อุทยานแห่งชาติไทย มรดกแห่งอาเซียน ASEAN Heritage Parks in Thailand.

ใหญ่ หอยมรกตมีลักษณะเด่นที่ประชากรท้ังหมดมี and streams at Ko Ta Chai. This crab specie เปลอื กเวียนซ้าย is called Pu Kai in Thai, which means “Chicken ความงามใต้ผืนน�ำ้ Crab” as it makes a noise like a young chick แนวปะการงั นำ้� ลกึ ของหมเู่ กาะสมิ ลิ นั เปน็ ศนู ยร์ วม There is also the Emerald Shell or Hoi Morakot สงิ่ มชี ีวิตใตท้ ะเลที่มีความหลากหลายมากทีส่ ุดในทะเล (Amphidromus atricallossus classiarius), the rare ไทย รวมกว่า 943 ชนิด เชน่ ปลาวัวตัวตลก และปลา species of air-breathing land snail existing only สินสมุทรเหลืองสามจุด in Ko Ta Chai. Beauty of Marine Life ดา้ นตะวนั ออกของเกาะหนง่ึ ถงึ เกาะสาม มกี องหนิ สองกองความยาวเกอื บหนงึ่ กโิ ลเมตร ทเี่ รยี กวา่ หนิ The deep water coral reef of the Similan สนั ฉลาม เป็นแหล่งรวมของปลาทะเลขนาดใหญ่ โดย Archipelago is a center for marine organisms with เฉพาะฉลามครบี นำ�้ เงิน และฉลามเสือดาว the greatest diversity in Thailand. This marine system contains more than 943 species including บริเวณแนวหนิ ดา้ นตะวนั ตกเฉยี งเหนอื ของเกาะสี่ the Clown Triggerfish (Balistoides conspicillum) มีกองหินขนาดใหญท่ ีเ่ รยี กว่า สโตนเฮนจ์ เป็นแหล่ง and the Threespot Angelfish (Apolemichthys ของปะการังออ่ นและกัลปงั หาสสี ดใส trimaculatus). จากจดุ ชมทวิ ทศั นบ์ นเกาะเมยี งหรอื เกาะสี่ In the east of Ko Nueng, Ko Song and Ko มองเหน็ กลมุ่ แนวปะการงั ในเขตนำ�้ ตน้ื Sam, there are two exposed rock pinnacles called Hin San Chalam (Shark Fin Rock). This เรยี งรายอยใู่ กลก้ บั หาดทรายสขี าวบรสิ ทุ ธิ์ group of pinnacles is a kilometer in length and Viewpoint on the top a vital habitat of large fish species especially of Ko Si or Ko Miang the Silvertip Shark (Carcharhinus albimarginatus) and the Leopard Shark (Stegostoma fasciatum). Stonehenge, the group of huge granite boulders which sit on a sandy seabed, is located northwest of Ko Si and renowned for its colorful sea fans and soft corals. 50 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

หนิ เรอื ใบสญั ลกั ษณอ์ นั โดดเดน่ ของเกาะแปดหรอื เกาะสมิ ลิ นั Hin Ruea Bai or Sailing Rock on Ko Paet or Ko Similan 51 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

นกชาปไี หน นกประจำ� ถน่ิ ทพี่ บอาศยั และหากนิ อยบู่ นเกาะกลางทะเลเทา่ นน้ั Nicobar Pigeon (Caloenas nicobarica)

เหยยี่ วแดง บนิ รอ่ นวนเพอื่ มองหาเหยอื่ Brahminy Kite (Haliastur indus) นกยางทะเลในชดุ ขนสเี ขม้ (dark morph) นกตะขาบดง นกประจำ� ถน่ิ ทพ่ี บเหน็ ไดง้ า่ ยบนเกาะ Pacific Reef-egret (Egretta sacra) Oriental Dollarbird (Eurystomus orientalis) 53 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

กลมุ่ กอปะการงั ออ่ น หลากสี บรเิ วณจดุ ดำ� นำ้� ทเี่ รยี กวา่ เรอื นกลว้ ยไมซ้ งึ่ อยใู่ กลก้ บั เกาะหา้ Colorful of Soft Coral at Ruean Kluai Mai of Ko Ha 54 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ปลากระเบนราหู พบไดบ้ อ่ ยทก่ี องหนิ สโตนเฮนจ์ ปลาสาก เปน็ ปลาทป่ี ราดเปรยี ววอ่ งไว ชอบอยรู่ วมกนั เปน็ ฝงู ใหญน่ บั รอ้ ยตวั Giant Manta Ray (Manta birostris) Flock of Barracuda (Sphyraena sp.) โรนนิ หรอื ปลากระเบนพนื้ นำ�้ พบเหน็ ไดบ้ อ่ ยทก่ี องหนิ สโตนเฮนจ์ Bowmouth Guitarfish (Rhina ancylostoma) 55 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ปลาผเี สอ้ื อานดำ� ปลาผเี สอ้ื บงั้ ตาโต Saddle-back Butterflyfish (Chaetodon ephippium) Spotted Belly Butterflyfish (Chaetodon punctatofasciatus) ฝงู ปลากะพงเหลอื งหา้ เสน้ หรอื ปลากะพงเหลอื งแถบฟา้ พบอาศยั ตามแนวปะการงั Five – lined Snapper (Lutjanus quinquelineatus) 56 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ปลากะรงั หนา้ งอน อกี หนง่ึ ในความสวยงาม และความหลากหลายของปลาทะเลทอ่ี าศยั อยตู่ ามแนวปะการงั Humpback Grouper (Cromileptes altivelis) 57 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น



ความลงตวั ของ อทุ ยานแหง่ ชาตอิ า่ วพงั งา ปา่ ชายเลนผนื ใหญอ่ ดุ มสมบรู ณ์ Ao Phang-nga National Park รายลอ้ มดว้ ยภมู ปิ ระเทศเขาหนิ ปนู ของอทุ ยานแหง่ ชาตอิ า่ วพงั งา A large mangrove forest with Limestone Island of Ao Phang-nga National Park หน่ึงในอุทยานแห่งชาติทางทะเลท่ีมีชื่อเสียงมาก One of the most wel-known marine national ทสี่ ดุ ของประเทศ ตงั้ อยชู่ ายฝง่ั ทะเลอนั ดามนั ในทอ้ งที่ parks of Thailand is located on the Andaman Coast, ตำ� บลกระโสม ต�ำบลกะไหล ต�ำบลคลองเคยี น อำ� เภอ covering an area of 400 sq.km; in the three districts ตะกั่วทุ่ง ต�ำบลเกาะปันหยี อ�ำเภอเมืองพังงา และ of Phangnga province - the sub-distics of Krasom, ตำ� บลเกาะยาวนอ้ ย ตำ� บลเกาะยาวใหญ่ อำ� เภอเกาะยาว Kalai and Khlong Khian in Takua Thung district; Ko จังหวัดพังงา ครอบคลุมพ้ืนท่ีประมาณ 400 ตาราง Panyi sub-district of Mueang district and Ko Yao กโิ ลเมตร ได้รับการประกาศเป็นอุทยานแหง่ ชาติ เมอ่ื Noi and Ko Yao Yai sub-districs in Ko Yao district. วนั ที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2524 มพี ้ืนทปี่ า่ ชายเลนผืน The National Park was established on April 29, 1981 ใหญ่อุดมสมบูรณ์ และภูมิประเทศเขาหินปูน (Karst with a large and abundant mangrove area and a Topography) ทงี่ ดงามแปลกตา spectacular variety of unique karst landscape. พน้ื ทข่ี องอทุ ยานแหง่ ชาตอิ า่ วพงั งา ประกอบดว้ ย Ao Phang-nga is a shalow bay with 42 islands, เกาะน้อยใหญป่ ระมาณ 42 เกาะ ซ่ึงส่วนใหญเ่ ปน็ เขา of which most of them are limestone islands which หนิ ปนู ทมี่ คี ณุ สมบตั สิ กึ กรอ่ นจากการละลายนำ้� ไดง้ า่ ย were easily dissolved by water resulting in distinctive ทำ� ใหเ้ กาะเหลา่ นผ้ี กุ รอ่ นจนมรี ปู รา่ งแปลกตา อยา่ งเชน่ characteristics. Khao Tapu and Khao Phing Kan, for เขาตาปู และเขาพิงกัน สญั ลกั ษณส์ ำ� คญั ของอทุ ยาน example, have become the remarkable symbols of the แห่งชาติอ่าวพังงา เดิมเม่ือหลายล้านปีก่อน เขาทั้ง National Park. In the part, several milion years ago, สองเคยเช่ือมติดกันและอยู่บนผืนแผ่นดิน แต่เพราะ the two islets of Khao Phing Kan were connected การเคลอ่ื นตวั ของเปลอื กโลก ทำ� ใหเ้ กดิ รอยเลอ่ื นและ by a tiny beach. But one of them was split in two, การหักพังของหินผ่านกาลเวลาและอิทธิพลของน�้ำ with one leaning against the other as the results of ทะเล จนเกดิ เป็นภูมปิ ระเทศดงั ทเี่ ห็นในปจั จบุ ัน ไดรับ the Earth’s crust displacement, the ruins of the stone การขึ้นทะเบียนให้เป็นพ้ืนที่ชุ่มน�้ำที่มีความส�ำคัญ over time and the influence of the sea. ระหว่างประเทศ (Ramsar site) อันดับที่ 1,185 Flora เม่ือวันที่ 14 สิงหาคม 2545 พชื พรรณ Ao Phang-nga comprises of large intertidal forested wetlands, with dominant species of mangrove such อุทยานแห่งชาติอ่าวพังงาครอบคลุมพ้ืนที่ป่า as Kong Kang Bai Yai (Rhizophora mucronata), ชายเลนผืนใหญ่ท่ีอุดมสมบูรณ์คงสภาพธรรมชาติ Kong Kang Bai Lek (R. apiculata), Tabun Dam 59 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ดั้งเดิมอยู่เป็นจ�ำนวนมากพันธุ์ไม้ท่ีส�ำคัญเช่น (Xylocarpus moluccensis), Tabun Khao (X. granatum), ขวานหนิ โบราณ โกงกางใบใหญ่ โกงกางใบเล็ก ตะบูนขาว ตะบูนด�ำ Thua Dam (Bruguiera parviflora), Thua Khao (B. Ancient Stone Axe ประสักแดง ถั่วดำ� ถ่ัวขาว โปรง พงั กาหวั สมุ ล�ำพู cylindrica), Pra Sak Daeng (B. sexangula), Prong ขวานหนิ โบราณ ลำ� แพน รงั กะแท้ และแสมขาว พนั ธไ์ุ มเ้ ดน่ ของปา่ ชายเลน (Brownlowia peltata), Lam Phaen (Sonneratia alba), Ancient Stone Axe Lam Phu (S. caseolaris), Rang Ka Thae (Rapanea ส่วนบริเวณริมน้�ำหรือที่ค่อนข้างเป็นดินเลน จะ porteriana) and Samae Khao (Avicennia marina). พบต้นจากและเหงือกปลาหมอ ส่วนต้นส�ำมะงา และ While the Chak (Nypa fruticans) and Ngueak Pla Mo หวายตะมอย จะพบขน้ึ อยบู่ รเิ วณรมิ นำ�้ ของปา่ ชายเลน (Acanthus ebracteatus). Sam Ma Nga (Volkameria แหลง่ อารยธรรม inermis) and Wai Tamoi (Dendrobium crumenatum) are also present about the water’s edge. นอกจากสภาพภูมิประเทศท่ีงดงามและ A Place of Civilization ทรัพยากรธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ อุทยาน แหง่ ชาติอ่าวพังงายงั เป็นแหลง่ อารยธรรม ทคี่ น้ พบ Ao Phang-nga National Park has not only the ภาพเขียนยุคก่อนประวัติศาสตร์ อยู่บริเวณผนัง picturesque landscapes and rich natural resources ถ้�ำของเขาเขียน ซึ่งจากการส�ำรวจของกรม but has also an archaeological sites of prehistoric ศลิ ปากร พบว่า มอี ายปุ ระมาณ 3,000 ปี โดยภาพ cave painting at Khao Khian. According to the ที่พบเหน็ ไดเ้ ดน่ ชดั จะเป็นภาพ โลมา คน ลงิ และสตั ว์ Fine Arts Department, the paintings of people, เล้อื ยคลาน แสดงใหเ้ หน็ ถงึ การตั้งถน่ิ ฐานและการเขา้ crocodiles, dolphins, monkeys and reptiles are at มาอยอู่ าศยั ของกลมุ่ ชนกอ่ นประวตั ิศาสตร์ least 3,000 years old. It was demonstrated that this area was inhabited by a prehistory human. โบราณวัตถุท่ีพบที่เขาพังก็เป็นหลักฐานทาง ประวัติศาสตร์อีกอย่างหนึ่ง มีการค้นพบเครื่อง Various ancient artifacts have been discovered กะเทาะหินหลายช้ิน มีเศษภาชนะดินเผาแบบเรียบ at Khao Phang. These include a number of ลายเชือกทาบ หินลับ แกนหิน และสะเก็ดท่ีมีร่อง crackers, smooth design pottery pieces, hones รอยการกะเทาะ แต่ไม่มีลักษณะเป็นเคร่ืองมือ and tiny pieces of instruments. Moreover, many ทช่ี ดั เจนเปน็ จำ� นวนมาก นอกจากนที้ เ่ี กาะพระอาตเฒา่ uneven design pottery pieces, parts of hatches ยังมกี ารคน้ พบเศษภาชนะดนิ เผาเนอ้ื หยาบ แบบเรียบ and some polished fish bones were exposed at แบบลายเชอื กทาบ ชน้ิ สว่ นขวานหนิ ขดั เครอ่ื งมอื สะเกด็ Ko Phra At Thao. หิน และกระดูกปลาท่มี ีรอยขัดฝนอกี ด้วย A number of diverse cultures co-exist in local เกาะปันหยี เป็นท่ีต้ังบ้านเรือนของชุมชนมุสลิม communities. Ko Panyi, for instance, is a large ขนาดใหญ่กลางทะเล มีอาชีพประมง ต้ังบ้าน size community with about 200 houses built on เรือนอาศัยอยู่มากกว่า 200 หลังคาเรือนมีที่ดิน stilts over the sea. The dwellers are Thai Muslims, บริเวณเกาะเชิงเขาใช้เป็น “กุโบร์” หรือที่ฝังศพ earning their living by fishing. They used the land มโี รงเรยี นและมสั ยิดตั้งอยดู่ ว้ ย on the foothills for ‘Kubo’ or cemetery, complete with a mosque and a school. 60 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เกาะหมาจู เกาะขนาดเลก็ ทม่ี ชี อื่ เสยี งอกี แหง่ หนงึ่ ของอา่ วพงั งา พายเรอื คายกั เขา้ ชมหนิ งอกหนิ ยอ้ ยทถ่ี ำ้� ลอดใหญ่ Ko Ma Chu Tham Lot Yai ภาพเขยี นสยี คุ กอ่ นประวตั ศิ าสตร์ วาดเปน็ รปู คน ปลา คา่ ง นก และชา้ งดว้ ยสแี ดงและดำ� บนผนงั ถำ�้ ทเ่ี ขาเขยี น Pre-historic painting at Khao Khian 61 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เกาะปนั หยี หมบู่ า้ นกลางทะเลอนั เกา่ แกข่ องชาวมสุ ลมิ ทอี่ าศยั อยบู่ นเกาะนม้ี านานกวา่ 200 ปี Ko Panyi, Musslim’s village พายเรอื คายกั ชมธรรมชาตแิ บบใกลช้ ดิ เสน้ ทางเดนิ ศกึ ษาพรรณไมแ้ ละสงิ่ มชี วี ติ ในระบบนเิ วศปา่ ชายเลน Kayaking in the canal Nature Trail in mangrove forest 62 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เขาตาปู เกาะหนิ ปนู ขนาดเลก็ ทถ่ี กู ระแสลม และนำ�้ กดั กรอ่ นจนมรี ปู ทรงแปลกตา เปน็ จดุ ทอ่ งเทย่ี วทมี่ ชี อ่ื เสยี งแหง่ หนง่ึ ของอา่ วพงั งา Khao Tapu, the famous spot for tourists 63 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ลงิ แสม สตั วเ์ ลยี้ งลกู ดว้ ยนม ขนาดใหญท่ สี่ ดุ ทพี่ บไดใ้ น ปา่ ชายเลน อาศยั อยรู่ วมกนั เปน็ สงั คมหรอื ฝงู ใหญ่ ชอบจบั ปแู สมกนิ เปน็ อาหาร Crab-eating Macaque (Macaca fascicularis) 64 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เหยี้ ผกู้ ำ� จดั เศษซากสตั วต์ ายในปา่ ชายเลน ปลาตนี ลายจดุ สม้ กางครบี หลงั ขผู่ บู้ กุ รกุ อาณาเขต Common Water Monitor (Varanus salvator) Gold-spotted Mudskipper (Periophthalmus chrysospilos) ปกู า้ มดาบ อาศยั อยตู่ ามพนื้ ทรายปนโคลนรมิ ปา่ ชายเลน นกทะเลขาแดงธรรมดา พบไดง้ า่ ยในชว่ งฤดหู นาว Fiddler Crab (Uca sp.) Common Redshank (Tringa totanus) 65 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น



กลมุ่ ปา่ แก่งกระจาน Kaeng Krachan Forest Complex กลุ่มป่าแก่งกระจาน ต้ังอยู่ด้านฝั่งตะวันออกของเเขาทิวตะนาวศรี ติดต่อ กับผืนป่าประเทศเมียนมาร์ ประกอบด้วยพ้ืนที่อนุรักษ์ 4 แห่ง ได้แก่ อุทยาน แห่งชาติแก่งกระจาน อุทยานแห่งชาติกุยบุรี อุทยานแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ ไทยประจัน และเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแม่น้�ำภาชี เป็นศูนย์รวมความหลากหลาย ทางชีวภาพท่ีส�ำคัญท่ีสุดแห่งหน่ึงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยพบชนิดพันธุ์ สัตว์อย่างน้อย 720 ชนิด และเป็นพื้นท่ีรอยต่อระหว่างเขตพฤกษภูมิศาสตร์ 4 ลกั ษณะ คอื 1) Indo-Burmese หรอื Himalayan 2) Indo-Malaysian 3) Annamatic และ 4) Andamanese จึงพบการปรากฏของพืชเฉพาะถ่ิน เช่น จำ� ปีเพชร (Magnolia mediocris) และจำ� ปดี อย (M. gustavii) และแตงพะเนนิ ทุง่ (Trichosanthes phonsenae) ได้รับการประกาศให้เป็นอุทยานมรดกแห่งอาเซียน เมื่อวนั ท่ี 18 ธนั วาคม พ.ศ. 2546 The Kaeng Krachan Forest Complex is located in the eastern end of the Tenasserim Range adjacent to the forests in Myanmar. It comprises of 4 protected areas, three national parks and one wildlife sanctuary that are: Kaeng Krachan National Park, Kui Buri National Park, Chaloem Phra Kiat Thai Prachan National Park and Maenam Phachi Wildlife Sanctuary. This Forest Complex is one of the most significant biodiversity hotspots in Southeast Asia with at least 720 species of animals and comprises of four plant geographical characteristics, namely Indo-Burmese or Himalayan; Indo-Malaysian; Annamatic and Andamanese plant geographies. Thus, rare and endemic plants found here are Champi Phet (Magnolia mediocris), Champi Doi (M. gustvii) and Taeng Phanoen Thung (Trichosanthes phonsenae). The Forest Complex was declared as one of the ASEAN Heritage Parks on December 18, 2003.



อทุ ยานแหง่ ชาตแิ กง่ กระจาน Kaeng Krachan National Park จากการศกึ ษาเปรยี บเทยี บ อุทยานแหง่ ชาติล�ำดับที่ 28 ทไี่ ดร้ ับการประกาศ On June 12, 1981 Kaeng Krachan was declared นพกบกในะลองิทุ เยขายี นดแหหาง่ งชหานตาิ ม ท่ี เป็นอุทยานแห่งชาติ เม่ือวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. as the 28th national park in Thailand. Covering an area พแจกนีบง่ตวกอา่ รมนะคีใจตวาแ้านลมะกแเวตบั ยี กชดตนนดาิ่ างทมกม่ี นนัใี น้ัน 2524 ดว้ ยอาณาบรเิ วณท่ีกว้างใหญถ่ ึง 2,914.70 of 2,914.70 sq.km; the Park is the largest national park ทรปูง้ั แเสบยีบงแรลอ้ะคงวาตมลยอาดวจน ตารางกิโลเมตร จึงทำ� ใหอ้ ุทยานแหง่ ชาติแก่งกระจาน in the country. The vast forest territory stretches over the ของหาง จงึ มแี นวโนม้ วา่ เป็นอุทยานแห่งชาติท่ีมีพื้นที่มากที่สุดของประเทศ two districts of Phetchaburi; Nong Ya Plong and Kaeng จะเปน็ นกชนดิ ใหม่ ของโลก ครอบคลมุ ทอ้ งทอ่ี ำ� เภอหนองหญา้ ปลอ้ ง อำ� เภอแกง่ Krachan, and Hua Hin district, Prachuap Khiri Khan. The R(Taecmhentu-trauisletdemTrneuerpuise) กระจาน จังหวัดเพชรบรุ ี และอ�ำเภอหวั หิน จงั หวัด watershed here flows into the Phetchaburi and Pran Buri in Kaeng Krachan, ประจวบคีรีขันธ์ ผืนป่ามหึมานี้เป็นต้นก�ำเนิดของ rivers. The National Park is attractive with spectacular views smpaeyciebseoaf nbeirwd. แม่น�้ำเพชรบุรีและแม่น้�ำปราณบุรี งดงามด้วยทิวเขา of Tenasserim Range as wel as several exposed mountain สลับซับซ้อนของทิวเขาตะนาวศรีและส่วนยอดภูเขาที่ peaks above the Kaeng Krachan Reservoir. กลายเป็นเกาะแก่งน้อยใหญ่ในพ้ืนที่อ่างเก็บน�้ำเหนือ เข่ือนแก่งกระจาน Flora พืชพรรณ 64 percent of area in Kaeng Krachan is filled with ผืนป่าอันกว้างไกลสุดสายตาของอุทยานแห่งชาติ dry evergreen forests which are abundant in large trees, แก่งกระจาน ปกคลุมด้วยสังคมพืชของป่าดิบแล้ง seedlings, saplings, and the undergrowth species. The ถึงร้อยละ 64 พบไม้ขนาดใหญ่รวมท้ังลูกไม้ กล้าไม้ dominant species include Som Phong (Tetrameles และพืชพ้ืนล่างขึ้นอยู่หนาแน่น พันธุ์ไม้เด่นที่พบ เช่น nudiflora), Kan Lueang (Nauclea orientalis), Po I Keng สมพง ก้านเหลือง ปออีเก้ง และยมหอม (Pterocymbium tinctorium) and Yom Hom (Toona ciliata). ด้วยผืนป่าแก่งกระจานต้ังอยู่ในรอยต่อของ Lying in various plant geographical distributions, Kaeng เขตชีวภูมิศาสตร์ จึงเป็นศูนย์กลางความหลากหลาย Krachan is an important biodiversity hotspot with a number ทางชีวภาพที่ส�ำคัญและมีพันธุ์พืชเฉพาะถ่ินและพืช of rare and endemic plant species such as Champi Phet หายากมากมาย อย่างเช่น จ�ำปีเพชร (Magnolia (Magnolia mediocris) and Ueang Sai Soi Phanoen Thung mediocris) พืชเฉพาะถิ่นหายาก แตงพะเนินทุ่ง (Pholidota sp.), the newly recorded species. Also, there (Trichosanthes phonsenae) ไม้เถาในวงศ์ is Taeng Phanoen Thung (Trichosanthes phonsenae), Cucurbitaceae ท่ีส�ำรวจพบครั้งแรกในพ้ืนท่ีอุทยาน the climbing plant species in the Cucurbitaceae family which was first recorded here in 2003. 69 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

แห่งชาติแก่งกระจาน เม่ือปี 2546 และยังเป็นการ ค้นพบคร้ังแรกของโลก รวมทั้งพืชชนิดใหม่อย่าง เอื้องสายสร้อยพะเนินทุ่ง (Pholidota sp.) สตั วป์ า่ Fauna จระเขน้ ำ้� จดื สตั วเ์ ลอ้ื ยคลาน ความเหมาะสมของต�ำแหนง่ ทตี่ งั้ ของอทุ ยานแหง่ ขนาดใหญท่ ใ่ี กลส้ ญู พนั ธ์ุ ยงั According to the appropriate location of the คงพบเหน็ ไดท้ แ่ี มน่ ำ้� เพชรบรุ ี ชาตแิ กง่ กระจาน ทเ่ี ปน็ ศนู ยก์ ลางการแพรก่ ระจายของ Kaeng Krachan National Park, it is the hub of wildlife Siamese Crocodile ชนิดพันธุ์สัตว์ป่า ท้ังจากแนวชายแดนไทย-เมีย distributions not only from the Thai – Myanmar border (Crocodylus siamensis) นมา และจากแนวทวิ เขาตะนาวศรที ี่เช่ือมตอ่ กับทวิ เขา but also from the Tenasserim Range, the Thanon ถนนธงชยั จากจงั หวดั ตากผา่ นปา่ แกง่ กระจานยาวไป Thongchai Range, Tak Province, Kaeng Krachan จนถึงภาคใต้ของไทย leading to the South of Thailand. มกี ารสำ� รวจพบสตั วป์ า่ ทส่ี ำ� คญั มากมายในผนื ปา่ ใหญ่ There are at least 47 known species of mammals. แหง่ น้ี โดยเฉพาะสตั วเ์ ลย้ี งลกู ดว้ ยนมไมน่ อ้ ยกวา่ 47 ชนดิ 6 of them are rare and endangered such as Asian ซงึ่ ในจำ� นวนนมี้ สี ตั วท์ ม่ี สี ถานภาพหายากและใกลส้ ญู พนั ธ์ุ Elephant (Elephas maximus), Tiger (Panthera tigris), ถงึ 6 ชนดิ ไดแ้ ก่ ชา้ ง เสอื โครง่ ววั แดง คา่ งดำ� ชะนมี อื ขาว Banteng (Bos javanicus), Banded Surili (Presbytis สมเสร็จ และหมาใน femoralis), Lar Gibbon (Hylobates lar), Asian Tapir (Tapirus indicus) and Dhole (Cuon alpinus). อทุ ยานแห่งชาติแกง่ กระจาน เปน็ อกี หนึ่งสถานท่ี ยอดนิยมของนักดูนก มีการส�ำรวจพบนกมากกว่า The National Park is an ideal place for birdwatchers. 505 ชนิด ซึง่ เปน็ นกท่อี ยใู่ นสถานภาพใกล้สูญพันธุ์ Possibly over 505 species of birds have been observed เช่น นกเงอื กกรามช้างปากเรียบ นกกระเต็นนอ้ ยแถบ in the park boundaries. The endangered bird species อกดำ� นกกระทาสองเดอื ย และนกกะลงิ เขยี ดหางหนาม include the Plain-pouched Hornbil (Rhyticeros subruficolis), นกเฉพาะถนิ่ ท่มี รี ายงานพบท่ผี นื ปา่ แกง่ กระจานเพยี ง Blue-banded Kingfisher (Alcedo perinsulae), Ferruginous แห่งเดียวเทา่ น้ัน Partridge (Caloperdix oculeus) and Rachet-tailed Treepie แหล่งธรรมชาติ (Temnurus temnurus), the endemic bird only found in Kaeng Krachan forests. ยอดเขาพะเนินทุ่ง ตั้งอยู่บริเวณตอนกลาง ของอุทยานแห่งชาติด้วยความสูง 1,207 เมตรจาก Attractions ระดับทะเลปานกลาง ท�ำให้มีอากาศหนาวเย็นและมีทะเล หมอกปกคลุมไปทั่วทั้งหุบเขา Phanoen Thung, the highest peak of the Park at 1,207 meters (MSL), is located in the central แคมป์บ้านกร่าง อีกหน่ึงแหล่งดูผีเส้ือท่ีส�ำคัญ area of the park. ท่ีสดุ แห่งหน่ึงของไทย Ban Krang Camp is one of the best butterfly- น้�ำตกทอทิพย์ น้�ำตก 9 ช้ัน ที่สายน้�ำไหลลด watching locations in Thailand. หลั่นเป็นทางยาวตามความชันของพื้นที่ ปลายทาง ของสายน้�ำจะไหลลงสู่แม่น้�ำเพชรบุรี Tho Thip Waterfall cascades down 9 levels and fills the Phetchaburi River. 70 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ผนื ปา่ อนั อดุ มสมบรู ณข์ องอทุ ยานแหง่ ชาติ แกง่ กระจาน เปน็ แหลง่ รวมความหลากหลาย ทางชวี ภาพทสี่ ำ� คญั ทส่ี ดุ อกี แหง่ ของภมู ภิ าคอาเซยี น The evergreen forests of Kaeng Krachan 71 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

จดุ ชมทวิ ทศั นม์ มุ กวา้ งบรเิ วณกโิ ลเมตรที่ 40 Great viewpoint at kilometer maker 40 เขาปะการงั มโี ถงถำ�้ และจดุ ชมทวิ ทศั นท์ ส่ี วยงาม จำ� ปเี พชร พชื เฉพาะถน่ิ ทห่ี ายากของแกง่ กระจาน Khao Pakarang, limestone mountain Champi Phet (Magnolia mediocris) 72 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

กระโถนพระราม พนั ธพ์ุ ชื เบยี นราก ดอกบานเปน็ ชว่ งเวลาสนั้ ๆ ในฤดหู นาวเทา่ นน้ั A rare and local plant, Krathon Phra Ram (Sapria ram) 73 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เสอื ดาว สตั วผ์ ลู้ า่ ทม่ี ขี นาดใหญ่ เปน็ อนั ดบั 2 รองจากเสอื โครง่ ทำ� หนา้ ทคี่ วบคมุ ประชากรสตั วก์ นิ พชื ขนาดกลาง เชน่ เกง้ หมปู า่ Leopard (Panthera pardus) 74 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ปเู จด็ สหี รอื ปคู รี ขี นั ธ์ ปปู า่ สสี วยทพี่ บไดเ้ ฉพาะทแี่ กง่ กระจานเพยี งแหง่ เดยี ว ชะมดแผงหางปลอ้ ง พบเหน็ ไดง้ า่ ยทหี่ นว่ ยพทิ กั ษอ์ ทุ ยานแหง่ ชาติ ที่ กจ.4 (บา้ นกรา่ ง) Khirikhan Freshwater Crab (Demanietta khirikhan) Large Indian Civet (Viverra zibetha) กระจงหนู สตั วก์ บี ขนาดเลก็ ทสี่ ดุ ของไทย อเี หน็ หนา้ ขาวหรอื อเี หน็ หดู า่ ง อาศยั และหากนิ บนตน้ ไมส้ งู Lesser Oriental Chevrotian (Tragulus kanchil) Small-toothed Palm Civet (Arctogalidia trivirgata) 75 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

นกเงอื กกรามชา้ งปากเรยี บ 1 ใน 7 ชนดิ ของนกเงอื กทพ่ี บในแกง่ กระจาน นกกาฝากทอ้ งสสี ม้ หนง่ึ ในตวั อยา่ งความหลากหลายของสายพนั ธน์ุ กกวา่ 450 ชนดิ Plain-pouched Hornbill (Rhyticeros subruficollis) Orange-bellied Flowerpecker (Dicaeum trigonostigma) นกพญาปากกวา้ งทอ้ งแดง นกปา่ สสี ดสะดดุ ตา ชอบอาศยั อยใู่ กลก้ บั ลำ� ธาร นกเคา้ หนา้ ผากขาว นกเคา้ ทห่ี ายากทสี่ ดุ ชนดิ หนง่ึ ของอาเซยี น Black-and-red Broadbill (Cymbirhynchus macrorhynchos) White-fronted Scops-owl (Otus sagittatus) 76 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

นกหวั ขวานแดงลาย กำ� ลงั มองหาโพรงไมท้ เ่ี หมาะสมในการทำ� รงั นกเคา้ ปา่ สนี ำ�้ ตาล พบไดต้ ง้ั แตบ่ รเิ วณทร่ี าบขนึ้ ไปจนถงึ ภเู ขาสงู Banded Woodpecker (Chrysophlegma miniaceum) Brown Wood-owl (Strix leptogrammica) นกแตว้ แลว้ ธรรมดา ยา้ ยถน่ิ เขา้ มาทำ� รงั ในชว่ งปลายฤดรู อ้ น นกหายากอกี ชนดิ ทพี่ บบรเิ วณปา่ ตำ�่ คอื นกกระทาสองเดอื ย Blue-winged Pitta (Pitta moluccensis) Ferruginous Partridge (Caloperdix oculeus) 77 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ผเี สอ้ื รกั แรข้ าว แมลงคมุ้ ครองทพี่ บเหน็ ไดง้ า่ ยตามรมิ ลำ� หว้ ย ผเี สอ้ื ใตป้ กี พราวใหญ่ ชอบอาศยั อยใู่ นบรเิ วณทร่ี ม่ ครม้ึ Spangle (Papilio protenor) Larger Harlequin (Taxila haquinus) ผเี สอื้ หางตงิ่ สะพายเขยี ว แมลงคมุ้ ครองทห่ี ายากและสวยงามอกี ชนดิ ของแกง่ กระจาน นางพญาพมา่ ผเี สอื้ ขนาดใหญพ่ บไดบ้ นเขาพะเนนิ ทงุ่ Banded Peacock (Papilio palinurus) Burmese Junglequeen (Stichophthalma louisa) 78 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ตวั เมยี ของผเี สอื้ ถงุ ทองธรรมดา บนิ หากนิ บนเรอื นยอดไมส้ งู ตวั เมยี ของผเี สอ้ื หางดาบลายจดุ กำ� ลงั ดดู นำ�้ หวานจากดอกไม้ Golden Birdwing (Troides aeacus) Spot Swordtail (Graphium nomius) ผเี สอื้ ปา้ ยขาวธรรมดา พบไดต้ ามดงหญา้ ทตี่ ดิ กบั ชายปา่ ในชว่ งเชา้ ผเี สอื้ ลายเสอื ขดี ยาว พบเหน็ ไดง้ า่ ยตามชายปา่ Common Snow Flat (Tagiades japetus) Glassy Tiger (Parantica aglea) 79 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น



อทุ ยานแห่งชาติกยุ บรุ ี Kui Buri National Park ฝงู ชา้ ง และกระทงิ หนึ่งผืนป่าส�ำคัญแห่งกลุ่มป่าแก่งกระจาน One of the most significant forests in the Kaeng หากนิ รว่ มกนั อยา่ ง ไพรกว้างที่ชุกชุมไปด้วยสัตว์ป่าขนาดใหญ่อย่าง Krachan Forest Complex. Due to the vast area and เปน็ อสิ ระบนทงุ่ หญา้ ช้างและกระทิง ครอบคลุมพื้นที่ 969 ตาราง plenty of natural vegetation, Kui Buri is abundant กวา้ งกลางปา่ บรเิ วณ กิโลเมตร ในท้องที่อ�ำเภอปราณบุรี อ�ำเภอ in large mammals such as the Asian Elephant หนว่ ยฯปา่ ยาง สามร้อยยอด อ�ำเภอกุยบุรี อ�ำเภอเมือง จังหวัด (Elephas maximus) and the Gaur (Bos gaurus). The Asian Elephants ประจวบคีรีขันธ์ เป็นแหล่งต้นน้�ำล�ำธารของล�ำห้วย park acquires a total area of 969 sq.km. in Pran (Elephas maximus) ล�ำธารหลายสาย เช่น ห้วยตะลุยแพรกขวา ห้วย Buri, Sam Roi Yot, Kui Buri and Mueang districts and Gaurs (Bos ตะลุยแพรกซ้าย คลองกุย และเป็นแหล่งต้นน�้ำของ of Prachuap Khiri Khan. It is also the source of gaurus) feeding อ่างเก็บนำ้� ยางชมุ many streams, for example, Huai Talui Phraek together at Pa พชื พรรณ Khwa, Huai Talui Phraek Sai, Khlong Kui and the Yang Ranger source of Yang Chum Reservoir. Station. ทิวเขาสลับซับซ้อนของอุทยานแห่งชาติ กุยบุรี เป็นส่วนหน่ึงของทิวเขาตะนาวศรี ซ่ึงก้ัน Flora พรมแดนระหว่างไทยกับเมียนมา ประกอบด้วย The rugged mountain range of Kui Buri สังคมพืชที่มีความโดดเด่นได้แก่ ป่าดิบแล้ง พบ กระจายอยู่ท่ัวไปครอบคลุมพ้ืนท่ีส่วนใหญ่ของ National Park is a part of the Tenasserim Range อุทยานแห่งชาติ ป่าดิบเขา พบกระจายเป็นพ้ืนที่ that borders between Thailand and Myanmar. Its เล็กๆ ตามสันเขาและยอดเขาสูงชันทางด้านทิศ plant communities comprise mostly dry evergreen ตะวันตก และป่าดิบชื้น พบตามริมล�ำห้วย while, montane rain forests lay scattered all over mountain ridges. The tropical rain forests are found การท่ีอุทยานแห่งชาติกุยบุรีเป็นผืนป่ารอยต่อ along streams. ระหว่างภาคใต้และภาคกลาง ท้ังยังอยู่ในทิวเขา ตะนาวศรี จึงมีความหลากหลายของพืชพรรณ Situated in the Tenasserim Range and the สูง เป็นถ่ินก�ำเนิดไม้หอมอย่างไม้จันทร์หอม ไม้ corridor zone between the South and the Center หอมที่น�ำไปใช้ในการจัดสร้างพระโกศ ในงาน of the country, Kui Buri has a variety of plant พระราชทานเพลิงพระศพสมเด็จพระเจ้าพ่ีนางเธอ species, and is a habitat and distribution of Chan เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาส Hom (Mansonia gagei), the fragrant plant in which ราชนครินทร์ its wood was used to build the Royal funeral urn of 81 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

สัตว์ปา่ Her Royal Highness the Princess Galyani Vadhana, ววั แดง สตั วป์ า่ ขนาดใหญท่ ใี่ กลส้ ญู พนั ธ์ุ อุทยานแห่งชาติกุยบุรี เป็นแหล่งรวบรวม Princess of Naradhiwas. พบปะปนอยใู่ นฝงู ของกระทงิ Fauna Banteng (Bos javanicus) ความหลากหลายของสัตว์ป่าท่ีส�ำคัญแห่งหนึ่ง แขมนวาปดา่เลหก็รทอื พี่เสบอื เกหรน็ ะไตดา่ค้ ยอ่ นนขกั า้ ลงา่ ยาก ของประเทศไทย เป็นถิ่นอาศัยและหากินของสัตว์ป่า Kui Buri National Park is one of Thailand’s best Jungle Cat (Felis chaus) หรือสัตว์เล้ียงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ท่ีมีความส�ำคัญ wildlife habitats with a diverse array of fauna. A ในระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับโลกมากมายอย่าง number of globally, regionally and nationally important ช้างเอเชีย เสือโคร่ง วัวแดง กระทิง และสมเสร็จ mammalian species such as the Asian Elephant (Elephas maximus), Tiger (Panthera tigris), Banteng เสน่ห์อย่างหนึ่งของอุทยานแห่งชาติกุยบุรี (Bos javanicus), Gaur (Bos gaurus) and Asian Tapir คือ การมีจุดชมสัตว์ป่าท่ีนับว่าดีท่ีสุดแห่งหนึ่ง (Tapirus indicus) inhabit the vast areas of the Park. ของประเทศจนได้ชื่อว่าเป็นซาฟารีเมืองไทย เวลา ที่เหมาะสมส�ำหรับการเฝ้าชมฝูงสัตว์ป่าอย่างเช่น Thus, wildlife watching has become Thailand’s best ช้าง กระทิง และวัวแดง คือ ช่วงเย็น เวลาประมาณ wildlife destination and known as “Thai Safari”. The 16:00-18:00 นาฬิกา best time to see wildlife particularly the charismatic species such as Asian elephant, Banteng and Gaurs อุทยานแห่งชาติกุยบุรีมีประชากรช้างไม่น้อยกว่า is during the late afternoon, at 4 to 6 pm. 230 ตัว บริเวณตอนกลางโดยรอบพ้ืนท่ีที่ท�ำการ อุทยานแห่งชาติ บ้านย่านซ่ือ และบ้านพุบอน It was estimated that at least 230 elephants occupy the central area around the Park’s คาดว่ามีกระทิงไม่น้อยกว่า 150 ตัว ในอุทยาน headquarters at Ban Yan Sue and Ban Phu Bon. แห่งชาติกุยบุรี พบออกมาหากินหญ้าและดินโป่ง In addition, the Gaur was reported to be over 150 ในพ้ืนท่ีอุทยานแห่งชาติกุยบุรี และพ้ืนท่ีโครงการ animals. Usually found in the grassland and salt licks อนุรักษ์และฟื้นฟูสภาพป่าบริเวณป่าสงวนแห่งชาติ in the park, Royal Project Area for Conservation ป่ากุยบุรี อันเนื่องมาจากพระราชด�ำริ โดยมักออก and Reinstated Forest of Kui Buri National Forest มาหากินหลังจากท่ีช้างออกมาหากินในบริเวณนั้น Reserve. They are likely to come out after the แหล่งธรรมชาติ group of Asian elephants. Attractions นอกจากสตั วป์ ่าแล้ว อุทยานแห่งชาตกิ ยุ บรุ ยี ังมี แหล่งท่องเที่ยวอ่ืนๆ ท่ีน่าสนใจ เช่น น�้ำตกดงมะไฟ Besides the wildlife viewing, there are also other สายนำ�้ อนั บรสิ ทุ ธท์ิ ไ่ี หลลดหลนั่ จากตน้ นำ้� กยุ บรุ แี พรก interesting attractions. ขวา รายลอ้ มดว้ ยแมกไมอ้ นั รม่ รน่ื เหมาะแกก่ ารพกั ผอ่ น หยอ่ นใจเป็นอย่างดี และนำ�้ ตกผาหมาหอน สายธาร Dong Ma Fai Waterfall which is the stream จากต้นน้�ำกุยบุรีแพรกซ้ายที่ไหลผ่านลาดผาสูงชัน of Kui Buri Phraek Khwa cascades through steep เกดิ เปน็ นำ�้ ตกขนาดกลางทสี่ ายนำ้� ไหลแรงตลอดเวลา cliffs. The waterfall is surrounded by the lush forest, making a good place for relaxing. The stream of Kui Buri Phraek Sai is called Pha Ma Hon Waterfall, where a fast moving water cascades down 3 tiers. 82 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

กระทงิ เรม่ิ ออกหากนิ ตงั้ แตช่ ว่ งกอ่ นพลบคำ่� และจะกลบั เขา้ หลบซอ่ นตวั ปา่ ในชว่ งรงุ่ เชา้ Gaur (Bos gaurus) 83 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

คา่ งแวน่ ถนิ่ ใต้ Dusky Leaf monkey (Trachypithecus obscurus) 84 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เมน่ ใหญ่ กำ� ลงั กนิ ลกู ไทรขนาดเลก็ ทร่ี ว่ งหลน่ อยบู่ นพน้ื สตั วท์ เี่ สยี่ งตอ่ การสญู พนั ธอ์ุ กี ชนดิ ของไทย คอื ลงิ เสน Malayan Porcupine (Hystrix brachyura) Stump-tailed Macaque (Macaca arctoides) ไกฟ่ า้ หนา้ เขยี ว ยงั คงพบเหน็ ไดใ้ นปา่ ลกึ ของกยุ บรุ ี กยุ บรุ เี ปน็ ผนื ปา่ ทชี่ กุ ชมุ ดว้ ยสตั วป์ า่ ทห่ี ายากมากมาย เชน่ เกง้ หมอ้ หรอื เกง้ ดำ� Malay Crested Fireback (Lophura rufa) Fea’s Muntjac (Muntiacus feae) 85 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เมอื่ โตเตม็ ทหี่ มคี วายจะมนี ำ้� หนกั ตวั มากกวา่ 100 กโิ ลกรมั เสอื ดำ� ขณะซมุ่ รอจบั เกง้ ทลี่ งมากนิ นำ้� บรเิ วณบอ่ 5 Asiatic Black Bear (Ursus thibetanus) Leopard (Panthera pardus) สตั วล์ กึ ลบั และแสนจะขอ้ี ายอยา่ งสมเสรจ็ กม็ รี ายงานพบดว้ ยเชน่ กนั Asian Tapir (Tapirus indicus) 86 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เสอื โครง่ หรอื เสอื ลายพาดกลอน สตั วผ์ ลู้ า่ ขนาดใหญท่ ค่ี อยควบคมุ ประชากรสตั วก์ นิ พชื ขนาดใหญ่ อยา่ ง กระทงิ และกวางปา่ ไมใ่ หม้ มี าก เกนิ ไปจนเสยี สมดลุ ธรรมชาติ Tiger (Panthera tigris) 87 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

อเฉทุ ลยามิ นพแหรง่ ชะาเกติยี รตไิ ทยประจนั Chaloem Phra Kiat Thai Prachan National Park อุทยานแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติไทยประจัน The 124th National Park of Thailand was แนวปา่ ใหญผ่ นื สมบรู ณ์ ได้รับการประกาศจัดต้ังเป็นอุทยานแห่งชาติ ล�ำดับ established on January 24, 2012 with an area ของอทุ ยานแหง่ ชาติ ที่ 124 ของประเทศไทย เมื่อวันท่ี 24 มกราคม of 328.74 sq.km. Its features are mountainous เฉลมิ พระเกยี รตไิ ทยประจนั 2555 มีเนื้อที่ประมาณ 328.74 ตารางกิโลเมตร areas stretching from north to south, on the ทเี่ ชอื่ มตอ่ กบั ตอนเหนอื มีภูมิประเทศเป็นเเขาทิวสูงสลับซับซ้อนวางตัว west of Ratchaburi bordering Myanmar. It ของปา่ แกง่ กระจาน ในแนวเหนือใต้อยู่ทางด้านตะวันตกของจังหวัด provides interesting tourist attractions and The features are high ราชบุรี จนไปจดประเทศเมียนมา มีสภาพป่าที่ source of many streams such as Huai Phu mountain and tall trees of อุดมสมบูรณ์และมีแหล่งท่องเที่ยวสวยงามหลาย Sai, Huai Tha Koei, Huai Phu Nam Ron, Chaloem Phra Kiat Thai แห่ง และยังเป็นแหล่งต้นน�้ำของล�ำห้วยหลายสาย Mae Prachan watershed area that fill up the Prachan National Park. 88 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ซึ่งเป็นต้นก�ำเนิดของห้วยพุไทร ห้วยท่าเคย ห้วย Phetchaburi River; and Phachi watershed area พุน�้ำร้อน ลุ่มน�้ำแม่ประจัน ไหลลงแม่น้�ำเพชรบุรี that flows to the Mae Klong River. และลุ่มแม่น�้ำภาชี ซ่ึงไหลลงสู่แม่น�้ำแม่กลอง Flora พืชพรรณ The forest types in Chaloem Phra Kiat Thai ลักษณะทั่วไปของสังคมพืชในอุทยานแห่งชาติ Prachan National Park are mixed deciduous เฉลิมพระเกียรติไทยประจันประกอบด้วย ป่า forests with numerous plant species, such as เบญจพรรณ ซึ่งมีชนิดพันธุ์ไม้ยืนต้นท่ีส�ำคัญ Pradu (Pterocarpus macrocarpus), Daeng (Xylia ได้แก่ ประดู่ แดง ตะแบก เสลา ส้าน มะค่าโมง xylocarpa), Ta Baek (Lagerstroemia sp.), Salao และตะคร้อ ส่วนบริเวณป่าดิบแล้ง ก็มีพันธุ์ไม้เด่น (L. tomentosa), San (Dillenia sp.), Ma Kha Mong เช่น ยางขาว ยางแดง ตะเคียน ยมหอม จ�ำปาป่า (Afzelia xylocarpa) and Ta Khro (Schleichera รัก และจ�ำปีป่า oleosa). While, the dry evergreen forest plants สัตว์ป่า include Yang Khao (Dipterocarpus alatus), Yang Daeng (D. turbinatus), Ta Khian (Hopea บริเวณพื้นที่อุทยานแห่งชาตินี้ยังคงสภาพที่ sp.), Yom Hom (Toona ciliata), Champa Pa อุดมสมบูรณ์อยู่มาก และเน่ืองจากป่าเป็นผืน (Magnolia champaca var. pubinervia), Champi เดียวกันกับอุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน เขตรักษา Pa (M. baillonii) and Rak (Gluta sp.). พันธุ์สัตว์ป่าแม่น้�ำภาชี และประเทศเมียนมา จึงมี Fauna การย้ายถิ่นฐานของสัตว์ป่าไปมาอยู่เป็นประจ�ำ ที่ พบเห็นได้แก่ กวางป่า กระทิง เก้ง กระจง หมี Situated next to Kaeng Krachan National หมูป่า ลิง ค่าง ชะนี อีเห็น ชะมด และเสือไฟ Park, Maenam Phachi Wildlife Sanctuary and นกชนิดส�ำคัญท่ีพบเห็นได้บ่อยท่ีนี่ ได้แก่ นกเงือก Myanmar border, the wildlife of Chaloem Phra Kiat สีน้�ำตาล นกกาฮัง นกแก๊ก นกเงือกกรามช้าง Thai Prachan National Park have been moving ปากเรียบ between these protected areas. The common animals are the Sambar (Rusa unicolor), Gaur (Bos gaurus), Northern Red Muntjac (Muntiacus vaginalis), Greater Oriental Chevrotain (Tragulus napu), Wild Boar (Sus scrofa) and Civet (Viverra spp.). The common birds found in the Park are Tickell’s Brown Hornbill (Anorrhinus tickelli), Great Hornbill (Buceros bicornis), Oriental Pied Hornbill (Anthracoceros albirostris) and Plain-pouched Hornbill (Rhyticeros subruficollis). เหยย่ี วรงุ้ นกนกั ลา่ ขนาดกลาง ฝงู ผเี สอื้ หลากหลายชนดิ พบไดท้ วั่ ไปตามรมิ ลำ� หว้ ย Crested Serpent-eagle (Spilornis cheela) Flock of Butterflies at the stream 89 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ แมน่ ำ�้ ภาชี Maenam Phachi Wildlife Sanctuary เขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ แมน่ ำ้� ภาชี มพี น้ื ทค่ี รอบคลมุ Occupied majorly by mountainous areas in อ�ำเภอสวนผ้ึง และอ�ำเภอจอมบึง จังหวัดราชบุรี the districts of Suan Phueng and Chom Bueng, ได้รับการประกาศให้เป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า เม่ือ Ratchaburi, this wildlife sanctuary was formed on วันที่ 1 สิงหาคม 2521 พ้นื ทีส่ ่วนใหญ่ปน็ ภเู ขาสูง August 1, 1979. Phu Nam Ron is the highest สลับซบั ซอ้ น มียอดเขาทส่ี งู ทสี่ ดุ คอื เขาพนุ ำ�้ รอ้ น ท่ี peak at 1,062 meters (MSL). ความสงู ประมาณ 1,062 เมตรจากระดบั ทะเลปานกลาง Flora พชื พรรณ The various types of forests include มีสภาพป่าท่ีหลากหลายท้ังป่าดิบชื้น ป่าดิบแล้ง tropical rain forest, dry evergreen forest, mixed ป่าเบญจพรรณ และป่าเต็งรัง บนพื้นที่ประมาณ deciduous forest and deciduous dipterocarp 489.31 ตร.กม. เปน็ แหล่งตน้ น้ำ� ลำ� ธารท่ีสำ� คัญของ forest are found here. Maenam Phachi Wildlife แมน่ ้ำ� เพชรบรุ ี และแม่น้�ำปราณบรุ ี Sanctuary covers the total of 489.31 sq.km. 90 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

มวน หนง่ึ ในความหลากหลาย สัตวป์ า่ and is the watershed of the Phetchaburi and ดา้ นแมลงทร่ี อการสำ� รวจ สมเสร็จ และเก้งหม้อ เป็นสัตว์ป่าสงวนหายาก Pran Buri rivers. Muan (in Thai) or Bug, Fauna พบบริเวณตอนล่างของพ้ืนที่ ส่วนบริเวณภูเขาสูง one of the diversity of insect ชนั เช่น เขาพุนำ้� รอ้ น เขาจารณุ ยี ์ เขาล�ำบวั ทอง จะ Two of the 15 Thailand’s animal reserved, นกประจำ� ถนิ่ สสี นั สวยงามทพ่ี บนเกหขน็ นุไดแผต้ นลออดกสทสีงั้ มป้ ี เปน็ ถน่ิ อาศยั ของเลยี งผา และปา่ ดบิ แลง้ ตอนลา่ งเปน็ namely the Asian Tapir (Tapirus indicus) and แหล่งอาศยั ของกระทงิ และววั แดง Fea’s Muntjac (Muntiacus feae) are found in Orange-breasted Trogon plain areas of the sanctuary, while another (Harpactes oreskios) ผืนป่าอุดมสมบูรณ์แห่งน้ียังสามารถพบเห็นนก reserved species, Chinese Serow (Capricornis กวา่ 186 ชนิด เช่น นกกาฮัง นกเงือกกรามช้าง นก milneedwardsii), inhabits the mountainous areas เงอื กกรามชา้ งปากเรยี บ นกเงอื กสนี ำ�้ ตาล นกจาบคา at Khao Phu Nam Ron, Khao Charuni and เคราแดง และนกแซวสวรรค์ Khao Lam Bua Thong. Also, there are large แหล่งธรรมชาติ wild animals such as Gaur (Bos gaurus) and Banteng (Bos javanicus) existing in the dry ด้วยสภาพผืนป่าท่ีอุดมสมบูรณ์ จึงมีแหล่ง evergreen forests. More than 186 bird species, ธรรมชาติท่ีเหมาะกับกิจกรรมศึกษาธรรมชาติ in particular, Great Hornbill (Buceros bicornis), และนันทนาการ อย่างเช่น พุน้�ำร้อน น้�ำตกห้วย Wreathed Hornbill (Rhyticeros undulatus) and สวนพลู น้�ำตกจารุณีย์ น้�ำตกซับเตย น้�ำตกพุระก�ำ Plain-pouched Hornbill (R. subruficollis) are และแก่งส้มแมว found here. Attractions Its abundant forest offers fascinating recreation and natural learning activities at Phu Nam Ron, Kaeng Som Maeo and several waterfalls like Huai Suan Phlu, Charuni, Sap Toei and Phu Rakam, for instance. นกจาบคาเคราแดง นกปา่ ในเขตสตั วภมู ศิ าตรม์ าลายนั -อนิ โดนเี ซยี ทแ่ี พรก่ ระจายพนั ธข์ุ น้ึ มาถงึ ทนี่ ดี่ ว้ ย Red-bearded Bee-eater (Nyctyornis amictus) 91 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

92 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

อพน้ืทุ ทยอี่ านนรุ กั มษรท์ เ่ีดตรกยี แมหเสง่ นออเาปเน็ ซยี น ASEAN Heritage Parks Nominations ประเทศไทย ได้เตรียมการเสนอพื้นท่ีอนุรักษ์ท่ี Thailand has nominated the protected areas, ทรงคุณค่า มีความโดดเด่นท้ังในด้านความงดงาม which are unique and have diversity and outstanding ของภูมิทัศน์ ทรัพยากรธรรมชาติ และยังเป็น values related to the landscapes, natural resources ถิ่นอาศัยส�ำคัญของสัตว์ป่าหายาก ให้ได้รับการ and habitats of rare animal species, to be regionally อนุรักษ์และยกย่องในระดับภูมิภาค คือ อุทยาน conserved and recognized as the ASEAN Heritage แห่งชาตหิ ม่เู กาะอา่ งทอง อทุ ยานแหง่ ชาตหิ าดเจ้าไหม Parks. The nominated protected areas include: Mu และเขตหา้ มลา่ สัตว์ปา่ หม่เู กาะลบิ ง Ko Ang Thong National Park and Hat Chao Mai National Park - Mu Ko Libong Non-hunting Area. มหศั จรรยใ์ นใจกลาง สะพานหนิ ธรรมชาติ ทเี่ กาะสามเสา้ เกาะแมเ่ กาะ มองเหน็ ทะเลใน Natural Arch at Ko Sam Sao อยทู่ างขวา เคยี งคกู่ บั ทะเลเปดิ อยทู่ างซา้ ย 93 Thale Nai in the center of Ko Mae Ko อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

อทุ ยานแหง่ ชาติ หมเู่ กาะอา่ งทอง Mu Ko Ang Thong National Park อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทอง หมู่เกาะในทะเลอ่าวไทย Located in the Gulf of Thailand, Mu Ko Ang Thong is an มีภูมิทัศน์ที่งดงามโดดเด่นของหมู่เกาะน้อยใหญ่ซ่ึงเป็นเขา archipelago of 42 limestone islands with steep cliffs. The combinations หินปูนและมีหน้าผาสูงชันเกือบท้ังหมด มีอ่าวที่มีความสวยงาม of its beauty such as the clear water, white sand beaches as well น�้ำใส ทรายขาวบริสุทธิ์และมีความหลากหลายทางชีวภาพทั้ง as the biological diversity both on land and in the sea make the ทรัพยากรทางทะเลและบนบก ไดรับการประกาศจัดต้ัง เม่ือ National Park be one of the magnificent tourist attractions in the วันท่ี 12 พฤศจิกายน 2523 ประกอบไปด้วยเกาะต่าง ๆ มากถึง Gulf of Thailand. 42 เกาะ ไดรับการขึ้นทะเบียนให้เป็นพ้ืนที่ชุ่มน้�ำที่มีความส�ำคัญ ระหว่างประเทศ (Ramsar site) อันดับที่ 1,184 เมื่อวันท่ี The Park was officially declared on 12th November 1980. It is 14 สิงหาคม 2545 abundance with both terrestrial and marine biological resources. By all these global importance and significant values, Mu Ko Ang 94 Thong National Park has been listed as the 1184th Ramsar Site on 14th August 2002 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

พชื พรรณ รองเทา้ นารอี า่ งทอง อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทองมีระบบนิเวศ Paphiopedilum godefroyae var. ang-thong และสังคมพืชหลากหลายประเภทต่อเน่ืองตั้งแต่ ป่าดิบแล้ง ป่าชายเลน และป่าชายหาด รองเท้านารีอ่างทอง กล้วยไม้เฉพาะถ่ิน ทมี่ แี หลง่ กำ� เนดิ ในพน้ื ทอี่ ทุ ยานแหง่ ชาตหิ มเู่ กาะอา่ งทอง จะพบตามซอกหินและพื้นดิน บริเวณเกาะวัวตาหลับ เกาะสามเสา้ และเกาะผี ลกั ษณะดอกตั้งตรง ก้านดอก สเี ขยี วมีขนปกคลมุ กลีบดอกสีขาวประจุดสแี ดงเขม้ สัตวป์ ่า สัตวเลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ท่ีสุดท่ีพบบน เกาะ คือ ค่างแว่นถิ่นใต้ ซ่ึงในปัจจุบันสหภาพสากล ว่าด้วยการอนุรักษ์ (IUCN) จัดให้เป็นสัตว์ที่มี แนวโน้มใกล้สูญพันธุ์ ในขณะที่ระบบนิเวศทางทะเล เชื่อมต่อกับทะเลอ่าวไทย อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะ อ่างทองแห่งน้ี จึงเป็นแหล่งหลบภัยของวาฬบรูด้า ซ่ึงเป็นสัตว์ทะเลเล้ียงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ รวม ถึงโลมาปากขวด โลมาหัวบาตรหลังเรียบ เตาตนุ และเป็นแหล่งอนุบาลปลาทู Flora Fauna Various forest types are found in Mu Ko The largest size mammal found on the Ang Thong National Park continuously, which island is Dusky Leaf Monkey (Trachypithecus are limestone, dry evergreen forest, mangrove obscurus), which is listed as vulnerable in forest, beach forest. IUCN red list. Meanwhile, the Park’s marine ecosystem is connected to Gulf of Thailand Paphiopedilum godefroyae var. ang-thong seascape, the Park accommodates safe home is an endemic orchid species which is native range of Bryde’s whale, one of the country’s to Thailand where it grows along the coasts large marine mammals, and other dolphin of Mu Ko Ang. It is found in cavities of rocks species such as Indo - Pacific Bottlenose and on the ground on Ko Wua Talap, Ko Sam dolphin (Tursiops aduncus), Indo-Pacific Finless Sao and Ko Phi. Its flower stands erect with Porpoise (Neophocaena phocaenoides) as well hairy cream white dotted of brown purple with as Green Turtle (Chelonia mydas). a green stalk. 95 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

คา่ งแวน่ ถนิ่ ใต้ แหล่งธรรมชาติ Dusky Leaf Monkey จุดเดนของอุทยานแห่งชาติ ประกอบด้วย เส้น (Trachypithecus obscurus) ทางเดินเท้าและการปีนเขาไปยังจุดชมวิว 2 จุด คือ 96 ผาจันทร์จรัส ท่ีเกาะตาวัวหลับ ท่ีสะทอ้ นใหเ้ หน็ ถึงภมู ิ ทศั นอ์ นั สวยงามโดดเดน่ ของหมเู่ กาะนอ้ ยใหญใ่ นอทุ ยาน อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น แหง่ ชาติหมเู่ กาะอา่ งทอง จากระดับความสงู 222 เมตร จากระดบั นำ�้ ทะเล และ ทะเลใน ท่ีเกาะแม่เกาะ นักท่องเที่ยว สามารถเห็นวิวในมุมกว้าง ยังไดรับความเพลิดเพลิน และเข้าถึงความเงียบสงบของพ้ืนที่ธรรมชาติใน ภูมิทัศน์แบบคาสต ถ้�ำบัวโบก อยู่ด้านทิศใต้ของอ่าวคา ใช้เวลาเดิน ไป-กลับ ประมาณ 1 ชวั่ โมง ภายในถำ�้ มคี วามแปลกและ เด่นทางธรณีวิทยา โดยเฉพาะหินงอกหินย้อยรูปร่าง คล้ายดอกบัวบาน Attractions Highlights activities are nature trails to the 2 viewpoints which are Chan Charat cliff at Ko Wua Ta Lap, which offers outstanding scenery of numerous islands and islets within the archipelago of Mu Ko Ang Thong, 222 meter above mean sea level, and Thale Nai at Ko Mae Ko, which visitors are profound to panorama perspectives and will enjoy and respect to how peaceful of natural scenes that formed by Karst landscape. Bua Bok Cave is located in the south of Ao Kha. Roundtrip walking from headquarters takes one hour. The cave houses a unique lotus shape stalactite formation.

ทะเลใน บรเิ วณใจกลางเกาะแมเ่ กาะ Thale Nai in the center of Ko Mae Ko 97 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เกาะหนิ หลกั / Ko Hin Lak จดุ ชมทวิ ทศั นผ์ าจนั ทรจ์ รสั เกาะสามเสา้ Pha Chan Charat Viewpoint Ko Sam Sao 98 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ถำ�้ บวั โบก Bua Bok Cave