การแพทย์พื้นบ้านไทย ภูมิปัญญาของแผ่นดิน

‚π√“≈ߧ√Ÿ æ‘∏’‚π√“≈ߧ√Ÿ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√æ÷Ëßæ“Õ”π“®‡Àπ◊Õ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ¡“™°‘ ™ÿ¡™π∑“ß¿“§„µâ„™â„π°“√·°âª≠í À“ ¢ÿ ¿“殑µ  ◊∫∑Õ¥ °π— ¡“™“â π“π·≈–¬—ߧ߄™â‰¥âº≈„πªí®®ÿ∫π— ™“«∫â“π∑’Ë¡’∫√√æ∫ÿ√ÿ…√ÿàπ„¥√ÿàπÀπ÷Ë߇ªìπ‚π√“®–µâÕß ◊∫∑Õ¥°“√∑” æ‘∏’°“√ ç≈ߧ√Ÿé §◊Õ ‡™‘≠º’∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßµπ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«¡“‡¢â“∑√ß ≈Ÿ°À≈“π„πµ√–°Ÿ≈¢Õßµπ ´Ë÷ß®–°≈“¬‡ªìπ§√ŸÀ¡Õ ‡æË◊Õ¥Ÿ·≈√—°…“ ¡“™‘° ¢Õß«ß»åµ√–°Ÿ≈ ∑Ë’ ◊∫ “¬‡≈◊Õ¥πÈ—πÊ „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ª√“»®“°Õ—πµ√“¬ „π°“√≈ߧ√Ÿ‚π√“πÈ—π ®–‡ªìπ°“√ π∑π“√–À«à“ß≈Ÿ°À≈“π≠“µ‘æ’ËπâÕß°—∫ º’∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¡’°“√¢Õ¢¡“≈“‚∑… ∑Ë’≈Ÿ°À≈“π‰¥â≈∫À≈àŸº’∫√√æ∫ÿ√ÿ… ºâŸ∑Ë’‡ªìπ √“à ß∑√ßÀ√Õ◊ §√ÀŸ ¡Õ ‡ª√¬’ ∫‡ ¡Õ◊ πº∑Ÿâ ‡Ë’ ªπì »πŸ ¬√å «¡¢Õ߇§√Õ◊ ≠“µ‘ ∑ßÈ—  “¬·¡à  “¬æàÕ ∑’ˇ°Ë’¬«¥Õß°—π∑—Èß‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡‡ªìπ«‘∏’°“√À√◊Õ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π °“√ √â“ß “¬ —¡æ—π∏å„π√–∫∫§√Õ∫§√—« ‡§√◊Õ≠“µ‘ √«¡∑È—ß √â“ߺâŸ∑’Ë∑” Àπ“â ∑‡’Ë ªπì º·âŸ °ªâ ≠í À“§«“¡¢¥— ·¬ßâ ·≈–ª≠í À“∑“ß®µ‘ „À°â ∫— «ß»µå √–°≈Ÿ Õ°’ ¥«â ¬ ∂πÕ¡»√’ Õ‘π∑ππ∑å·≈–§≥– (ÚıÙÛ) »÷°…“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¥â“π°“√®—¥°“√ªí≠À“ ÿ¢¿“殑µ : °√≥’»÷°…“À¡àŸ∫â“π·ÀàßÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥ ¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ Õ∏‘∫“¬°“√·°âªí≠À“ ÿ¢¿“殑µ ¥â«¬°“√∑” æ∏‘ ‚’ π√“≈ߧ√«Ÿ “à 51

çº∫’ √√æ∫√ÿ …ÿ ‡ªìπ∑Ëπ’ —∫∂◊Õ¢Õß ¡“™°‘ ™ÿ¡™π∑°ÿ §√—«‡√Õ◊ π ◊∫µÕà °π— ¡“ ™â“π“π  “¡“√∂µ‘¥µàÕ≈Ÿ°À≈“π‚¥¬ºà“π√à“ß∑√ß º’∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’ˇ§¬ √”¡‚π√“¡“°àÕπ‡√’¬°«à“ §√ŸÀ¡Õ‚π√“  à«π∑Ë’‰¡à‡§¬√”¡‚π√“ ‡√’¬°«à“ µ“¬“¬ “¡∑∫— À“°Õ¬à„Ÿ π√à“ß∑√߇√¬’ °«“à µ“À≈«ß ‡™◊ËÕ°—π«“à À“°≈°Ÿ À≈“π ∑”„À⺒∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰¡àæÕ„® °Á®–∑”„À⇰‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß®‘µ À“°ª≈Õà ¬∑ßÈ‘ ‰«âÕ“®∂ß÷ ·°™à «’ µ‘ ‰¥â ´ßË÷ ‡√¬’ °«à“∂°Ÿ µ“¬“¬∑°— ®–‰¡¡à ’∑“ß√°— …“ „ÀâÀ“¬‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√„¥ Ê ®π°«à“®–∫π‡À¡≈¬À√◊Õ∫πº’∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¥—ßπÈ—π ‡¡Ë◊Õ¡’‡Àµÿ°“√≥噫π„À⧑¥«à“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‡°‘¥®“°°“√∂Ÿ°µ“¬“¬∑—° ‡™àπ √—°…“Õ¬à“߉√°Á‰¡àÀ“¬ · ¥ß惵‘°√√¡‡∫’ˬ߇∫π‰ª®“°ª°µ‘ ‡Õ“ªîö∫¡“µ’ ‡ªìπ°≈Õß¡‚π√“ ª√– “∑À≈Õπ∑“ßµ“‡ÀÁπÀπ“â §π§≈“â ¬∫√√æ∫√ÿ …ÿ ‡ªìπµπâ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¡—°‰ªÀ“À¡Õ‡¢â“∑√ß„πÀ¡Ÿà∫â“π À¡Õ‡¢â“∑√ß®–∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“∂Ÿ°º’∫√√æ∫ÿ√ÿ…ª√–‡¿∑„¥ ‡ªìπ§√ŸÀ¡Õ‚π√“ À√◊Õ‡ªì𵓬“¬ “¡∑—∫ À√◊Õ∂Ÿ°∑È—ß Õߪ√–‡¿∑ º’∫√√æ∫ÿ√ÿ…µâÕß°“√„Àâ ·°∫â π¥«â ¬«∏‘ °’ “√„¥ ‡™πà ∑”æ∏‘ ‚’ π√“≈ߧ√Ÿ √∫— µ“¬“¬ “¡∑∫— ‡æÕ◊Ë „Àºâ ∫’ √√æ∫√ÿ …ÿ ‰¥â‡¢â“∑√ß ‡√’¬°«à“æ‘∏’¬°‡æ¥“π ‡¡Ë◊Õ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢È—πµâπ°Á®–∑”æ‘∏’∫π‡À¡≈¬À√◊Õ∫π∫“π„ÀâÀ“¬ªÉ«¬ ‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬Õ“°“√¥’¢È÷π °Á®–∑”æ‘∏’·°â‡À¡≈¬À√◊Õ·°â∫π‚¥¬Õ“®∑”æ‘∏’‚¥¬æ‘∏’‚π√“≈ߧ√Ÿ ´÷Ëß∑”æ‘∏’ ‚¥¬‚π√“„À≠àª√–®”§≥–ºâŸ¡’‡«∑¡πµ√姓∂“Õ—π‡™‘≠«‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡µ√¬’ ¡Õ“À“√‡´πà ‰À«µâ “¡¥«â ¬æ∏‘ √’ “à ¬√”¢Õß‚π√“„À≠‡à æÕË◊ µ¥— ‡À¡≈¬À√Õ◊ ·°∫â π  ¡“™‘°™ÿ¡™π‡™◊ËÕ«à“‚π√“„À≠àª√–®”§≥–πÕ°®“°¡’‡«∑¡πµ√姓∂“·≈⫬—ß µâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡ ∫“√¡’·≈–µâÕß¡’¿√√¬“§π‡¥’¬«‡∑à“πÈ—π ®÷ß·°â∫π‰¥â ”‡√Á® ®“°°“√»÷°…“¢Õß©—µ√∑‘æ¬å ·≈–æ√摉≈ (ÚıÛ˜) æ∫«à“‚π√“„À≠à ª√–®”§≥–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°™“«∫â“π „π∞“π–§≈⓬ºŸâπ”∑“ß®‘µ„® Õ’°∑“ßÀπßË÷ é 52

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬æå ◊πÈ ∫“â π ¿“§°≈“ß 53

∑ßàÿ π“·≈–‡¡◊Õß„À≠à ·æ∑¬·å ºπ‰∑¬√àÿ߇√◊Õß “§°≈“ߥ‘π·¥π·Ààß∑Ë’√“∫≈àÿ¡Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¥‘π·¥π·Ààߧ«“¡ ¿ À≈“°À≈“¬«≤— π∏√√¡ ‡™◊ÕÈ ™“µ‘ »“ π“ ∑Ë’‡¢“â ¡“®“°°“√°«“¥µÕâ π º§âŸ π„π¬“¡ ß§√“¡ °“√Õæ¬æ∑∑Ë’ ”°π‘ ·≈–µ“¡‡ πâ ∑“ß°“√§“â ¢“¬ À¡àŸ∫â“π‡°à“·°à¥—È߇¥‘¡„π¿“§°≈“ߵȗßÕ¬àŸ√‘¡Ωòíß·¡àπÈ”∑Ë’„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß„π°“√ ‰ª¡“À“ Ÿà ®÷ß¡™’ ÕË◊ ‡ªπì §”·√°«à“∫“ß À√Õ◊ ∑à“ ®“°∑√’Ë “∫≈à¡ÿ ¬—ß·∫ßà ´Õ¬ÕÕ° ‡ªπì ∑ßÿà µ“¡ ¿“æ∑‡Ë’ À¡“– ¡ ®ß÷ ¡°— ‰¥¬â π‘ ‡√¬’ °§”«“à ™“«π“ ™“«∑ßàÿ ™“«∫“â π  à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏·≈–‡√’¬°µ—«‡Õß«à“™“«æÿ∑∏ ¡’«—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ™Õ◊Ë ‡ ¬’ ߢÕß«¥— „π¿“§°≈“߇ªπì »πŸ ¬°å ≈“ß°“√√°— …“ ∫◊ µ”√“¬“æπ◊È ‡¡Õ◊ ß·ºπ ‚∫√“≥µ≈Õ¥®π°“√√—°…“¥â«¬§“∂“‡«∑¬å¡πµ√å ·∑∫∑ÿ°∑âÕß∂Ë‘π™“«∫â“π®– √”Ë ≈Õ◊ «“à Õ“®“√¬«å ¥— „¥¡§’ ≥ÿ «‡‘ »…„π°“√√°— …“‚√§„¥ „πª®í ®∫ÿ π— π«È’ ¥— „π¿“§°≈“ß ·¡°â Á¬ß— ∑”Àπâ“∑Ë’πÈ ’ ∫◊ ¡“ §«“¡‡™Ë◊Õ¢Õß∑âÕß∂Ë‘π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®«à“™“«∫â“π¿“§°≈“߬—ß§ß π—∫∂◊Õº’∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢ÕßµπÕ¬àŸ „πÀ¡àŸ∫â“π‚¥¬∑Ë—«‰ª®–æ∫»“≈Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 »“≈§◊Õ»“≈æ√–¿Ÿ¡‘·≈–»“≈‡®â“∑’Ë ´Ë÷ß™“«∫â“π°ÁÕ∏‘∫“¬«à“»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ßæ√–À√◊Õ‡∑«¥“ °“√µÈ—ß»“≈æ√–¿Ÿ¡‘°Á‡À¡◊Õπ°“√®”≈Õ߇Փ«—¥¡“‰«â „π∫â“π  «à π»“≈‡®â“∑’µË ßÈ— ‰«‡â æÕ◊Ë „À⇪πì ∑ËÕ’ ¬Ÿ¢à Õߺ’‡®â“∑’Ë∑’ÕË ¬¡àŸ “π“π·≈«â À√◊Õ ‡√’¬°«à“‡ªìπº’‡ ◊ÈÕ∫â“π¢Õߧ√Õ∫§√—«  à«πº’∫√√æ∫ÿ√ÿ…§◊Õº’‡√◊Õπ™“«∫â“π ¡‘‰¥âµ—Èß»“≈·µà„™â«‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Õ°°≈à“« πÕ°®“°πÈ’ ¬—ß¡’»“≈‡®â“∑àÿß ‡æ◊ËÕ§¡âÿ §√Õߥ·Ÿ ≈À¡àŸ∫“â π·≈–∑Õâ ß∑ÿßà (©µ— √∑‘æ¬å π“∂ ÿ¿“,æ√«‘‰≈ ‡≈‘»«‘™“, ÚıÙÒ:ÒÚˆ-Ò˜˜) 54

„π‡√Õ◊Ë ß ¢ÿ ¿“æππÈ— ‡πÕ◊Ë ß®“°¿“§°≈“߇ªπì ∑√’Ë «¡¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬ «—≤π∏√√¡ §«“¡§‘¥§«“¡‡™Ë◊Õ„π‡√Ë◊Õß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ®÷ß¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬‰ª¥â«¬¡’∑—Èß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·∫∫æÈ◊π∫â“πµ“¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—È߇¥‘¡ ·≈–°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ´Ë÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√·æ∑¬åÀ≈—°¢Õߪ√–‡∑»∑’ˉ¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õßµ“¡ °ÆÀ¡“¬°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ªá ·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ°’ “√·æ∑¬å‰∑¬‡¥¡‘ À√Õ◊ °“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ππ—È ¡À’ ≈°— °“√ ·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ∑’ ’ˇªìπ√–∫∫™¥— ‡®πµ“¡§—¡¿√’ å ∑ƒ…Æ°’ “√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ∑ˇ’ ™ÕË◊ „π‡√ÕË◊ ߧ«“¡ ¡¥≈ÿ ¢Õß∏“µ„ÿ π√“à ß°“¬ ´ß÷Ë ª√–°Õ∫¥«â ¬∏“µ∑ÿ ß—È  Ë’ Õπ— ‰¥·â °à ¥π‘ πÈ” ≈¡·≈–‰ø ·≈–µâÕßÕ¬àŸÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈∑È—ß∏“µÿ¿“¬„π·≈–∏“µÿ¿“¬πÕ°§◊Õ  Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡∑’ˇªì𠥑π πÈ” ≈¡ ‰ø ·≈–Õ“°“» ·≈–‡™◊ÕË «“à ¡π…ÿ ¬å‡°‘¥„π§√√¿å ¡“√¥“¬àÕ¡¡’∏“µÿª√–®”µ—«∑Ë’‡√’¬°«à“∏“µÿ‡®â“‡√◊Õπ´Ë÷ß¡“®“°∏“µÿ¢Õß¡“√¥“ ·≈–∫‘¥“æ√âÕ¡∑—ÈßÕ“À“√·≈–πÈ”∑’Ë¡“√¥“¥◊Ë¡°‘π µ≈Õ¥®πÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿Ÿ¡‘ Õ“°“»¢≥–ªØ‘ π∏‘ ‡ªìπÕ‘∑∏‘æ≈¢Õ߃¥Ÿ°“≈ ∑Ë’¡πÿ…¬åµâÕߪ√—∫µ—«ºà“π√âÕπ ºà“πÀπ“« §«“¡√âÕπ·≈–§«“¡‡¬Áπ∑Ë’°“¬ —¡º— √–À«à“ß√Õ¬µàÕ¢Õ߃¥Ÿ°“≈ ≈â«π¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ ∑’Ëæ∫«à“ ƒ¥Ÿ√âÕπ ¡—°‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬∏“µÿ‰ø ƒ¥ŸΩπ¡—° ‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬∏“µÿ≈¡ ·≈–ƒ¥ŸÀπ“«¡—°‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬∏“µÿπ”È ‡ªì𠓇Àµÿ·Ààß °“√‡°¥‘ ‚√§∑ˇ’ √¬’ °«“à Õµÿ  ÿ ¡ÿÆ∞“π πÕ°®“°π¬È’ ß— ‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫— ‡«≈“ ‡™â“  “¬ ∫à“¬ ‡¬Áπ °≈“ß«—π °≈“ߧ◊π ‡√’¬°«à“ °“≈– ¡ÿÆ∞“π ∑È—ßÀ¡¥πÈ’ ‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ªµ“¡™à«ß‡«≈“¢ÕßÕ“¬ÿ °“√‡®Á∫ªÉ«¬„π·µà≈–™à«ßÕ“¬ÿ ‰¥â·°à «—¬‡¥Á° «—¬°≈“ߧπ·≈–«—¬™√“ ‡√’¬°«à“Õ“¬ÿ ¡ÿÆ∞“π æ∫«à“«—¬‡¥Á°¡—° ‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬∏“µÿπ”È «—¬°≈“ß§π¡—°‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬∏“µÿ‰ø ·≈–«—¬™√“¡—° ‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬∏“µÿ≈¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫«à“¡’惵‘°√√¡∑’ˇªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√ ‡°¥‘ ‚√§ ‰¥·â °à °“√°π‘ Õ“À“√¡“°À√Õ◊ πÕâ ¬‡°π‘ ‰ª °“√Ωπó Õ√‘ ¬‘ “∫∂πßË— ‡¥π‘ ¬π◊ 55

πÕπ Õ¬Ÿà„πÕ“°“»∑’√Ë âÕπÀ√◊Õ‡¬πÁ ‡°π‘ ‰ª °“√Õ¥Õ“À“√ Õ¥πÈ” Õ¥πÕπ °“√ °≈—ÈπÕ®ÿ ®“√–ªí  “«– °“√‡»√“â À√Õ◊ ¥’„®‡°π‘ ‰ª °“√∑”ß“π¡“°‡°π‘ ‰ª °“√¡’ ‚∑ –¡“°‡°π‘ ‰ª ¢“¥ µ‘ ‡À≈“à π¬È’ àÕ¡∑”„À‡â °¥‘ °“√‡®∫Á ª«É ¬‰¥â ®–¡ ’ ÿ¢¿“æ∑’Ë  ¡∫Ÿ√≥å°Á¥â«¬¡’∏“µÿ∑’Ë ¡¥ÿ≈ À≈—°„π°“√√—°…“§◊Õ°“√ª√—∫∏“µÿ∑Ë’‰¡à ¡¥ÿ≈πÈ—π „Àâ ¡¥ÿ≈¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√·≈–«‘∏’°“√µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√Ë◊Õß°“√¥Ÿ·≈ à߇ √‘¡ ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ªÑÕß°—π°“√‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬Õ“À“√ª√–®”∏“µÿ‡®â“‡√◊Õπ ·≈–≈–‡«âπÕ“À“√∑Ë’‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫∏“µÿ πÕ°®“°°“√√—°…“¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–Õ“À“√·≈⫬—ß¡’°“√Õ∫ ¡ÿπ‰æ√ ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√·≈–°“√𫥉∑¬ ´Ë÷ß°Á ‡ªìπ°“√π«¥∑Ë’¡’»“ µ√å·≈–»‘≈ª–‡©æ“–∑Ë’‡√’¬°«à“π«¥√“™ ”π—° ∑’Ë·µ°µà“ß ‰ª®“°°“√π«¥æπÈ◊ ∫“â π∑‡Ë’ √¬’ °«“à ‡™≈¬»°— ¥(Ï‘  ∂“∫π— °“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬,ÚıÙÒ) ®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â««à“¿“§°≈“ßπ—Èπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ «—≤π∏√√¡∑Ë’¥”√ßÕ¬àŸ·≈–ºà“π‡¢â“¡“µ“¡§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ª√–™“™π®÷ß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√‡≈◊Õ°¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ∑Ë’¡’∑—Èß°“√ ·æ∑¬·å ºπªí®®∫ÿ —π∑‡’Ë ªìπ°√–· À≈—° °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π ·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°ÕË◊πÊ ¢÷Èπ°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â√—∫ ∑à“¡°≈“ß°“√ ∫√‘‚¿§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π·≈–æ√âÕ¡∑Ë’®–‡≈◊Õ°∫√‘°“√µ“¡°√–·  π‘¬¡π’È  ∂“∫—π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®ß÷ µÕâ ß∑”ß“πÀπ°— „π°“√ à߇ √‘¡øôπó øŸ °“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡æ◊ËÕ„Àâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¬—ߧßÕ¬Ÿà°—∫ §π‰∑¬µ≈Õ¥‰ª 56

Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ ª√–®”∏“µ‡ÿ ®â“‡√◊Õπ ∏“µπÿ È” ≈—°…≥–√Ÿª√à“ß √ªŸ √“à ß ¡∫√Ÿ ≥å  ¡ «à π º«‘ æ√√≥ ¥„  ‡µßà µß÷ µ“À«“π π”È „πµ“¡“° ∑à“∑“߇¥‘π¡—Ëπ§ß º¡¥°¥”ß“¡ ∑πÀ‘« ∑π√âÕπ ∑π‡¬Áπ‰¥â¥’ ‡ ’¬ß‚ª√àß §«“¡√ âŸ °÷ ∑“߇滥’ Õ“°—ª°‘√¬‘ “¡—°‡©ËÕ◊ ¬ ·≈–§àÕπ¢â“߇°’¬®§√â“π √∫— ª√–∑“πÕ“À“√√  ‡ª√’Ȭ«·≈–¢¡ µ—«Õ¬à“ߺ≈‰¡â ¡–π“«  ¡â  —∫ª–√¥ ¡–‡¢Õ◊ ‡∑» ¡–¬¡ ¡–°Õ° ¡–¥—π °√–∑âÕπ µ—«Õ¬à“ߺ—°æπÈ◊ ∫“â π ¢È‡’ À≈°Á ·§∫â“π  ∫— ª–√¥ ¡–‡¢Õ◊ ‡∑» ¡–¬¡ ¡–°Õ° ¡–¥—π º—°§√“¥ ™–¡«ß º—°µÈ‘« ¬Õ¥¡–°Õ° ¬Õ¥¡–¢“¡ ¡–Õ÷° ¡–‡¢◊Õ‡§√◊Õ  –‡¥“∫â“π ¡–√–¢’Èπ° ¡–√–®’π ¡–·«ßâ „∫¬Õ 57

µ«— Õ¬à“߇¡πÕŸ “À“√ ·°ß¢‡’È À≈Á°ª≈“¬“à ß ·°ß â¡¥Õ°·§ ·°ßÕàÕ¡¡–√–¢πÈ’ ° º¥— ¡–√–„ à ‰¢à ÀÕà À¡°„∫¬Õ ·°ßª“É  –‡¥“„ ªà ≈“À¡Õ ·°ßªÉ“ –‡¥“ªîôß µ¡â ‚§≈ßâ ¬Õ¥ ¡–¢“¡ „∫¬Õ¥º—¥π”È ¡—πÀÕ¬„ Àà ¡∫Ÿ ¥ µ—«Õ¬à“ßÕ“À“√«à“ß ¡–¬¡‡™Ë◊Õ¡  —∫ª–√¥°«π °√–∑âÕπ≈Õ¬·°â« ¡–¡à«ßπ”È ª≈“À«“π ¡–¡«à ß°«π µ«— Õ¬“à ߇§√◊ÕË ß¥¡◊Ë π”È ¡–π“« π”È „∫∫—«∫° πÈ”¡–‡¢◊Õ‡∑» πÈ”¡–¢“¡ π”È  —∫ª–√¥ πÈ”°√–‡®Í’¬∫ π”È ¡–‡øóÕß ‡°√¥Á §«“¡√Ÿâ º∑⟠¡Ë’ ∏’ “µ‡ÿ ®“â ‡√Õ◊ π‡ªπì ∏“µπÿ ”È „π™«à ßÕ“¬·ÿ √°‡°¥‘ - Òˆ ªï ¡°— ¡Õ’ “°“√ ‡ªìπÀ«—¥§—¥®¡Ÿ° µ“·©– „πƒ¥ŸÀπ“«®–‡®Á∫ªÉ«¬ßà“¬ ‡æ√“–∏“µÿπÈ”°”‡√‘∫ „π™à«ß‡«≈“ ˆ.-Ò. π. ‰¡à§«√µ“°π”È §â“߬“¡‡™â“ ‡æ√“–®– ∑”„À‡â ªìπÀ«¥— ß“à ¬ 58

∏“µ≈ÿ ¡ ≈—°…≥–√Ÿª√à“ß º«‘ Àπ“â À¬“∫·Àâß √Ÿª√à“ß‚ª√ßà ºÕ¡∫“ß °√–¥Ÿ°¡°— ≈Ëπ— ‡¡Ë◊Õ‡§≈Õ◊Ë π‰À« ¢Õ’È ®‘ ©“ ¢¢’È ≈“¥ √°— ß“à ¬Àπ“à ¬‡√«Á ∑π√Õâ π∑πÀ𓫉¡§à Õà ¬‰¥â πÕπ‰¡§à Õà ¬À≈∫— ™“à ß查 ‡ ’¬ßµË” ÕÕ°‡ ¬’ ߉¡à™—¥‡®π §«“¡√Ÿ â ÷°∑“߇滉¡à§àÕ¬¥’ √∫— ª√–∑“πÕ“À“√√  ‡ºÁ¥√Õâ π µ—«Õ¬“à ߺ°— æ◊Èπ∫â“π ¢ß‘ ¢“à µ–‰§√â °√–™“¬ æ√°‘ ‰∑¬ ‚À√–æ“ °√–∑Õ◊ ¥Õ°°√–‡®¬’ « ¢¡πÈ‘ ™π— º—°§√“¥ ™–æ≈Ÿ º—°‰ºà æ√‘°¢’ÈÀπŸ  –√–·Àπà ÀŸ‡ ◊Õ º—°·¢¬ß º—°™’≈“« º°— ™’≈âÕ¡ ¬’ÀË √à“  ¡Õ‰∑¬ °“πæ≈Ÿ µ«— Õ¬à“߇¡πÕŸ “À“√ ·°ßª≈“¥°ÿ „ °à √–∑Õ◊ µ¡â ¢“à ‰°à µ¡â ¬”°ßÿâ ·°ßÀÕ¬¢¡„ „à ∫™–æ≈Ÿ  ¡Õ ‰∑¬∑ÿ∫ º¥— π”È ¡π— æ™◊  ¡Õ‰∑¬®‘È¡πÈ”æ√°‘ µ«— Õ¬à“ßÕ“À“√«“à ß ∫«— ≈Õ¬πÈ”¢ß‘ ‡µâ“Œ«¬ ‡µâ“∑ß÷ ¡—πµ¡â ¢‘ß ∂Ë«— ‡¢¬’ «µâ¡¢‘ß ‡¡Ë’¬ß§” 59

µ«— Õ¬à“߇§√◊ËÕߥ¡Ë◊ π”È ¢‘ß π”È µ–‰§√â π”È ¢“à π”È °“πæ≈Ÿ ‡°√Á¥§«“¡√⟠º∑Ÿâ Ë’¡∏’ “µÿ‡®â“‡√◊Õπ‡ªìπ∏“µÿ≈¡ „π™«à ßÕ“¬ÿ ÛÚ ªï¢È÷π‰ª ¡—°¡Õ’ “°“√ ‡«¬’ πÀ«— Àπ“â ¡¥◊ ‡ªπì ≈¡ß“à ¬ „π™«à ߃¥ΩŸ π®–‡®∫Á ª«É ¬ß“à ¬‡æ√“–∏“µ≈ÿ ¡°”‡√∫‘ „π™«à ߇«≈“ ÒÙ. - Ò¯. π. §«√√–«—ßÕ“°“√Àπâ“¡¥◊ ‡ªìπ≈¡ ∏“µÿ¥‘π ≈—°…≥–√Ÿª√à“ß √Ÿª√“à ߠߟ „À≠à º«‘ §Õà π¢â“ߧ≈”È º¡¥°¥” °√–¥Ÿ°„À≠à ¢Õâ °√–¥°Ÿ ·¢Áß ·√ß π”È Àπ°— µ«— ¡“° ≈Ë” π— ‡ ¬’ ߥߗ Àπ—°·πàπ √∫— ª√–∑“πÕ“À“√√  Ω“¥ À«“π ¡π— ·≈–‡§Á¡ µ—«Õ¬à“ߺ≈‰¡â ¡ß— §¥ÿ Ω√ßË— ø°í ∑Õß ‡ºÕ◊ ° ∂Ë—«µà“ß Ê ‡ß“– À—«¡—π‡∑» µ«— Õ¬“à ߺ—°æπÈ◊ ∫â“π º—°°√–‚¥π °≈⫬¥‘∫ ¬Õ¥¡–¡à«ßÀ‘¡æ“πµå ¬Õ¥¡–¬¡  ¡Õ‰∑¬ °√–∂π‘ ‰∑¬ °√–‚¥π∫° °√–‚¥ππÈ” º—°À«“π ¢πÿπÕÕà π  –µÕ º—°‚¢¡ ‚ π ¢®√ ¬Õ¥øí°∑Õß º—°‡™¬’ ߥ“ ≈°Ÿ ‡π’¬ßπ° ∫«∫‡À≈¬Ë’ ¡ ∫«∫ߟ ∫«∫ÀÕ¡ 60

µ«— Õ¬à“߇¡πŸÕ“À“√ º°— °¥Ÿ º¥— π”È ¡π— ß“ ¥Õ°ß«È‘ ∑Õ¥‰¢à º¥— ∫«∫ߟ ·°ß‡≈¬’ ß º°— À«“π„ ªà ≈“ ¬“à ß ∂«Ë— ≈ ‘ ߵ⡇§¡Á ¥Õ°¢®√º—¥‰¢à ·°ßª“É °≈«â ¬¥∫‘ ·°ß§—Ë«¢ππÿ  –µÕº¥— °âßÿ  ¡Õ‰∑¬º¥— π”È ¡—πÀÕ¬ µ—«Õ¬à“ßÕ“À“√«“à ß  —ߢ¬“øí°∑Õß ¢â“«‡À𒬫∂—Ë«¥” ‡º◊Õ°∑Õ¥ ¢â“«µâ¡¡—¥ ‡µâ“ à«π «πÿâ °–∑‘ ∂Ë—«‡§≈◊Õ∫π”È µ“≈ °≈⫬∫«™™’ ·°ß∫«¥øí°∑Õß µ–‚°‡â ºÕ◊ ° µ«— Õ¬“à ߇§√◊ËÕߥˡ◊ π”È ÕÕâ ¬ π”È ¡–æ√â“« πÈ”µ“≈ ¥ πÈ”¡–µ¡Ÿ π¡∂«Ë— ‡À≈◊Õß πÈ”·§πµ“≈Ÿª πÈ” ¡â πÈ”Ω√Ë—ß π”È ¢â“«‚æ¥ π”È ·Àâ« πÈ”øí°∑Õß ‡°√¥Á §«“¡√Ÿâ º∑Ÿâ ¡’Ë ∏’ “µ‡ÿ ®“â ‡√Õ◊ π‡ªπì ∏“µ¥ÿ π‘ ¡°— ®–‰¡§à Õà ¬‡®∫Á ª«É ¬ ‡æ√“–∏“µ¥ÿ π‘ ‡ªπì ∑˵’ —ÈߢÕß°Õß∏“µÿ ∏“µÿ‰ø ≈—°…≥–√Ÿª√à“ß ¡°— ¢√È’ Õâ π ∑π√Õâ π‰¡à§àÕ¬‰¥â À‘«∫àÕ¬ °‘π‡°ßà º¡ÀßÕ°‡√Á« ¡°— À—«≈“â π º«‘ Àπß— ¬πà º¡ ¢π ·≈–Àπ«¥ÕÕà ππ¡Ë‘ ‰¡§à Õà ¬Õ¥∑π „®√Õâ π ¢Õâ °√–¥°Ÿ À≈«¡ ¡’°≈π‘Ë ª“°°≈‘Ë𵫗 ·√ß §«“¡µâÕß°“√∑“߇滪“π°≈“ß √—∫ª√–∑“πÕ“À“√√  ‡¬Áπ·≈–®◊¥ µ—«Õ¬à“ߺ≈‰¡â ·µß‚¡ ¡—π·°« æ∑ÿ √“ ·Õª‡ªôî≈ 61

µ«— Õ¬à“ߺ—°æÈπ◊ ∫“â π º°— ∫ßÿâ µ”≈ß÷ º°— °√–‡©¥  “¬∫«— º¥— °“¥®π’ º¥— °“¥π“ º°— °“¥π°‡¢“ §πŸ °“â π¥ß º—°ª√ß— ¡–√¡ÿ ¡–‡¢Õ◊ ¬“« º°— Àπ“¡ ¬Õ¥¡π— ‡∑» °√–‡®’ͬ∫¡Õ≠ ‡∫≠®√ß§å ¬Õ¥ø°í ∑Õß À¬«°°≈⫬ À¡Õà π °ÿ¬™à“¬ µ—«Õ¬“à ߇¡πŸÕ“À“√ º¥— º°— ∫ßâÿ ·°ß®¥◊ µ”≈ß÷ º¥—  “¬∫«— „ æà √°‘ ·°ß ¡â ¡–√¡ÿ ·°ß§πŸ ·°ß®¥◊ ‡∫≠®√ß§å ·°ß â¡À¬«°°≈⫬„ àª≈“™àÕ𠬔º—°°√–‡©¥ º—°Àπ“¡º—¥ πÈ”¡—πÀÕ¬ µ—«Õ¬à“ßÕ“À“√«à“ß ´“à À√¡Ë‘ π”È ·¢ßÁ „  ‰Õ»°√’¡ µ«— Õ¬“à ߇§√◊ÕË ß¥◊¡Ë π”È ·µß‚¡ªòíπ πÈ”„∫∫«— ∫° πÈ”„∫‡µ¬ ‡°√Á¥§«“¡√⟠º∑⟠¡Ë’ ∏’ “µ‡ÿ ®“â ‡√Õ◊ π‡ªπì ∏“µ‰ÿ ø „π™«à ßÕ“¬ÿ Òˆ-ÛÚ ªï ¡°— ®–Àߥÿ Àߥ‘ ßà“¬ Õ“√¡≥几’¬∫àÕ¬ ‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å „πƒ¥Ÿ√âÕπ®–‡®Á∫ªÉ«¬ßà“¬ Õ“®‡ªπì ‰¢µâ «— √Õâ π‰¥ßâ “à ¬‡æ√“–∏“µ‰ÿ ø°”‡√∫‘ „π™«à ߇«≈“ Ò.-ÒÙ. π. ‰¡à§«√µ“°·¥¥‡æ√“–®–∑”„Àºâ ‘«·Àßâ ‡°¥‘ ΩÑ“ ∑¡’Ë “:·ºπà æ∫— Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ª√–®”∏“µ‡ÿ ®“â ‡√Õ◊ π ∂“∫π— °“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬(¡.ª.ª.) 62

¥π‘  ÕæÕß ∑√æ— ¬å„π¥π‘ ‡¡Õ◊ ß≈æ∫ÿ√’ 燮ⓢÿπ™â“ßÕ“∫π”È  ”√“≠„® ¢â“‰∑‡¢â“°≈ÿâ¡√¡ÿ ¢¥—  ’ ‡Õ“¢¡È‘π∂Ÿµ«— „Àâ∑«—Ë ¥’ ¢È’‰§≈‰À≈√ ’Ë ’ÕÕ°¡“ º‘«Àπ—߬ߗ ‡¢¬’ «‡À¡Õ◊ πº—°µ∫ π®Ë’ «π®∫¡À“æπ·≈â« À‘ «à“ ‡¢â“ÀâÕߥ‘π ÕæÕß≈–≈“¬∑“ ª√–∑Ë«— °“¬“®πæÿß≈“¬é §≥ÿ  ¿ÿ “«¥’ ∫µÿ √≈æ º®Ÿâ —¥°“√‡§√◊Õ¢à“¬ ç∫â“π¥‘π ÕæÕßé „À¢â Õâ ¡Ÿ≈ ∑“ß www.lopburi.anet .net.th/herbal-powder ‰«â¥ß— π’È ·À≈àߺ≈‘µ¥‘π ÕæÕß∑Ë’„À≠à·≈–¡’§ÿ≥¿“楒∑Ë’ ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà∑Ë’ ®.≈æ∫ÿ√’ ∫√‘‡«≥ ∫â“πÀ‘π Õß°âÕπ ∫â“π∑à“°√–¬“ß ·≈–∫â“π –æ“πÕ‘∞ „π‡¢µµ”∫≈∑–‡≈™∫ÿ »√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ¥π‘ ∑„Ë’ ™∑â ”¥π‘  ÕæÕß ‡ªπì ¥π‘  ¢’ “« À√Õ◊ ‡√¬’ °Õ°’ Õ¬“à ß«“à ¥π‘ ¡“√≈å ‡ªπì ¥‘π∑’Ë¡’ “√ª√–°Õ∫Àπ‘ ªπŸ ´÷ßË ¡™’ Ë◊Õ∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√«å à“ ·§≈‡´’¬¡§“√∫å Õ‡πµ º ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߥ‘π™π‘¥π’ȧ◊Õ ‡¡Ë◊Õ∂Ÿ°°—∫°√¥®– ∑”ªØ‘°‘√‘¬“„Àâ°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕÕ°¡“ ¥—ßπÈ—π‡¡Ë◊Õ‡√“À¬¥πÈ”¡–π“« ≈ß∫π¥‘π ÕæÕß®–∑”„À⥑πæÕßµ—«¢÷Èπ‡æ√“–°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 63

欓¬“¡≈Õ¬Àπ’ÕÕ°®“°‡πÈ◊Õ¥‘π ÕæÕßπ—Ëπ‡Õß ®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“« Õ“®∑”„À⇪ìπ∑’Ë¡“¢Õß™Ë◊Õ ç¥‘π ÕæÕßé ·µà°Á¡’ºŸâ‰¥â —ππ‘…∞“π‡°Ë’¬«°—∫ ¥π‘  ÕæÕß«“à ¡“®“°§”«“à ç¥π‘  ÕºÕà ßé ·≈«â ‡√¬’ ° ‡æ¬’È π¡“‡ªπì ç¥π‘  ÕæÕßé «∏‘ °’ “√º≈µ‘ ¥π‘  ÕæÕß ¢Èπ— ·√° §Õ◊ °“√¢π¥π‘ ¡“√≈å „ ∫à àÕ°“° ·≈«â ª≈Õà ¬πÈ”≈߉ªº ¡¥π‘ „Àâ ≈–≈“¬ ‡¡Ë◊Õ¥‘π≈–≈“¬π”È ¥’·≈â« µ—°πÈ”„π∫àÕ°“°‡∑„ àµ–·°√ß≈ß„π∫àÕ°√Õß À√◊Õ∫Õà ‡πÕ◊È ‡æËÕ◊ ·¬°‡Õ“À‘π°√«¥ ·≈–‡»…À≠â“∑ß‘È °“°∑‡’Ë À≈Õ◊ ππÈ’ ” ‰ª„™â∂¡∑’ˉ¥â ¢—πÈ ∑ Ë’ Õß §◊Õ µ—°π”È ¥‘π®“°∫Õà °√Õß ‡∑º“à πº“â °√Õß≈ß„π∫àÕ∑”·ºàπ ∑‘È߉«â Ò §◊π ¥‘π¢“«®–µ°µ–°ÕππÕπ°âπ∫Õà µÕπ∫π®–‡ªπì π”È „  §Õà ¬Ê ™Õâ πÀ√Õ◊ ¥¥Ÿ ‡Õ“πÈ”„ πÕ’È Õ°®“°∫Õà ®π‡À≈Õ◊ ·µ·à ªßÑ ¥π‘ ¢“«¢πâ ‡À¡Õ◊ π¥π‘ ‚§≈π ¢—Èπ∑’Ë “¡ µ—°‚§≈π¥‘π ÕæÕß À¬Õ¥„ à·¡àæ‘¡æå°≈¡∑’Ë∑”¥â«¬‡À≈Á° ‰¡¢à π÷È  π¡‘ À√Õ◊ ‰¡â‰ºπà ”¡“¢¥‡ªπì «ß°≈¡ °Õà πÀ¬Õ¥‚§≈π¥π‘  ÕæÕß≈ßæ¡‘ æå ®–µÕâ ß„™ºâ “â „∫À√Õ◊ º“â ™π¥‘ ÕπË◊ ʪ√Ÿ Õßæπ◊È °Õà π‡æÕ◊Ë „Àºâ “â ™«à ¬¥¥Ÿ ´∫— π”È ®“°‚§≈𠥑π ÕæÕߥ«â ¬ À≈—ß®“°À¬Õ¥‚§≈π¥π‘  ÕæÕß≈ß∫πæ‘¡æ·å ≈â« ª≈Õà ¬∑‘È߉«â °≈“ß·®ßâ  °— §√Ÿà ·ºπà ¥π‘  ÕæÕß®–À¡“¥‡°“–°π— ‡ªπì °Õâ π·¢ßÁ æÕ∑®’Ë –„™¡â Õ◊ À¬∫‘ ‰¥â ®÷ßπ”·ºπà ¥‘π ÕæÕ߉ª«“ß∫πµ–·°√߉¡â‰ºà º÷Ëß·¥¥„À·â Àßâ  π∑‘ ‡¡ÕË◊ ·Àâߥ’·≈â« ®÷߇°Á∫‰«â„™âµÕà ‰ª ·ºπà ¥‘π ÕæÕß∑Ë’·Àâß π‘∑®–¡ ’ ¢’ “«°«“à ·ºàπ∑ˬ’ ß— ‰¡·à Àâß ‡√“ “¡“√∂π”¥π‘  ÕæÕß¡“„™ªâ √–‚¬™π剥Àâ ≈“¬Õ¬“à ß Õ“∑‘ „™‡â ªπì ºß ¢¥— ‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–‡§√Ë◊Õß‚≈À–µà“ßÊ „™â‡ªìπ ç‡πÈ◊Õé „π°“√∑”¬“ ’øíπ „™∑â ” ∫àøŸ Õ°µ«— ‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕ ∫àŸπ«≈¢π÷È ·≈–‡¡Õ◊Ë π”‰ª„™øâ Õ°√à“ß°“¬¬ß— ¢®—¥ º¥º◊Ëπ§—π „™âº ¡πÈ”¡–π“« ∑“µ√ß√Õ¬∫«¡ ªŸ¥ ‰¡àπ“π®–§≈“¬Õ“°“√ ‡®Á∫ª«¥ ¬ÿ∫∫«¡ „™âº ¡„∫µ”≈÷ß·°âº¥º◊Ëπ§—π º ¡¢¡È‘π ·°â ‘«ΩÑ“ º ¡ ¡–¢“¡‡ª¬ï °  ”À√∫— ¢—¥Àπâ“ ∑”„À‡â °≈Ȭ’ ߇°≈“ 64

‡À¬¬’ ∫‡À≈°Á ·¥ß °“√‡À¬’¬∫‡À≈Á°·¥ß ‡ªìπ°“√„™â‡∑â“¢ÕßÀ¡ÕºâŸ√—°…“‰ª‡À¬’¬∫ ∫π‡À≈°Á ∑°Ë’ ”≈ß— ‡º“√Õâ π·¥ßÕ¬∫Ÿà π‡µ“‰ø·≈«â ‡À¬¬’ ∫‰ªµ“¡√“à ß°“¬¢ÕߺªŸâ «É ¬ §≈“â ¬Ê °∫— °“√¬Ë”¢“ߢÕß™“«≈“â ππ“ ·µµà “à ß°π— ∑’‡Ë ∑§π‘§«∏‘ ’°“√ Õÿª°√≥å ·≈–µ«— ¬“ ¡πÿ ‰æ√∑Ë„’ ™â√«à ¡ ∑à“πæ√–§√ÕŸ ÿª°“√æ—≤π°®‘ ‡®“â Õ“«“ «—¥ÀπÕßÀ≠â“π“ß ®.Õ∑ÿ —¬∏“π’ °≈“à «∂ß÷ §«“¡‡ªπì ¡“¢Õß°“√‡À¬¬’ ∫‡À≈°Á ·¥ß«“à 牡 à “¡“√∂√–∫®ÿ ¥ÿ ‡«≈“‰¥â ·µπà “à ®–¡¡’ “µß—È ·µ à ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈·≈«â ·≈–¡°’ “√ ∫◊ ∑Õ¥µÕà °π— ¡“®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— „π ¡—¬‚∫√“≥·∫ßà °“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ÕÕ°‡ªìπ Ù  “¢“ §◊Õ  “¢“ ¡πÿ ‰æ√  “¢“º¥ÿߧ√√¿å  “¢“°√–¥Ÿ° ·≈– “¢“π«¥ ´Ë÷ß°“√‡À¬’¬∫‡À≈Á°·¥ß°Á∂◊Õ ‡ªìπ«‘∏°’ “√ÀπË÷ß∑’„Ë ™â„π°“√π«¥ Õ“°“√∑„’Ë ™â °Á§◊Õ Õ“°“√∑‰Ë’ ¡ à “¡“√∂„™â°“√ π«¥¥â«¬¡◊Շ撬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡™àπ Õ“°“√Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡◊Õ‡∑â“™“ ‡ªìπΩï√–¬–µâπ Ê ¢÷Èπµ“¡√à“ß°“¬ ‡ªìπµâπé (»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“°“√  “∏“√≥ ¢ÿ ¡≈Ÿ ∞“π¿“§‡ÀπÕ◊ ®ß— À«—¥π§√ «√√§å ÚıÙÒ: Ú) ºŸâ∑’Ë®–∑”°“√𫥇À¬’¬∫‡À≈Á°·¥ß®–µâÕ߇ªìπ‡æ»™“¬‡∑à“π—Èπ (´÷Ëßµà“ß®“°ºŸâ∑Ë’¬”Ë ¢“ߢÕß∑“ß≈â“ππ“∑Ë’ºâŸÀ≠‘ß°Á “¡“√∂ ◊∫∑Õ¥‰¥â) ·≈–®– 65

µâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë√—°…“»’≈ ı Õ¬àŸ‡ªìππ‘® ¡’®‘µ„®¡Ë—π§ß  ß∫ ¡’ ¡“∏‘¥’ µ—ÈßÕ¬Ÿ„à πæ√À¡«À‘ “√ Ë’ „π°“√‡À¬¬’ ∫®–µÕâ ߇µ√¬’ ¡Õªÿ °√≥∑å „’Ë ™â ‰¥·â °à ¥Õ°‰¡∏â ªŸ ‡∑¬’ π  ”À√∫— ∫Ÿ™“§√Ÿ ‡µ“∂à“π ∂“à πÀßÿ ¢â“« ·ºπà ‡À≈°Á  ”À√—∫‡À¬¬’ ∫ ·≈–π”È ¡—πß“∑Ë’ºà“π °“√ª≈°ÿ ‡ °·≈â« ¢π—È µÕπ„π°“√‡À¬¬’ ∫‡À≈°Á ·¥ß º‡âŸ À¬¬’ ∫®–µÕâ ß∑”®µ‘ „À â ß∫ ‡ªπì  ¡“∏‘ √–≈÷°∂÷ߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–∑”æ‘∏’¥—∫æ‘…‰ø°àÕπ°“√‡À¬’¬∫‡À≈Á°·¥ß ‚¥¬°“√¥◊Ë¡·≈–æàππÈ”¡πµå∫π·ºàπ‡À≈Á°∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡µ“ °àÕπ∑”°“√π«¥ µâÕß ´—°∂“¡Õ“°“√·≈–„™â¡◊Õµ√«®√à“ß°“¬ºâŸªÉ«¬°àÕπ‡ ¡Õ µàÕ®“°πÈ—πÕ¡ π”È ¡πµå∑’ËÀ≈«ßæàÕª≈ÿ°‡ °‰«â„𪓰µ≈Õ¥‡«≈“¢≥–∑”°“√𫥇À¬’¬∫ ‡À≈Á°·¥ß ®π°«à“®–𫥇 √Á® Ò √“¬ ·≈â«®÷ߧàÕ¬§“¬À√◊ÕÕ“®°≈◊π πÈ”¡πµå∑’ËÕ¡‰«°â Á‰¥â æÕ∑”°“√𫥄À¡°à ∑Á ”«‘∏°’ “√‡™πà ‡¥’¬«°π— °“√‡À¬’¬∫‡À≈Á°·¥ß ¡—°‡√Ë‘¡®“°°“√„™â‡∑â“°àÕπ ‚¥¬„™â âπ‡∑â“¢Õß ºâŸπ«¥∑“¥â«¬π”È ¡—πß“ ·≈â«®÷ß„™â âπ‡∑ⓇÀ¬’¬∫∫π·ºàπ‡À≈Á°√âÕπ∑Ë’«“ßÕ¬àŸ ∫π‡µ“‰ø ·≈«â π” âπ‡∑“â ‰ª‡À¬¬’ ∫∫π√“à ß°“¬¢ÕߺŸâªÉ«¬„π∫√‡‘ «≥∑’¡Ë ’ª≠í À“ ´ßË÷ ®–‰¥ºâ ≈∑ßÈ— ®“°°“√°¥π«¥·≈–§«“¡√Õâ π„π‡«≈“‡¥¬’ «°π— °“√π«¥¥«â ¬«∏‘ π’ ’È ºâŸπ«¥®–µâÕ߉¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° §«“¡·√ߢÕß°“√°¥‰¥â ‚¥¬µâÕß√⟮—°°“√ª√–§Õßµ—«‡Õß∫π√“«‰¡â‰ºà „Àâ “¡“√∂ºàÕπ·√ßÀ√◊Õ‡æË‘¡·√ß°¥‰¥âµ“¡∑Ë’µâÕß°“√ °“√𫥇À¬’¬∫‡À≈Á° ·¥ß®–„™â„π°√≥’∑’Ë„™â°“√π«¥¥â«¬¡◊ÕÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à‰¥âº≈ ‡«≈“∑Ë’„™â„π°“√ π«¥πâÕ¬À√◊Õ¡“° ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫Õ“°“√¢Õߺ⟪ɫ¬ ·≈–®–∑”°“√π«¥∑ÿ°«—π «—π≈–ª√–¡“≥ Ò §√—Èß ¬°‡«âπ«π— æ√– À≈—ß®“°°“√𫥇À¬’¬∫‡À≈Á°·¥ß·≈â« Õ“®¡’°“√𫥂¥¬„™â Õ«—¬«–µ“à ß Ê ¢ÕߺπŸâ «¥¥â«¬ ‰¥â·°à π«È‘ ¡◊Õ ¡◊Õ »Õ° ‡∑“â ‚¥¬«‘∏’°¥ §≈ß÷ 66

∫∫’ ∑ÿ∫  —∫ µ“¡√“à ß°“¬¢Õߺ⟪ɫ¬ ‚¥¬Õ“®„™πâ È”¬“ π”È ¡π— À√Õ◊ ¬“ª√–§∫ √à«¡¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ Õ“®¡’°“√¥—¥‡æË◊Õ‡ªìπ°“√¬◊¥‡ âπ„ÀâÀ¬àÕπ ¡—°®–∑”‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√π«¥ À≈—ß®“°°“√π«¥·≈â« ®–¡’°“√·π–π”„À⺟⠪ɫ¬¡’°“√∫√‘À“√‡æË◊ÕøôóπøŸ ¡√√∂¿“æ ‡ªìπ°“√Ωñ°„ÀâºâŸªÉ«¬∫√‘À“√√à“ß°“¬ ∑ß—È ∑ÀË’ ¡Õ𫥇ªπì º°Ÿâ √–∑”„Àâ·≈–ºªâŸ «É ¬‡ªπì º∑⟠”‡Õß‚¥¬Õ“®„™‡â §√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ß“à ¬Ê ´ßË÷ ∑”¢π÷È ‡Õß ¢Õâ À“â ¡„π°“√‡À¬¬’ ∫‡À≈°Á ·¥ß §Õ◊ ¢≥–¡‰’ ¢ â ߟ  µ√¡’ §’ √√¿å ‚√§À«— „® «≥— ‚√§µÕà ¡π”È ‡À≈Õ◊ ß ÀÕ∫À¥◊ ·º≈ææÿ Õß ¡Õ’ “°“√Õ°— ‡ ∫®“°∫“¥·º≈µ“à ßÊ ‡¥Á°Õ“¬µÿ Ë”°«à“ Ò ªï ‡À≈Á°°”≈ß— √âÕπ·¥ß∫π‡µ“∂à“π 67

°“√π«¥æÈ◊π∫“â π‰∑¬ Ù ¿¡Ÿ ¿‘ “§ §«“¡À≈“°À≈“¬¢ÕßÕߧ姫“¡√Ÿâ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“ 68

À≈“¬∑à“π®–§âÿπ‡§¬°—π¥’°—∫§”«à“°“√𫥉∑¬ ·≈–Õ’°À≈“¬∑à“π ®–‡§¬ ß —¬°—∫ §”«à“π«¥√“™ ”π—° ·≈– 𫥇™≈¬»—°¥‘Ï «à“¡’§«“¡ ·µ°µà“ß°π— Õ¬à“߉√ °“√π«¥√“™ ”π°— ππÈ— ‡ªπì °“√π«¥∑„Ë’ πÕ¥µ’ „™πâ «¥„À°â ∫— æ√–√“™“À√Õ◊ ‡®â“¢ÿπ¡Ÿ≈𓬄π«—ß ∑à“∑“ß„π°“√π«¥®÷ßµâÕß ”√«¡ ‰¡à‡ªìπ°“√≈∫À≈àŸ „™â‡æ’¬ßÀ—«π‘È«¡◊Õ‡∑à“πÈ—π ¡’·∫∫·ºπ„π°“√π«¥ ¡’°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫ ·≈–ª®í ®∫ÿ π— ‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— ∑“ß°ÆÀ¡“¬  «à π°“√π«¥·∫∫‡™≈¬»°— ¥‘Ï ‡ªìπ°“√π«¥¢Õß™“«∫“â π∑Ëπ’ «¥°π— ‡Õß „π™ÿ¡™π ‡æË◊Õ√—°…“Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡πÈ◊Õ·≈–Õ“°“√µà“ßʵ“¡ Õߧ姫“¡√Ÿâ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¢Õß·µ≈à –∑âÕß∂‘Ëπ „™â∑È—ß ¡Õ◊ ‡∑“â »Õ° ‡¢“à ∫’∫ π«¥ ¥¥— ¥ß÷ §≈ß÷ ®∫— ‡ πâ ‡ªπì °“√π«¥·∫∫æπ◊È ∫“â π∑™’Ë «à ¬‡À≈Õ◊ ‡°ÕÈ◊ °≈Ÿ °π— Õ¬„àŸ π™¡ÿ ™π ‡√’¬π√⟠◊∫∑Õ¥¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡¡◊ËÕπ«¥√“™ ”π—°‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑“ß °ÆÀ¡“¬ π«¥æÈ◊π∫â“π®÷ßµ°‡ªìπ°“√π«¥πÕ°°ÆÀ¡“¬‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡™à𠇥’¬«°—∫À¡Õæ◊Èπ∫â“π∑’ˬ—ßµâÕߥ”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„À≥Ⱃ√√—∫√ÕßÕߧ姫“¡√⟠¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“π”¡“„™ªâ √–‚¬™πå „π√–∫∫ ¢ÿ ¿“æ¢Õß™ÿ¡™πµÕà ‰ª 69

°“√π«¥æ◊Èπ∫â“π„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§¡’∑È—ß≈—°…≥–∑’ˇÀ¡◊Õπ·≈– ·µ°µ“à ß°π— ¡°’ “√‡√¬’ π√Ÿ‡â °¬Ë’ «°—∫‡ âπ‡ÕπÁ ·≈–®ÿ¥π«¥‡À¡Õ◊ π°π— ´Ë÷ß°‡Á ™à𠇥’¬«°—∫°“√π«¥·∫∫√“™ ”π—° ®–·µ°µà“ß°—πµ√ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡∑§π‘§ «‘∏’°“√·≈–°“√‡√’¬°™Ë◊Õ πÕ°®“°°“√π«¥¥â«¬°“√„™âÕ«—¬«–¢ÕߺŸâ‡ªìπ À¡Õπ«¥·≈â« ¬—ßæ∫«à“¡’°“√„™âÕÿª°√≥å„π°“√™à«¬π«¥µà“ßÊ ∑È—ß∑Ë’„™â ¥â«¬µπ‡Õß À√◊ÕÀ¡Õ‡ªìπºŸâ„™â ∫“ß¿“§¡’°“√„™â‡∑§π‘§«‘∏’°“√·≈–§“∂“ Õ“§¡‡¢â“¡“™à«¬ ‡™àπ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¡’°“√¬”Ë ¢“ß µÕ°‡ âπ °“√‡™Á¥ °“√·À° ·≈–∑“ß¿“§°≈“ß ¡°’ “√‡À¬¬’ ∫‡À≈Á°·¥ß ‡ªπì µπâ Õªÿ °√≥™å «à ¬π«¥ °“√‡™¥Á ‚¥¬„™â‡¢¬’È « µ— «å À¡Õ®—∫‡ âπ 70

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™π‡º“à 71

°“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æ¢Õß™“«‡¢“ ß™—¬  “√–°Ÿ≈ (ÚıÛ¯) »÷°…“ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“„π°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æµπ‡Õß ∏ „π™ÿ¡™π™“«‡¢“ ˆ ‡ºà“ ‰¥·â °à ‡ºà“¡ßâ „π®ß— À«—¥µ“° ‡º“à ‡¬â“„π®ß— À«¥— πà“π ‡ºà“≈’´Õ„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ºà“¡Ÿ‡´Õ¥” ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ‡º“à Õ“¢“à „π®ß— À«¥— ‡™¬’ ß√“¬·≈–‡º“à °√–‡À√¬’Ë ß„π®ß— À«¥— µ“° æ∫«“à ™“«‡¢“∑ß—È ˆ ‡º“à ¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß ´Ë÷ß¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ «≤— π∏√√¡ ∑ Ë’ ∫◊ ∑Õ¥°π— ¡“®“°Õ¥µ’ ‚¥¬‰¡‰à ¥·â ¬°«“à ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß ¢ÿ ¿“æÀ√Õ◊ ‡√ÕË◊ ߇°…µ√À√Õ◊ Õπ◊Ë Ê ·µ¡à ∑’ »— π–„π°“√¡Õ߇ªπì §«“¡º“ °ÿ ¢Õߧ√Õ∫§√«— ·≈–  ß— §¡ Ù ª√–°“√§Õ◊ Ò. Õ“À“√Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥·å ≈–™«’ ¡’  ’ ¢ÿ ¡°’ “√‡æ“–ª≈°Ÿ ·≈–®∫—  µ— «ªå “É ¡“‡ªπì Õ“À“√∫“â ß ¡¢’ π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ª√–‡æ≥∑’ ∑Ë’ ”„À∑â °ÿ §π¡§’ «“¡ ¢ÿ ‡™πà ª√–‡æ≥ª’ „ï À¡à ¡°’ “√≈–‡≈πà ·≈–„Àæâ √·°°à π— ¡¢’ Õâ À“â ¡¢Õâ ªØ∫‘ µ— ¢‘ ÕßÀ¡∫àŸ “â π∑°’Ë Õà „À‡â °¥‘ §«“¡ ß∫√¡à ‡¬πÁ Ú. ∫â“π∑Ë’Õ∫Õÿàπ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ™“«‡¢“·µà≈–‡ºà“√⟮—°‡≈◊Õ°∑”‡≈„π°“√  √“â ßÀ¡Ÿà∫“â π ∫“߇º“à ‡≈Õ◊ °∑„Ë’ °≈â·À≈ßà π”È ¥Ë◊¡πÈ”„™â ∫“߇ºà“‡≈◊Õ°æÈ◊π∑’ˉ¡™à π◊È ·©– ∫“߇º“à ‡≈Õ◊ °∑≈Ë’ “¥™π— „À¡â ≈’ ¡æ¥— ‰≈¬à ßÿ ∫“â π™“«‡¢“∑”®“°« — ¥∏ÿ √√¡™“µß‘ “à ¬Ê ·µ à “¡“√∂ ªÑÕß°—π·¥¥·≈–Ωπ „π∫â“π¡’‡µ“‰ø„™â‰≈à¬ÿß·≈– √â“ߧ«“¡Õ∫Õàÿπ„πÀπâ“Àπ“« ¡’À‘Èß∫Ÿ™“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–‡™‘≠¡“™à«¬ª°ªí°√—°…“∫â“π „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ª√“»®“° ‚√§¿¬— Àπâ“∫“â π¡’µ–·À≈«‰«â°π— º√’ ⓬‰¡à„À‡â ¢“â ∫“â π Û. ·¡à ‡¥°Á ·≈–ºâŸ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªπì ∫§ÿ §≈ ”§—≠ ¢≥–·¡µà —Èß∑âÕß®–æ∂‘ ’æ‘∂π— „π °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–‡™◊ËÕ«à“Õ“À“√∫“ßÕ¬à“ß· ≈ßµàÕ‡¥Á°„π§√√¿å ‡™àπ Õ“À“√∑Õ¥ Õ“À“√‰¢¡—π ‡πÈ◊Õ§à“ß ‡πÈ◊Õߟ ™“«°√–‡À√Ë’¬ß®–‰¡à°‘π‰¢à √Ÿâ®—°∫”√ÿß √“à ß°“¬À≈ß— §≈Õ¥¥«â ¬°“√°π‘ ‰°µà ¡â  ¡πÿ ‰æ√ æÕà ·¡¡à °— ∑”¢Õß„À‡â ¥°Á ‡≈πà º Ÿâ ߟ Õ“¬ÿ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ∑Ë’ª√÷°…“ª√–®”À¡àŸ∫â“𠇪ìπºâŸπ”∑“ßæ‘∏’°√√¡ ‡ªìπ ºµâŸ —¥ ‘πºŸ°â √–∑”º‘¥„πÀ¡Ÿ∫à “â π ®ß÷ ‰¡∂à Ÿ°∑Õ¥∑ß‘È Ù. ¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬µâÕß√—°…“ ™“«‡¢“‡™Ë◊Õ«à“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‡°‘¥®“°Õ”π“®¿Ÿµº’ ª»ï “® À√Õ◊ °“√°√–∑”º‘¥®“√’µª√–‡æ≥’ ∑”„À«â ‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√…ÿ ‰¡àæÕ„® °“√√—°…“ „ÀÀâ “¬®–µÕâ ß∑”°“√¢Õ¢¡“∑‡Ë’ √¬’ °«“à ‡≈¬È’ ߺ’πÕ°®“°π¬È’ ß— ¡°’ “√„™ â ¡πÿ ‰æ√„π°“√√°— …“ 72

‡°≈âß ‡§√◊ÕË ß¥πµ√™’ π‡º“à ¡ßâ  —≠≈°— …≥å¢Õß™“¬ºŸ¡â  ’ ÿ¢¿“楒 ‡°≈â߇ªìπ‡§√◊ËÕߥπµ√’¢Õß™π‡ºà“(„™â‡≈àπ ”À√—∫ºâŸ™“¬‡∑à“π—Èπ) „π°“√‡≈àπ„™‡â ªÉ“ ¡‡’  ’¬ß‡æ≈ߪ√– “π°—πÕ¬“à ߉æ‡√“– ™π‡ºà“¡âß„™â‡°≈â߇ª“É „π°“√≈–‡≈πà ·≈–ª√–°Õ∫æ∏‘ °’ √√¡À≈“¬Õ¬“à ß´÷ßË Õ“®“√¬å‡¬πÁ ®µ‘ ‡®√‘≠æ√ ‚√߇√’¬π»°÷ …“ ß‡§√“–À·å ¡à®π— ®ß— À«—¥‡™’¬ß√“¬ ‰¥â„À¢â Õâ ¡Ÿ≈‰«â¥ß— πÈ’ Ò. „™â‡ª“É ‡≈πà ‡æËÕ◊ °“√∫π— ‡∑ß‘ Àπ¡ÿà ™π‡º“à ¡ßâ ®–‡ª“É ‡°≈ßâ „π‡«≈“«“à ß ‡«≈“æ°— ºÕà π‡æÕ◊Ë ‡ªπì °“√∫π— ‡∑ß‘ À√◊Õ°“√‡¥‘π∑“߉ª∑”‰√à∑” «π°Á®–‡ªÉ“‡°≈â߉ª¥â«¬ Àπàÿ¡¡âß∑’ˇªÉ“‡°≈â߉¥â¥’ °Á®–‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß “«Ê ·≈–‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫„π™π‡ºà“¡âߥ⫬°—π«à“‡ªìπºŸâ∑Ë’¡’ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡’ ¢ÿ ¿“æ·¢Áß·√ß Ú.„™‡â ª“É ‡æË◊Õ ÿ¢¿“æ ™“¬Àπÿà¡¡âß πÕ°®“°®–‡ªÉ“‡°≈â߇æË◊Õ √â“ß°“√∫—π‡∑‘ß·≈â« „π¢≥–∑’‡Ë ªÉ“ °Á®–¡’≈≈’ “°“√‡µπâ ª√–°Õ∫¥«â ¬‡æËÕ◊ „Àâ· ¥ß§«“¡·¢ßÁ ·√ߢÕß ¢Õß√à“ß°“¬ ≈’≈“„π°“√‡µâπ®–‰¥â√—∫°“√Ωñ° Õπ∑à“æÈ◊π∞“π®“°ºŸâÕ“«ÿ‚  ∑’Ë¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ªÉ“‡°≈âß ºâŸ‡≈àπ “¡“√∂π”ª√–¬ÿ°µåÀ√◊Õ§‘¥ ∑à“∑’≈’≈“ª√–°Õ∫°“√· ¥ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬µπ‡Õß°Á‰¥â „π™à«ß∑Ë’¡’ß“π‡∑»°“≈ 73

ªï„À¡Àà √◊Õß“πÕπ◊Ë Ê ∑’Ë™π‡ºà“¡ßâ ®¥— ¢Èπ÷ °Á®–¡’®¥— °“√·¢àß¢π— °“√‡ª“É ‡°≈âß·≈– ‡µâπ∑à“ª√–°Õ∫°“√‡ªÉ“ ‡æË◊Õ· ¥ß∂÷ß°“√¡’ ÿ¢¿“æ∑Ë’·¢Áß·√ߺâŸ∑Ë’ “¡“√∂‡ªÉ“ ‡°≈â߉¥â‡ ’¬ß∑’ˉæ‡√“– ¡’≈’≈“„π°“√‡µâπ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫„®¢Õߺ⟙¡ ·≈–‡ªÉ“ ª√–°Õ∫°“√‡µπâ ‰¥πâ “π °Á®–‡ªìπ ºŸâ™π– Û.„™â‡ª“É „πæ‘∏’°√√¡ æ‘∏’°√√¡∑Ë’„™â‡°≈â߇ªÉ“∑”æ‘∏’¢Õß™π‡ºà“¡â߉¥â·°àß“π»æÀ√◊Õæ‘∏’°√√¡ ∑‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— °“√µ¥‘ µÕà °∫— «≠‘ ≠“≥¢ÕߺµŸâ “¬™π‡º“à ¡ßâ ¡§’ «“¡‡™ÕË◊ «“à ‡ ¬’ ߇°≈ßâ  “¡“√∂µ‘¥µàÕ Ë◊Õ “√°—∫ºâŸµ“¬À√◊Õ«‘≠≠“≥‰¥â ·µà®–„™â‡æ≈ß·≈–≈’≈“∑Ë’‡ªÉ“ ‡©æ“–æ∏‘ °’ √√¡·µ≈à –æ∏‘ π’ πÈ— Ê ∂“â ‡ªπì ß“π»æ®–‡ª“É ‡°≈ßâ æ√Õâ ¡°∫— °“√ µ°’ ≈Õß (®àÕ ‡ªìπ°≈Õß∑Ë„’ ™µâ ’‡©æ“–ß“π»æ‡∑à“π—πÈ ) 74

√–∫”√«¡‡º“à µ«— Õ¬à“ߢÕß°“√º ¡º “π¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“  –Õ“¥ ¡–≈«‘ ≈— ¬å Õ¥µ’ ºÕŸâ ”𫬰“√‚√߇√¬’ π»°÷ …“ ß‡§√“–À·å ¡®à π— ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß√“¬ ‡≈à“∂÷ß·π«§‘¥ª√–¥…‘ ∞å°“√· ¥ß√–∫”√«¡‡º“à ‡¡ËÕ◊ ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ Ú ªï∑Ë’ºà“π¡“«à“ ç∑Ë’‚√߇√’¬π»÷°…“ ß‡§√“–Àå·¡à®—ππ’È „Àâ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑Ë’¡’ ªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–·°â‰¢ªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑—ÈßæÈ◊π√“∫·≈–æÈ◊π∑’Ë Ÿß √—∫ π—°‡√’¬πµÈß— ·µà√–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ∂ß÷ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®÷ß¡’∑Èß— ‡¥°Á ™“« ‰∑¬æÈ◊π√“∫∑Ë’‡ªìπ§π‡¡◊Õß (™“«≈â“ππ“) ‰∑¬„À≠à ·≈–‡¥Á°™“«‡¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¥â«¬ °π— À≈“¬‡º“à ¡∑’ —ßÈ ¡âß ‡¬“â Õ“¢“à ¡‡Ÿ ´Õ °–‡À√Ë’¬ß ≈’´Õ ¡’«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë ·µ°µà“ß°—π ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π¬àÕ¡¡’ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑—Èß¿“…“ °“√°‘πÕ¬àŸ À≈—∫πÕπ °“√·µàß°“¬ ®÷ß¡’§«“¡§‘¥À“«‘∏’„À⇥Á°Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â‚¥¬∑Ë’‰¡à¡’§«“¡ ¢—¥·¬âß∑“ß«—≤π∏√√¡ „π ¡—¬π—Èπ‰¥âøóôπøŸ°“√· ¥ß»‘≈ª–«—≤π∏√√¡¢Õß≈â“ππ“ ·≈–™π‡ºà“µà“ßÊ ∑“ß≈â“ππ“°ÁµÈ—ß«ß –≈âÕ´Õ´÷ß  à«π™π‡ºà“°Á„À⇥Á°π”°“√ · ¥ß∑Ë’∫â“π¢Õß·µà≈–‡ºà“¡“· ¥ß µ√ßπ’È°Á‡≈¬‡°‘¥·π«§‘¥«à“¡’°“√· ¥ß¢Õß ·µà≈–‡ºà“·≈â« °Áπà“®–√«¡‡ºà“°—π‰¥â‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°∑à“‡µâπ¢Õß·µà≈–‡ºà“∑’Ë “¡“√∂ ¡“„™√â «à ¡°π— ‰¥Àâ √Õ◊ „À‡â º“à Õπ◊Ë Ω°ñ À¥— ¥«â ¬‰¥â‰¡¬à “° ∑ß—È ¬ß— ‡ªπì °“√· ¥ß„À‡â ÀπÁ ∂ß÷ °“√ Õ¬àŸ√à«¡°—π«à“∂÷ß·¡â‡√“®–µà“߇ºà“æ—π∏åÿ ·µà‡√“°Á “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°‡Õ“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ À√◊Õ ßË‘ ¥’Ê¢Õß·µ≈à –§π¡“„™√â à«¡°π— ‰¥â ‚¥¬ª√—∫„À‡â À¡“– ¡°≈¡°≈π◊ °π— ®ß÷ ‰¥â „Àâ·π«§‘¥°—∫§√ºŸ ΩŸâ ñ° Õπ≈Õ߉ª§‘¥∑à“‡µπâ π’¡È “·≈«â π” Õππ°— ‡√’¬πé  ‘ËßπÈ’πà“®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë®–‡√’¬π√⟠µÕ∫√—∫§«“¡ À≈“°À≈“¬¢Õß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ π”¡“ª√—∫„™âº ¡º “π  Õ¥§≈âÕß°∫— «∂‘ ’™«’ ‘µ„ÀÕâ ¬√Ÿà «à ¡°π— ‰¥âÕ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ 75

∫∑ àß∑“â ¬ ¢âÕ‡ πÕ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ à߇ √¡‘ ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“∑âÕß∂π‘Ë ¥“â π ÿ¢¿“æ π √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ „ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥“â π ¢ÿ ¿“æ ‚¥¬°”À𥉫â„π¡“µ√“ ˜ı «“à „Àâ¡’°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√„™â√–∫∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„À⇪ìπ‰ª Õ¬“à ß Õ¥§≈âÕß°—∫«∂‘ ™’ ¡ÿ ™π ¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ ª√–‡æ≥’ «≤— π∏√√¡∑Õâ ß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫  à߇ √‘¡À≈—°°“√æ÷Ëßµπ‡Õߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–‡æË◊Õ„Àâ°“√∫√‘°“√  “∏“√≥ ÿ¢„Àâ¡’∑“߇≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–„π¡“µ√“ ˜ˆ °”Àπ¥„Àâ¡’ ·π«∑“ß·≈–¡“µ√°“√µà“ßÊ ‡™πà  à߇ √‘¡ π—∫ ππÿ °“√„™â øπôó ø·Ÿ ≈– ◊∫∑Õ¥ ®—¥√–∫∫√—∫√Õß æ—≤π“Õߧ姫“¡√⟷≈–¡“µ√∞“π √«¡∑—Èß®—¥µÈ—ßÕߧå°√¥Ÿ·≈ °—π‡Õß‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺâŸ∫√‘‚¿§  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„Àâ™ÿ¡™π Õߧ°å √ª°§√Õß «à π∑âÕß∂Ë‘π Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ·≈–Õߧå°√ÕπË◊ Ê „π∑ÿ°√–¥—∫ „À¡â  ’ «à π√«à ¡„π°“√æ≤— π“¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂π‘Ë ¥“â π ¢ÿ ¿“æ„™¡â “µ√°“√¥“â π¿“…’ ¥â“πß∫ª√–¡“≥ ¥â“π«‘™“°“√ ¥â“π —ߧ¡ ¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–¥â“πÕË◊πÊ ‡æ◊ËÕ°“√„™â·≈–æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π ÿ¢¿“æ ·π«∑“ß·≈–¡“µ√°“√Õπ◊Ë Ê ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬∑¡Ë’ “µ√“ ˜˜ °”Àπ¥„À⧠™. ®¥— „À¡â °’ ≈‰°æ≤— π“π‚¬∫“¬·≈–¬∑ÿ ∏»“ µ√¿å ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂πË‘ ¥“â π ¢ÿ ¿“懪πì °“√‡©æ“– „π‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“晓µ‘ ∑Ë’‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡Õ◊Ë «—π∑Ë’ ¯  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙˆ ¡°’ “√‡ πÕ¬∑ÿ ∏»“ µ√å°“√ ßà ‡ √¡‘ æ—≤π“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π ÿ¢¿“æµàÕ√—∞∫“≈ √«¡ ı ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‰¥â·°à ¬∑ÿ ∏»“ µ√¥å “â ππ‚¬∫“¬ °ÆÀ¡“¬ ·≈– ∑‘ ∏‘ ‡ πÕ„À·â °â‰¢ª√∫— ª√ßÿ æ≤— π“ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π ¥“â π ¢ÿ ¿“æ ‚¥¬√∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–‡ππâ °“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õß¿“§ª√–™“™π 76

°”Àπ¥„Àâ¡’µ—«·∑πΩÉ“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π ÿ¢¿“æ ´÷Ëß¡’∑Ë’¡“®“°°“√ ‡≈◊Õ°¢Õß°≈ÿà¡·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π ÿ¢¿“æ„π§≥–°√√¡°“√ √–¥—∫™“µ‘∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß  à߇ √‘¡„Àâ¡’·ºπ·¡à∫∑√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π„π°“√æ—≤π“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π ÿ¢¿“æ √—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π„π°“√√—∫√ÕßÀ¡Õ æ◊Èπ∫â“π·≈–®—¥∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ‚¥¬„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π ÿ¢¿“æ √—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π  ¢ÿ ¿“æ∑‡’Ë °¬’Ë «°∫— µ”√∫— µ”√“·≈–«∏‘ °’ “√∫”∫¥— ¢Õß™¡ÿ ™π∑Õâ ß∂πË‘ ¬∑ÿ ∏»“ µ√å ¥“â π°“√®¥— °“√§«“¡√⟠‡ πÕ„À â ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ °“√®¥— √–∫∫Õߧ§å «“¡√¥Ÿâ “â π  ÿ¢¿“æ¢Õß∑âÕß∂Ë‘π‚¥¬‡πâ𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßπ—°«‘™“°“√∑âÕß∂Ë‘π À¡Õæ◊Èπ∫â“π·≈–ºâŸ√Ÿâ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ °“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√⟢Õß™ÿ¡™π „π‡√Ë◊Õß ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂πË‘ ¥“â π ¢ÿ ¿“æ∑ß—È „π§√Õ∫§√«— «¥— ‚√߇√¬’ π ·≈–Õߧ°å √™¡ÿ ™π  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥À¡ÕæÈ◊π∫â“π„π∑âÕß∂Ë‘π ´Ë÷߇πâπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°È◊Õ°Ÿ≈‡ªìπÀ≈—°  à߇ √‘¡„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“¢Õß∑âÕß∂Ë‘π ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π ÿ¢¿“懺¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π ÿ¢¿“æ„π∑ÿ°√–¥—∫ ‚ ¥ ¬ ‡ πâ π ∑—È ß § « “ ¡ √⟠∑Ë’ ª √ – ™ “ ™ π   “ ¡ “ √ ∂ π” ‰ ª „ ™â ª √ – ‚ ¬ ™ πå „ π «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ·≈–§≥ÿ §à“„π¡‘µ‘∑“ß ß— §¡·≈–®‘µ„®  à߇ √¡‘  π∫—  πÿπ„À⇰¥‘ °“√»÷°…“«‘®¬— Õߧ姫“¡√⟿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π ÿ¢¿“æ‚¥¬‡πâπ„Àâ™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡ ·≈– ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ „À¡â °’ “√®¥— ∑”∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂π‘Ë ¥“â π ¢ÿ ¿“æ ¬∑ÿ ∏»“ µ√¥å “â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√ ‡ πÕ„Àøâ πôó ø∑Ÿ √æ— ¬“°√∑°Ë’ ”≈ß—  ≠Ÿ À“¬ ‚¥¬„À™â ¡ÿ ™π¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√Õπ√ÿ °— …·å ≈–„™ªâ √–‚¬™π®å “°ª“É ™¡ÿ ™πÕ¬“à ߬ßË— ¬π◊ ∑È—ß√—∫√Õß ‘∑∏‘™ÿ¡™π„π°“√®—¥°“√·≈–°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—欓°√∑âÕß∂‘Ëπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ ‡ πÕ„Àâ à߇ √‘¡°“√„™âª√–‚¬™π宓° ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√ „Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ‚¥¬™ÿ¡™π∑’ËÕ¬àŸ„π√–∫∫ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ °“√∫√‘°“√ 77

 ÿ¢¿“æ¢Õß¿“§√—∞∑’Ë¡’º≈µàÕ™ÿ¡™πµâÕß„À⧫“¡‡§“√æµàÕ«‘∂’™’«‘µ·≈–§«“¡ ‡™◊ËÕ¢Õß™¡ÿ ™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–„À§â «“¡ ”§≠— µÕà °“√æ≤— π“»—°¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™π ∑âÕß∂Ë‘π„Àâ¡“°¢È÷π  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√„™âª√–‚¬™π宓° ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂πË‘ ¥“â π ¢ÿ ¿“æ„π ∂“π∫√°‘ “√ “∏“√≥ ¢ÿ ¢Õß√∞— ·≈–∑Õâ ß∂π‘Ë  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π®—¥∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ‚¥¬„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å ÿ¥∑⓬§◊Õ ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√⟠‡ πÕ„Àâ  à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√√«¡°≈àÿ¡‡ªìπÕߧå°√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π  ÿ¢¿“æ ‚¥¬‡πâπ°≈àÿ¡·≈–‡§√◊Õ¢à“¬·π«√“∫ ·≈–°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß„À⇰‘¥°“√ ‡√’¬π√âŸ√–À«à“ß°—𠇙Ë◊Õ¡‚¬ß°≈‰°®“°¿“§ à«πµà“ßÊ ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π ÿ¢¿“æ‡æË◊Õ„À⇰‘¥æ≈—ß°“√Àπÿπ‡ √‘¡°—π (Õߧ°å √ à«π∑âÕß∂πË‘ , °≈àÿ¡‡¬“«™π, °≈ÿ¡à Õ ¡., °≈ÿà¡«™‘ “™æ’ Õ◊πË Ê) °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ‡ÀÁ𧫓¡  ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢â“ßµâπ ®÷ßµ—Èß°≈àÿ¡ß“π°“√·æ∑¬åæÈ◊π∫â“π‰∑¬„Àâ ∑”ß“π∞“π–‡∑¬’ ∫‡∑“à °Õß ‡æÕ◊Ë „À‡â °¥‘ §«“¡§≈Õà ßµ«— „π°“√»°÷ …“«®‘ ¬— æ≤— π“  ßà ‡ √¡‘ ª√–¬°ÿ µå„™Õâ ߧ§å «“¡√¿Ÿâ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“°“√·æ∑¬æå πÈ◊ ∫“â π‰∑¬„π·µ≈à –¿¡Ÿ ¿‘ “§ „Àâ°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π‰∑¬ ¬—ߧߧÿ≥§à“Õ¬àŸ§àŸ·ºàπ¥‘π‰∑¬·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß√–∫∫ ¢ÿ ¿“晓µ‘ ‡æ◊ËÕ°“√æ÷ßË µπ‡ÕߢÕß™“«‰∑¬·≈–™“«‚≈° ∑—Èßπ®’È °— µâÕßÕ“»—¬§«“¡√«à ¡¡◊Õ√«à ¡„®®“°À≈“¬Ê ΩÉ“¬ ∑ˇ’ °Ë¬’ «¢Õâ ß√«à ¡°—π à߇ √¡‘ æ—≤π“·≈–¢—∫‡§≈Ë◊Õπ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å ‡æ√“–·¡â°√¡ æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°®–µÕ∫√—∫¢âÕ‡ πÕ¢Õß  ¡—™™“ ÿ¢¿“晓µ‘ ·µàÀ“° æ√∫. ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ¬—ß¡‘‰¥âª√–°“»„™âÕ¬à“ß ™—¥‡®π °Á¡‘Õ“®√—∫√Õ߉¥â«à“°“√·æ∑¬åæÈ◊π∫â“π‰∑¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß·ºàπ¥‘π ®–‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⥔√ßÕ¬àŸ„π —ߧ¡‰∑¬Õ¬à“ß ¡»—°¥Ï‘»√’‰¥â Õ¬“à ß·∑®â √‘ß 78

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß °ƒµ¬‘ “ · «ß‡®√≠‘ 秫“¡ “¡“√∂„π°“√√°— …“·≈–º≈°“√√°— …“¢ÕßÀ¡Õ≈” ºø’ “Ñ é «∑‘ ¬“πæ‘ π∏ªå √≠‘ ≠“»≈‘ ª»“ µ√¡å À“∫≥— ±µ‘ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À¥‘ ≈ ÚıÚ˜ ‡§√Õ◊ ¢“à ¬ ¢ÿ ¿“æ«∂‘ ‰’ ∑¿“§‡ÀπÕ◊  ¢ÿ ¿“æ«∂‘ ’‰∑¬ √“°∞“π∑“ß«≤— π∏√√¡‡√Õ◊Ë ß À¡Õ‡¡Õ◊ ß À¡Õæ◊πÈ ∫â“π·≈–À¡Õ·ºπ‰∑¬ ¿“§‡Àπ◊Õ ‡Õ° “√·®° „π ß“πµ≈“¥π¥— ªØ√‘ ªŸ √–∫∫ ¢ÿ ¿“æ ™¡ÿ π¡ÿ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“æ≤— π“ ¢ÿ ¿“æ‰∑¬ ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·≈–· ¥ßπ‘∑√√»°“√Õ¡‘ ·æ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∑Ë’ Ò-ı °π— ¬“¬π ÚıÙÙ ©µ— √∑æ‘ ¬å π“∂ ¿ÿ “, æ√扑 ≈ ‡≈ ‘ «™‘ “ «≤— π∏√√¡À¡∫àŸ “â π‰∑¬ ∫√…‘ ∑— ‡¥Õ◊ πµ≈ÿ “°“√ æ¡‘ æå®”°¥— , °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÚıÙÒ Àπâ“ ÒÚˆ-Ò˜˜ ™«≈µ‘ Õ ¡— ¿π‘ «≤— π,å «√‘ ™— ‰™¬»°— ¥Ï‘ √“¬ß“π°“√»°÷ …“«®‘ ¬— ‡√Õ◊Ë ß °“√„™ â ¡πÿ ‰æ√ „π¿“§„µâ °√≥»’ °÷ …“°≈¡ÿà ™“«‡≈ ‡°“–∫‚Ÿ À≈π Õ”‡¿Õ≈–ߟ ®ß— À«¥—  µ≈Ÿ  ∂“∫π— °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ÚıÙÒ ∑‘π°√ Õ—µ‰æ∫Ÿ≈¬å À¡Õ≈”»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π‰¡à¡’«—𵓬 [ÕÕπ‰≈πå] ÚıÙÙ www.isangate.com, http://isangate.com/entertain/ morlum.htm ∏ß™¬—  “√–°Ÿ≈ ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“„π°“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß™ÿ¡™π™“«‡¢“ ˆ ‡º“à , »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“°“√ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π¿“§‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥ π§√ «√√§å ÚıÛ¯ Àπ“â Òˆˆ-Ò˜Ù ∫ÿ≠¬ß§å ‡°»‡∑» ¥ÕπªÉŸµ“ : ªÉ“«—≤π∏√√¡Õ’ “π ¢à“« “√ªÉ“°—∫™ÿ¡™π »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡«π»“ µ√å·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬·≈–·ª´‘øî° ªï∑’Ë ˜ (©∫∫— ∑’Ë ÒÙ ‡¥◊Õπ°¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚıÙÛ Àπâ“ Ò¯-Ò˘) æ√√≥≈¥“ ≈’µ–™«’ – «≤— π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥∑’ Õâ ß∂π‘Ë [ÕÕπ‰≈π]å °≈àÿ¡æ—≤π“ √–∫∫ “√ π‡∑» »Ÿπ¬å “√ π‡∑»  ª. ™. ÚıÙÛ ®“° http:// www.mis.moe.go.th/intramet/punlada/history/culthai.htm 79

¡≈Ÿ π∏‘ æ‘ ≤— π“¿“§‡ÀπÕ◊ ‚§√ß°“√æ≤— π“≈¡àÿ πÈ”¿“§‡ÀπÕ◊ ‚¥¬Õߧ°å √™¡ÿ ™π ·π«§¥‘ ·≈–∑‘»∑“ß°“√®—¥°“√∑√—欓°√„π≈àÿ¡πÈ”‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ª√–™“™π, ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ —¡¡π“‚§√ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ„‘ πæπ◊È ∑≈’Ë ¡àÿ π”È ‚¥¬°“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õߪ√–™“™π «π— ∑Ë’ Úˆ-Ú˜ µ≈ÿ “§¡ ÚıÙÛ ≥ ‚√ß·√¡‡™’¬ß„À¡¿à §Ÿ ”, Àπ“â Ù-ÙÛ ¡≈Ÿ π∏‘ ø‘ πôó ø Ÿ ßà ‡ √¡‘ °“√·æ∑¬å‰∑¬‡¥¡‘ Õ“¬√ÿ ‡«∑«∑‘ ¬“≈¬— (™«’ °‚°¡“√¿®— ®)å µ”√“ ‡¿ —™°√√¡‰∑¬ µÕπ∑Ë’ Ò æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ‚√ßæ‘¡æå«‘≠≠“≥ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√, ÚıÙÒ ¬‘Ëß¬ß ‡∑“ª√–‡ √‘∞ «‘∂’°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ„π√–∫∫°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π ≈“â ππ“ «∑‘ ¬“≈¬— °“√·æ∑¬æå π◊È ∫“â π  ∂“∫π— √“™¿Ø— ‡™¬’ ß√“¬ ™¥ÿ ‚§√ß°“√ «®‘ ¬— Õߧ§å «“¡√ÀŸâ ¡Õ‡¡Õ◊ ß ”π°— ß“π°Õß∑πÿ  π∫—  ππÿ °“√«®‘ ¬— ( °«.¿“§), ÚıÙˆ Àπ“â Û˘-ˆÛ ‡≈‘»™“¬ »√‘ ‘™—¬, Õ¥ÿ ¡ ÀπŸ∑Õß √“¬ß“π°“√«®‘ ¬— °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π¿“§„µâ°—∫ ∫√∫‘ ∑∑“ß ß— §¡·≈–°√–∫«π°“√√°— …“ºªŸâ «É ¬ ‚§√ß°“√ √“â ß·≈–æ≈«µ— «—≤π∏√√¡¿“§„µâ°—∫°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√‡¡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚   ”π—°ß“π °Õß∑πÿ  π—∫ πÿπ°“√«®‘ ¬— ÚıÙı, Àπâ“ Úı-Ú˘  ∂“∫π— °“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ª√–®”∏“µÿ‡®â“‡√Õ◊ π ¡.ª.ª. (·ºàπæ—∫)  πË—π ∏√√¡∏‘ øÑÕπ‡™‘ß ™ÿ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“≈â“ππ“, ‚Œß‡Œ’¬π ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ≈â“ππ“ √à«¡°—∫ ”π—° à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à,  π— µ¿‘ “æ°“√æ‘¡æå ‡™’¬ß„À¡,à ÚıÙÙ  ÿ∑∏«‘ ß»å æß»å‰æ∫≈Ÿ ¬å ‚§√ß √â“ß·≈–æ≈«—µ«—≤π∏√√¡¿“§„µ°â —∫°“√æ≤— π“, ‚§√ß°“√‡¡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚  »“ µ√“®“√¬å ÿ∑∏‘«ß»å æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å  ”π°— ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ ππÿ °“√«®‘ ¬— ÚıÙı Àπâ“ ıı-˜ˆ ‡Õ°«‘∑¬å ≥ ∂≈“ß ¿“æ√«¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ (™ÿ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π°—∫ °√–∫«π°“√‡√¬’ π√·âŸ ≈–°“√ª√—∫µ«— ¢Õß™“«∫â“π‰∑¬) æ¡‘ æå§√Èß— ∑Ë’ Ú : ∫√…‘ ∑— Õ¡√π‘ ∑√æå √πÈ‘ µß‘È ·Õπ¥æå ∫— ≈™‘ ß‘Ë ®”°¥— (¡À“™π) ÚıÙÙ Àπ“â ÙÚ 80