···s·a·-··· s•,• i g-j-. i';iz;iijijez2iEf? ii· g··E-sz··-·SEE···EZ·-EE-·E-E·z·E--E·--E-·E·E·-·EE·E··E···z-··E·-Ez-··-E··Z··-··-E·E·-E·-·2·-···a··2··-a·E·-·z·-E··-E2··z·E··-··E-··Z·E··z-EzE·Ba·-·-EE·Z-·E·E·aB··--Z·--S-EZ·-E··-ZSE·-···EB·'-E··g·E壶'筐·-a·-·事董'·'·'······s-·--·Ea·-··a·Z··-·-zE·aE·g·•,5W-·•·E·•·董·量事量垂-SEE·•g·Eg3·-·-·-a---EEezS揭E·-···'·····噩EE·---·E'·=·ZEEE量SE 2··,•,•z•••a•···s-sz￥·· •-•建，-sstEs-·S - -S s 盖繁 单 拯筝 ••$ 在 抗d 仪 冕O z 、 J E、 是t f - 茸 葛 E缉 。 . ‘ v轨。，a 运 ,e i 〈 Z a x 、 〉 E - 草 莓 S •,•••••缸毒 窑 8 。 ， 缸V 乡 i 4 〉 v f J 〉J 坛， 、 ， E · 草 ' Z ' 8 . J ， $ 6 e t 〉 、 e 噩噩草··· S 爱 E 矗 φ管，玄τX。忌' X 堂 芋牛85 号 6 劳XA 飞a 毛 A r 汉语成语学习手册 壶 羹 量 2嚣 - · 志 ， a 这 ' 与 等· y 、 C .、 U 喜 非 莓z - · · 6，絮絮XX v 又% '9钮安$' 〈 e e 女 《 川 爱 。，. a 事 Z蔓 ·E ， m 8 U 、 。 ' 、 飞 X 警 8笼 苓 泣E 。\" q ， F 〈 ' ? 凡 真E ·否 心 〉d 、 x 、vt 飞 ， 8 yz韭。 hφ ? t @ ， k E \" 、rx 量 苍 、 民 、 o v 2 ' · d 哀兵必胜 δi bTng bl sheng an army burning with righteous indignation is bound to win ?篝)( 受压抑而奋起反抗的军队，作战勇敢，必定能取得胜利。 后指正义的一方必然取得胜利。哀:悲愤、悲壮;兵:军队;必:必然; 胜:胜利。 Paraphrase A baffled army tends to fight back courageously and , therefore , will most probably gain victory. In later use , those on the righteous side will finally succeed. \"哀\": grief-stricken , in- dignant , solemn and stirring; \"兵 \":troops;\"必\": certainly;\"胜\" succeed. 例旬 1 这次失败不一定是坏事，别忘了有句话叫做\"~，，。 Example 1 The current setback may turn out to be a blessing. Don' t forget an old saying , \"An army in unfavorable conditions is destined to be the winner. \" 例旬 2 比赛中裁判不公，我方队员非常气愤，比平时更加勇猛， 终于在最后时刻赢得了比赛，教练说\"这就叫~。\" Example 2 Unfair refereeing of the match angered our team , but turned them into a team far more vigorous than usual. They won the game at the final moment. The coach said , \"As the saying goes , an army in unfavorable conditions is destined to be the winner. \" i 反;究; 骄兵必败
'fl~~ω问协叫唰 Z 爱不释手 oi bu shl sh己 u fondle admiringly 黯二义 太喜爱了，不能放下。爱:喜爱;释:放开，放下。 Paraphrase Enjoy something too much to let it go. \"爱\": en- joy;\"释\": let go of something , put aside. 例旬 1 过生日的时候，小李的男朋友送给她一款精美的彩屏手 机，她，简直~。 Example 1 On her birthday , Xiao Li' s boyfriend sent her a fancy color-screen mobile phone , which was much to her liking. She simply couldn' t take her hands off it. 例旬 2 看他~的样子，卖主就知道他特别喜欢这个小玩意，立刻 抬高了价钱。 Example 2 Seeing him fondling it in such an admiring way , the vender immediately realized that he greatly enjoyed the jigger and raised its price accordingly. 安居乐业 。n jO Ie ye live and work in peace and contentment 。黯..\"，.汇 安定地居住在一个固定的地方，愉快地从事自己的职 业。形容生活安定幸福。安:安宁，安定;居:住的地方。 Paraphrase Settle down in a fixed place and enjoy one' s voca- tion. It implies ease and happiness of one' slife. \"安\": in peace , in a stable way; \"居\": a dwelling place. 例旬 1 桃花源里的人们，.......\"自给(jT) 自足。 Example 1 The people in the Peachblossom Spring live and work in peace and contentment , self-sufficient and reliant on nothing outside. 例旬 2 战乱中的百姓，无不渴望~的日子。 Example 2 In the midst of war and chaos , civilians invariably
............-.········.·.·........,............. ... ·g·- isiA-- ·· ·· ·· ·•E••·-···· ············BEE-··-·E···EE·E···Ea·--·2g·-··-··-·E·E·a···-EE-a···--E-·sE··-g·EE···-E··EE·E···-·-E···E··E··Ez·E-·E-·-·E- EB--EEEZ·S-·a-E---·-BE·z·aEs·=-·-E-·E-·-但··B··E···EE·-··ZE-E·'·E··zEz2·-E••‘·-••··E-•-EE•·-·•-E·-•EE·•-·E-•·EB-·•·zE•·a2E·B·-E··E-·-B·-Eas·E-·a\"湿‘•··m·e-··•aE·•··E-•E·-··E--·E-·-eEE-·-Z·-S噩E--E·R·E-·-eEEE-量E·-·E EzS董-ZSE-EZ ----EE-·匾gsga'aaga·E···罢·····-··-EE·····Z·gEZ···事·军·· B吨 潜 成 孚 册 -··-·E··E··-Z-ESEzE·-E-'-'·'E-··gE垂都，苞•\"磊•原，••••••wga去uga航n-a虫-嘟gs。'\"\"。 E 录 。e 々 M 啡 ! :々。 r、 - d 汉 mm 缆 习 噩 - 。 ' 。 蕃X $。。 量 Y 2。 ! 〉ev - ' 茸 - 雹 ' s 霉 4 程流 Xo · 会 号3， ; e ;、x 重 8 垂 筝 g e。 窑显 撼 e 伊psev 1 z 2 ••茸 2记 直E ， XX--ev，絮守絮 S 。 寥寥苓SSe hAeUF、川 就 EE#E '事 e Z -5 苓〉hYA E ' - 蔓 aE 泻 7 ' - 嘘 。 ' - 。 饥 ' o z a yearned for a peaceful and contented life. 民不聊生 安贫乐道 。 n pin Ie daD be content with poverty, caring only for one' s principles or the way 安心于自己的贫困生活，以坚持自我的信仰、主张、思想 为乐。安:安心;乐:以……为乐;道:主张，思想。 Paraphrase Be content with one' s life in poverty and prefer a life in strict consistence with one' s own beliefs , propositions and views.\"安\": content; \"乐\": prefer; \"道\": claim , idea. 例旬 1 古代很多诗人都~，精神世界十分充实。 Example 1 In ancient times , many poets , despite being poor , seeked a life in consistent with their own beliefs and were very satis- fied spiritually. 例旬 2 在现代社会，要做到~，并不是一件非常容易的事。 Example 2 In modern society , it is not a very easy task to ad- here to our own beliefs at the cost of some immediate material gains. 按部就班 。 n bu jiu ban follow the prescribed order and do something step by step 释 原指写文章时按类别安排结构内容、按顺序组织词句。 后指遵循一定原则、程序做事。部:门类;班:次序。 Paraphrase Originally, in composing an article , set the struc- ture and content in line with the type of the article , and organize sen- tences and words in a certain order. In later use , follow some princi- pIes or procedures in doing something. \"部 \"ztype;\"班\": order. 例旬 1 经理已经把任务布置好了，我们就~地开始吧。
121= 81jd: ilj!;jE!J!!ijjji!§! ! j .................|...................................... ..... |<,,,,‘><,, EifiA、 、 Y 'i 或AV女 E、 ψι哈萝?\"。χ《今-A含《e元究。伞，，沪φ*功.忘。运-、，罕 ￡ i 2， 、 !i ￠ j、 a嘻a 、 ••• •••• 葛 E••.E• ·· ·-· E·E·-••E••••••,• •'s••• ···a·Ez-·-E···-E··E·E··E·E·\"-E-E···--···E· ·'EE罩嚣筝嚣盒•••冒量''••E矗'1g •••••E•••••••••'•a•矗dE•••••E••••凰E.••••••••••••'嗣•••••••••••••••••• E·E··E·-··-·E···-·E···-·····EE······E··-E··E-···E··E·E···E-·E·E·-·-·E-·E··E·E·-E·-·--E·E-E···E···E-E·-·-·E·2·-E·-···E···-E·E··E-··E··E·E·Ea-E··-·-E··E-·E·E····-···EE··E·E- ·- YSIf ••,，人.V h ; ; 品 ￥ ; 坦主vz。\"b、企、气ο窍q宝窒，4乍Fb、A 句A份巧9巧V苦8 j g 簧苍J4 ;冬 ，J . .固 曹•雹 •••• ， ， A 亨 2 夫 h i;飞 ; z 守，善 宦o仿q份苏\"a ; j ，i B ‘ E墨 a葛‘罩2zR萃•••E霉'窑.霉'.s 飞今 ， · 在 v 楚 嘻‘筐Ak旷 ! @A。唱 .由'. . 、 飞 孔 、 〈 要 4 ; 变 j : x摞K E ，， 、i!, ‘ ,去。 ， 与 建 9 。 ; 5〈 v 属. , ••••，画e.ezE.E.罩哩'5‘，=， A 〉 · ; 象§苓 :. xa 跚 ，令 主 k 苍 8 革 夺 : ‘ 〉 d ; j !号 .\"φ田 e ; ! 忽 舌 。> r V ; . A 3 ‘ V 专 吉 罗e ·· 、 ， 芸 窑? 零 Example 1 Manager has set us the assignnlen t. L川'只 start it in the prescribed order. 例旬 2 工程计划已经十分周密，我们只要~地做下-大.扰不会有 问题。 Example 2 We've already got a well thought-out project plan , so there would be no problem as long as we follow it step by step. 黯然失色 。n ran shT se be cast into the shade 7事警川菜 指事物失去原有的光彩。也指心情沮丧，显出无精打采 的样子。黯然z 暗淡的样子。 Paraphrase It implies the loss of the original gloss and also a depressed frame of mind which leads to a downhearted look. \"黯然\" look pale. 例旬 1 这些珠宝虽好，但和珍宝馆里的那些比起来，就~了。 Example 1 Though nice jewelry , it would be cast into the shade if placed together with the jewelry of the treasure shop. 例旬 2 听了他这番话，大家的脸上立刻~。 Example 2 Everybody looked pale immediately after hearing his words.
..................... .............. ..........·EE-·-·E-·EE·-·-··E·EE··E·-··-E·--··-··E·E·E·E·-·--·-·-·-·z·E·····EE··E·E-·E·E·-·E-E·E·-···E·-E··E··E-·-·E-B·EE·zE··-EEB·---EB·-·E·E-E·-··E·-E·-·E·-·E··E·E·-··E·-··EE-···Bg-·E-··'-·E·Z-E-·E·E·-·-·Eg·-··-··-B-·E.·E···s··E·E·E···-···EEE-··E·-·E-·a-E··zE笛-··5E-EE·-·-··EEE··B·B-E·--·-2·ER··E·g··RE·E-·E·-·EE·-g-·E·E·a··-·R-·A·E. ·F·E-·-·-量E·-··-·-·-·sE··g·锺··Z-\" ·E·缸 --··a·qsp sa盟- 薯 e g jj主 E .,. 吨 汉海 成 滔 学 习孚 份 E ••••••••• •• •• ss·-z·--··z咀••••••-zE··-缉·z·-使·\",‘ - 在 ' e g · ￥ 基 E ·z毒·a军事··‘·· . ，莓￡ee- 罩 置x ，-，- s 本 。 -a a ·· z ‘a . · ‘ 部dR曾@， 草 S d 警 主 ,, ,•••• - , ‘.量··s寄·a-·葛 ， ， ZE -结a - 草 S 豆wt a 察 E 5 SE 宿•• ·· · 葛囊 g·2军。事徨 F a\" 霉 · e 苦苦蔓mJv 苦 Y % 喇 - · 爱慕 眩' - m ' - eq。nφφa 苦 E · · --.。 w o Z苓 $ ·· · 商 E S ~ 白手起家 b6i shou qT jia build up from nothing E择:二、注: 形容原来没有条件或者条件很差而创立起一番家业或 事业。 Paraphrase Establish a family business or a career from noth- ing or very little. 例旬 1 许多世界著名企业创业的时候都是~。 Example 1 Many world-renowned companies created their en- terprise from nothing. 例旬 2 比尔·盖茨和他的合伙人~，创建了微软公司。 Example 2 Bill Gates and his copartners founded Microsoft from nothing. 八仙过海，各显神通 ba xian guo h旬， ge xian shen tong like the Eight Immortals crossing the sea , each one showing his or her special prowess 在释二注 比喻各有各的本领，各显各的身手。八仙:道教神话传 说中的八位神仙，即:汉钟离、吕洞宾、张果老、曹国舅、蓝采和、何仙 姑、铁拐李、韩湘子;神通:原是佛教用语，指无所不能的力量，后比喻 高明的本领。 Paraphrase A metaphor , meaning that everybody has his or her own special abilities and will demonstrate them in his or her own special way. \"八仙\": the Eight Immortals in the legend of Taoism , namely , Han Zhong-Ii , Lti Dong-bing , Zhang Guo-lao , \"Brother of
'1;q;i3fij2 •• •,• ·· · ·E - .........-.·.·.·.······E· ·E!·-·············5·.'je~、， 2e&MdB··Zzqa·v毡 ， ， ‘MZ很 , ••'a 。 az--M植 ，价 . · ,，‘ •.•画 . ‘ E. ‘ ••• ,, ，‘ 岛 - UHuvryu-E abq s、 万 - ，a 恙f \" 援 e eeR-a smv a- w·-·g'育 ahu2岖' a ‘a ·2•·•·-•a\"z·a-B- ·' s啕· · -•g‘,•e‘a•B•z‘·‘•a•z•,窗‘E•‘，•e..••,es-‘··息，‘E-·-‘•••‘,·g,zg••‘a•,•·•-••-=•,••,a,•·•••‘•·•岖，-za-a•.•‘••a••B·冒雹‘.‘a-·.a•••E•-aE·z·-•··--·•EE-•·E-E·sE·EE·'-·-Es•·‘-·.a•a·-·,••·sE•·•-·•·•aE··•·E·•a-·•-·E2•a··•E-a·E·•,--•.-•E·E····E·EE·B•E‘-·-•-Ea'·-•'··aE···E·-E··-EE·-·-·-··z-·-·-···E··E·E···EE·E·E········冒·E·E·-E·E·e··-··E·-·.B·E··-EBE-·-BE-·E-·E-···zEB····a·E··Ea··-E··-E-···E·-E··E·E··-· ， 7 e h e P、 惊 尊乱￥注茸MeE喃\"ZewthJM1 曹 e ga B ••a 徨窑z' · E墨E z，怪' · ， '臂 · · ! 'h d 'h帽' e A 奇 \" Z ，a宿瞿 ' e 羽 EB ' 毡·· Z za a‘ ····,‘,‘a·a ES毛 aa雹 a · J现 ' rFM--u几 L k U M咆 9品嘻沮mAa町ha 眼槐H ，egEa茸属an嘻喳噎 hv 量 E a'h-，町在 育 .， EE - ·‘ a E e - P 屿， lh育 q - M Z 曰 e 'E - 属 很 锺- - - ， 'aaa'm--哩 -- · s 已 t hA有 - P H & MusZ配.矗 w画 先 回 哑曹 q 'BS去 ' - · M a --慧 E ， e 哩 蝇 ， az · 在' a E z w E ，咽 - g ， z -· ，' ，- & ' 哩 \" ‘ E ' w恤 F ‘ ·· ， · ， E u A · M · . empress dowager\" Cao , Lan Cai-he , He Xian-gu , \"Iron Crutch\" Li , Han Xiang-zi; \"神通\": originally , a Buddhist term , meaning omnip- otent power , in later use, a metaphor , implying master skills. 例旬 1 厨艺大赛开始了，参赛厨师~，让在场的人大饱眼福。 Example 1 With the commencement of the cuisine contest , each chef, like the Eight Immortals crossing the sea, showed his or her special prowess. All those present feasted their eyes on 'the show. 例旬 2 这次才艺大赛~，每人都发挥出了自己的最高水平。 Example 2 In this performing contest , everybody, like the Eight Immortals crossing the sea , showed his or her special prowess to the utmost. 弟:二雄 道教传说中有八位神仙，他们是:汉钟离、吕洞宾、张果 老、曹国舅、蓝采和、何仙姑、铁拐李、韩湘子。这八位神仙各有各的法 术。有一天，他们一同去参加王母娘娘的蟠挑会，途经东海时，只见海 浪滔天，一望无际。吕洞宾提议每人把随身携带的一件宝物投进大 海，让这些宝物载着自己过海。大家一致同意。铁拐李先把拐棍投进 水里，自己稳稳地站在上边。接着，韩湘子投下花篮，吕洞宾投下策， 蓝采和投下玉版，何仙姑投下竹罩，他们分别站在自己投放的宝物上， 依靠各自的神力，乘风破浪，顺利地渡过了东海。 跋山涉水 be shan she shuT trudge over mountains and wade across streams-travel afar un- der difficult conditions Paraphrase It implies the hardships and toil of a journey. \"跋 山\": trudge over mountains; \"涉水\": wade across a body of water. 例旬 1 中国工农红军~，终于完成了二万五千里长征。
.................. ........... , .··ss--···· a--···E···E···E-····-·E·····EEE····E-·E··-·-E-···E···-E··-·E····--·-E·-B····E··E·g··EE·E---,E···,-··-.··E-··-··E···Z···EBZZE··'噩EE-S--EE·E·-··E··E··-·E-Ez·s-E·E·g··E'·-E·-EE·EgS·-·E-•,•·•·•Z·•··•-·E·5··E-···2···E··B·S-·-E·E··E--·E-EE·EE·--E·-章E--EZESE·E·-····2·ZE--噩·E-·Ra··笛·•a'·-·•-E•·sE·a-·- ··· E-Z\"5E·ZagZs-·-s·a·x··-RS··ES， -- e 飞 》 川4、翩 · \" E导Vb ‘ •翩 • · 民 A 攘 活 山 习 孚 姗U一h， 噩·ZZ 。 S ' n · \" E M再e 重 院 x 唱 代 重 电exx路a地 s 接 吨 ，内 e Nk u 削 4 川旗、仲X'反e川 - h 干悦 飞 山 - 阶、 · Example 1 Chinese Red Army of Workers and Peasants trudged over mountains , wade across streams and finally completed its 25 ,OOO-li long march. 例旬 2 我们一路-..，;，历尽艰辛，同时也体会到了探险的乐趣。 Example 2 We trudged over mountains and wade across streams all the way along. Though a really hard journey, it also gave us a chance in the meantime to experience the fun of an adventure. 翻山越岭 百闻不如一见 b总 i wen bu ru yT jian it is better to see for oneself rather than to hear for many times 听到一百次，还不如亲眼看到一次。表示亲眼见到的比 昕说的更可靠更真实。 Paraphrase To hear of something for even 100 times is not e- nough to satisfy our curiosity , while to see for oneself just once is e- nough. It suggests that the things you see for yourself are more reli- able and truthful than those you hear of. 例旬 1 其实-..，;，春节时你们自己去庙会看看，就知道有多热闹 了。 Example 1 It is better to see for yourself rather than to hear for many times. It just takes you one personal visit to see how lively the temple fair is during the Spring Festival. 例旬 2 今天我在现场观看了 NBA 比赛，实在太精彩了，真是~。 Example 2 Today I watched an NBA game live at the court which was truly wonderful. It is better to see for yourself rather than to hear for many times. 些豆I~ 西汉宣帝时，羌(qiong)人入侵，西北边境告急。宣帝召 集群臣们商议退兵之策。曾经在边界和羌人打过几十年交道的76 岁 老将赵充国自告奋勇，要求前往。宣帝问他需要带多少兵马，赵充国
iijyzli;b-idijj ijj ; •••••!......··.·.··.·.E.E..-- ··· - ··· E··E··--·•·•••·•·•••• !3 、 ‘ ••••••• , -E: -ga--····- x 优 茹 Eg--ss·-88••••a。 ··Et··￥··E·画 ··-··E···E··E· -蟹 E··Ezs·-Ez·E-·-zE··E··-··E-··--·-a·z··E·-B··-·E·E··E··EESE···-EEE··-·EE·SE·-E--··E·-S·-z·-·E··-·E·E·E-·E·E···E·-·E·E-··-EB-··E-··E··B-EB·EEE-E-s·BS·E-Ea-·EE-·E··B·E·E-·-·-·-E·E·E·E·-···E-···EE·-a·-EE·z··-·-E·E·E···E·E·E-···-E··-·E·E····-E·E·-E··E··E--··-··'··· 、 v 、4 o J与 王 ••h 源s $ 。 \"及d· X 事 滤 a 苦 誓 氢- 。 · S， ，Z•• E--······· ， 9 t 宝 。 5 S， a‘ X军 。 辜 - ·· ' ‘e \" s · ‘ 3。 ' - k 3 志K 三Kk 苓 ， ， 强- s s 皇 ‘a \"四 · 、 F 4 2 。 X这kv、A 霉 \" 争 翌 s-·莓'' '翼·· X葛军·曹 - \" · 严 ， 之 A 、号 量 ， n 吊 章 毡 来K ' 应 ， · 筝 · ，町a· ‘嚣 · g 、 飞 V ， md。TH甸每忌 & 。 ' 筝 ' 协 絮。丸，。絮S飞 · 在 · ， · ， e 〈 J 事 . a 安 军 锚a依院R \" 8 蔓 · ， =·薯'‘··· F 、 索 、 汗、 。 当v 2 ， 供 8 ••x · E事 画 · •••• ， 马 、 合 贸h · 9 ,z ag。， - ，P h 戈 ， 。 \" 法 y繁 · \"••.F。s只 - ， 、 是 \" φ 支 \" ， ， ， 赏 § ‘ E 。 ， A · e 吃 ·· &三 A V 但 说\"百闻不如一见，我想亲自到边境去察看，然后再确定计划。\"于是 他带领一小队人马，仔细观察了地形，画好了作战图，制定了有效的计 划。不久，宣帝派兵大举反攻，终于平定了羌人的侵扰 o 百无聊赖 boi wωioc loi bored to death 。:费~:~ζ: 精神上、没有寄托，觉得非常无聊。聊赖:生活或精神上 的依靠、寄托。 Paraphrase Witp no spiritual sustenance , feel utterly bored. \"聊赖\": something in ~ne's life or heart that he or she relies upon or finds sustenance in 例旬 1 在你~时h 干脆去跑跑步或者游游泳，就会使你重新充满 活力。 I Example 1 Whe~ you feel utterly bored , simply go jogging or swimming , and you wUI eventually find yourself totally refreshed. 例旬 2 别人都回|家过年了，只有这个流浪汉~地在街上游荡。 example 2 Ever~body was back home to spend the New Year except this tramp whol was wanoering in the street , utterly bored. 。:遂'·::rl.~i 班门弄斧 ban m$n nang fu display one' s sligpt skill before an expert 。辑二注: 在鲁班叩门前耍弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。 班 z 指春秋时代鲁国的能工巧匠鲁班，木匠的祖师爷。 Paraphrase Displ~y one' s skill ofax at the gate of the Lu Ban' s. A metaphor , show off one' s skills before an expert. \"班\": an extreme- ly talented craftsman in Lu State during the Spring and Autumn Peri- od , acknowledged as the founder of China's carpentry.
-J川 淄 成 滔 J品尚 习孚 锄 她 川 解 户 例旬 1 让我在那么多音乐家面前表演小提琴独奏，那不是~嘛! Exampie 1 Wouldn' t I be displaying my slight skill before ex- perts if you have me playa violin solo before so many musicians? 例旬 2 别在这儿~了!你面前的这几位先生，都是著名的汉学 家。 Example 2 Don' t be displaying your slight skill before ex- perts. All these gentlemen before you are renowned Sinologist. 半斤八两 ban jTn ba Ii 总 ng be six of one and half a dozen of the other 指两者的重量相同。比喻彼此一样，多含贬义。八两z 即半斤。日时一斤为十六两〉。 Paraphrase It implies that the two things mentioned weigh the same. A metaphor , meaning that there is no difference between one another , mostly in a derogatory sense. \"八两\": half a jin (in old times , one jin equals 16 liang). 例旬 1 张三和李四都不是这方面的专家，两个人是~。 Example 1 Zhang San is no different from Li Si. Neither is an expert in this area. 例旬 2 你别说他了，你们两个~。 Example2 Stop taJking about him like that. YOl:l two are just six of one and half a dozen of the other. 饱经风霜 bao jTng feng shuang having had one' s fill of hardships 嚷或3 形容经历过很多艰苦生活的磨炼。风霜:比喻生活中 的困难与挫折。 Paraphrase Having endured many severe tests of a hard life. \"风 霜\": a metaphor , implying hardships and frustrations in one's life.
tm飞 Le 1: 俨w 、< 44份在 b 鼠 伽 遇，n 。 《 nlwp··· 4Twee · m ， 安 如。 a， 耐 au 令 、 伙业 、 , h … 川b h w、 … 例旬 1 老王一辈子走南闯北，~，什么样的人没见过? Example 1 Lao Wang has in his life traveled north and south , and had his fill of hardships. He has seen all sorts of 叭响pie. 例旬 2 看着他~的脸，听他讲述自己不平凡的经历，我的心里充 满敬意。 Example 2 Looking at his weather-worn face and listening to him talking about his unusual experiences , I was filled with respect. 。涯二义 饱经沧桑 半途而废 ban tu er fei give up halfway 。:黯泉、: 半路上停下来，不再前进。比喻做事有始无终，不能坚 持到底。途:道路;废:停止。 Paraphrase Stop halfway and go no further. A metaphor , start something but not carry it through , fail to follow through. \"途\": road; \"废\": abandon. 例旬 I 学习汉语应要长期坚持，不能~。 Example 1 It requires persistence to learn Chinese. Don't give up halfway. 例旬 2 你的钢琴已经弹得这么好了，千万要坚持下去，可别~ 啊。 Exam pie 2 You already play the piano so well , you' ve got to keep practicing. Don' t quit halfway. Q~\"远又 前功尽弃有始无终 O~:~J要二战 战国时，有一个叫乐羊子的人，把路上捡到的一块金子 拿回了家。妻子对他说\"有道德的人从不喝盗泉的水，何况拣别人的 东西使自己受益呢?\"乐羊子昕了，羞愧万分，就把金子放回原处。后 来，乐羊子出去求学，可没到一年就回来了。正在织布的妻子看见他，
挝 ngm 耶‘剿，，':1'明~:J羽f 甲口要留fiff 收结明 !Ii 荡申 w-;否罢手 恶意嘉毒、 aJB JO Sapnl!SS!J!A-SUO!Una.l pU-e S~U!l .l-e d ‘ S.M O.l.l OS pU-e SAof 钊 !I UQ叫 !~q 号握浓吉普 ·SlO~~BJ JO PBOIl.lBJ ~U!ZBlq B ql!.M ~uBωP U! .IalBM JO dnJ B 叫!l lsnf ‘ walqo.l d 丘U-e aAloS Ol alBnbap -eu! 句.I alln S! punJ llBWS ,创刊1 ‘ W.l日.I no JO UO!lBnl!S lUa.l.lnJ aql ~u!.Iap!suoJ aldw1Jx Jl 。黯凶 i 立 3在却 牢都‘~苍苍兰5 号总 '!i' 苦?‘'茹苦1«￥tft辱骂V 首~~切如岳辛~ ， n事!略 ·alBnbapBU! 丘 l.lal -ln S! SB~ JO .~有 pa.l pun 可 lB.laAas asa 可1.. ·uopu01: Ol sn a有-el Ol aUBld aql .IoJ aU!l0~B~ JO SUOl £ .I a可lOUB lSBal lB sa骂Bl l I I aIdW 1Jx Jl 。 ~1t'~ 年3 以~~且1f苦?‘年3 以守~ £卷二罢王军石T 吟~‘革拿钞恬立运 I n导 fli ·SlO~~BJ :\"缝\" ·walqo.ld IBluaw …BpunJ aql aAloS Ol .IaMod alll日 OOl ‘ 1。可dBlaw V ·.IalB丛 JO dnJ B ql!丛 SlO~~-eJ JO PBOll.lBJ ~U!ZBlq B lno lnd Ol ~U叭.11.. aS1J.lqd1J.l1Jd 。事薪士:缝。噩刨丰首牛二三k 活 却‘中澎喜 t{ 轨泪。事薪士 ~ν 暑主 -2正司至 )[L 业-&黯 UOll -Bnl!S a.laAaS B 甲队 ~UHBap U! a.lnSBaW alBnba庐山丘l.lalln UB-.IalBM JO dnJ B 可l!丛 SlO~~BJ JO PBOll.lBJ ~U!z -e lq B lno lnd Ol ~U 叭.I l U!X ~48 !叫 s !~q 肇事*业 。那重￥ i 满辈 g ‘寄自当自主生存 τL 云等‘ f主会潺蒋辛回者 τL ‘~Ef基层 4 非‘ i 掬去三年三日 \"b 旬却一帮荡~掬!j胜者立‘辈田黯才可 -L 寻Stf 场革施。富~谜目涯 '昂 k 番。誓言 IQ主理号确‘二掏锺 an峰酱口草草 B在‘明寄自汤谭一溜~'W且在 海臼挝‘荡寄自瞬军妻甜苦能荡击手菜 J'熙‘每'W!址汤怪~fL ~DU-~ =i告 iiiiegisjj-iiiJifi ;; .......,......... -E·g.·.-..·.·.·.......................-..·.··.·······3:344r白、 -‘， 、zb ‘ 2 E p \" F •--•2••，， r X法 = S 盎 EE窜' ESSaE·--···叙· 噩噩 矗 溢 ·· ······B·EaEEE事··E··S·g··ES··-·-·-S-·E·s·a·z··Ez·g·-·S-·z事S···S···-··2·-··E-z--EEBE篝·E·sg·EE·BgE-a'·•·s锺薯雹E·--•\"E-•·aZ·-·---·a··EE·sz·sE-E·-·-·E·-······a·-·EE·'·-··E-··E·-·-·zE·--·E·E·-R·E'··E·······a-2·量•‘EEs·•·-•··•sE·-•-··•E··a•··-•E··-·-E·-·噩噩·-'E·E E··矗······EE E·2--·E·-··2'E·E·2••Z,•·•E-·•B-·--E-·Ez···-z·E-··BE····E·E···-E-·-E-····E·E·E····B-E·'E·E·-··E···-··E·-E·B···EE··-·-·E · ‘ 3 t A E a甸 恙X · - 茸 E· 噩 茸 ·· 、 ， ' 在 0$b。、eeh，龟、 6萄2去 军 击 甸 。 ' · 壶 = a 刻 - 雹 S · 〈 兰 3 ， 苍 建 。A 鲤抽aa何 ， s · E 锐g·画 恕霎·· · S 军 ， r 〈 笋 、 3 A军 X 组 ， ，g · S - z · ‘••• · -· 事 、 A 、 、 价 ， S苦 号s'e E · ‘ ·· · · 、 支 \" . E磊 在 E g s ·.， · 笔 g ， 、 · 事军 、 q ? ， ••- . 定 。 望， 法 g g n P，,.、 票纭 - . ， ， 2。 。 ,,, s· 町 乡 宰 a 、 y 苓 · r - n 忘 · · v
isi5--1-jf i ............. .............. ................1..•〉 ♂ , ,••、 、 全 d2 、 、 E， X 理y 《 在 e。 a 警e se -·6将 -莓X s ·v gS·-sE··aE·z，e e蕃噩薯军辈辈•••••Eam-mZ\"-agmEa·z据• '-sgasg---g·az-asa部g戳 a-葛霉ESE·'S-'aEa矗.ZS嚣茸E， ·ZeS-盔·E·'ES·ES•-•-•-E•z-·Ez·E'E-'·E-·E噩••噩噩a••S•E•·•·E•E-·•·•-aB-·-·S-E·SB·'-Ee·-ZS-·E--Es·•·E-··•·E-gE•gE·•E·B·-.E·-··E-ESz·--EE-s·a-·-aE-··-·-·EE·g·E··EE···-B\"E·-Z-·-·EE·S•'-EE·•E·-•····•-S·-EE·-·····-·E-·EE·'··a-··Eg·E··a·a·-E-E--·-··EE··E···EE·-E···-··B·-·····S·--E·噩·-··E-··E·-··E·E-E··E·E·E-·E·E··-··E-E-·E···-g·S-··E·-·-·-··E·E·-E·EE··E·E·EEE--··--··E-···E····-·BE- ， 、 E 心 e、 、XV《X。，，V K 程g b 量 z ， 罩 u阵 皇' 霎' a E 喧 3 ，、 E b i a e凡 。64范画55 草 g 霄' 在 地 s · 军 茸- E 嚣 ， 、 AJ 、 e' zp 〈 2 w 言 ， 草 在S E 军 撞 ' EZ先 EZ ••• 董- E 帽 莲 、、 、 d 司 s汲 9VV山元0。，γ\"哇 。。A苔'S 羡 2 X 。 军 ·‘ - E 甩 、 正 号 伊 h 古 壶 F ••••锐饵 φ · -' •,••••事宏 • E ， t 玄b 董 w a s ' 悔 ♂荡主 3 Eg X 、 e a g s, 部'，e忘筐 ,•••••• ' 2 - s ' 5 A 。VqA a 葛 ' Od 羹 1 去 〈 V 电苯 霉， ， 时的种种心情。悲欢:悲伤和欢乐;离合:离别和团圆。 Paraphrase It implies the many experiences in one' s life and the accompanying feelings. Also , various emotions during one' s de- parture. \"悲欢\": joys and sorrows; \"离合\": partings and reunions. 例旬 1 这本小说讲述了第二次世界大战时一对恋人的\"'-，非常 感人。 Example 1 This novel tells the joys and sorrows , parting\\s and reunions of two lovers , very moving indeed. 例旬 2 电视剧中主人公~的故事，催人泪下。 Example 2 The leading character in this TV soap has experi- enced vicissitudes of life. His story moves viewers to tears. 本末倒置悦n rna dao zhl put the cart before the horse O~择:义: 把树根与树梢的位置弄反了。比喻把事情的轻重主次 颠倒了。本:树根;末:树梢;置:放置。 Paraphrase Take the branch for the root. A metaphor , put the incidental before the fundamental. \"本 \":root ;\"末\": branch; \"置\": place. 例旬 1 写文章应该主次分明，不能~。 Example 1 Differentiate what is primary from what is seconda- ry in writing an article. Don' t put the cart before the horse. 例旬 2 明天就要演出了，你只关注服装是否漂亮，可是连台词都 没背好，这不是~吗? Example 2 Your performance starts tomorrow and you're just preoccupied with whether the costume is pretty , but you haven' t e- ven fully prepared your lines. Aren' t you putting the cart before the horse?
........... ........... •• •••••••••···········E·-·--·E·E·EE··E·'·-EE····E-·-E·B-··E·E-EE-·BE-E--·E·E-··E·E·E-·-·B-·-2··E··E··EaE··--·E,•E•--·2E••-E-·••zE·-EE·-·2·E-·E··'E'··-Z-··-ESE···S·E·E-·S·Ez--gE-·--aE·EE·-S·-E-E·-·B·-·S·EB·E-z事-董·····S·-·-·2E-·-B·S·Z2-E·EE···-·E-E·E-·Z-··-·E·E'··E·EE··-··aE'罩B-E-··E·---EE.蕃···E·=-··E E-笛EE···E·-- -z' a第 ‘•• · E 草ι L 吨 汉 语 成 语 附 习孚 册 · E 草。 。态XV 喜 于 •••••窑，E •量 • a 草 ， 比 怠 .事军E-- ，g s 。 去 志 ‘ S - 。 ， 筑 Z -局Z矗 在 •京 • 、 ,\" ， 真Z 部 草。R 。也Y安 、 瞰 ‘ 。 失 白 、蒜 ' 范 民 只 本性难移 b总n xing nan yr a leopard can' t change its spots 释二(I二 人的固有性格或习惯是很难改变的。 Paraphrase It is hard to change one' s nature or habit. 例旬 1 俗话说\"江山易改，\"'\"- 0 \" Example 1 As the saying goes , it' s easy to change 'rivers and mountains but hard to change a person' s nature. 例旬 2 刚从监狱放出来，他又去抢银行，真是~。 Example 2 Just after being released from jail , he went and robbed the bank. A leopard can't really change its spots. j 近义! 积习难改 比比皆是 bT bT jie shl such is the case everywhere 释 )t 到处都是。形容非常多。比比:一个挨一个。 Paraphrase Can be found everywhere. There are plenty of something. \"比比\": everywhere; thickly dotted , one close to anoth- ere 例旬 1 大街上，染发的青年人~。 Example 1 Young people with dyed hair can be seen every- where in the street. 例旬 2 在中国，夏天打阳伞的人\"'\"-，可是在欧洲，这样的情况却 很少见。 Example 2 In China , people putting up a sunshade on a hot summer day can be found everywhere , while in Europe , such is rare- ly the case.
川 矿帚苍门d~叫 ......................·····E·E·-- 松 …m j'川 阻四 ‘,u第ae‘ · -······B···E···--·E·E· ······s-·a··-··-·····E··E·- 一卅 唱 ••••••m毡E·· ← 、A B · L日 X ，部ESR豁鄙 ·· 籍踵 ·s 叩川 &@' ga帽 ··明 h<H 绍 g ' - 猫叫 剿'叫v 敝帚自珍 bl zhou zl zhen cherish one' s own shabby broom G辱骂 虽然是一把破旧的扫帚，自己却十分珍惜。比喻自己的 东西虽然不算好，或者已经没有使用价值，却仍很珍爱。敝:破旧; 珍:珍惜，爱惜。 Paraphrase A person' s own old broom can still be ch句ished by himself. A metaphor , value something that is not good enough or of little usefulness simply because it is one' sown. \"敝\": old and shabby;\"珍\": treasure; value. 例旬 1 小王对自己写的那首诗十分喜爱，他说这叫\"~，，。 Example 1 Xiao Wang was very fond of the poem he wrote. As he said , although it is a shabby broom , the broom is his own broom. 例旬 2 这辆自行车已经很破旧了，但哥哥还~，因为它包含着一 段感人的故事。 Example 2 Though a much worn-out bicycle , my elder brother still cherishes it as a person cherishes his own shabby broom , for the bicycle has a moving story. 变幻莫测 bion huon ma ce unpredictable C赞注:: 指变化很快，难以预料。变幻:快速而多样的变化;莫 测:不能预料。 \"变幻\" Paraphrase Constantly changing , unpredictable. swift and diverse changes; \"莫测\": can not predict. 例旬 1 这里的气候~，你得多备些衣服。 Example 1 The weather condition here is totally unpredicta- bIe , so you' d better prepare more clothes for yourself. 例旬 2 雪山上的天气~，没有当地人带领，你们不能随便登山。 Example 2 The weather on the snowy mountain can change
............a..-.-.·.·.·.·.·.·.·.· ...,........ w•,••a••g-- i;E-·E·····-····E····EEzEE-··-·E·E····-··-·EE·z····E··z··E·-·E···a·-EZ-·E··EE-··-·EB·-·2·•E·E•·E-E·•·ES·Es-E·-E·Ea···EE-·---·-E矗··E·-··EE-Es·E···E·a-E-·E··s--·E··Ea·Ea··z-·-·2-··-·E·Z2··•E··E•E-E·•s•-·•·-E·•Z-E-•sE·•.•·E-,-•g-,•E·g•·-•·-a·-E·z·-·B·E·aE···g··-··a-E···E-··E-·E·E··BEE·Ez·EE-•-a··-•z--a•,·-·Ea·•··-··SaB··-·E-·z·U-E2gE-EE··EE····E·-z·--E··--·E·寥•E-·s••·B•·-Z•·•EE•·S•g•E•EaE•·-••g-zE•·••--··•E--E·量事军·-'··EB- Z·E··a·E··-E·-···E•也S·，····呈·-·•··•-·•-aaag但-mBm,.•·E·-•·s····s·XZS态a·SS···- e··d·aE章盖 ES筝盔 .定 --S@k捞 Z， 草 、A x 》g， 萃x u 茸王y瓮Ax虫绕直容φ 〈 哈 精iz3斡旷} 成 滔 学 习孚册 ， 草罗 g猎 茸 争s x 《 φ 7 袋A \" 品撒 S 警曾 。 戳 bE，E纷，宝J丑盔x览歪当B蚕 s 元e。 U $ 隽9 v 妥x祀茨 A khaJH HX · Sz ， 、 b缸渲 箩 $ 刽挝u@瓮 会 茫e 萝牛h〈，，罗s-，吃?可 萝 氢，x荔& 。。忍φχV贸贸q巾拭Yvxx@Av 、. 号 · e ‘餐 慌 ' 苍 @ 乐 5 命 A 龟 、 ss -- ‘ ••嘈 厄 ,，誓苦s是晏氢‘‘， g 览φ汉Aφ苞，，守v@\"，. 鼻 苓 。 执， · - ， .辆届 . 啻 兔 @- $ 事营 \"氢、。画 军 @8苓.s ψ 恙 e 萃 忧 ， 蕃. ， @ 电 .@矶 e @ 京 t ， . very unpredictably. Without the guidance of the native people , you shouldn't randomly attempt to climb it. 千变万化 别具一格 bi 台 ju yT g8 have a distinctive style 另有一种与众不同的风格。格:风格。 Paraphrase Have a unique style. \"格\": style. 例旬 1 她的这篇作文写得\".......\"十分有新意，教写作的老师赞不绝口。 Example 1 This composition of hers is an original one with an unique style. Her teacher for composition was full of praise for her. 例旬 2 去徽州旅行时，我被~的徽派建筑深深吸引了。 Example 2 During my travel in Huizhou , I was fascinated with the unique style of the Anhui architecture. 彬彬有礼 bin bTn y己 u IT refined and courteous; urbane 弹二道 文雅而礼貌。形容待人接物的态度。彬彬z 文雅，温 雅 ;*L: 礼貌。 Paraphrase Refined and courteous. The manners in which one gets along with others. \"彬彬\": urbane , gentle and cultivated; \"礼\": manners. 例旬 1 门童正在~地接待每一位客人。 Example 1 The boy gatekeeper is taking in every guest urbanely. 例旬 2 小方一向\".......\"怎么会动刀子?你们是不是弄错了? Example 2 Xiaofang always behaves in such a refined and courteous way. Why would he fight with a knife? Are you mistaken? 温文尔雅
;j is!i;;i i j ! i .............-.·.·.·.·.·.·.·.·..·· ...............132!s丰 ，J E2 ， v、Z 怠φ 2、 立 备 a 苔茎 ga EE·g·--s••••••& 盖 · •,•-••••-••-••E••B\"·E··E··E······-g黯 ·-··E····-·S·E，·EE.·-'·钮 E···-·Eg-·2EE··s·····-·-·aE··E···E·······E·E··E···B·E·-·E···E-S--·-·EES··E···•.,-B··---•··'EE·•-·Es·•·E·•E-··-•-··E•·E-•E·E···E-··Rg··-E·EE-·BE·-E·E雹·E--·E··E E-··-·E-·-··Z·-E·E··--•EE-•E·•E·E•-··•-E·•E·•E-E•E·•···-·E·E-···E··-·E··Eg··-·E·-EE··E···E-···E·E·E•--E•·i-•EE•-·•---•·z··· 苍 F X 梦 去4哑 e 草 s - ,' 章 · · ,0%〈去，飞毛 、 交 E E、 去 白 # 1。 f 总 F 后 c兔 ' 草 s 哑- EE--' 辈 S · ， 、 ， 乡 e · 。 〈 v v t A S 罩 \" s · E事 革 E 、e 、 、、 h e A人 余 q e V 事 。 罗 - g SE咒‘ 主 E 飞 ' 章 、. V ' V 嚣 ， 尔 ·草 盖 g ， 茸 P ， 3 、 . Y ' 。O ' ， 毒 亚 s ••饵 画比 · - r ， 飞 9 S 。A 在8 a哩， 品 g 。 雷 - ,••••'\"· · ，- f， r O 、 、 · S O。γvO拭 ， 。 ·••- 衷 ·· R A 6 · R ‘ 。 \" · 5 a ， 凋， · , ,••E ' κ 等 窍 89··恙E · 〈 : ， · ，X 2草 h E 。 ，O v A ' 。 φ o g 。 R 弯 e x 局 不卑不亢 bu bei bu kong neither humble nor self-conceited; neither servile nor overbearing G:释:义;二 指对人的态度恰到好处，既不低三下四，也不傲慢。卑2 低下，卑微;亢:高傲。 Paraphrase Has just the right manner towards people , neither humble nor haughty. \"卑\": lowly , inferior; \"亢\":superior. 例旬 1 人不可有傲气，但不可无傲骨，-\"\"才是最好的处世态度。 Example 1 One should avoid haughtiness while still retaining an unyielding character. To be neither humble nor haughty could be just the right manner towards people. 例旬 2 我们同外国朋友交往，既要讲究礼貌，又要~。 Example 2 In getting along with foreign friends , we should both consider our manners and be neither humble nor haughty in our way of being. 不寒而栗 bu han er II shiver all over though not cold-tremble with fear 。第~_'l二 天气不冷，身体却发抖。形容极其害怕、恐惧。栗:发抖。 Paraphrase Tremble , though it is not cold. It suggests utter fear or horror. \"栗\": tremble. 例旬 1 回想那个风雨交加的夜晚，小王依然~。 Example 1 On recollection of the night full of heavy wind and rain , Xiao Wang still trembles with fear. 例旬 2 罪犯交代了他杀人的经过，在座的人都~。 Example 2 The critJ1inal' s account of his murdering act made all the people around tremble with fear.
..-.-.·.·...·.·.·.·.·............................,... ..,........... , i,s- i-ieEe···E·E·-·····E·E· · E·E ··E-· z3 sig 吨h ·EE··E·E···--·E··2·EEE···E·EE··gEE--E- ·-···-··· EE····EE-·-B-·EE·-a·-,••E·E·Ez••E-E·•--·E-·•-a·-E·•-E·•·噩····EE··-E·-E·-·B··-•EEg•E•-•-·•Z•2·E•·-·z·E·-···E·zE·S·-·E--·-·•E·-·,•·EZ·•·E·zE···-B·-·-·E·-·E2-E·z··-·E·-zg·z·Z•z··-·•s-···E··•a·B·•E·-z·•BE-a-EB·-·-······-Es··跚E-·E-·a·-B,•·-·•E··•··E·￥-·-Ez·E·gE矗E,•E•·Z·画EE-ZE-··-SEE-噩噩EE···Z·-B-·--·············· -za ·E···EE-a-·s····ae·s·-SE·-g·EE··SE-·-g-噩 -噩EEg也aage --··草 ··v - ·a\"。营'a ， 。. 8 · § 汉 部气 成 淄 学 习孚 册 蕃 .， g譬a e e 草* ' z x，曳y h 2 - 军 b e - 事军 ·6 e a 草a 会· 会 命y 几♂ S -· 苞 ' - ' ••••，去。·· •• ·EX喜 草 v会ns。。X 。负9$，， 。 t 。 · 2事毡.， g段活-aM - S 提 草 台q，v e r t 』 川 附V ， ••·S· ， ， W · E 。·。唱LV · 拎BRxm ， b E k V叫L 在 •••-噩·· 董， 氢 · E S 。 q a吃 ' 〉 苍 · - E 不 V 扩 雹·· t毫e 主- b P 棚叫 E h' A V 斗 ' 事 …、 hv 不三不四川 san b心 sl 叫 dubious; shady 不像这也不像那。形容不伦不类，不像样子。有时也形 容品行不端，不够正派。 Paraphrase Of neither this sort nor that sort. Neither fish nor fowl , not of any decent way of behaving oneself. Sometimes , it im- plies dishonorable or not decent enough conduct. 例旬 1 他总和一些~的人来往，我很为他担心。 Example 1 He often mixes with some dubious characters , I worry about him. 例旬 2 你别把房子租给~的人，免得惹麻烦。 Exampie 2 Don' t rent your house to those shady characters in case any trouble may arise. 不相上下 bu xiang shang xia almost on a par; equally matched i 释二这; 形容水平程度相当，难以分出高低。 Paraphrase Of approximately the same level , hard to tell which is better. 例旬 1 这两台电脑的性能，.......\"我买哪种好? Example 1 The two computers are approximately of the same quality. Which do you recommend? 例旬 2 我看他们俩的英语水平可能~。你想，一个在美国生活 了九年，一个在加拿大生活了八年，两个人的英语能差多少? Example 2 I suspect they are almost on a par as far as their English level is concerned. Considering the fact that one of them lived in the US for 9 years and the other in Canada for 8 years , how bad can their english be?
fw 以问 川 … 俨 · ...E..E.-.-B..·E..·-·· 问'… H。 、 、A 年 指u ， i a江 B 柿 ·E 、、 · E- Z -BE胃 - 不翼而飞 b心 yi er fei vanish into thin air 。择:.:~~~] 没有翅膀却飞走了。比喻东西无缘无故地突然不见了。 翼:翅膀。 Paraphrase Flyaway with no help of the wings. A metaphor , (of an object) disappear without trace abruptly. \"翼\": wing. 例旬 1 我只去了一趟卫生间，放在桌上的手机就~了。 Example 1 All I did was go to the toilet once , and the mobile phone that I had left on the table had vanished into thin air. 例旬 2 回到家时，她，发现房门大开，屋里值钱的东西全都~。 Exampie 2 Back home , she found the door of her house wide open and all her valuables in the house disappeared without trace. 不约而同 bu yue er t6ng happen to coincide 。:赏Z~J 没有事先商量约定，彼此的看法或言行却相同。 Paraphrase Do or think the same without prior consultation. 例旬 1 一说到 \"9 -II\" ，大家~地想到了那个恐怖的早晨。 Example 1 At the mention of 9 - 11 , everybody spontaneously thought of that morning of horror. 例旬 2 口语老师问大家\"请说说你们知道的中国导演的名字。\" 大家~地说\"张艺谋!\" Example 2 The Chinese oraJ teacher asked the class: \"Please list the names of any Chinese directors you know of. \" \"Zhang Yi- mou!\" The entire class responded simultaneously as if by prior agreement.
.............., .............,..,........,... .............. i ‘ sjl-id;;1-·········· --····· ··· -sgg--····S 51fZ.E·E·-··· VSES--3· · ·-•·-•E·-•··•··E•E·•E··B·-·-E·EE··EE·-E-·--E·a·-·z·E-·---·EE·EE··E·-·E-·-·•···-•···E·••E·E·••··•·s··E•·-EsE•··-··-···EE·-··E···E·E·-E·E··g-·-E··B-·E·B-·E·-·-E·-·E·-··-SE-·-·EEa···EB·z··-a·-·2S·-·E-·•EES•E·•·•E·E••-•-E·.·•-,•·E·•·S··E··z··军事··E•-·•-·E••-•--•-·Z•·•Ez·-•·E-•E·-·EzE··E··E·-2·EE•-E·•-·•E·EE•·-•E·E•E•-E·•B-·•··E·E--·E··--墨•Z-·•-·E···量•Ez•Ez•··•Ea·•·,B•·-·E•Z-·•·E•·S•·••E•··a••·-志去·S·2\"囊gg·S•E•·•z•··•事 •-·•-••·-ZEEz···董- •E•·•-E·E·EE量 ••E噩-a噩噩s••••••=·袋，·捕缉·•·•·sms整釜壶-sEse -董事罩·ZZZ· -zEs•Bs• ·E-，爱立=•''\"δ， ••a-悠望地\"g'a也aap. E -- E。 s ? Eiiz3s336在 v茧φ， 〉 葛 ，， - 袋 草 eb32.0〉凡 奖 ，G善宝M 。 ， 。ε 草 24?1-， ， e ae宏指 。 人 ， e· g 。 ，‘ - g ， 、 ze e 霉 e ' 。 。 ￥ 、 z p置v 去 古X g · 吧 3 2 、 ,V-J- · ? Z v民萎 X 、 布 自 * g 藏龙卧虎 cong long WQ hu (of a place) where dragons and tigers are hiding 比喻隐藏着杰出的人才或英雄。 Paraphrase A metaphor , people of unusual ability are to be found. 例旬 1 绍兴是一个~的地方，很多名人都出自那里。 Example 1 Shaoxing is a place where dragons and tigers are hiding. Many famous people come from there. 例旬 2 这批留学生里，......\"\"有体操冠军，有飞行员，还有亚洲小姐 呢。 Example 2 Among this group of students studying abroad , there are a gymnastics champion , a pilot , and even a Miss Asia. 畅所欲言 chang suo yu yon speak without any inhibitions 埋在 把要说的话痛痛快快地说出来。畅:没有阻碍，通畅， 痛快;欲:想要，希望;言:说。 Paraphrase Pour out all that one wishes to say. \"畅\": freely , to one' s heart' s content; \"欲\": wish , hope; \"言\": say. 例旬 1 今天请各位来，就是要听听大家对我们教学管理工作的 意见，请各位~。 Example 1 Today we ask you here for your opinion on our teaching supervision work. Please speak your mind freely. 例旬 2 今天会议的主题是讨论明年的出版计划，请大家~。
j$!§i!zisz az-- --·········...........................i238 •• -、 、 •••, ax-SuEngSEss--n-a.g--e\"'事 •• 。 ·eE · - •,E•ESE·E·B·aB·-·--E皇S-E-·，s ·aE·-Z-E蕃•罩著 ·-•·-E···-·E·--··E-··-··-··-·a·E··E·g····a·-S·E·-E·s•·-·E•·-z·B··•-Esa·•E·-·•·a··•-···•·•EsE•·••·•\"·•··E-•E··EE···-s·-as·s-·跚--·Eg····E-E···B··E·-·E·S···E-··ZE·-S··ER·-z··E--·E·E-S··EE--·E--·-·-E-··-RE·E·-·-E·BE··E··-·-·B·E·E·E··-··E-··E··SE··S·-·E·-EB·aE·z··E-·-EE·-E··Z·s-·E··Ea·B····E--E-E··-·E·E··-E···-···-E·E·E·i··EE-·-·E·E·-·E-·-E·-··-E··E-E- 、 延 · E《\" 法又 备 缉 an 交••••••••••••‘ •••••，s·a·-······-ψ量篝' · · - . t F gh，步 。 部 x 骂 E 事 ‘ B · · E ， @@ 荡 s 苍 k 戈 v SE ·击 sa。 · Z •• · · · z A内、AB 、 ， ， 苍 ， h 筝 · s E Z ， E · B - J ? 4 ， 苍 呛 代 ' 军9···s。-8A事 · Z ， · · E - t 6 、 忘 川 军管 自 2 ， - 画 - · z 重 t ， 町dX今失 但 雹 ，， · ￥ · Z · -量-霞 E - ， \" ， · · · 圃 · 〈 d泪洒 ，， · · · ， · 创 ， · 军 氢 · 刊 s 雹 · J 旷 、 号也 h · @ @ 锁 · s , ‘ , , ,, ,,P，〈 S 、 J E 苦 ,z\"囊-·。恙 ♂ι 心安、 ， 事 量· ， Example 2 The subject matter under discussion in today' s meeting is about the publishing plan for the coming year. Please speak without any inhibitions. 车水马龙 che shuT ma 16ng an incessant stream of horses and carriages G:馨;二支j 车像流水，马如游龙。形容车马来来往往的热闹景象。 Paraphrase Heavy traffic , with horses , carriages or motor ve- hicles moving like a running stream and horses like swimming drag- ons. Carriages and horses moving to and fro-an image of lively streets. 例旬 1 没想到当年那个偏僻的小山村，如今已经变成了~的热 闹小镇。 Example 1 It' s a wonder that the faraway little village in the mountains has now turned into a lively small town with rather busy traffic on the streets. 例旬 2 长安街上~，川流不息。 Example 2 There is always heavy traffic on Chang' an Avenue , vehicles of all kinds moving to and fro like a running stream. 沉默寡言 chen ma guo yon reticent G费注J 不声不响，很少说话。寡:少。 Paraphrase Silent , seldom talk. \"寡\": seldom. 例旬 1 ~的哥哥和活泼开朗的弟弟形成了鲜明的对比。 Example 1 The taciturn elder brother is a sharp contrast to his lively younger brother. 例旬 2 玉亮乎时\"\"\"-，但一说到他喜爱的足球，就滔滔不绝，像换 了一个人。
, -B·S,,·S,.·.-.·.·,·.·............ ,s·E..·.-.·.,·.·.s..... i ss·- ii!ji=··2··· figiii3s2EiAAE要 沪 E· ··E·-·E·-E•E··•·E·•··E·•E·EE•E-··,E•-·-•-E·E•a-·-•··-•·E-·--E····EB··E··E·E--·E-·E·E·S·E-·E·-·-··-····E····E··E·E···E·B••‘•EE·E•-••E·E•,•·E·E.•·E··-•·E-•S·E-·•-E--.E-···E·-E·-·E-···.EE-Z•U··•E-E-••Z,·••·-·••-E-••E•··•··-•·E•E··E·g··--·ZE·B•-,·,•·E,•E---a·-·a'-E·B•-·z•·Ez-•a·••·B--·•Z-E·•'B•E·E•·•·-·Z•E-a•·EE-EE-E·墨·•··s·s··•ga·•·•·S-·EE-Eg事-·•·-•·寇薯嚣，‘u翼，••-·••B•a••••z-•·a.葛虽·，。 - ·-- · ·- · · ·· ·-·-····z·e · ·矗 · ·· e\" SE- X X ， ， 、 ,,,-J叹 飞、 · e - 3 M ‘ 川 L 辛 m 军 置 A 4 · 金x 》 sb 苦 、 、 ， - 军 E, z· n a 。X窒·XX毯 ·· i 。φ，， x 岛 v 苦 ， 、 是 、 a · 章E'盖 ' - g 。 · .。sAs s d 向 4末 、 飞 v 、 ， gm髦aa， 军 s - u ， 26军。 e i 得 λ 总A 5' e 、 e 〈 龟 g 事Z s 2 u ‘ 荡 e J eoh明Afm 字t X 〈f ' 、 ， - E · s axu军事叙 雪 。 s S o ，t s ' 。 - e · . 雾 曳 -。 J A ，q 7 e- · 事 到挚 d ♂ ε t · s · 必a 爱 φ ψ g · - · a 真 ··v · Example 2 Though normally a taciturn man , Wang Liang will turn into a completely different person when talking about football , his favorite sport. He will then talk and talk. 称心如意 ch台 n xTn ru yl after sb. 's own heart F释立 完全合乎心意。称:适合。 Paraphrase Completely as one wishes. \"称\": suit. 例旬 1 小雪找到了~的男朋友。 Example 1 Xiaoxue has found just the one she wanted as her boyfriend. 倒旬 2 跑了很多家商店，我终于买到了~的大衣。 Example 2 After much searching around various shops , I fi- nally got an overcoat that suits all my wishes. 成家立业 cheng jio II ye marry and well-established in a career i 穗'总; 组成家庭，从事某种事业并有所成就。立:建立;业:事 业。 Paraphrase Form a family and make some achievement in one' s career. \"立\": build up; \"业\": a career. 例旬 1 你也是快三十岁的人了，也该~了。 Example 1 You are approaching 30. It' s about time you get yourself a family and find your place in the world. 例旬 2 孩子们都~以后，母亲才彻底放了心。 Example 2 Mother would not be completely rest assured until all her children have gotten married and be well-established in their careers.
向 一J川 … pd~ 俨川 … 三 鄂 … 阳…飞挝战ib 削gLW也J…、 、 棚 g 除 州 怦 ~ 、 u 杰 城 、 m… 叫 成人之美 cheng ren zhT m总 i help sb. to fulfil his wish G3警二文 指成全别人的好事。成z 成全，帮助;美:好事。 Paraphrase Help sb. to fulfil his wish. \"成\": help sb. achieve his aim; \"美\": good. 例旬 1 你别老跟他过不去，---也是一种美德。 Example 1 Don't always be so hard on him. Sometimes make a virtue of helping him achieve his aim. 例旬 2 凡事应该大度些，君子~嘛。 Example 2 Be more generous with everything. A man of virtue aids others in doing a good deed. 诚心诚意 cheng xTn cheng yi earnestly and sincerely o:~瞪 :.:~li 十分真挚，诚恳。 Paraphrase Very earnest , pure-hearted. 例旬 1 今天我是~来求你原谅的。 Example 1 Today I'm here to ask for your forgiveness in ear- nest. 例旬 2 既然她已经~地向你道了歉，你就别再跟她，过不去了。 Example 2 Since she has apologized to you earnestly and sincerely , you needn' t be so hard on her any more. 承上启下 cheng sha吨 qT xia form a connecting link between what comes before and what goes after(as in a piece of writing , etc. ) G繁33 承接上面，引出下面。 Paraphrase Carryon from the proceeding paragraph and derive
.................. ...........,. ivi jjiii· BEZ--· t-;i- E-·E····E······-·E·E·E···EE-·E··E··E·E··-···-·-·E-·-EE-····E-··EE·E··-E··E·-·E·E·-·E··--E·-E·E·E·-·EEE···E·E·EE···-··E·-·-E.·EE·E·E··Ez-E··-··E·'-E··E··E2·-·-EB·z-·-E·-E-E··E·-·E-·E2·--·E2···.E·-E···-2E·s··E··E-·gE·EE·B-··'E-·Z-噩噩噩··EE-- ·E··-·Ez-B·-EE·E··EE··-···g·--·-·E-E·-E·EEE··EE-·E·-·-E·-·B-·'-·E··-E-墨B··-·E·E-E··E2··E·-·B·-·Es··-2-•·雹.ga‘2·E··-•g2-·-噩噩罩''噩噩-- E··-S画BZ··E，·•·E••EaBzS善··g·E$··--·-S-‘-B···BS·s·-··S---BEEBEEE锺·-·E5Sg笨事袋‘'皇莓，'囊苞··E·哥·军·，·sz·•-·E•·哥ES'SE-•· ·sE··s·E·-a露S ·茸 · · ·g · ·e E 革x 。 j J乎!e 飞 \"码 雹 重s g量 臼 s 。 3 ? 员 、 〈 m 雹 茸 蜀 -事 筝 φ 1igJEA33 、 飞 s - S ' s ， § 求 E2 J a E S 莓 事a ，•• 8 合 .•e · · 富警ga' 鑫 ， 8 .、d .. 2 g - 否 军 8 gv伞'但y ••夺巧， s - 事 辈 e 苦 g · s h y 飞 盐 恼 、 、 a辆 - · 》 r - e r 、 m ea ' h the following one. 例旬 1 关联词有~的作用，如果用得好，对提高文章的质量很有 帮助。 Example 1 A conjunction serves to form a connecting link be- tween what comes before and what goes after. If used properly, it would be of great help to an article. 例旬 2 这段文字在文章中有~的作用。 Example 2 In the article this part serves to form a connecting link between what comes before and what goes after. 吃一辈，长一智 chT yT qian , zhang yT zhi a fall into the pit , a gain in your wit 受一次挫折，增长一分才智。笙:壤沟，比喻挫折或失 败;长:增长;智:才智，见识。 Paraphrase A setback experienced , a gain in our ability and wit. \"笙\": moat , a metaphor , setback or failure; \"长\": increase; \"智\": ability and wit , knowledge. 例旬 1 -.., ，这次挫折算不了什么。 Example 1 A fall into the pit , a gain in your wit. The current setback is nothing much. 例旬 2 这次比赛输了没关系，-'\"，只要吸取教训，我们一定能赢 他们。 Example 2 It doesn' t matter that we lost this game. A fall in- to the pit , a gain in your wit. Learn from this lesson , and we will certainly beat them. 持之以恒 chi zhT yT heng persevere 有恒心，长期坚持不懈地做下去。持:坚持;恒2 长久。
ieiizeiti!; •.• ; ss--,--. i --· .,·.·,.·.·.·.E...E..... - ·E·E·-· ··· ·SE-i-·•• •• ·B·s·-E··e··B\"·E·-E-B-EEE•-E•·a•E'·EEEg-E--g-E--EE··g·····-·•-aB•-EEEE·B·EE··E·-···-E·z·-EE··EE·E·E·EEEEE·--·E-·-E····E-z·EE---·EE·•·BEE•··-•·-E·-E•---aE•·-EE-•·E·•·-·z·EZ-··-E··E--·-·-·E-··-·z·-·EE·E·ZEE··E·-E·-···-EEE·E·E-E·-·-·-··sghte \"···········s···-···-···5·•·•E•,·•S·••·E Ez--···•,·••·•·····E·E -''••Ja,‘Cp在，号集$8d雷‘z莓袋E.d去♂E〉、仇命. 撼 ￥x E 坠@.霍zxE莓.害.E雯x矗‘罩.Sa·xE. 盔 ••-B·S S -- 、 p A A § ‘: y 2 e $宴 苟 箩 元主忘φ客E军岱4，F。2 @ 莓a翠 茸g璧z.蕃 矗 - e爱 E矗aa 雹.E.置拯E蕃霍量e e， E · ，a g -- 第 葛 噩 、 令 Z Y 4 明! 6 · A 3 章z习缉量g 髦e喜沁沼E苟队E\"捉垣 事 . 嚣 . . 画2aAFE嚣‘量 e a盔 -E ·· ·· 章，Z 2 四 · 噩 \"‘,， 营 E 争' 、 冯f 。 $ 。E 8 . 辛ξ￥ g 莓 辜 雹s 庵 画， · · 矗 ·· 第 · ' 、 毡 V k § a飞 恙 9 J， 3 陇胃 n @羽苯?@•• •， • 矗 雹''•军，. • a‘嘻c哩必飞 莓 暨 ·· z· 离岳ga · = ' S k ， 、 只。'' 3 K薯 8 偌 @ ， . 8零 々 。 事 · · R · · 衍 J 、 叫 d 2 ，Q 8 . 拯 垂 . 罩 画••••矗 菁蜜··· a·事 ·军 E · 噩 ， 树 GJ民 ， X 3 苯 施 .@ 舞 酶 · · 事· a · 噩 、♀ L V 在 V q ‘ ' 究•惠。槐 • 覆院 g · · 凋 V O A ， 零 蛐a 噩 2 · · >饵 · · av · · 籍 双 · Paraphrase Be persevering , make an unremitting effort to do something. \"持\": persist in; \"恒\": lasting. 例旬 1 做任何事都应该-..，，不能半途而废。 Example 1 We should persevere in any undertaking and never give up halfway. 例句 2 要想练得一笔好字，必须有~的精神。 Example 2 Spirit of perseverance is essential to practise good handwriting. 尺有所短，寸有所长 chi you suo duan ,cun y己 u su己 chang sometimes a foot may prove short while an inch may prove long C艺穰二注: 虽然尺比寸长，可是用在比尺更长的地方则显得短;虽 然寸比尺短，可是用在比寸更短的地方则显得长。比喻人或事物各有 其长处和短处。有时简说为\"尺短寸长\"。 Paraphrase A foot is longer than an inch. However , if used to measure something longer than a foot , a foot is short; while an inch may appear long in comparison with something shorter than an inch. A metaphor, suggesting that each person or thing has its own advan- tages and weaknesses. Sometimes put briefly as \"尺短寸长\" 例旬 1 你不要自卑，-'\"，你也可以和别人一样有所成就。 Example 1 Don' t feel inferior.. Sometimes a foot may prove short while an inch may prove long. So you can have the same pros- pect as anyone else. 例旬 2 -..\"我们要努力学习别人的长处，弥补自己的不足。 Example 2 Sometimes a foot may prove short while an inch may prove long. We must try to learn from others' virtues so as to make up for our own deficiencies.
-········,·· ···z·· , , ......·.·.·.5..·.z.a..--B s--j········a jitz--j?ei !iie'JJj-•E•·•E·•-E···-·E·-E·-·EE·-·E-·E·-··-·E--E······E·-BE·E·-···•·E-E•··E•·-···SE·-····E·-···-·EEE··E-E··E-·Be····E-·E·-··-··-··EEa·E··-·E·E-·E·E·-·z··-E·a·EEBE-•··•-E·a•·-·E•-Bz,•E•·-Z•E2-·-•EE·E.·.-···-B-sE·Z··••‘·S•a•E-•·•·•·•·S·-•=,E·•·····•-··E··•e-•'z·EZ·•··•·-·•E•z·-E···E·-···-·-·\"E··E·E·····E··-·2·E···-S·E··EE2--a.-·E-·,•sE-•·•·\"·E·•zE'·E罩EEE···-·EZ-E·-··墨E···-···E·-·E·羹·zE··Z···2····---·EE··Sa··E噩-Z膏S-E·S·-·EZZ噩噩矗•·•·•B·•···量窒···葛··z-·-ES······事····•Sz·•·-2E-···Z-ZE撞事•··•-·•'·•·-·E··aE军a事.。萄··=，，.X--aS，-ES皿EX露g草 B=Ee••A精。董。。e，令A、足 草· •， ••5霉。$ • 程 军 事 a A爱 真 J · 段 飞' 草 •• 在 $ 是、 ,。g 量 。 \" 4 草 3 b Z 第 φ · ‘军 ·守 飞 - E 后 东 · ge·e-3680A事志 a 〉 ，..、A e - a，见e··路候 省 草 量 t 3 g - a,•,•x,8Z596 ‘ 草 x 。 g 。. 是 e楚 i ' 、苦 d 、 - 否 。 s f ， p ， - 忆 @ E ， o ， 、 ‘, · ， 囊 令 、 。 '巾 多 ， · ‘ 命J V、 A ·· 赤手空拳 chi sh己 u kong qu6n bare-handed; unarmed 指两手空空。比喻无所凭借。赤手:空手。 Paraphrase With one' s hands holding nothing. A metaphor , depend on nothing or nobody. \"赤子\": with one' s bare hands. 例旬 1 少林和尚~的武术表演，让在场的人大饱眼福。 Example 1 Monks of the Shaolin Monastery performed martial art bare-handed. People around feasted their eyes on such a spectacle. 例旬 2 李明~地面对歹徒，没有一丝畏惧，不出几分钟，他就用 自己的路拳道功夫制服了歹徒。 Example 2 Bare-handed , Li Ming confronted those gangsters with no fear at all and subdued them with his taekwondo within minutes. 愁眉苦脸 chou mei ku lian wear a worried look; pull a long face i二捧 紧皱眉头，一脸苦相。形容愁苦的神情。愁肩:指发愁 时皱着肩头;苦脸:指痛苦的面容。 Paraphrase Frown , with a bitter look. A look of anxiety. \"愁 眉\": frown while upset; \"苦脸\": a look of distress. 例旬 1 我正在看书，同屋~地走进来说\"我这次考砸了。\" Example 1 When 1 was reading, my roommate came in with a worried look and said: \"I messed up my exam this time. \" 例旬 2 你怎么最近总是~的，到底发生了什么事? Example 2 How come you are always pulling a long face these days? What on earth has happened? 出尔反尔 chO 总r fan 总r go back on one' swords; contradict oneself
mm ……附 机t 忖叫 MJ… ιT ............ ........................·· · ····邓e 幽 秘d 时 s ，制 ss e a J ,,g …、E ,Av ·、 d 阳…机1 洁u咱咽'd耐川、 •.•m将a% · 草 E •'筐 aEEEE-噩急•••-E噩 a--aas· a·-·······篡-g aa矗垂直 --a 萃 sa···-E-Ez-·-·E-E-E·E-E-z··E·-····-··E··· E·E· E--··-·E···E···-···-zEE····E·-E···E- ·-E··E·ZE·E·-E-·EE-B-·E··E-E·E··EE·E·-·S··-z-·E-··EB·· ··E····2-·z··-··· · · · · · 6 、S 暴· · 草 e \" 应 噩 E·E·-· 0川 川FJ 咀回 a揭g · 画2·· s - a 辜矗 ， ZE a •-•Z 阮 e 寝 2 z - g 辈E 董 E 事2-S u 旷航 、 阴 渴ma 。忘双X会画提 羹军事·8· · ·蕃E -扮m自aaa 革· 事 m- g· S •• ‘ 瓣 阳… g窑 萃 · · 噩g 蕃 · az . ' ' ' ‘a z毒· 矗· · - 、入 ' ••-里· - ， · W ‘ 量 m A V @费:~i;~]:… 你怎样对待别人，别人也会怎样对待你。后来指言行前叫 后矛盾，反复无常。尔:你。 Paraphrase Others treat you just the way you treat them. In later use , one' s words always conflict with his acts; unreliable. \"尔\": you. 例旬 1 你总是-..， ，以后别人怎么能再相信你? Example 1 You always go back on your words. How could other people trust you any more? 例旬 2 政客说的话可不能完全相信，他们往往~。 Example 2 You can' t simply believe what those politicians said , for they normally turn out unreliable. 出口成章 chO ~φu ch台 ng zhong words flow from the mouth as if from the pen of a master G释第 话说出来就能成为文章。比喻口才好或才思敏捷。章: 文章。 Paraphrase Talk in a way that make the listeners feel as if they are enjoying a good piece of writing. A metaphor , implying one' s eloquence and quick wit. \"章\": article. 例旬 1 纪晓岚是清朝著名才子，他能过目不忘，-..，。 Example 1 Ji Xiaolan , a well-known bel esprit in Qing Dynas- ty , had the ability to commit anything to memory after reading it once and to talk with words flowing from the mouth as if from the pen of a master. 例旬 2 刘虹有很强的文学功底，很多古代诗歌散文都能倒背如 流，因而可以~。 Example 2 Liu Hong has such a solid grounding in Chinese culture that she can even recite many classical poems and essays backwards. Therefore , she can always make words flow from the mouth as if from the pen of a master.
................... ‘.- 23i在 呛 、 滚 学 匀孚 栅 ·······E···a···-·-···E·E··-·E·E-·E-·E··-·z-·-·--·-·E-··E·EE·E·E·-·EE--E·2-·-·E-·E·-E·E··E·-EB-··-·-E-·E·-EE·-··EE·E-·SE·-·E·--··E·-·Z···E··-B··E-E·E·S·gE·--·E·S-·-E·-··E-·2噩'--SBEE·z-E-··'s·-·E·-E·2EgE·E·E··-·-E·E·E·-·E··E·E···2E···-·-E··--··BE·E·EE·EZ··B·E-··E-·E-··EE··-E·-·gE-E·-E··-E-·E-E·s-5·-·--·gE·zE-·E··-··E·---·-E·E·EE-EE--军·-E·ESE··-EE-·E-··REES·aS·E·E·s···sE·•在-·•·a·•-·-·z··g--'-E军事·•·•-··•·a-·•z•S·z•B·•·•-··•-·S•·2SB•·蟹EZ--EEn s··-•S•,S-••直s··'···-'g·-sE··-S·VE·a·S'霉s'···s霉-·B--E-忘去。v嚣氢·Z\"笨X··E-寇'5''--e·军。。法恕' - z拿 g- s @ x %。 4Z A 1 2 d， 户t ' ' 成 烧 。 e 守 v E 。e 芯 A享 2 2 卢 J双 •• E 笔' v s A 虫 受 1 d整 re卒口J， 1、 ， 露Z 2到 v e 食远?VVVX 。 2 霎 宿 事 S ax辑g览x 等 S。豆 、 簧 E e忌 E h v AA。穴 E ， 苔 K领 e E x 9 。 O ; 蔓 笔‘ee 毫'- $ E ， A毛 ' · 出人意料 chO ren yl liao exceed all expectations 出于人们的意料之外。 Paraphrase Beyond all expectations. 例旬 1 毕业时，他做出了一个~的决定，要作为志愿者去西北偏 远农村教书。 Example 1 On graduation , beyond all expectations , he made a decision to teach as a volunteer in those far away villages in North- east China. 例旬 2 英俊潇洒的小陈向聪明灵秀的小芳求婚，但~的是小芳 拒绝了他。 Example 2 Xiao Chen , a handsome smart young man , pro- posed to Xiaofang , the bright elegant young lady. However against all expectations , Xiaofang declined his proposal. 初出茅庐 chO chO mao lu just come out of one' s thatched cottage-at the beginning of one' s career 费'二支; 指三国时诸葛亮初次离开隐居的茅庐，协助刘备打仗。 后比喻初次出来做事，缺乏经验，尚未成熟。茅庐:草房。 Paraphrase Allude to the well-known Three Kingdoms Period story of Zhuge Liang who just left the thatched cottage , where he had lived as a hermit , to assist Liu Bei in his war efforts. Now , a metaphor , in one' s first attempt to do something , lack of experi- ence , immature. \"茅庐\": thatched cottage. 例旬 1 小王-，完全不知道社会的复杂。 Examp~e1 Xiao Wang has just come out of his thatched cot- tage , totally unaware of an extremely complicated society. 例旬 2 虽然小韩是一个~的记者，可是他写出了不同凡响的报
……挝υ，f … … w唱 飞 协 注 俨叫vq铲W …川3 、d ss·g·--§ -·····················2·...................·.g.·.-.·.·······............•• --E·E·-·χ 3刷f如 :等 、 、 Aι 、v归 L•4 •μ••••• 凉 刷 ， 、飞 ，‘AA 伽、 叫… , .,.Y ， , ,.号aA F A Cu w 斗 X气λ Jg、 7 。e A 善 第S 。 垂 爱 E 噩 · · ·· ··E··t·-·革董盎-•，•基 ·••-•·‘as锣akz'weE，，，，s··sS·E··-·a·,•,eB·,•,·-aEw·-E·--,-s·mz‘Ez·,z··.aaag·,-·ag-E·•···•g-··••,•,·R·-·••·•E,··•·E·•··事军•矗·-·'E-z·•·-•Z··-•E•··•··E·•-·E·•E·a•··-•·E·-·E····E·E-·矗·2····z·······畏-E···EZ-z E·B··ZS··-S··E··aS·E·a··B-Z·--·-·E-···E···EE····E·2·E···E-··E•-•·•·--·•-E-E•·-·E·-E·-EB·E··E-·e···B··--BE·-E··B·SE·E··EE·SE·-·E-·E·-E·-BE-EE-·-E-s-·-E··E-·,•·BE•E·•E-·•··E•E··-•·-•E·-·•-·-E•··E•E·•·•·E-·•EZE-E··-·BE···E-··-··-·EE·E·-·EE-·-E·E··g-·-·-··EE·· ·EE·-· up蜘uhg 。 ' ?f R 9 •••.葛dA 聋e F 基•• ea 莓 直 军 E 噩噩 z 。 、、 段h明 …叶 、 。v u O e e‘ 面 d ' 宴喜 军 E 噩 · 价 、运。究φsr Z oa ， ， · φ · 茸 $ - 噩噩 · …被 … …、A Z %4 钥 五 会 E $飞ea ， 第a · ，E。sγ 。s - ·o 录噩 9 - 毫 · · J v '、啊 企 ，。 e · e s 苦-' a · 喜 S ·匙 U v 警d 民 ， 3 ， e 6 - ' ·· e- g XE ， E h ， - e - ' · - z E a飞 毯 - R S 量 · S γ川 U3 A · 、， . ' 9 v 苦K · -·泯 。 ' 7 · 究 、? · · \\ · A JJ 道，真让人佩服! Example 2 For journalist who has just come out of his an is really impressive with this outstanding thatched cottage , Xiao news story. 触景生情 chu jTnglsheng qrng the sight strikes a 牛hord in one' s heart o:释..，如 受眼前景物的触动，产生某种感情。触:接触，触动。 Para phrase Stirr斗d up by a sight , some feelings arise. \"触\" touch , stir. 例旬 1 每次看到落日，我都会~，因为曾和我一起看夕阳的好朋 友如今却在另一个世界里 Exampie 1 The 寻ight of sunset always strikes a chord in my heart , for my good friettd , who once shared the same view with me , is now in the other wor[d. 例旬 2 路过果园时，我不禁~，童年的往事历历在目。 Example 2 Passipg by the orchard , the sight of it struck a chord in my heart andl scenes of my childhood leapt up before my eyes. 川流不息 chuδnliubuxT flowing past in an endless stream 。壁之道3 像河水那样流个不停。比喻连续不断。JII :河流;息: 停止。 Paraphrase Flowing past in an endless stream like a river. A metaphor , never-endinl~. \"JII \": current; \"息\": end. 例旬 1 ~的大街上，有多少乎凡的故事正在上演。 Example 1 This endle~sly flowing avenue is where many peo- pIe' s stories are put on show.
................... ..........·,.-.. ,E•••·••-••• •s,••-•-••••• li,, -••-z z!jii!iiiji,,.·E··E-·-··EE-·E··E·E···E·-·-··E-BE·E··E·EE··a·-E·-B-·-EE··E·-B·-·E··E·E·E·E·-·--·E-·EE·-·E·-·-·E··E·E·B·-·E·-EE··2E··E·E-·-·EEz-.-·-·2····2··霍·B·E-E-··-E·Sz·-·E·'E·\"-'··E·-·z-EZ··E·E·E··-E··-E·EE-··-B-·E-·-·••‘E-·••EgE·•事董•E··E··2· ··•E···-·-··Z··B·EEE··-·E-·Ez··-··-E··E--2g2··a·组··· ···-E·z罩EEE·E·--· B·-·s·-a··$•\"·aR•E•章-EEEEE- ·E•-•雹,•-Z•-••EEZ噩·E噩··••E·'2·2···噩噩·EagEEE事矗盖·司吾·董Ea-需·S''-B·S·s-ma·-·asa‘，-·····e俱··e--e -E-esZE量誓雹'··z·--E· ·S··箱叙amm'电苯'缸施民钮' SE也急常只-F'Z'Ed《，辈、fdE·-··sg-s-ggxg鄂电E'sBdEES，.，，，，警·\"gSTg4 ·'吭····s苔a在建，-,‘2 9抗 ' q § - 飞 暴 ， $ h民 骂 g 3 b 。 、 。 握 9 &b， : t 匀 r、 、 ， ♂ 。 在 咒2v E 。 ylAX乡飞 〉 〈 @ 。 创 h 某 、$ 、， 、 、 事 誓 p ‘ 笔点 扰 〉 盟 ， ， 元 A、 、 ~ 军 纹 ,d X贸支AAF。。 誉 A 言 执，Y、舍〉A 集 ' 亨v ， ， 》 E 、 织 笋 ， A q · J 例旬 2 高速公路上各种车辆\"'- ，可是有几个人想跳过隔离墩穿 行，实在是拿生命当儿戏。 Exam pie 2 On the highway , vehicles of all sorts passing by in an endless stream , still a few people made attempts to cross it over the hard shoulder. They were really making a trifle of their very lives. 垂头丧气 chuI tou sang ql with the tail between the legs; be crestfallen; be dispirited and depressed; be dejected j 篝$4·'1 低着头，意气颓丧。形容失意、精神萎靡的样子。垂头: 聋拉着脑袋;丧气:意气沮丧。 Paraphrase Lower one's head , in a dispirited way , look frus- trated and dejected. \"垂头\": droop one's head; \"丧气\": be dis- mayed. 例旬 1 看大家~的样子，我就知道事情的结果了。 Example 1 The dispirited look of everybody just told me what must be the final outcome. 例旬 2 在火车站等了半天也没有等到要接的客户，他只好~地 回来了。 Example 2 Having waited a long time for a client but still did not manage to meet , he dejected and disappointed , had to come back. 春暖花开 chOn nuan huδkoi spring has come and the flowers are in bloom i郭文二二 气候和暖宜人，百花盛开，春光优美。又作\"春暖花香\"。 暖:温暖;开z 盛开。 Paraphrase The weather is mild and agreeable , flowers are in bloom-charming spring scenery. Also\"春暖花香气\"暖\":\"mild;
… … 俨叫 阿 州 缸 Su.\" m，晴m \" 立晦r耐\" 刷 踊 \\ 飞 缸h呻 … ……毗 L…吨… 阴山 '…南u \"开\": in full bloss…om. 例旬 1 我最喜欢~的时节。 Example 1 With flowers in full blossom and the weather mild and agreeable , Spring is always my favorite season. 例旬 2 每年~的时候，我们全家都要到郊外踏青。 Example 2 In the springtime every year when flowers are in full blossom and the weather is mild and agreeable , the whole family went to the suburbs for a walk in the country. 唇枪舌剑 chun qiong she jian cross verbal swords G赞'-{j(] 唇如枪，舌如剑。比喻争辩激烈，言辞犀利。 Paraphrase Lips are spears , tongues are swords. A metaphor , engage in a battle of words , remark incisively. 例旬 1 辩论会上，双方-...，;，针锋相对。 Example 1 During the debate , the two sides crossed verbal swords , tit for tat and uncompromising. 例旬 2 我们何必~地争吵，还是坐下来心平气和地谈谈吧。 Example 2 There' s no need for us to engage in a battle of words. Let' s sit down and talk in peace. 绰绰有余 chUQ chuQ you yu enough and to spare 。;籍;二、奖~] 指人力、物力、时间、空间或能力等很宽裕、很充分，用不 完。绰绰z 宽裕的样子;余:富饶，富足。 Paraphrase Ample , plentiful and more than enough in terms of manpower , material resources , time , space or capability. \"绰绰\" the state of being ample; \"余\": abundant , plentiful. 例旬 1 这么多砖，盖一座二层小楼~。
........................ ............. , j ij iil·EE-- ··· ···-EE---·-······ ····· ·E·-······2· ······ :13i--·········E· E···-E·-E-·-·E-··aE·-·EEaE-E·EE-E-·E·E·E-BE·-·--E·B·E·EEB·E··S·E·E·-E·-E·-BEE·-·-·E-·-····-B··-··2···SE··2··ES·E·m··-·-·-··-·ZzE··zE·E·zB·-E-z·-E-·-·-·E-·B·E··EE·E·.-B2··EEE··E·E-···S·-z·sE.-·-·a·--·EaE·aEE·-E-·E·E-·E-E·E\"-···-E··-·-a'··'z·E-·a·-·-zZ·E•·-·•·ZB•--··•s·E•-EB-•a-•·Ez-a•·E-E-S···-·E-E·-'-aE-Z·E·E·-Zz-E噩噩-·E·E·· ·S·-··-·E'EsE·E··z-a·············· Eg·-2w-Z·E·BS·-B·-··-S·z-··B-··S··S·z·-S·E··B··事董ES董EZ-··ES·S5ES··--·-·E-S-·a·Bz·-‘g也a，蝠a-REgSE -s·-·-E，拉‘祠‘，.6'r'·唱，•‘ e·•··EEEZ￥··S·§F··-··\"a··8a-，8莓0元·揭·E·89，，，$童.。，。霉·z\"\":iivEi--窍i'AVJ> ' 。X ，E X萄 φ ;ve本 t 寥 e ‘ ，♂ 寥 g莓 主 万 R ' 。 、 。〈 e u 只 罢 r s R。 。 - ，， - X K。 飞e 、 x φ X 句y v 是、 、， '' 、 巴 量· Example 1 These bricks should be more than enough for a building of two storeys. 例旬 2 我准备了足够的现金，交往宿费~。 Example 2 1 have prepared more than enough money to pay for lodging. wu此地无银三百两 cT dl yin san bai liang no 300 tael of silver buried here-a flimsy denial resulting in self-exposure 在有银子的地方标明\"这里没有银子\"，比喻本来想隐 瞒、掩饰事实，反而暴露真相。 Paraphrase Put up a sign where silver is hidden , stating that \"no silver is here. \" A metaphor , intend to conceal and cover up the truth , only to make it even more obvious. 例旬 1 王老师一进家门，孩子就告诉他\"冰箱里的冰激凌不是 我吃的。\"王老师笑了，说:,,\"\"\"- 0\" Example 1 As Mr. Wang went into his house , his child told him , \"1 didn't take that icecream in the fridge. \" Mr. Wang laughed and said , \"No 300 tael of silver buried here. \" 例旬 2 他真够笨的，本来大家都没发现是他干的，可他老提这 事，真是~。 Example 2 What a silly person he is! Actually no one ever found out that he had done it , but he kept bringing it up as if no 300 tael of silver had been buried here. 理;二龄 从前，有个人得到了三百两银子。他想把银子藏在安全 的地方，于是在自家的院子里挖了一个坑，把银子埋下去，然后在墙上 写了七个大字\"此地无银三百两。\"意思是这个地方没有三百两银子。 邻居阿二看到了墙上的字，心中暗暗高兴，把银子偷了出来，也在墙上 写了七个字\"隔壁阿二不曾偷。\"意思是住在隔壁的阿二没有偷银子。
iji ······E.·.E.·.-.\".......·········E·E· ........i.......、 、 C A 亭 g--AF42\"多x 2 、 苦 主r $852••·•‘•e•'a泣aa 吆X 善 B ss雹饺事uas-ez-·a· --,Sz·Ea·哑，•E·•-E·a事Be-azmza，•··•E·z组回复g'a•，翻‘Ee•·-·S··Z-·-R-画mERa-E ··革··-E-ZgEE·E事皇军董··噩·•·•E量莓'zE-·-E· ·噩-•‘-•sZZZ'草，•ZE •E•a画a-saa·a'E· --5m··········-·zzz-e-E·-揭 ·E··E·B·•-·E•E·•··•-S··E-E·z·ES·E·-··噩••,EE-·••E••a·•·••·•Ea-•·z•-·-•E·E•-E•Z·BS-E·E-·-·-E·Z-·--zs·-EBE'E··E-E·EE·B··E-·E·E··E-·E··E-··-s··E·s·-·E·-EZ-E·-··E·,a•·a•-,z·E-·EE--B·-·-E·-E·E·E-·'···E-···Ea··-·sS·E·E-EE-·EE-·EE-·--ZE--···E·-·E-·-·E·E··-E··EEz-··z·-·-EE-EE-···-·-E-··E··-··E· 4 Y 。\" ‘q · 毛 ; v •, •p 量氧un ，.在、.，•喃喃，疆萝 ••@·苓。氧莓童'gs掘x E S 、 . λ 也 a 主 3 v zaa--··Roht' 晶EU ea · ， 、 e 币 e 鸣苍zs 年 f Be e E ， J 、 气 λ d A， ， 〉 ' zes‘、 · ， ， 、yh，， 吠〉 O们 益 .，，守'''' - - ， l 、《 ， 丈 ?t 。 -- · ‘ 、 元0 3 νn有 。 A 毒· ， 、 xe、A，、A， ， ， 、 。 ， ,、 、 \" ， 2 2 dg 、 我 0 0 。 、、 '衍 、 :只 飞 6 2 去 、 : J飞 ， 、， v 莓 、 ' ， 苦 ， 、 、· 匆匆忙忙 cδng c6ng m6ng m6ng in a hurry OJ择业形容非常着急的样子。 Paraphrase In a hasty manner. 例旬 1 看你~的，又是去上课吧? Example 1 Why in such a hurry? Going to the class agait;t? 例旬 2 刘老师到办公室来了一趟，又~地走了。 Example 2 Mr. I.Jiu came to the office once and left hurriedly. 从容不迫 c6ng r6ng bu po calm and unhurried 。郭文二: 形容遇事沉着镇静，不慌不忙。从容:舒缓，悠然;迫: 慌张。 Paraphrase Maintain one' s composure and be unruffled what- ever happens. \"从容\": relaxed , leisurely. 例旬 1 我真佩服他，无论遇到什么事都~的，让人觉得很踏实。 Example 1 I really admire him for his reassuring composure under any circumstances. 例旬 2 心理素质好的人做事情总是~。 Example 2 People who are mentally composed can always keep calm and be unhurried when handling affairs. 在矗立二泰然自若 GJ瓦l{] 惊惶失措 从善如流 c6ng shan ru liu follow what is right as a stream follows its course Q 摔了:某] 采纳高明正确的意见和建议，像水向下流那样顺利而自 然。形容乐于接受意见和建议。善:好，指高明正确的意见和建议;
............. ............. .... .............·····E··EE-·E·-··· ····EE·E·-2E·•E·•··E•·E·-EE···EaE·-zE···-·--·-·2-······E··EEE·-·Ea-E·EE··-··-·E-·-·E·····E··E··-·E·B·-z-'·=sE····E--B·aE···-·E·-·E=zE-··E···E··-···E·'-s··-E2···Ea··E·-·E·-·-·E·E··2踵EZ·E·-EE·'E,•--·•-·E-•-·E•2·•·E•·-•·-•·E•E''•E·.·---··E·z···-·E··E···22·-Z··E··E·•··gE•··E•···z•sZ•E-·'-•EsE•-·B•-a•·-z·-•··-Z-·-·哥-···BS·S·-··EE·EE‘•·E·•·E·-,••E-EE••···•--·•·•B-·-·量······-···s·2-·E·EEa·E···-E•Ea•EE事s••,z·•-.--·-.S-·R·.ES-·S·-·E--sZ-EE·EEBZ-E·-\"·--·E-揭回‘aez·g··•···•·s-·•E·•sS-Z·-···a--·量Z·tZgEEgEE量EESEE·a--··辈噩茧茸辈·•s-•s·E警-8·'@·gEE\" g · -SE*e SSV， S S隽 · -O z j5ZIu \" 吨E 汉 部 成 滔 川 习 孚 姗 筑a S 爱 & 舍bd几 d 。 阳 平 洒 R F ￥A苍T 夭 〉x， ，部缸-agg S d 苍 夭 U 、 a机e S q E . 忌 $ · g h 、 受 - e e 句 x革 g 6元 Vx A 苟-g rub袋 V A · 流:流水。 Paraphrase Readily accept wise and proper opinions and advice as water naturally flows to a low place. Take delight in accepting helpful views and suggestions. \"善\": nice , implying wise and proper opinions and advice; \"流\": flowing water. 例旬 1 王经理为人正直，~，在他的公司做事一定能发挥每个人 的积极性。 Example 1 Director Wang is a man of good character who fol- lows what is right as a stream follows its course. Everyone in his company will find great enthusiasm in their jobs. 例旬 2 他这个人一向~，何况这次活动是为了帮助他自己国家 的穷人，他肯定会积极参加。 Example 2 He always follows what is right as a stream follows its course. Besides , this is an occasion to help the poor in his own country. He will certainly take an active part. 粗心大意 cO xln do yi careless; inadvertent (要害二Ill] 不细心，不注意。形容做事马马虎虎或考虑问题不细 致。 Paraphrase Not careful , not attentive. Slack in doing things or casual in thinking. 例旬 1 你都这么大的人了，做事怎么老~的? Example 1 How come you are still so inadvertent at your age? 例旬 2 就因为~，考试时我丢了不该丢的五分。 Example 2 Because of my carelessness , I lost 5 points in my exam, which I shouldn' t have lost.
叫 kt:hh13U : 川 FiA 俨v、 ijgit:j;i i ............... .....·..s.·.-..·.·.····· -······-···········l 创 p憾 .,,Mγ、 7吃 叫 N 柑N 三vR、 徽 §剧A、 b￡ 尸l sa ‘ p 护X . 元d ， ， ， AiJl ··sz--E··-·-·z-··-·······E·z··-币 织 ， 。 h 如' . 绽 γ< 二 9。 9去 ' X荔 ' 命 ••。 。v 龟 .-aEERFEt。e E·E·-··W··sEE--, - -·•SB••E•E•SB•E•E•-S•-B•-•·z·•ESS•·a•·· ·•S-··sE·E·-sz·-··-BgE·-EE-·a-··-·E·a-E···E··-·E·-E2E·ES··E··E-·E-·EE-·E····-zg··-B···E··E··E·E··-··-E-··-E·EE·E·-·s--···.·E·g·E··EzB-·E-·E---·E·E·-E··E-·EE·E·-E··B·E··--E·E--·EE-·B--E·E··E·E···-·-···E·E·BEE··E-EE·-··-·-E··E····ES·E··E-EE·E--·-·· φ ; &h4- 斟 t '、o 二 χ v安 . 。 · s 罩 EE组 · s。 掌SE •••' • $ -辛2 R·高 a ••a •,-,•-=• ·矗'嚣' ·, ·· · J j ，b 三 v - 惠义 y。 董 军 直茸 E ·· s x ， 2 · a 董 E EE 、 、 、 x 2 。 y ·忍 盔 S EN 豆 · - a,•,•es， 2 a， 事 · · t \"ι ， ' ? · 军 x · '' ·g 雾 葛鬼·· - - gas,.,‘g 2 ，盔 ‘盼 m· ·E E 主 § a .‘ g S@ ? · · - z-倒' ，s 泪'-·aa 噩-· 4 运 兔 XZ非'饨\"?y， s S 甚 ·- ·· •9 • g -- a a M , 噩噩- 噩 A 、 V 蜜只嚣。X'民 s 置-· g嚣 · a·g唱 z· 革 e ag Ea ,.V ·- b · z ， · · - - 凰 em啕，A ,V · · 虫 ·· B e '- 刷 二Wy ·a s 草 a · 、 仇 s 伊…刊 d…' …、 如\" 戈 川A， 叫帆 u 章a P·m·- E r S 9 V - - R J 9 打草惊蛇 do coo jTng sh台 beat the grass and startle the snake (J~穰丁文 打草时惊动伏在草里的蛇。原指对同类的事情，打击了 一个，警告了另一个。现比喻行为不谨慎，采取了不必要的举动，惊动 了对方。 Paraphrase Beat the grass and startle the snake in hiding.' Originally, the punishment of a certain person serves to warn anoth- er involved in the same matter. Now , a metaphor , suggesting lack of discretion for taking unnecessary actions and , consequently , alerting the opponent. 例旬 1 这次抓捕行动必须严格保密，千万不能~。 Example 1 The arrests today should be kept extremely confi- dential. Don't by all means beat the grass and startle the snake. 例旬 2 明天咱们谁也别提这件事，免得~。 Example 2 I~et' s not mention this matter tomorrow in case we might beat the grass and startle the snake. O;;二典.-典\\典爽典典帆批; 他手下有个人也常常接受别人的贿赂，终于有一天被告到王鲁那里， 还被列出了很多罪状。王鲁一边看状子一边发抖，因为里边列的罪行 和自己的几乎一样。由于害怕，王鲁不但忘记提出处理意见，还不由 自主地在状子上写了一句\"你虽然打的是草，我已经像趴在草里的蛇 一样，受到了惊吓。\"
...............,. .............. ............·E· J吨 H、 E··· -· E·-···a···-E··-E··-·E·-··-··-BE·E·E·EE·-·E·-·E·E·E·E·E--B··E-·-R·E--E···E··E-··-··-E·EE·E··•·E··-•··-•··EEE·-·EE··-E···EE.•E··,Z.·-·E.-E·-.·E·-E-Es·EE··-s·雷EgEg··E··-2·-E·-··-·E··2·EaE··Ez··E·E-·-··E·-·-·-····E··E···EEE··-E---··E·-·····E·····E· ·E-··E·•2,·•-·E··R电gZPB ·zE·-·-··E •• 组 。争。，ag 鸣 … 诺 叫 孚 册成今 1，习 噩 蝠 e 。 阳w。 淄 ••• ' F 安 川 也 •• a a 噩 am去第 V吨SG6KNA 忠 {川' - g •• g 心 岖、 z a ， m s， z - 罩 a q始 甲' m zx汗 - - 协 \" - 中 阳 、 大步流星 do b心 liu xing 性 with vigorous strides 脚步迈得很大，走得很快。 Paraphrase To walk quickly with long steps. 例旬 1 听到宣布自己获得本届最佳电影摄影奖时，王飞~地走 上颁奖台。 Example 1 On hearing the announcement of him as winner of this year's award for best cinematography , Wang Fei went onto the stage with vigorous strides. 例旬 2 他走路常常~的，说话声音也十分洪亮，一看就知道是个 豪爽的人。 Example 2 He often walks with vigorous strides and speaks with a sonorous voice , immediately giving people the impression of a generous person. 大海捞针 do hoi Iδo zhen look for a needle in a haystack 释r又 在海里捞针。比喻很难寻求得到，含有白费力气的意 思 Paraphrase Fish for a needle in the ocean. A metaphor , (of something) hard to obtain. It suggests a search in vain. 例旬 1 要想在这个城市里找到没有留下姓名的救命恩人，真是~。 Example 1 Wanting to find that wan in this city who saved my life but never gave me his name is like fishing for a needle in the ocean. 例旬 2 他们已经三十年没见面了，如今要在茫茫人海中找到当 年的小伙伴，如同~。 Example 2 They haven' t seen each other for as long as 30 years. To look for the lad of those days among the multitudes today is just like looking for a needle in a haystack.
哈 4… w咐悔f… 矿r ij3!!.ii ............-.-.·. ········........... .....- · E·E·- ·· ·E E ·-··· ·E··E···E--·E··-···-··E···E·E···EE···EE-··E··E·E-·E·E···-··E-·E···--···J m胁 E 4 伽 愚如。 ， 、zM俨 、 、 J吁γ、a ;角、i ψ 仇A 。 j毒 ￡ •9•·•·••••••• •,,?•• ••‘蔓怨 2 s 蔓••••董霎茸 •• 组 E ••••S a。 s -EZ雀Z•••a'犁， E··E· ESeEEeZBg垂董直事哥2··· E-·哥-S-EE--S-aa.·nS·z·-·-·-aE-ES··s矗·······z·2·BE··2··Z··-ZEE而 -·S-·g·E·S·a···z•·,-Ea•E·a•·z•z-·E-·‘•··-•E-·2·•·-E·•···•-··-•··•E·•·E··-2E噩噩···E •·E·•E·•s•·•·E.B·E•··-·S·--···aES···E·-E·B·Ez·-B··-···E·E··aE-·-EE·-··--·-EZ-·-'··E·-E霍霍E--E---EE·· ·E··E-E···--•-E·E••·B·E•-•-·•··• E···E· -Z· E--E 掉 1 t 、1r灿i i ' a 2 将 飞 x荡袋。变莓凯0 j 曹2虚 a地 2 s 草 ‘ E z , 军 \" ' ‘ 圣 。 § 雪 E e治g 6 - 草 萄爱 S E --法草 •，'囊盟军军蟹 ••-saesaea醒电， 事- \" a6a φ 、 叉吝疏 。，a ‘ s $， -。 · Z - · a 飞 6 。 @ . e e 9 雹 a - g- … 灿.\"斗 、 ‘葛曾，P、ψ#~智0金φ忘采 吉 筑 唁dah g · 董 g . - 阔、 ·、 i 吝 亨 2笨赢萃句‘氢龟尾9泛民泊2再瓮句忌俑xvA《 ,4 x骂 b 。·· E s 。 E · 苟 咒 v 章 ' 民z- · 'u d ' · ' - 、 配三 ••究 a 汉否-Z萃 电' S· 轧伊 ' S ， 蟹苍A- 饰 , ,,§ 望 · · 叫 ， n · A 大获全胜 do hUQ qu6n sheng a sweeping victory 。有立指战胜对方，取得全面胜利。 Paraphrase Defeat the adversary and win a sweeping victory. 例旬 1 在乒乓球比赛中，我校-....\"囊括了男女单打和双打冠军。 Example 1 Our school won a sweeping victory in the pin~pang match , pocketing championships of men' s and women' s singles and doubles. 例旬 2 后天比赛，祝你们-....，! Example 2 We wish you a sweeping victory in the match the day after tomorrow! 。:瓦文 一败涂地 大惊失色 do jTng shT se turn pale with fright 。待义 极度惊慌，使脸上改变了正常颜色。形容极度害怕。失 色:脸色改变。 Paraphrase Get into a panic with one' s face changing color. Utterly scared. \"失色\": change one' s countenance. 例旬 1 听说警察来了，赌徒们个个~。 Example 1 Hearing that cops were coming, the gamblers all turned pale with fright. 例旬 2 听说有个穿红衣服的孩子在上学路上被车撞了，母亲~。 Example 2 Hearing that a boy dressed in red was hit by a car on his way to school , mother turned pale with fright. ;滋号义? 心惊胆战
汉语成语学习孚姗 大惊小怪 do jTng xi 也 o guoi make a fuss about nothing 命;释衷 对不值得惊异的事情表现得过于惊讶、奇怪。 Paraphrase Be too surprised or 'alarmed at something quite normal. 例旬 1 你怎么总是~的，一点儿也不像四十岁的人。 Example 1 How come you always make a fuss about nothing , not at all like a man of 40. 例旬 2 有什么~的，还有比这更高级的电脑呢，! Example 2 There' s nothing to make a fuss about. There are still more sophisticated computers! 大名鼎鼎 do mfng ding ding celebrated ;挥足; 非常出名，非常有名气。鼎鼎:盛大、显赫。 Paraphrase Widely known , renowned. \"鼎鼎\": grand , eminent. 例旬 1 他是我们这里~的一级厨师。 Example 1 He is a first-class chef of great reputation here. 例旬 2 你不认识他?他就是~的作家王蒙先生。 ExWanmewda胎 w2 You don't know him? He is Mr. Wang Meng , the VAeno . 记 r n 辍费反;二 赫赫有名 第二:'.IC; 默默无闻 大模大样 do mu do yong 形容自以为了不起、旁若无人的样子。 Paraphrase In a self-conceited or supercilious manner.
ij i;i •s•••.=••••• ., ,... ............-·····..·.·.·.·..-.·.·..·.·.··!····、 、 、 、 ; 〉 、 : x。 3 s v v ••， a g窒··X命.囊 · 矗 锺 ‘篝臀璧.5z'ga绷•呻 ••量霉s.sE&.&.s雹雹 . e量§ E\" 誓 •••••••‘‘a.a E-·-E·E··-·z·E·· z··s·'-a·Z·董-·E-··aE·s·.za·-·-•-z·•-·2•·E·•·E•.S··•E·•·E·•E··•e·E•·-z•-E·•-·E•E•- Ea·-g-·-E-'·2E-··-B·E-·g-·E-·S·E·-··E·2S·-·E-···EEE---·-·a'E·E-E-·E-··-E·E·-E·-E-··E·E··EE·•E··-•-·-·-•·EB•·EE·E·E··E-a···E-·E··E·E··E·EE·-··EzE-·E-E·-···-·EE···E·-··-E-··Z··E·E·SS--·E-·E-··EaBE··E-··E-···-·ZE-·EE··E··EE·-E-·E-E·-E···E·E·E··-·E-·Z· E -- 只 r 2 8 - aau宠， 墨-Z s .2， ·· 篷 $ . §‘ 军窒蕃莓矗=雹.z矗矗茸•z. • E篇R.霍.富••••·觅，-·，-·g ? S 部 蔓 每 -- ·· s ••‘ .§.雹 霉E'.2g•g •••雹EE..雹.gEEE-雹.sa. 事.E .. 吧 A 、 e s 9 窑 zaa笛精\" 盟 莓， · h · •••••••••••••••••••••••'苯童•• 雹 ' .，组2 ·a 事- Z量 · ··E·E·-· · ， ， e ， 9 ， 章 〈 ·· g 量 E 耀 - E · · · 、 s 豆% 芷 寥 ‘ ·茸··Z · · E · 2· E· 〉 ，， 兰 e a e 、 草 寥 ，三 - · - · E·E·-· · 、 ， 兰 、善妥VAE 零 草 立 害·· · - Z SE-矗····· 墨E·- 、 ‘ 、h ' ， 《 o 零 究 荔 · SE--' •••董氢 董 · 章E E - 、 3 舍 宫 E会V ‘‘vι §.s苞事 ···阴 z 、 v 、F 注 ••••· ,, E· ，r d : •• $E· •••温泪 •• · 3 i 、 OO E ,z，尾句 鹏 E ••• 〉 讯 复 苔 ' = 例旬 1 狐狸~地走在老虎的前面，动物们见了，纷纷逃跑。 Example 1 The fox walks with a swagger ahead of the tiger. At the sight of it the animals run away one after another. 例旬 2 看他们~的，谁也没有怀疑他们是窃贼。 Example 2 They acted in such an ostentatious manner that no \" one ever thought that they might be thieves. 近三运! 大摇大摆 @骂第3 摄手摄脚 大千世界 do qian shi jie the boundless universe C~释又 佛教语。指以须弥山为中心，以铁围山为外部，是同一 日月所照的小世界。一千个小世界合起来就是小千世界，一千个小千 世界合起来就是中千世界，一千个中千世界合起来就是大千世界。后 用来泛指广阔无边的世界。 Paraphrase A term in Buddhism. The area with Mount Xumi as its center and Mount Tiewei as its periphery is a minor universe shone by one sun and moon. 1000 minor universes comprise a minor \"thousand universe ,\" 1000 minor \"thousand universes\" a medium \"thousand universe\"and 1000 medium \"thousand universes\" a major \"thousand universe. \" In later use , the boundless cosmos in general. 例旬 1 \"\"-，无奇不有。 Example 1 In the boundless universe , there is no lack of strange things. 例旬 2 她这么单纯，怎能应对复杂的\"\"-? Example 2 Such a simple girl , how can she cope with a compli- cated world?
-····.·.·.·.·.·.-·.E.·.E..·-··· · ··E·E-··-············· ·········E· ·E·-······· 'ji biiEii F;ii···E····EE····-E··E··-·E·E--··-·EEEZE··-EE·EE-··-·-·-·E-Z·EE·EE··E··EEE····E-·E-E-·E·EE···E-·-E·-'···-··-··E·E-··-EEEE·E-··E-····E·E跚·--·zE--E·z·E·-EE·-EE··EE·E-·S·--Z·-E··EE·E·E·S·E-··-EEE·-·E··a·--·-E-·EE·-EE·E··-·E-Eg·-事董···z--·EE····E--·E·E··EE·-··s·E-·--·-·E·E··a·-·EEE··BE·z·•,E···-•E·-·,•2-E-··•E-Z··B•2··EE·-·EEB-z-EEBE·•E,--S•--董噩事·重··z··•·-·-Es·-E····5Z····画 s···B-·s--·g·Z5S-E----z，钮e·-·a-··•,ES·•·E·-·Z,•-•·5B-草z·x·-sE-··EE··SBSBSs、a-震K‘sa-z-··-SS章E···事董z···-·5--b-aSE•u，莓a'篇S•s-s，事--e·s·.·。。••，‘s--e，v草Sv。&.,., .毛 ,,, 吨E-ezA<< rj‘ H 拙 呼r 5宫 、 、N 怒 ， 锐S i g e 主 思 J 四 M 和 吁惑 t5 何 ! r〉J、 也 ， 也ZB 。 i g x妥 苟 主 式 、 m 川 织 可 洼 队 垂 ea画， 揭E e 飞 ， 苍 战 矿 阳、、AVι ' 点 ，f ' 刀 泪 e - ,••• ， e 毛 喜 苍 ， 、， Ad、、V \" 也 凉 、 W泪 〉 也 s q S苔， 提 主 爱 岛 、 一 S低 一- 川F 一 正 a 绪gg S 嚣 、 . 、 吃 产， d ••。 S ， P 、i、F •ea‘‘ ' ， 飞 写、 r俨 。 ' λ u交气 ， 豆 4 元 hb.. J ; 置 、 笔3 、 、 r 仇 v守 、〉 飞， z · 大失所望 da shT suo wang greatly disappointed 表示原来的希望完全落空。大:甚，极，很。 Paraphrase All one' s previous hopes are dashed. \"大\": much , greatly, very. 例旬 1 看了报纸的宣传，我赶紧买了电影票，可是看了以后~。 Example 1 The newspaper report prompted me to buy a tick- et. However , after seeing the movie , I was greatly disappointed. 例旬 2 都说那个地方很漂亮，我兴致勃勃地去了一趟，结果~。 Example 2 That place is said to be very beautiful. Therefore , I went in high spirits , only to find myself greatly disappointed. 大喜过望 大手大脚 da sh己ud们的。 be free with one' s money 理事3建罢 不精打细算而铺张浪费，任意挥霍财力物力。 Paraphrase Extravagant and wasteful without careful calcula- tion and strict budgeting , only squander money and materials. 例旬 1 他花钱总是~的，不知道节约。 Example 1 He is used to being free with his money and has no idea of being frugal. 例旬 2 他~惯了，所以没有多少积蓄。 Example 2 He is used to being free with his money , so he has little savings. 3夜写~~ 铺张浪费 第二黑精打细算
…到MP 俨 秽 :'，协 川… ‘…hvtiuWe·Ae·-' 俨 s·g·- B·S·S·-s .................-.·.·.·.·.·.·-·······.··..·.·.·.·.·......s-- ····E····EE·-•·..·.·.s.......... ···· ··· --·· -· · ·· ZE--、 翩ι‘ 〈I、 ' 踹 川> 毒 矶 A 圳 队 ， U 、 阳 、 川 。 本O •••A 飞 , ,、町VA ,， 、 J 乡 : 6 凡a O 毒 A 引 。b - \"'gog--''··•\"·•§••吾S电••••EE •• S-B - SEE---Ez··eE S曾 ·S · zB曾 a - - a z·-··跚za·2····· ·-E-a·•EE••E-Z·····-·E氢 •·-E-E·-B··E···-S····-E·-··E·E··E·E·EE·E-··E·-·E·a-E·g·EE·-g-S·aE·sE-a-·--E-z·E-·-··E-E··-R·EZ··E·EB·'噩EE-E··- B··-B--·-·-S·-E··S·Bs·E··E-·.-B·EEaE··-EE·E·E-·-E··E·-E·E·-z-·-E·-E-EEE··E-·E-E·E··E·EE-E·-·-·-aE-EEz··E-E-··E·· -····· · · · J t 爱 x 在 8蔓X 害 号。ZE a忽 @ q丑 路 E S 富s de - · · ieHJ c e二\"' · 手 uv、 移 筝 E g '\" 。淫 电 e 缸 s E g· E S g 争v ， - 荡a e电‘笔徨尾 昂G争••••Eaz E， a ， ·- z - E · ·b 告· E χ。8 ， - 在 毫‘•• 双葛·· •• 董 S唁- ，‘复g · - ·· R S φ汇 E 6 T莲 g 纽 ‘z · ，s · e 去 · E-事 · - · z'- 。u、v， - g 在筝ev s 怒 。 · s ·· · 事 · - - - N创电 货 · · · ·雹e B 现·· 2 · 。、 U 、 f 町 \" · -，，。，苍4g 雹 雹·· · ， 叭 v ' 9 。§ 4，、e 齿•• ••• · E v 瓦 冒 5 、q x ，· ·· 、· W ' a - 大同小异 do tong xiao yi alike except for slight differences O~择:立 大体相同，稍有差异。 Paraphrase Much the same but with minor differences. 例旬 1 你们俩的方案~，别再争了。 Example 1 You two have much the same plan , so just s~op ar- gUlng. 例旬 2 我看来看去，这幅画和他以前画的~，没有什么新意。 Example 2 After much examining , I felt this picture was much the same as those he drew before , with no new conceptions incorpo- rated. O~~J属;二:文; 大相径庭 大喜过望 do XI guo wong be delighted that things turn out better than expected OJ释:义 指所得超过了自己原来的希望，因而感到特别高兴。 过:超过;望:希望。 Paraphrase Get more than expected and feel greatly delighted. \"过\": exceed; \"望\": expect. 例旬 1 塞翁走失的马回来以后，还带回来一匹骏马，塞翁~。 Example 1 The old frontiersman found to his delight that his strayed horse return accompanied by a fine horse. 例旬 2 我在运动会的男子 100 米短跑比赛中得了冠军，真 是~。 Example 2 I was greatly delighted that things turned out bet- ter than expected , for I had won the championship of the lOa-meter sprint in the sports meeting.
··E·E..-·.-·.·-.··.·.·.··.·.·.··..·... ··,.·.E...·.·.E·.·.·..E·.·.··.·-··z····· , -B·S·S·--z . ; 42ii-·· ·BEES · E·E·----E·E·-· · ,••••.•· E·E •·•·•·•·•·•E•••--··E·E·EE·B-·-E··E··aSEz-E-EE··E-··EE-·-Ea·E·-·E-·-·-EE····B·E···s·-E··EE·-·-EE··E·EE··E·EE· ·-·E·a·E--sE·EE·zs·'S·-·z---2E··EEE····a·E-E-·-·-·组···E······-E--·2-·E·E··E··-B·-·EEE•--噩SEg-·•··-E,•BE·•E•E-•·a-•E•Ez••E·-·•--·•EBEa-sa·z-B---帽. E··-·E-S·E·•·E·•-E·-S·E-·-a··Z-忽·E-·-EaE·ES·回·Ea·E·-··E·-•-•·-E-E2---E第毒s·ag·aas···E··-·事董蔓•-•·•'•···E--事·-z军E •·••·•董量哥事S--E ••·•莓'事氢···2g·a···z蛋筝E••2，.，E益@φib:\"、乡0失 J 量 量 E § 军 茸 苗 @ a曳 F 囊 ! *》vιo心ψY-町xv吱z飞u 。 ' ， 3。 · 茸 E 窑 . 葛 壶 蕾 @ 也 号i 叨χ伊町v . r 义 飞 V飞 〈 · s E $ 萃 . ， 局 ，罗Pf h.。向 仇 $ ， 态 A戈V文 ，、气 。 6 ， E a E z••.s。@'•喜霎'E哩'盏军，，.辈 • 噩 @雹 x J 沁 咒。2x*姿令沃苏谷。草φ巾 2 〈 ' 。 、 · 、 s a 章 •••§ . . 啻 8 i 窑 x 悉 : 舍 毫 ， 、 s - ， ,,E，. @ ， @ 。 谷 〈 ， ， ， 毛 ， ， e - . @ $ s 萝 拔 苍 〉 ， ， r 主 、 。 - · 9 虱 。 骂 吉 ， ， 瓜 〉 · .嗒号噎6 3@ 苍 鄙 龟 义 ， 。 、 ， 。 、 ' . ， 〈 自 g 。 畸 A、飞、、q曼b令v 〉 、 、 飞 @ @ ， F s v 6 φ、.， 。 2a忽 笔E 。 ， 囊 a唱 、 , 荔 @ 令 2 嘈 b 9 v 8. @@ $ 喜出望外 大失所望 道听途说 dac tIng t6 shuQ hearsay; gossip 释;二又气 在路上昕来的话，又向他人胡乱传播。比喻没有根据的 传言。途2 道路。 Paraphrase Spread irresponsibly something one hears on his journey , groundless rumors. \"途\": road. 例旬 1 你可不能把~的事情作为法律依据。 Example 1 On no account must you take hearsay as legal evi- dence. 例旬 2 你不要--- ，更不要到处散布谣传。 Example 2 Don't believe any gossip , sti11less spread it. !磐载 有一户姓丁的人家，父子俩以种地为生。他们每天天不 亮他们就得到十几里外的水井去打水，非常辛苦。后来他们省吃俭 用，凑钱找人在门前打了一口井。从此吃水用水都不费力，如同省了 一个劳力。这件事情很快就传开了。张三对李四说\"丁家打了一口 井，省了一个劳力。\"李四对王二说\"我昕说丁家打了一口井，儿子不 小心掉进去了!\"就这样一传十，十传百，传到最后，居然变成了\"丁 家儿子掉到了井里，第二天，尸体就不见了!\" de得寸进尺 cun jln chT give him an inch and he' 11 take a yard 载马驳 得到一寸，又想掠取一尺。形容贪得无厌，欲望和野心 越来越大。 Paraphrase Reach for a yard after getting an inch. Be insatia- bIe , with more and more strong desires and ambitions. 耀鳞鳞~
:111;pEipfiii:iji ij ..-.·..·.·.-·.·.·.·..·.····· --·· ··i····, 、 吉 究p Oa 怕E -e u •• s·g·-.、 提 · 繁 茸 益重S-筝S·•， ••雹•.a‘•,•,••g•s•S·E··eaEBgE-aE-·EZ·g雹，-·2··•而·R•--·•EE·-•E·-··aE···z·E·-s·-哥·-zEE···-·sa-·E·E-·····哥·-S·· -··g--•-zE噩-E噩E-•e-··z·sE·-··-···-··2•‘E·•···•z···g·2-··a-·E·E-·-·E·2E·,••-E··••--E·..s-·••-··.-z·g.·2Eg·•···E•·-·ES·E·Eg·E·E-··E·-E-·EE··E-SEg·EB--E•EE-•E-·E•EBE-•·-•·--E-·SB-·E·E··S·EEE·-2·E-·E-··EB·-·E·-·E··-··-E·E·-··-E·-E2·E··E•,··E·•E·EE-·E·-·z·-·E-E·E·E··--·E·-Ez·E··--E--E·-··-E·E·--·E-··E-·-·E·E···E-··E-·E·-·-E-E·E···E-E·E·E-·E·E-E-E···-······· 、 、 0e a ztf;fa、， 5x · ， 蕃····提KK •• eij， U\" 对n泪刻 葛b ， E φ••••茸E • 茸 RA 世 e -否2 整主-- ，. a 辈 b ，也@d 在 - e唾 理 。 EE 、、 C $ X忽 - X 震 S ‘ 葛 辈 ♂〈 V 9 。6 δ 元。6$ •,•。. mm 立 ， 革 O .。 。 \" S g a •••••也 ··事军 暨 窑 瓦 。 。 D3\"v猫古、 E φ ， · 垂 •• e， 3 文 6突 E ? ，走 霍 注 《 \" - 董 . 0心 E 〈 0。 V · ， 明 h n 1 例旬 1 我已经答应了他的要求，他还要，-......; ，让我很为难。 Example 1 I have already accepted his demand , but he then went as far as reading for a yard after getting an inch , making it real- ly difficult for me. 例旬 2 既然老师已经让你补考，你就别~了。 Example 2 Since the teacher has allowed you to make up the exam , don' t reach for a yard after getting an inch. O :近二:总 得陇望蜀 得心应手 de xTn ylng shou with facility; with high proficiency 。:辑:义) 指心里想怎么样，手上便能怎么样，心手相应，技艺纯 熟。也指事情办得顺利。 Paraphrase Do with one' s hands whatever one' s heart de- sires. One does his work with high proficiency. It also implies that things are going well. 例旬 1 日本留学生写汉字当然是，-......;，欧美学生写汉字就困难多了。 Example 1 Japanese students are certainly able to write Chi- nese characters with facility , while it's much more difficult for Euro- pean and American students. 例旬 2 小龙平时就注意积累生活中的素材，所以写起文章来~。 Example 2 Xiao I..,ong is always focused on gathering material in everyday life , so- he can write with facility. 得意忘形 de yl wang xing have one' s head turned by success 嚷:衷; 因高兴而忘乎所以，失去常态。形:身体，常态。 Paraphrase Be carried away and lose one' s head because of
......-.·.·.·..·.·.·..·.·.·......... .......,............. ji xziz--·2·········· ige-ZiF' ijfsi·E··-·E·E·E·E···E··E··--·E·-·-E2···E···-···zs·-E·a·E··a·B·-E2·-a-·E··-z···E·-··EE-E···E·-E·-E·E·E··S·-E·E-E···EEE-E-·-E-BE-·aEE·2·--B--E·E···EZ·Es··-E··E-·s·--·E-E-·E·B·E·E·z·aE·z·Ea·E·-Z···-·E·E·E·aB···-·--·-z··-'Ez·-'·E·-··-E噩•噩EE-E•·•··,-••·B•-E•-·•-·E·E•-·E··BzE···-·-Ez·····zB·EE·E-BE·ES··SE-E-·EE·S-··-E•,·2-E-•·E-·-2•E-2-·E···'-E-EE·噩噩··EE···EZ董Z事--SE·BaE皇囊--EZESaE-·事•罩.蕃噩•军 -E•••a·s··E·-·革，EE··a·B··噩噩噩鉴·a·a····S···寰···ss··-··--·S·sz2-·S·军''-·v·。g···sgE··B-愿志，R‘，揭•‘•s'‘••'·•E'革E事ZE'•·'SEl·m黯霉凋gabg但优，，髦 ·-S'i'g乡'! 'z,•罩•著军，霉。 ,••。。在3毛 x也ti'E3 fJi2f'4r34303 苦 。 尊 2 Z 3 E 。 拭 也 草 在罩 飞A 飞 '''eji 罗 草v 去 舍。号8 n 移 毛 本 、 J \" 交呈'砾ho 东 〉 息 4 ， h h 宫 。 2 。. 、 。 、 < y great joy. \"形\": body , normal behavior. 例旬 1 听到这个消息后，他~地说\"我永远也不会犯那样的错 ?哩~ \" 饵，、。 Example 1 At the news , he seemed to have lost his head and said , \"1 can never make that kind of mistakes. \" 例旬 2 看他那副~的样子，大家都觉得十分可笑。 Example 2 His haughty air just looked ridiculous to everybody. 忘乎所以 低三下四 dT san xia sl servile; obsequious 指社会地位低下，也形容卑躬屈膝讨好人的样子。 Paraphrase .Low in rank or social class; also , a beseeching or flattering manner. 例旬 1 你不能对这种人，.....\"..\"这样他更看不起你。 Example 1 You can't show humbleness towards people of this sort. He will look down upon you even more. 例旬 2 我最看不惯他~的样子。 Example 2 1 can in no way put up with his servile attitude. 3卖鸡三 低声下气 高人一等趾高气扬 滴水穿石 dT shuT chuan shl dripping water wears through rock; little strokes fell great oaks (弹?卖3 一滴一滴地滴下来的水，时间长了，可以把石头打穿。 比喻尽管力量小，只要坚持不懈，也可以把艰难的事情办成。 Paraphrase Dripping water, little by little , can wear through rock over time. A metaphor , though weak in power , one can still
ii;1iejf3i j .............. ·E·-······· .......-.... .....--jf E·E·-··· E ---··E···E·g···-··-··E··zE·S·-E· ····· ·E·-····E···EE·-··········E·E··E·aE·z-·E·-z·-·-·····、 · ··s·E=··g·SE··-··E···-z jE·-E·-··-· · 、 ••••• @ , ,‘ 〉 ,, , ,•••< 、 我 2 、 会0 第M*SSSS$S8-E-2EEE\", --。事\"s量 、e· · 盟 E S·aa- g童 · - ·S··蔷B··矗茸 ·E··BE-SB-·-SS-E·-S-SSE-·-·R-··EE·-·-· ···EaE2a-a-sE·-E-E-E·-·-·E·2··B-·-·2-·EE·E2ZB··•B·E•E·-·z-EE-S-E·-E-E-E··a·EE--z·g-E-·-·--·-E--·zEE·--EB·-·E-E·-·E·E·-·-·-E-·•··•·•E·E•E•z·•-•--•-•z·•·z••-•-•· ·· · E··· · · P， i U， 〉 4 辛 ••••••。盔第 e。 ， - 雹-aa 军 - 嚣 噩 •••·S · E ， A J、 Y 5 是 ' ， 摞 汉 s 量 ee，，. - 笛a 军事 - m · S ·噩 · 〈 二 O 6 自 先 李 舍恙 ， a ·E 篝 2 me a- s· E · · · 、 · 乏 。r S 。 也 哥gZ咽 g ， ，，--s a E- 军· S · 气 罗 1 ， S ••。。 ， - 董 ·- 监事RS 2•• 键 ·= -- - 事 · · 、 、 ' S ••• •• •9•2••ge〈每郭XVA也'@，，e，s缸•,• ，- 疆·· 后，ea·s凋 e E - z A 毛 、 E A * ， 事 。 E E Z - 袋 、 亨 V 费 罩 z - 、 ， 争 O 远 ， 必 \" P d E ,§。 。 # ￥ -a置-军 E Q 。霉-E LP V ， O 军 a· - manage to a~complish a difficult task with persever阻nce. 例旬 1 I'\"\" ，铁样成针，都是值得大家思考的道节。 Examp¥e 1 Dripping water wears through roqk and an iron rod can be groupd into a needle. Both are thought-pro叶oking truths. 例旬 21 学习外语不能指望一口吃成胖子，必须|妥有~的精神。 Examp'e 2 In learning a foreign language , y~u can't expect to get fat on lone mouthful. The spirit of drippiqg water wearing through roc~ is indispensable. 掉以轻心 dine yT qTng xTn relax ope' s vigilance; treat something lightly G辄止对待事物采取轻视、疏忽、不谨慎的态度。掉z 摆弄，对 待;轻心:不注意，思想疏忽。 Parap\"rase To deal with something with a Icasual , neglectful or heedless lattitude. \"掉\": fiddle with , treat; \"轻|心\": inadvertent , careless. 例旬 11 你不要'\"\" ，经过四年的准备，他们的实力不一定比我们 差。 Four years of preparation has rPade them no less powerful tijan us. Don' t treat them lightly. 例旬 21 我们的对手是上届比赛的冠军，所以我们绝不能~。 Our opponent is the defending champion , so we should n叫r treat him lightly. 东倒西 dδng doe xT woi Parap\"rase Lean eastwards , then westwards. The state of tottering ~hile standing.
..........E..·.E......·.·..............-. ... j i i'iifefii-g;jiitt········EE·E·-·-·· ··· ••••••••••E , , .E••• ,., ;iiE•••••• ,‘••• •·•--E···EE···-·-·EE·E·E·E···EE-·E·-·E·-··-·B·-·--·E-•·ZBE·•BEEEE·B-BEEE-·E·-·--·E-·Z·E··EB·-·EEE··S噩·事--····--zE ·E-·EZE·E·S·E噩矗2.·2画.='=墨E••z•EB·•-·•E-E-·•噩•E••EE-.·••••·E'田•••E-•••.-S•E••E••Es•E•••.•-.=•=••-.E••E'•z2噩••锺z •F••噩.噩.矗''z•zz盔•••E.宦'.•EE••..霉雹.E.E''，.=EE..•E•E•.•E•aE匾•‘E.E-匮匾.噩.E..-'E‘•••·•'-.•·'-•·.EE•B•E·aZ·E·-·-·ga-BE-za-a-·-·s2S-gs-E·a·a-'SB=--••‘saE里缸‘g--••·-E-S··嚣甚--EE·-Ea-EmEs-nE-•ga,aa缅-ms\"•S,e•E'''ES'益eg-Z - · · 4 1$t 9E 5s 8•8• 3 泛 - -ESAX--k c - · 哩 2 i 》B 卜、 · 2 雪' sE · 3 走 ,e g · 、 〉 · g a 芋- ， 直 1 提 E 飞 〉pe、 - s ·窒SX··态 · a ' ，A事 - 写 p 、 ， 》 · · s‘··s z 。 g 低 A， 、 • -，震，·g a · 皇 z kg。命哩 g 毡 ，V A V J 、， 、 荡 - z g ，k Y L 、 t 军 草 ψ w ， 革 A 、 ，e J 、 警 草 n 三 命 拓 ‘ 〈 ν 、 会 步 末 、 、 以 $ E \" ， 、7 。 ， 《 、 4 e 、 ‘ 、 @ 、 气 戈A 俨 、 ， 筑 8xk . ‘ 墨总R 例旬 1 海啸过后，海边的房屋~，有的已经被冲没了影。 Example 1 In the aftermath of the tsunami , those seaside hou- ses tumbled down , some even washed away completely. 例旬 2 那个滔鬼又喝醉了，他~地走出了饭馆。 Example 2 The alcoholic got drunk again , and tottered out of the restaurant. ti莲立: 七扭八歪 豆寇年华 dou kou nian hua (of a girl) in one' s early teens 释奖; 豆楚，将要开花的时光。指女孩子十三四岁时期。豆 寇:多年生草本植物，常喻指十三四岁的姑娘。 Paraphrase The days when the round cardamom is about to flower. The days of a girl at the age of 13-14. \"豆寇\": an evergreen herbage with a lifespan of more than one year. A metaphor , a girl of 13 or 14. 例旬 1 看着少年时期的照片，回想自己的~，王女士感慨万端。 Example 1 Looking at the photos of her youth and recollecting those days in her teens , Ms. Wang couldn' t help sighing , all sorts of feelings welling up in her mind. 例旬 2 孩子们正值~，怎么看怎么可爱。 Example 2 The children are just in their teens. They just look lovely in every way. ~.越 --st-~j 花样年华 独占整头 du zhan ao t6u come out first t蒙蒙;二衷: 指居于首位或取得第一。科举时代，考中状元者站在殿 前镑刻着巨整的石阶上迎榜，因而称状元及第为\"独占整头\"。z整传
川 俨 YL忖 J·····叫必 ........... ..... ...........也a A 岛 川 vdp·E·-A ·gEgag--···\" ·····za--·· ·····EE-- ··B··E·S··-EE·SEE··E-·-···-··········E· -EE--······ F … 、 忖~圳 … 、4 副 画-agg 、 耐 飞 s a -- N 说中的大海龟。 Paraphrase Be the champion or head the list of successful can- didates. In the age of imperial examinations , the Number One Schol- ar used to stand on the stone carving of a gigantic turtle in front of the royal palace togreet the list of successful candidates. Therefore , when the Number One Scholar is known to be the first in an imperial examination , we say\"独占整头\" \"整\": a legendary huge turtle. 例旬 1 这次比赛，哪个队'\"\"-? Example 1 Which team came out first in the tournament? 例旬 2 经过紧张激烈的比赛，王丰'\"\"-，打破了全国记录。 Example 2 Wang Feng eventually came out first after fierce competition and broke a national record. 短小精悍 dunn xino jTng han not of imposing stature but strong and capable; (of a piece of writing) short and pithy; terse and forceful 。;癖二~:~乙 形容人矮小灵巧，精明干练。也形容文章简练有力，内 容深刻。也作\"短小精干\"。 Paraphrase (Of a person) short in figure and nimble , astute and experienced. (Also of an article) brief and keen with profundity of meaning. 例旬 1 我最喜欢看~的小品文。 Exampie 1 I' d prefer to read those terse and forceful essays. 例旬 2 这篇文章好就好在'\"\"-，发人深思。 Example 2 I prefer this article in that it's short and pithy, set- ting people thinking. 对牛弹琴 dui niu tan qrn play the lute to a cow-address the wrong audience
···,····s·a , ·-······.·.·,.·.·......... --····e·g·-· i jiiiibti··E····E·ESE··-EE··E-B·-E•·B·aE-•-a-·•-B·zE-•-E·E-•·E··-E•·-··-·E·--··E-·-·-·a··E·E·E-EE··E·EE-···-·-·•--·-•·BEE·EE··EE-E··SE···E-·-·E-·-··E·E··z·-··-·E·-•···•E··E.-·-·E·EEE·E··E-·E-E·-·E-EEEEEE·E-·E-•EE•·•-EgE-•-·a-E-··--·莓'E----a-zEE·2E··E·,••-E-·••E·•E•-E•--·-E·BE-E··E-··-·-·E·-E·S·E·E·E·-zBE·-E-EE-·-E·BE···E-··B··SE-·E-·E-E·E·B··-BE·-E·Z\"···sE·-··E·E2····-曾··B2E·-···-··S·z··'·--Ea军事E·E2···S·-Z·gE··-·EE·-E·s匾EE-·E--···-··-B·Ez·s··SEs·,••，噩•噩 •••zs·••·••董毒整··草皇军S-s··sg·-·--ka鬼葛帽ea建，•，，·•·•E·，。寰军恙事aa•-E·-•E··直皇gaaaza,·‘-喜，都·'\"'a·•··-•e·E··sEmae，。'\"旨'惊'提爱 -E窍···Za···。。。••·萃忌，苍，S苍4-E g6X章草草S1去苓舍v5111feetyytA .，臼、〈、 'x党主 、e♂、 . v。 V ' J白〉 ··♀。e 、A ♂ a 》? F v ，v 走 ， r P y $ 一亏 t ' 、 叮 ' 〉 X ， ，叫 3J ， 、 立B 〈 ‘ a 、 ι、 、 〉 、 . BA V 比喻对不懂道理的人讲道理或对外行人说内行话。也 用来讥笑说话的人不看对象。 Paraphrase A metaphor , reason with someone who won't rea- son with you , or talk to a layman in a professional way. Also used to mock those who address the wrong audience. 例旬 1 我对电脑一窍不通，你跟我讲网络，那不是~吗? Example 1 I know nothing about computers , so you are simply addressing the wrong audience if you are going to talk to me about 1nternet. 例旬 2 你别再费心了，跟他费口舌，简直是~! Example 2 Don't take any more trouble explaining anything to him. It' s practically playing the lute to a cow. I<l~惑藏 古时候，有一个叫公明仪的人，精通乐理，善于弹琴。有 一天，他看见一头牛在低头吃草，觉得它很寂寞，于是就为它弹起美妙 的乐曲来。可是自始至终牛只顾低头吃草，根本无动于衷，公明仪百 思不得其解。其实，牛哪里听得懂他的音乐啊! 多才多艺 duo c6i duo yi versatile (粪 有多种才艺，会多种技艺。 Paraphrase Gifted or skillful in many ways. 例旬 1 现代社会需要~的人。 Example 1 Modern society requires that a person be versatile. 例旬 2 林老师是个~的人，琴、棋、书、画，样样都行。 Example 2 Mr. Lin is a versatile man , acquainted with the art of playing the lute , chess, calligraphy, and painting. 灌集一窍不通
\"nA令 、w 以 Cp川 俨，e,, J川 wyhu如 F 人J q， xg EZ s 量 盔 - 噩 -，.. -E·E·-EaaE---E·E·E·E··E·-···E---EE--··-E·E····-·-·EE·-EE··E-·E··E.··-·-·a-·EE·a·BE··-·-··-zE-···a·······E···E····E-·Z·E·EEE··E--·--·E·E····E··-··E··-···EB··-E·E·- 初 2他， … ' ， ld-4剧 m t ••• a ·· 苞· -E 噩噩 二 i' 1'。C e 、 草 EZ z · B 噩 E户 矗 A啃 U俗 d ， E - z · -E EE E, ,z•••••• 胁 如器， 怡 吨 F 罐bv罐 挺 噩 -a - 军 - 、v e 3笛 爱喜 噩 g E 事 E -- , ' 雷 · · 髦 量E '蕾 E· ·· u霉 军 m 事 R 多此一举 duo cT yT ju make an unnecessary move 。:释义; 所采取的行动毫无必要，完全是多余的。 Paraphrase The actions taken are completely unnecessary or unwanted. 例旬 1 他俩早就认识，不用你~地替他们介绍了。 Example 1 They've known each other for quite a long time , so there' s no need for you to make an introduction. 例旬 2 早知道你不喜欢这样的礼物，我何必---? Example 2 If I had known earlier that you don't like this kind of present , I wouldn' t have taken the trouble. 多多益善 d而 duo yl shan the more the better 。:穰义: 越多越好。益z 更加。 Paraphrase The more the better. \"益\": more. 例旬 1 对奥运会的宣传报道~。 Example 1 The Olympic Games should be given more cover- age. The more the better. 例旬 2 我们这里正缺群众演员呢，希望你能找人来，---。 Example 2 We are just short of extras here and I wish you could find some for us. The more the better. 。!反··~'·\"·~'~i 宁缺毋滥 07鼻:鼓; 韩信帮助刘邦打败了项羽，为刘邦统一天下立下了汗马 功劳。可是有人向刘邦告状，说韩信要谋反。刘邦就设计把韩信抓了 起来，后来虽然放了，可是韩信知道刘邦不放心自己，心里一直闷闷不 乐。一次刘邦找韩信谈论各位将领的才能。刘邦问\"像我这样的人， 能带多少兵?\"韩信说\"您最多能带十万人。\"刘邦问\"那么你呢?\"\"臣
......,..•......... ,.............. sg·gg·---····g itf'jjjig -•-•·•·•··•··•···R··· •·m• FZSE- · ·· ·········E··E·E··-·E·--g·E··E·-S-····E·2-·EE··E·-··EE-E-···-·E-E-E···-··E·-E·-E····E·-·-E·-E·-EE-E···E·-S·E-E--·E-···-E-·E·E····E-·--E-·E·-EEEZ.·Z··EB-·-EE·-E·2B-·E-·噩····a······· ·E-g·-•B·B·•EB·-•··E•·E··S·-E··-·--ES·E-·S·E··-·E··E·-E·-EE·-·-·-E·Z--···Z-E···EEB-···EE-·E•·,',··-•,··•-BEZ·•EE•·ZS-z·SE-·-E·-··-S·z·-Z·,·Z·S-EE-E雹EBEE--ER 5EEE-3·g-a-撞‘哩'事， ---B-E-·S·，忍笛回E-'SE·· ·SE··SE····-···E··•··S•zZ·••-·•E·-•·5Z··篝 S·-也EE拿罩忘，·反 X 絮 e at b 馆 。 袋 失 ·。· 。 5 . a 、、 矗 据 ， 9电 态X 志X絮翼 - · 等等8 汇 ; x 、 \" r ， •• •‘ ••‘嚣 雹 离 f宣 。 ‘6 ，- s 忽 企 A 、 v ， 。 药 ， ， 元、， ， %,e骂骂•‘。辜 ,•,•‘徨唁zee··6《 法 ， y， · 筝 引φ 犬X 当 孔 、 飞 ， ， 、 . 态 y又 6 捧Z- 。 e 心 ， 不 白 、 〈 、 ‘ ， 。 a 。· E5 父 Adbb飞 ， ， 。 ' t叭 町 鄙 · . ， - ， 。 豆 号 4 f 矿 z爱 · 蝠 s 宏 - ， 究 、 、 2囊葛· · 剑'很‘uue - 莓 - 。 \" 。 、 · w z ， A 。 反 意 · z 爱 V 1 · 再· J · J 草、 V e 拘 苓 多多益善耳(我带兵越多越好)0\"刘邦问\"既然你能带那么多兵，为什 么又被我抓住呢?\"韩信说\"您虽然不能带很多的兵，但是您善于指挥 将领，所以我就被您抓住了。\"
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
