“‰«â¥ß— πÈ’ Àπß÷Ë §«“¡‡ÀπÁ μà“ß„πª√–‡¥Áπ¢âÕª≈’°¬Õà ¬¢Õß»“ π“∂Õ◊ ‡ªìπ Ëß‘ ®”‡ªπì „π¢≥–‡¥¬’ «°—π°∂Á ◊Õ«“à ‡ªπì §«“¡‡¡μμ“·≈–§«“¡‡ª¥î °«“â ß  Õß °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß “¬°≈“ß ·≈–°“√≈–∑ȑߧ«“¡‡≈¬‡∂‘¥  ¥ÿ ‚μßà ·≈– ¥ÿ ¢È—«  “¡ ‡πâπÀ≈—°∑’Ë™—¥‡®π„π»“ π∫—≠≠—μ‘¡“°°«à“‡πâπ„πª√–‡¥Áπ ∑Ë’§≈ÿ¡‡§√Õ◊  Ë’ À≈°’ À“à ß°“√μ¥—  π‘ Õ¬“à ߇¥¥Á ¢“¥·≈–ªØ‡‘  ∏§«“¡‡ÀπÁ μ“à ß„πª√–‡¥πÁ ∑Ë’ “¡“√∂«‡‘ §√“–À‰å ¥â Àâ“ ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’˺âŸ√âŸμ≈Õ¥®πºŸâπ”∑“ߧ«“¡§‘¥μâÕ߇√’¬π√âŸ∂÷ß π“π“∑—»π–∑’πË °— «™‘ “°“√¡§’ «“¡‡ÀπÁ μà“ß À° °”À𥧔𑬓¡ ·≈–§”®”°—¥§«“¡∂âÕ¬§”„Àâ™—¥‡®π°àÕπ∑’Ë®– ¥à«π √ªÿ ·≈–™È¢’ “¥ ‡®¥Á ¡ ÿ ≈¡‘ μÕâ ߧ”π÷ß∂ß÷ ª≠í À“¢Õߪ√–™“§¡‚¥¬√«¡∑°Ë’ ”≈ß— ª√– ∫Õ¬Ÿà ‡ªπì  ”§≠— ·ª¥ √«à ¡¥â«¬™«à ¬°—π„πª√–‡¥πÁ ∑‡’Ë ÀÁπæâÕß ‡°“â ºÕà πª√π·≈–¬◊¥À¬πàÿ „πª√–‡¥Áπ∑‡Ë’ ÀÁπμà“ß  ∫‘ √–ß∫— ¬∫— ¬ßÈ— ®“°°“√μ¥—  π‘  ∂“π¿“æ¢Õß¡ ÿ ≈¡‘ º¡âŸ °’ –≈¡‘ –Œå™–Œ“¥–Œå §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡§— §’∏√√¡

68 ∑à“πæ’ËπâÕߺŸâ»√—∑∏“∑È—ßÀ≈“¬ ∑È—ß 10 ª√–°“√¢â“ßμâ𠇪ìπÀ≈—°§‘¥ „π°“√∫√‘À“√§«“¡·μ°μà“ß∑“ߧ«“¡§‘¥·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ¡“™‘°„π —ߧ¡¢Õß ºŸ»â √—∑∏“ À“°æ«°‡√“‰¥âπ”¡“¢∫§¥‘ ·≈–π”æ“ °Ÿà “√ªØ‘∫—μ®‘ √‘ß·≈â« Õ‘π™“Õ≈— ≈ÕŒå ‡Õ°¿“æ ·≈–§«“¡ “¡—§§’¢Õߪ√–™“§¡¡ÿ ≈‘¡§ß‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â‰¡à¬“°π—° ®÷߉¥â·μàÀ«—ß«à“æ«°‡√“∑È—ßÀ≈“¬ ®–‰¥â𔉪«‘‡§√“–Àå„π‡∫È◊Õßμâπ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∫√√≈ÿ  àŸ‡ªÑ“À¡“¬∑Ë’«“߉«â„π‡∫È◊ÕßÀπâ“ ¥â«¬°“√‡μ“øï°¢Õßæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π– ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ·≈–°“√™πÈ’ ”¢Õßæ√–Õß§å §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

69 §«“¡ “¡—§§’§◊Õ‡Õ°¿“æ¢Õߪ√–™“™“μ‘ æ’ËπâÕß¡º’ »âŸ √—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬”‡°√ßÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘„π ‘Ëß∑Ë’ æ√–Õߧå∑√ß„™â ·≈–≈–∑È‘ß ‘Ëß∑Ë’æ√–Õߧå∑√ßÀâ“¡·≈–®ß¥”√߉«â´Ë÷ߧ«“¡  “¡—§§’∏√√¡„π —ߧ¡‡∂‘¥ »“ π“Õ‘ ≈“¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏Ï‘πÈ’‰¥âª√–°“»™—¥‡®π∂÷ߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ §«“¡ª√“√∂π“¥’μàÕ°—π¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® √–À«à“ß¡πÿ…¬å∑—ÈߺÕß ‡√’¬°√âÕß àŸ §«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ ¢®—¥§«“¡‡ªìπ™“μ‘π‘¬¡∑È—ßÀ¡¥ ‚¥¬‰¥â„™â∑ÿ°«‘∂’∑“ß ∑—ßÈ ∑ƒ…Æ’·≈–°“√ªØ∫‘ μ— ‘®√‘ß ‡æ◊ËÕ„À¢â Õâ ‡√’¬°√âÕߥ—ß°≈“à «∫√√≈ºÿ ≈ ”‡√Á® Õ‘ ≈“¡‰¥âª√–°“»∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ “¡—§§’∑“ß™“μ‘æ—π∏ÿå ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å «à“¡πÿ…¬å∑ÿ°§ππÈ—π¡“®“°Õ“¥—¡ ‰¡à¡’„§√ª√–‡ √‘∞°«à“„§√ ®–‡ªìπÕ“À√—∫°—∫™π™“μ‘∑’ˉ¡à„™àÕ“À√—∫ À√◊Õ§πº‘«¢“«°—∫§πº‘«¥” πÕ°‡ ’¬®“° ¥â«¬μ√“™—Ëß·Ààß»’≈∏√√¡§«“¡¬”‡°√߇∑à“πÈ—π ‡Àμÿ∑Ë’μâÕß·∫à߇ªìπ™“μ‘·≈– ‡º“à æ—π∏μÿå “à ß Ê ππÈ— ‡æ¬’ ߇æÕ◊Ë „À≥·â ≈°‡ª≈ˬ’ π ¡— æπ— ∏å  √√ √â“ߧ«“¡ “¡§— §’°π— ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ„Àâ¡“¢—¥·¬âßÀ√◊ÕÀ”È À—Ëπ°—π ‡°≥±å°”Àπ¥À√◊Õμ—«™’È«—¥«à“„§√¥’°«à“°—ππ—Èπ Õ¬Ÿà∫π∞“π¢Õߧ«“¡¬”‡°√߇ªì𠔧—≠ ·≈–°“√°√–∑”§«“¡¥’∑’Ë àߺ≈Õ—π„À≠àÀ≈«ß „Àâ°—∫∫ÿ§§≈·≈– —ߧ¡ æ√–ÕߧåÕ—≈≈Ռ剥Ⱄ™—∫„Àâ¡«≈∫à“«¢Õßæ√–Õߧåæ‘∑—°…å §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥â«¬ “¡—§§∏’ √√¡

70 √—°…“§«“¡ “¡—§§’‰«âÕ¬à“߇À𒬫·πàπ √«¡∑—Èß„Àâ ”π÷°„π ‘∑∏‘μà“ß Ê ·≈– ¥”‡π‘π™’«‘μ„π°√Õ∫¢Õߧ«“¡ “¡§— §√’ –À«à“ß¡πÿ…¬¥å ⫬°π— Õ—≈-°ÿ√Õ“π‰¥âª√–°“»∂÷ߧ«“¡À¡“¬·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈– §«“¡ “¡§— §‰’ «Õâ ¬à“ß™—¥‡®π«à“ §«“¡«“à : ‚Õ¡â «≈¡π…ÿ ¬∑å ßÈ— À≈“¬ ®ß¬”‡°√ßμÕà ÕߧÕå ¿∫‘ “≈¢Õßæ«°‡®“â º∑⟠√ß √“â ßæ«°‡®“â ®“°™«’ μ‘ ÀπßË÷ ·≈«â ‰¥∫â π— ¥“≈¢π÷È ¡“®“°™«’ μ‘ ππÈ— ´ßË÷ §§àŸ √ÕߢÕ߇¢“ ·≈–æ√–Õߧå∑√ß·æ√àæ—π∏åÿ‰ª®“°∑È—ß Õß ´Ë÷ߺ⟙“¬·≈–ºŸâÀ≠‘߇ªìπ®”π«π¡“° ·≈–æ«°‡®“⠮߬”‡°√ßÕ≈— ≈ÕŒå ´ß÷Ë æ«°‡®“â «Õπ¢Õæ√–Õß§å ·≈– (®ß√–«ß— °“√μ¥— ¢“¥) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇§√◊Õ≠“μ‘ ·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒå∑√ß —߇°μæ«°‡®â“‡ ¡Õ (´Ÿ‡√“–Œå Õ—ππ´‘ “Õå Õ“¬–Œå∑Ë’ 1) æπË’ Õâ ߺ»âŸ √—∑∏“∑È—ßÀ≈“¬ ≈—°…≥–¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ∑“ß»“ π“∑’ËÕ‘ ≈“¡ª√–°“»¬◊π¬—ππ—Èπ 𔉪 Ÿà§«“¡ “¡—§§’„Àâ·°à∫ÿ§§≈·≈– —ߧ¡ ´÷Ëߪ√“°ØÕ¬àŸ„πÀ≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß Õ‘ ≈“¡¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬«à“ ∫∑∫—≠≠—μ‘∑’ËÕ—≈≈Ռ剥Ⱄ™—∫„™â°—∫¡πÿ…¬åπÈ—π«“ßÕ¬àŸ ∫π°Æ‡°≥±å∑’Ë·πàπÕπ πË—π§◊Õ°“√»√—∑∏“°“√ªØ‘∫—쑧ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ¡’§«“¡  “¡—§§’ ¡’‡Õ°¿“æ ∫√√¥“√àÕ´Ÿâ≈∑È—ßÀ¡¥‡ªìπºŸâª√–°“»∫∑∫—≠≠—μ‘®“°Õ—≈≈ÕŒå ¥ß— ππÈ— ºâŸ»√—∑∏“μÕà æ√–Õߧ∑å °ÿ §π‰¡«à à“®–‡ªπì „§√ Õ¬àŸ ≥ ·Àßà Àπ„¥ ≈«â π‡ªπì ∫“à « ºâŸ —®®√‘ß ´Ë÷ß®–‰¥â√—∫º≈ ”‡√Á®∑È—ß„π‚≈°¥ÿ𬓷≈–Õ“§‘‡√“–Œå ‚¥¬®–μâÕßÀà“߉°≈ ®“°°“√·μ°·¬° °“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ’°∑È—ß¡πÿ…¬å∑ÿ°§πμâÕ߬÷¥ §«“¡‡ªπì ‡Õ°¿“æ·≈–§«“¡ “¡—§§‡’ ªìπ∑’ËμÈß— „π°“√Õ¬àŸ√«à ¡°—π„π —ߧ¡ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡§— §∏’ √√¡

71 Õ≈— °√ÿ Õ“π‰¥√â –∫ÿ«“à §«“¡«à“ : æ√–Õߧå∑√ß∫—≠≠—쑉«â·°àæ«°‡®â“‡°’ˬ«°—∫»“ π“(Õ‘ ≈“¡) ‡À¡◊Õπ∑Ë’∑√ß —Ë߉«â·°àπŸÀå ·≈–∑’ˇ√“‰¥â àß‚Õß°“√¡“¬—߇®â“ ·≈– Ë‘ß∑Ë’‡√“‰¥â —Ë߉«â ·°àÕ‘∫√ÕŒ¡’ ·°¡à Ÿ´“ ·≈–Õ´’ “ (´÷Ëß∑ß—È À¡¥ππ—È ‡ªìπ·π«∑“߇¥¬’ «°π— ∑ßÈ—  ‘πÈ πË—π§◊Õ) æ«°‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬®ß∏”√߉«â´Ë÷ß»“ π“ ·≈–Õ¬à“‰¥â·μ°·¬°°—π„π‡√Ë◊Õßπ—Èπ (´‡Ÿ √“–Œå Õ´— ´√Ÿ Õ Õ“¬–Œå∑Ë’ 13) æπË’ âÕߺŸâ»√∑— ∏“∑Èß— À≈“¬ Õ‘ ≈“¡¡‘„™à‡æ’¬ß·μà°Æ‡°≥±å·≈–À≈—°∑“ß∑ƒ…Æ’‡∑à“π—Èπ ·μà∑«à“ Õ‘ ≈“¡‰¥â°â“«‰ª √â“ß·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ¥â«¬°“√°”Àπ¥ —≠≈—°…≥å ·≈–∫≠— ≠μ— ‘μ“à ß Ê ‡æËÕ◊ μÕ°¬”È §«“¡À¡“¬∑ß—È À¡¥π’ȇ¢â“‰ª„π®‘μ„® ·≈–°àÕ„À⇰‘¥ º≈≈æ— ∏∑å ¬’Ë π◊ À¬¥— ¢π÷È „π ß— §¡Õ¬“à ߧ√Õ∫§≈¡ÿ ·≈–¬ßË— ¬π◊ ´ß÷Ë ‡¡ÕË◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡ππ—È ·≈«â ®– àߺ≈„Àâ¢Õâ ‡√¬’ °√âÕ߇°’ˬ«°∫— ¿√“¥√¿“æ ‡Õ°¿“æ ·≈–§«“¡ “¡—§§’Õ—π·∑®â √ß‘ √–À«“à ß¡«≈¡π…ÿ ¬∑å ÀË’ ≈“°À≈“¬∑“ß¿¡Ÿ ¿‘ “§ ‡º“à æπ— ∏åÿ ·≈– º’ «‘ ª√“°Ø¢πÈ÷ ‡ªπì √ªŸ ∏√√¡ ¢πÈ÷ ¡“®√ß‘ Ê ¥ß—Ë ‡™πà ç°∫‘ ≈–Œéå ´ß÷Ë º»Ÿâ √∑— ∏“∑°ÿ §πμÕâ ßÀπ— Àπ“â ·≈–¡ßàÿ ®μ‘ „® àŸ ç°–Œ∫å –Œéå ∑Ë’π§√¡—°°–ÀåÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–Àⓧ√È—ß ∑ÿ°§π®–√⟠÷°·≈– —¡º— ∂÷߇§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡ªìπ¿√“¥√¿“æ ·≈–§«“¡‡ªìπÀπË÷߇¥’¬«°—π √–À«à“ß¡πÿ…¬å∑È—ßÀ¡¥ °“√‡«’¬π√Õ∫°–Œå∫–Œå  ”À√—∫∫”‡æÁ≠Œ—®¬å·≈–Õÿ¡‡√“–Œå ‡ªπì Õ°’ «∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— À‘ πßË÷ ‡æÕË◊ ¬”È §«“¡√ Ÿâ °÷ Õπ— πÈ’ ‡æ√“–°–Œ∫å –Œå §Õ◊  ≠— ≈°— …≥∑å ÕË’ ≈— ≈ÕŒå ∫—≠™“„Àâπ∫’Õ‘∫√ÕŒ’¡ √â“ߢÈ÷π‡æË◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„Àâ°—∫¡«≈¡πÿ…¬å∫πÀπâ“·ºàπ¥‘π §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥â«¬ “¡§— §’∏√√¡

72 ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–¿√“¥√¿“æÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π– Œ«Ÿ –μ–Õ“≈“ ∑√ßμ√ — «“à §«“¡«à“ : Õ—≈≈ÕŒå∑√ß∫—π¥“≈„Àâ çÕ—≈°–Œå∫–Œåé ‡ªìπ∫â“πμâÕßÀâ“¡ (∑®’Ë –≈«à ß≈”È ) Õ°’ ∑ß—È ‡ªπì ∑¬Ë’ π◊ À¬¥—  ”À√∫— ¡«≈¡π…ÿ ¬∑å ßÈ— À≈“¬ (´‡Ÿ √“–Œå Õ≈— ¡“Õ¥‘ –Œå Õ“¬–Œ∑å Ë’ 97) æË’πÕâ ߺŸâ»√∑— ∏“∑È—ßÀ≈“¬ ç¿“…“é ‡ªìπ —≠≈—°…≥åÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’·≈–§«“¡‡ªìπ Õπ— ÀπËß÷ Õ—π‡¥¬’ «°—π Õ ‘ ≈“¡‰¥â √â“߇հ¿“æ¢Õß°“√„™¿â “…“ ‚¥¬°”Àπ¥„À¿â “…“ Õ“À√—∫‡ªìπ∂âÕ¬«“®“¢ÕßÕ≈— -°ÿ√Õ“π Õ—≈≈ÕŒå∑√ßμ√— «à“ §«“¡«à“ : ·∑â®√‘߇√“‰¥â∫—π¥“≈§—¡¿’√åπ—Èπ„À⇪ìπ°ÿ√Õ“π¿“…“Õ“À√—∫ ‡æ◊ËÕ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥‡â ¢â“„® (´‡Ÿ √“–Œå Õ—´´§ÿ √øÿ Õ“¬–Œ∑å ’Ë 3) ¿“…“¢ÕßÕ≈— -°√ÿ Õ“πππ—È ‡ªπì ¿“…“¢Õߺ»Ÿâ √∑— ∏“ ‡æ√“–·∑∑⠮˒ √ß‘ ¿“…“ππÈ— ‡ªìπ‡§√Ë◊ÕߺŸ°¡—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘∑’Ë·¢Áß·°√àß·≈–∑√ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑Ë’ ÿ¥ ·≈–‡ªìπ ◊ËÕ ∑¥’Ë ∑’  Ë’ ¥ÿ  ”À√∫— „™„â π°“√ √“â ߧ«“¡„°≈™â ¥‘ §«“¡ “¡§— §’ ·≈–‡Õ°¿“æ¢Õߪ√–™“™“μ‘ „π∑’Ë ÿ¥ Õ‘ ≈“¡®÷ß°”Àπ¥¢âÕ∫—ߧ—∫„ÀâºâŸ»√—∑∏“∑ÿ°§π„™â¿“…“Õ“À√—∫„π°“√≈–À¡“¥ ·≈–°‘®Õ∫’ “¥–ŒÕå π◊Ë Ê Õ°’ ¡“°¡“¬ §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡—§§’∏√√¡

73 æπË’ Õâ ߺŸ»â √—∑∏“∑—ßÈ À≈“¬ §«“¡‡ªìπ¿√“¥√¿“æ §«“¡ “¡—§§’ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢ÕßÕ‘ ≈“¡ Õ’°ª√–°“√ÀπË÷ß ´÷Ëߺ⟧π∑ÿ°Àπ૬„πÕߧ“æ¬æ¢Õß —ߧ¡∂Ÿ°‡√’¬°√âÕß„À⢓π√—∫ °“√‡™‘≠™«π àŸÕ‘ ≈“¡ À≈“¬§√È—ß∑Ë’Õ—≈-°ÿ√Õ“π∂Ÿ°‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬ ”π«π∑Ë’«à“ ç‚Õâ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬é πË—π∫àߙȒ∂÷ß ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑Ë’¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π∫πÀπâ“·ºàπ¥‘π ®–μâÕߪؑ∫—μ‘Õ¬à“߇ ¡Õ‡À¡◊Õπ‡∑à“‡∑’¬¡°—π „π≈–À¡“¥∑ÿ°§π‡ªìπ¥ÿ®¥Ë—ß  ‘Ëß°àÕ √â“ß∑Ë’¡’‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π „π°“√∑”Œ—®¬å ∑ÿ°§π≈â«π¡’À—«„®À≈Õ¡√«¡‡ªìπ Õ—πÀπË÷ßÕ—π‡¥’¬«°—π¡“®“°∑ÿ° “√∑‘» ¥—ßπÈ—π ∫πæÈ◊π∞“π·Ààߧ«“¡À¡“¬‡À≈à“πÈ’ ∑°ÿ §π‡ª√¬’ ∫‡ ¡◊Õπ´Ë¢’ ÕßÀ«∑’ Ë’μ√߇ ¡Õ°π— ¥—ßÕ—≈-°√ÿ Õ“π√–∫«ÿ à“ §«“¡«“à : ·∑®â √‘ߺ»Ÿâ √—∑∏“πÈ—π≈«â π‡ªπì æË’πÕâ ß°—π (´‡Ÿ √“–Œå Õ—≈-Àêÿ √ÿ Õμ Õ“¬–Œå∑Ë’ 10) ‚¥¬‡Àμÿπ‡’È Õß Õ‘ ≈“¡‡ªπì »“ π“∑‡’Ë ™¥‘ ™Ÿ§«“¡À¡“¬·Àßà §«“¡ “¡§— §’ §«“¡‡ªπì ‡Õ°¿“æ„À⇰¥‘ ¢÷Èπ∑È—ß„π·ß∑à ƒ…Æ·’ ≈–ªØ∫‘ μ— ‘ ‡æ◊ÕË ª≈ÿ°®μ‘  ”π÷°„À∑â °ÿ §π „π ß— §¡¡’§«“¡ “¡§— §’ ¡’§«“¡√—°§«“¡‡ÕÈÕ◊ Õ“∑√μàÕ°—πÕ¬“à ߬—ßË ¬◊πμÕà ‰ª §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡§— §∏’ √√¡

74 §«“¡ “¡—§§’„π‡§√Õ◊ ≠“μ‘·≈–§π„°≈♑¥ æ’ËπÕâ ߺ⟻√—∑∏“∑ßÈ— À≈“¬ º¡„§√à¢Õ¬”È ‡μ◊Õπμ—«‡Õß·≈–∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâμ—°«“¬”‡°√ßμàÕ ‡Õ°ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ‡ªì𧫓¡¬”‡°√ß´÷ËßÀ¬Ë—ß√“°Ωíß≈÷° Õ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õß¡ÿÕå¡‘πºŸâ»√—∑∏“ ´Ë÷ß àߺ≈„À⺟â»√—∑∏“ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡∑Ë’æ√–Õߧå Õ—≈≈ÕŒå∑√ß„™â ·≈–Àà“߉°≈®“° ‘Ëß∑Ë’æ√–Õߧå∑√ßÀâ“¡ ·≈–¥”√ßμπ‡ªìπºŸâ¡’  “¡—§§∏’ √√¡„πÀ«— „®  “¡—§§’∏√√¡ §◊Õ§ÿ≥∏√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë∑”„À⠗ߧ¡‡°‘¥§«“¡√ࡇ¬Á𠇪πì  ¢ÿ §√“„¥∑§’Ë π„π ß— §¡μßÈ— ¡πË— Õ¬„Ÿà 𧫓¡ “¡§— §’ √«à ¡·√ß√«à ¡„®°π— ªØ∫‘ μ— ß‘ “π ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ à«π√«¡ À√◊ÕμàÕ™“μ‘∫â“π‡¡◊Õß §√“πÈ—π∫â“π‡¡◊Õß°Á®–¡’·μà §«“¡‡®√≠‘ §«“¡ ß∫ ·μ∂à “â §π„π ß— §¡¢“¥§«“¡ “¡§— §’ μ“à ßΩ“É ¬μ“à ß¡ª’ ¡‡¢ÕË◊ ß ∑‡’Ë ™◊ÕË μ«— ‡Õß«à“‡Àπ◊Õ°«“à §πÕË◊π ‰¡à√à«¡¡◊Õ ‰¡à™à«¬‡À≈Õ◊ ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ „π∑Ë ’ ÿ¥ —ߧ¡ °Á‡μÁ¡‰ª¥â«¬°“√∑–‡≈“– ‚μâ‡∂’¬ß ·≈–𔉪 àŸ§«“¡·μ°·¬° ∫â“π‡¡◊Õß°Á®–¡’·μà §«“¡ —∫ π«ÿà𫓬 ·≈–𔉪 àŸ§«“¡æ‘𓻬àÕ¬¬—∫„π∑Ë’ ÿ¥ ¥â«¬§«“¡ ”§—≠¢Õß §ÿ≥∏√√¡¢Õâ π’È æ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå∑√ßμ√— „Àâ¬÷¥¡—πË „πÀ≈—° “¡—§§’∏√√¡«à“ §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

75 §«“¡«“à : ç·≈–æ«°‡®“⠮߬¥÷  “¬‡™Õ◊ °¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒå(»“ π“¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒ)å „π∑ÿ° Ê  «à π∑Èß— À¡¥ ·≈–®ßÕ¬“à ·μ°·¬°°—π..é ¥—ßπ—Èπ °“√∑Ë’ —ߧ¡¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π„π¥â“πμà“ß Ê ¬àÕ¡∑”„Àâ  ß— §¡‡ªπì ª°ñ ·ºπà ·≈–‡°¥‘ §«“¡ “¡§— §’¥ß— °√–· æ√–√“™¥”√ — ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬ÀàŸ «— ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°ªà √–™“™π™“«‰∑¬ ‡π◊ÕË ß„π«—π¢πÈ÷ ªï„À¡à 2532 «“à ç...§«“¡ “¡—§§’ª√ÕߥÕ߇ªìπÕ—πÀπË÷ßÕ—π‡¥’¬«°—∫§«“¡√—°„§√à‡ºË◊Õ·ºà ™à«¬‡À≈◊Õ°—π©—π≠“μ‘æ’ËπâÕß  Õߪ√–°“√π’È §◊Õ §ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠¢Õ߉∑¬ ∑’˙૬„À♓μ‘∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà√Õ¥‡ªìπÕ‘ √– ·≈–‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¡“μÈ—ß·μàÕ¥’μ ®π∂ß÷ ªí®®∫ÿ —π...é „πÕ¥’μ  —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡∑’ˬ÷¥‚¬ßÕ¬Ÿà°—∫À≈—° “¡—§§’∏√√¡ ¡’„® ‡ÕÈ◊Õ‡øóôÕ ºŸ°æ—π ·≈–¥Ÿ·≈μàÕ°—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬ˑ߄πÀ¡àŸ‡§√◊Õ≠“μ‘ ‡æ◊ËÕπΩŸß ·μà§ÿ≥∏√√¡¥’ Ê ‡À≈à“πÈ’°”≈—ß®“ßÀ“¬‰ª °“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏凧√◊Õ≠“쑬—ß§ß À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π°≈àÿ¡¢Õß§π«—¬ 60 ªï¢÷Èπ‰ª §π°≈ÿà¡π’È “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“„§√ ≈°Ÿ ‡μ“â ‡À≈“à „§√ ≠“μ ‘ “¬‰Àπ ·μ„à 𫬗 ∑ÕË’ “¬μÿ Ë”≈ß¡“°“√쥑 μÕà  ¡— æπ— ∏‡å §√Õ◊ ≠“μ‘ §àÕ¬ Ê ≈¥À¬àÕπ≈ß ®π‡À≈◊Õ·§à‡æ’¬ß‡ âπ∫“ß Ê ∑’Ë¡Õß·∑∫‰¡à‡ÀÁ𠇧√◊Õ≠“μ‘ ∑’ˇ§¬ºŸ° —¡æ—π∏å°—π‚¥¬μ√ß∂Ÿ°∑”„ÀâÕàÕπ·Õ ¥â«¬„¬∫“ß Ê ¢ÕßÀπâ“∑Ë’°“√ß“π ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√„™‡â «≈“«“à ßμ“¡¬§ÿ μ“¡°√–·  ‡¥°Á ¬§ÿ π¢È’ 𓥇ªπì ≠“μ„‘ °≈™â ¥‘ Õ¬μŸà “à ß∫â“πμà“ßμ”∫≈ °Á‰¡√à Ÿâ®—°°π— ·≈â« ‡ªπì ‡§√◊Õ≠“μ°‘ —π·∑â Ê ¡‡’ √ÕË◊ ß™°μÕà ¬°π— æàÕ·¡à¡“∂÷ßæË÷ß®–√Ÿâ«à“‡ªìπ≠“μ‘°—𠧑¥ Ê ‡ªìπ‡√Ë◊Õßπà“·ª≈° °“√ Ë◊Õ “√¬‘Ëßßà“¬ ‰ª¡“À“ àŸ°π—  –¥«° ·μ৫“¡‡ªìπ‡§√Õ◊ ≠“μæ‘ π’Ë âÕߢÕ߇√“¬Ëß‘ Àà“ßÕÕ°∑ÿ°∑’ ∑Èß— Ê ∑’Ëæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå∑√ß查∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õ߇§√◊Õ≠“쑉«â„π´Ÿ‡√“–Œå Õ—ππ‘´“Õå Õ“¬–Œå∑Ë’ 36 «à“ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

76 §«“¡«à“ : ç·≈–æ«°‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ‘∫“¥–Œå (¿—°¥’) μàÕÕ—≈≈ÕŒå‡∂‘¥ Õ¬“à „À¡â  ’ ßË‘ Àπß÷Ë  ß‘Ë „¥‡ªπì ¿“§°’ ∫— æ√–Õߧå·≈–®ß∑”¥μ’ Õà ∫¥‘ “¡“√¥“μÕà ≠“μ„‘ °≈™â ¥‘ μàÕ‡¥Á°°”æ√â“ μàÕºŸâ¢—¥ π μàÕ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑Ë’„°≈⇧’¬ß ·≈–‡æË◊Õπ∫â“π∑Ë’Àà“߉°≈ μàÕºâŸ∑Ë’Õ¬àŸ‡§’¬ß¢â“ß (À¡“¬∂÷ß ºâŸ∑’ˉª¡“À“ àŸ°—π‡ªìπª√–®” ‡™àπ‡æ◊ËÕπ√à«¡‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ‡æË◊Õπ‡√’¬π) μàÕºŸâ‡¥‘π∑“ß ·≈–μàÕºŸâ∑’Ë¡◊Õ¢«“¢Õßæ«°‡®â“ §√Õ∫§√ÕßÕ¬àŸ (À¡“¬∂÷ß ∑“ ) ·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“‰¡à™Õ∫ ºâŸ∑À’Ë ¬Ëß‘ ¬‚  ‚ÕÕâ «¥é æπË’ Õâ ߺ⻟ √∑— ∏“∑’‡Ë §“√æ  ”π÷°·Ààߧ«“¡‡ªìπæ’ËπâÕßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·¡â‰¡à„™àæË’πâÕß‚¥¬ “¬‡≈◊Õ¥ ·μà‡ªìπ ”π÷°∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡»√—∑∏“ §«“¡√—°„π ‘Ë߇¥’¬«°—π ¥â«¬®‘μ∑Ë’∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ß°√≥’¢Õ߇ºà“‡Õ“ å ·≈–§ÁÕ √ÁÕ®≠å„π¬ÿ§≠“Œ‘≈’¬–Œå ´Ë÷ß∑—Èß Õ߇ºà“‡ªìπ»—μ√Ÿ°—π ·≈–¡°’ “√μÕà  °Ÿâ π— Õ¬μŸà ≈Õ¥‡«≈“ °“√„™™â «’ μ‘ ¢Õߧπ Õß°≈¡àÿ π‡’È ªπì ‰ªμ“¡§«“¡„§√à §«“¡√Ÿ â ÷° ·≈–ª√“√∂π“·Àßà Õ“√¡≥å ¡’°“√μß—È ¿“§μ’ àÕÕ≈— ≈ÕŒå æƒμ°‘ √√¡∑∫’Ë ÿ§§≈ ∑ßÈ—  Õß°≈¡àÿ · ¥ßÕÕ°≈«â π‡ªπì §«“¡™«Ë— ∑ Ë’ ¥ÿ ¢«È— ·μ¥à «â ¬§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒå ‡¡◊ËÕ∑È—ß Õ߇ºà“‡¢â“√—∫Õ‘ ≈“¡ ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“·≈–¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒå ®÷ß∑”„Àâ ∫§ÿ §≈ Õß°≈¡àÿ π°’È ≈“¬‡ªπì æπË’ Õâ ß°π— ¡§’ «“¡√°— §«“¡º°Ÿ æπ— ‡æÕ◊Ë Õ≈— ≈ÕŒå À“°ª√“»®“° §«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—ππ’È·≈â« §«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡ªìπÕ—πÀπË÷ßÕ—π‡¥’¬«°—π °Á®–¥—∫ ¡Õ¥≈ß ·≈–°≈∫— ‰ª §Ÿà «“¡∫“¥À¡“ß„πÕ¥’μ ¥—ߪ√“°Ø„πÕ—≈-°√ÿ Õ“π«à“ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

77 §«“¡«“à : ç·≈–®ß√”≈°÷ ∂ß÷ §«“¡ ‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒ∑å ¡’Ë μ’ Õà æ«°‡®“â „π¢≥–∑Ë’æ«°‡®â“‡ªìπ»—μ√Ÿ°—π ·≈â«æ√–Õߧ剥â∑√ß∑”„ÀâÀ—«„®¢Õßæ«°‡®â“¡’§«“¡  π∑‘  π¡°π— ·≈–æ«°‡®“â °°Á ≈“¬‡ªπì æπË’ Õâ ß°π— ¥«â ¬§«“¡‚ª√¥ª√“π¢Õßæ√–Õߧéå (´Ÿ‡√“–Œå Õ“≈‘Õ‘¡√Õπ Õ“¬–Œ∑å ’Ë 103) ·μà∑ÿ°«—ππÈ’  ”π÷°·Ààߧ«“¡‡ªìπæ’ËπâÕ߉¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡√—° §«“¡»√—∑∏“„πÕ—≈≈ÕŒå ·μà¡—°‡°‘¥¢È÷π®“°§«“¡√—°„π∑√—æ¬å À≈ß„π‡°’¬√μ‘ À√◊Õ§«“¡°â“«Àπâ“„πÀπâ“∑Ë°’ “√ß“π ‡√“‡§¬π°÷ ∑∫∑«π∫â“߉À¡«“à ∫“ߧ√ßÈ— ‡√“À«à ß ‡√“ π‘∑™‘¥‡™È◊Õ°—∫„§√‰¡à√⟠´Ë÷ß°Á‰¡à„™à≠“μ‘ ‰¡à„™àæË’πâÕß ·μà§π Ê πÈ’ “¡“√∂ ™à«¬‡À≈◊Õ‡√“‰¥â ‡√“‡≈¬π—∫‡¢“‡ªìπ≠“μ‘ ·μà≠“쑇√“‡Õß·∑â Ê ª√–μŸ√È—«μ‘¥°—𠇥𑠉¡¡à ÕßÀπ“â °π— §”楟 ‡¥¬’ «°π— „§√‰¡√à æŸâ ¥Ÿ ‡√“‰¡‚à °√∏ ·μæà πË’ Õâ ߧ≈“πμ“¡°π— ¡“ 查∫â“ß ‡√“‚¡‚À‡ªìπøóπ‡ªìπ‰ø ‡√Ë◊Õ߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê °—∫æ’Ë°—∫πâÕ߇√“‰¡à‡§¬ ÕàÕπ¢âÕ ·μ°à —∫§πÕËπ◊ ‡√“Õ¿—¬„À≥⠰“√μ‘¥μàÕ°—∫‡§√◊Õ≠“μ‘ „πÕ‘ ≈“¡À¡“¬∂÷ß ‡√“μâÕßμ‘¥μàÕ§∫À“  ¡“§¡°—∫‡§√◊Õ≠“μ‘ ‰¡à«à“®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’°—∫‡√“ Õ¬à“μ—¥ —¡æ—π∏å°—∫‡§√◊Õ≠“μ‘ ‰¡«à à“¥«â ¬°√≥„’ ¥ Ê ‡æ√“–∑à“π»“ ¥“°≈à“««à“ ®“°∑à“ππ∫’¡ŸŒ”À¡—¥ °≈à“««à“ : ºŸâ‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å°—∫‡§√◊Õ≠“μ‘ ‰¡à„™à ºŸâ∑Ë’μÕ∫·∑π (°√≥’∑Ë’≠“μ‘æË’πâÕß∑”¥’°—∫‡¢“ ‡¢“°Á∑”¥’μÕ∫) ·μàºâŸ‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å °—∫‡§√◊Õ≠“μ‘∑Ë’·∑â®√‘ß §◊ÕºŸâ∑’ˇ¡Ë◊Õ≠“μ‘æ’ËπâÕßμ—¥ —¡æ—π∏å°—∫‡¢“ ‡¢“°Á¬—ßμ‘¥μàÕ  ¡— æ—π∏å°∫— ≠“μ‘æπË’ Õâ ß §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

78 æË’πâÕß∑’ˇ§“√æ §«“¡ “¡§— §„’ π™“μ®‘ –¡‰’ ¥°â μÁ Õà ‡¡Õ◊Ë  ¡“™°‘ ∑°ÿ §πÀ√Õ◊  «à π„À≠„à π ß— §¡ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ μπ‡Õ߇ªìπ ¡“™‘°∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π„π —ߧ¡ §”π÷ß∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå ¢Õߪ√–‡∑»™“쑇Àπ◊Õº≈ª√–‚¬™πå à«πμπ ¡’®‘μ ”π÷°„𧫓¡√—°™“μ‘ ´Ë◊Õμ√ß ·≈–¡’®μ‘ «≠‘ ≠“≥·Àßà §«“¡‡ ’¬ ≈– ¥ß— ππÈ— §«“¡ “¡§— §’∂“â ‡°¥‘ ¡¢’ π÷È „π∑„’Ë ¥¬Õà ¡∑”„À∑â π’Ë π—È ¡·’ μ§à «“¡ ß∫ ¢ÿ §«“¡‡®√‘≠  à«π§«“¡·μ° “¡—§§’ ∂Ⓡ°‘¥¡’¢÷Èπ„π∑Ë’„¥ ¬àÕ¡∑”„Àâ∑Ë’π—Èπª√– ∫ ·μ৫“¡∑ÿ°¢å ¡·’ μ§à «“¡‡ ËÕ◊ ¡‡ ¬’ ‚¥¬ª√–°“√‡¥¬’ « §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥â«¬ “¡§— §∏’ √√¡

79 §ÿμ∫–Œå∑’Ë Õß §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥â«¬ “¡—§§∏’ √√¡

80 §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥â«¬ “¡§— §∏’ √√¡

81 ¿“§ºπ«° §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥â«¬ “¡§— §’∏√√¡

82 §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥â«¬ “¡§— §∏’ √√¡

83 §” ß—Ë °√¡°“√»“ π“ ∑Ë’ 72/2553 ‡√Ë◊Õß ·μßà μÈß— §≥–°√√¡°“√®¥— ∑”Àπ—ß ◊Õ§μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) μ“¡∑Ë’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â¡’æ√–√“™¥”√— æ√–√“™∑“π·°à ª√–™“™π™“«‰∑¬ ‡¡ÕË◊ «—π»°ÿ √å ∑Ë’ 9 ¡∂‘ ÿπ“¬π 2549 ‡°Ë¬’ «°—∫§≥ÿ ∏√√¡ 4 ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¡μμ“∏√√¡  “¡§— §’∏√√¡  ®ÿ √‘μ∏√√¡ ·≈–‡∑¬Ë’ ß∏√√¡ ππÈ— „π°“√πÈ’ ‡æË◊Õ‡ªπì °“√πÕâ ¡π”æ√–√“™¥”√ — ‡°¬Ë’ «°∫— §ÿ≥∏√√¡ 4 ª√–°“√ ¥—ß°≈à“«‰ª Ÿàª√–™“™π‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ„π™’«‘μª√–®”«—𠉥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√·μàßμȗߧ≥–°√√¡°“√¢÷Èπ§≥–Àπ÷Ë߇æË◊Õ®—¥∑” Àπß—  Õ◊ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“)  ”À√∫— „Àºâ ·Ÿâ  ¥ß∏√√¡ª√–®”¡ — ¬¥‘ μ“à ß Ê ∑«Ë— ª√–‡∑» 𔉪· ¥ß§μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. Õ∏‘∫¥°’ √¡°“√»“ π“ ∑’˪√÷°…“ 2. √ÕßÕ∏∫‘ ¥°’ √¡°“√»“ π“ ∑’˪√÷°…“ 3. π“¬Õ√ÿ≥ «π— ·Õ‡≈“– ∑’˪√÷°…“ 4. π“¬∑Õߧ” ¡–À–À¡¥— ∑’˪√÷°…“ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

84 5. π“¬Õ√≥ÿ ∫≠ÿ ™¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ 6. π“¬æ ‘ ∑‘ ∏Ï‘ π‘√—μμ«‘ ß»°√≥å °√√¡°“√ 7. π“¬Õ—∫¥≈ÿ ‡≈“–Àå Àπÿ¡à  ÿ¢ °√√¡°“√ 8. 𓬪√– “π »√‡’ ®√≠‘ °√√¡°“√ 9. 𓬫‘»√μÿ ‡≈“–«∂‘ ’ °√√¡°“√ 10. π“¬æ≤— π“ À≈—ߪ‡Ÿ μä– °√√¡°“√ 11. 𓬠—πμ‘ ‡ ◊Õ ¡‘ß °√√¡°“√ 12. 𓬪√≠‘ ≠“ ª√–À¬¥— ∑√æ— ¬å °√√¡°“√ 13. 𓬇®ä–‡≈“–Àå ·¢°æß»å °√√¡°“√ 14. π“¬Õÿ ¡“π √“…Æ√πå ‘¬¡ °√√¡°“√ 15. 𓬠¡¬» À«ß— Õ—∫¥ÿ≈‡≈“– °√√¡°“√ 16. π“¬Õπÿ™“ À–√–Àπ’ 17. 𓬷«À“¡– ¥·’ ¡ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ 18. π“¬æ√’ –æ≈ Õ“·« °√√¡°“√·≈–ºâŸ™«à ¬‡≈¢“π°ÿ “√ °√√¡°“√·≈–ºâŸ™«à ¬‡≈¢“π°ÿ “√ ∑ß—È π’È μ—Èß·μà∫—¥π’ȇªπì μâπ‰ª  —Ëß ≥ «π— ∑Ë’ 12 ¡’π“§¡ æ.». 2553 (𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥°’ √¡°“√»“ π“ §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «“à ¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

85 §” —ßË °√¡°“√»“ π“ ∑’Ë 111/2553 ‡√ÕË◊ ß ·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√®¥— ∑”Àπ—ß ◊Õ§μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) ‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ μ“¡∑Ë’ °√¡°“√»“ π“‰¥¡â §’ ” ßË— ∑’Ë 72/2553 ‡√Õ◊Ë ß ·μßà μß—È §≥–°√√¡°“√ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ§ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) ≈ß«—π∑Ë’ 12 ¡’π“§¡ 2553 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ®—¥∑”μâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õ§ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–æƒμ‘ ªØ‘∫—μ‘μπ„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬°“√πâÕ¡π”æ√–√“™¥”√—  ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ëæ√–√“™∑“π·°àª√–™“™π™“«‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ‡°Ë’¬«°—∫§ÿ≥∏√√¡ 4 ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¡μμ“∏√√¡  “¡§— §∏’ √√¡  ®ÿ √‘μ∏√√¡ ·≈–‡∑ˬ’ ß∏√√¡ ππ—È „π°“√πÈ’ ‡æË◊Õ„Àâ°“√®—¥∑”μâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õ§ÿμ∫–Œå¥—ß°≈à“«  ”‡√Á®μ“¡ «μ— ∂ªÿ √– ß§å ®ß÷ ·μßà μßÈ— §≥–°√√¡°“√®¥— ∑”Àπß—  Õ◊ §μÿ ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) ‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ª√–°Õ∫¥«â ¬ 1. 𓬠¡À«—ß ∫π‘ À–´—π °√√¡°“√ 2. π“¬π¡‘ μ‘ ‡≈“–¡– °√√¡°“√ §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥«â ¬ “¡—§§∏’ √√¡

86 °√√¡°“√ °√√¡°“√ 3 π“¬Õπ—πμå «—π·Õ‡≈“– 4. π“¬Õ∫— ¥≈ÿ ≈ÕŒ ¥“‚Õ–ä ∑ßÈ— π’È μ—ßÈ ·μà∫—¥π‡È’ ªπì μâπ‰ª  —Ëß ≥ «—π∑Ë’ 7 ‡¡…“¬π æ.». 2553 (𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏∫‘ ¥°’ √¡°“√»“ π“ §ÿμ∫–Œå (∫∑∏√√¡°∂“) «à“¥â«¬ “¡—§§∏’ √√¡

110

109

108

107