กติกากีฬาเปตอง

°√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó °“√°Ã’ “·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬  ”π°— ß“πæ—≤π“°“√°’Ó·≈–π—π∑π“°“√  ∂“∫—π°“√æ≈»°÷ …“



°μ°‘ “°Ã’ “‡ªμÕß °√–∑√«ß°“√∑Õà ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó

°μ°‘ “°’Ó‡ªμÕß ‡®â“¢Õß °√–∑√«ß°“√∑Õà ߇∑’ˬ«·≈–°Ã’ “ æ‘¡æå§√ßÈ— ∑Ë’ 1 æ.». 2551 ®”π«π 150,000 ‡≈à¡  π—∫ πÿπ‚¥¬  ”π—°ß“πæ—≤π“°“√°’Ó·≈–π—π∑π“°“√ 50,000 ‡≈à¡ °“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 50,000 ‡≈à¡  ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“ 50,000 ‡≈à¡

Õ“»√‘ «“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æπ’Ë “߇∏Õ ‡®“â øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å Õ“≈—¬æ√–‡ ¥Á®¥â“« ·¥π «√√§å ∑‘æ¬å ÿ¢“«¥’Õ—π ‡æ√‘»·æ√â« ∑«¬√“…Æ√å√Ë”‚»°»—≈¬å  ”π÷° æ√–§ÿ≥π“ ‡™…∞¿§‘π’‡≈‘»·≈â« ™’æ≈È”≈◊Õ °≈ æ√–°¡≈ß“¡¬‘Ëßæ√âÕ¡ ‡æÁ≠∫ÿ≠ ∑√ß°Õª√°‘®Õ¥ÿ≈¬å ‡¥àπ¥â“« º¥ÿß ÿ¢æ °Àπÿπ π”ª√–‚¬™πå ™“μ‘·≈ æ√–°√ÿ≥“‡π◊ËÕßπâ“« √“…Æ√åπâÕ¡ “∏ÿ°“√ æ√–ª“πª√–∑’ª·®âß ®‘μ™π ∑√ßμ√–Àπ—°æ‘æ‘∏º≈ ∂àÕß∂â«π °Ã’ “·∫∫ “°≈ π—∫·μà ‡¬“«åπ“ ∑√ß∫√‘À“√°“¬≈â«π ‡≈‘»≈È”¥”√ß ∑√ß¡“â ™“≠‡™’ˬ«™’È ‡™‘ß°’Ó ≈◊Õ‡≈◊ËÕ߇ª√◊ËÕߪ√’™“ ‡°√‘°°âÕß ‡ªμÕß‚ª√¥ª√“πæ“ æ °™◊Ëπ-™¡·Œ ‡√Á«‡≈◊ËÕπ≈“πÀ‘¡–μâÕß Ωñ°·°≈â«°“√ °’ æ√–¡’æ√–ª√– ß§å„Àâ ∑ÿ°§“¡ ‡¢μ·Œ  ÿ¢¿“檫ߙπß“¡ ·°√àß°≈â“ §◊Õæ≈—ßæ—≤π“ ¬“¡ ª√–‡∑»√ÿàß-‡√◊Õß·≈ ‡∑‘¥æ√–§ÿ≥‡∑’¬∫øÑ“ μ√“∫π’Èπ“ππ‘√—π¥√å Õ¿‘«—π∑πå∫—«∫“∑πâÕ¡  —°°“√ æ√–‡Õ¬ ¬÷¥¡—Ëπæ√–ª≥‘∏“π „ΩɇΩÑ“ ç°√–∑√«ß°“√∑Õà ߇∑Ë’¬«œé  “π ¿“√°‘® °’Ó·Œ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘°àÕ߇°≈â“ °àÕμ—Èß°μ—≠êÿμ“ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ °√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «·≈–°’Ó (§ÿ≥À≠‘ß°ÿ≈∑√—æ¬å ‡°…·¡àπ°‘® ª√–æ—π∏å) 16 ‡¡…“¬π 2551



§”ª√“√¿  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“  √“™π§√‘π∑√å ∑√ßæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥μàÕ«ß°“√°’Ó‡ªμÕߢÕ߉∑¬Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â §«“¡ πæ√–∑—¬„π°’Ó‡ªμÕß ´÷Ë߇ªìπ°’Ó∑’Ë∑√ß‚ª√¥ ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–§ÿ≥ªŸ °“√Õ¬à“ß¡“°μàÕ°“√æ—≤π“°’Ã“‡ªμÕß„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„ÀⰒÓ‡ªμÕß ‡ªìπ∑’Ë√⟮—°·≈–π‘¬¡‡≈àπ°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ æ√–®√‘¬“«—μ√Õ—πߥߓ¡ ¢Õßæ√–Õߧ凡◊ËÕ§√—È߇ ¥Á®‰ª∑√߇¬’ˬ¡√“…Æ√·≈–∑√߇¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß „π‚Õ°“ ·≈–«“√–μà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ§√—Èß∑√ß√à«¡‡≈àπ°’Ó‡ªμÕß °—∫ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¬—ߧߪ√–∑—∫Õ¬àŸ„π§«“¡∑√ß®”¢Õß æ °π‘°√¢Õ߉∑¬μ≈Õ¥¡“®«∫®πªí®®ÿ∫—π  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“  √“™π§√‘π∑√å  ‘Èπæ√–™π¡å≈߇¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2551 ¬—ߧ«“¡‡»√â“ ≈¥‚»°“¥Ÿ√ ·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß π—∫‰¥â«à“‡ªì𧫓¡ Ÿ≠‡ ’¬§√—È߬‘Ëß„À≠à¢Õß«ß°“√ °’Ó‡ªμÕß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§«“¡μ√–Àπ—°„πæ√–Õ—®©√‘¬¿“æ¥â“π°’Ó·≈–æ√–‡¡μμ“ ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°à«ß°“√°’Ó‡ªμÕߢÕ߉∑¬μ≈Õ¥¡“ °√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–°’Ó ®÷ß®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ§àŸ¡◊Õ ç°μ‘°“°’Ó‡ªμÕßé ¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°’Ó‡ªμÕß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°μ‘°“ “°≈ „π°“√·¢àߢ—π°’Ó‡ªμÕß  ”À√—∫·®°®à“¬‡ªìπ«‘∑¬“∑“π ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–°ÿ»≈ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘„π∞“π–∑’Ë∑√ßÕÿª∂—¡¿å°’Ó‡ªμÕߢÕ߉∑¬„Àâ°â“«‡¥‘πÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‡ªìπ≈”¥—∫®πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π‡«∑’°“√·¢àߢ—π‚≈° °√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó √Ÿâ ÷° ”π÷°„πæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑’Ëæ√–√“™∑“πæ√–‡¡μμ“·°à«ß°“√°’Ó‡ªμÕߢÕ߉∑¬Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ·¡â ¡‡¥Á® æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‰¥â‡ ¥Á®  àŸ «√√§“≈—¬‰ª·≈â« ·μàæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·≈–æ√–‡¡μ쓧ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å ¬—ß§ß  ∂‘μÕ¬àŸ„π«ß°“√°’Ó‡ªμÕߢÕ߉∑¬μ≈Õ¥π‘√—π¥√å°“≈ (𓬫’√–»°— ¥‘Ï ‚§« ÿ√μ— π)å √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó

§”π” °’Ó‡ªμÕß ‡ªìπ°’Ó∑’Ëπ‘¬¡‡≈àπ°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„πμà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡√‘Ë¡‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕªï æ.». 2481 ·≈–‡ªìπ∑’˪√–®—°…å‚¥¬∑—Ë«°—π«à“ °’Ó‡ªμÕ߇ªìπ°’Ó∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ æπ’Ë “߇∏Õ ‡®“â ø“Ñ °≈— ¬“≥«‘ ≤— π“ °√¡À≈«ßπ√“∏«‘ “ √“™π§√π‘ ∑√å ∑√ß‚ª√¥ª√“π¡“° ¥â«¬∑√߇ÀÁπ«à“‡ªìπ°’Ó∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«‘∂’™’«‘μ„π —ߧ¡‰∑¬  “¡“√∂‡≈àπ‰¥â∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ¡’§à“„™â®à“¬πâÕ¬ ·≈–„Àâª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ ∑’Ë ”§—≠ ¬—߇ªìπ°’Ó∑’Ë √â“ß √√§å§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡àŸ§≥–‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ß∑√ß„Àâ°“√  π—∫ πÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕߥ⫬°“√∑√߇¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π·≈–æ√–√“™∑“π¢Õß√“ß«—≈ ·°à∑’¡ºŸâ™π–‡≈‘» ∑”„ÀⰒÓ‡ªμÕ߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–π‘¬¡‡≈àπ°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ¡“°¢÷Èπ∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®π°≈“¬¡“‡ªìπ°’Ó¿“¬„πÀπ૬ߓπ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ‡ªìπ°’Ó™π‘¥Àπ÷Ëß„π°“√·¢àߢ—π°’Ó·Ààß™“μ‘ μàÕ¡“‰¥â¡’ °“√æ—≤π“°“√®π∂÷ß√–¥—∫°“√ àßπ—°°’Ó‡ªμÕߢÕ߉∑¬‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß ™ß‘ ·™¡ª‚á ≈° ·≈–„π∑ Ë’ ¥ÿ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— „À‡â ªπì ‡®“â ¿“殥— °“√·¢ßà ¢π— °’Ó‡ªμÕß√–¥—∫π“π“™“μ‘À≈“¬§√—Èß °√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó √Ÿâ ÷° ”π÷°„πæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‡ªìπ≈âπæâπ∑’Ë¡’μàÕ«ß°“√°’Ó‡ªμÕߢÕ߉∑¬ ®÷߉¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ§àŸ¡◊Õ ç°μ‘°“°’Ó ‡ªμÕßé ¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°’Ó‡ªμÕß „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–°μ‘°“ “°≈„π°“√·¢àߢ—π°’Ó‡ªμÕß  ”À√—∫·®°®à“¬‡ªìπ «‘∑¬“∑“π ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–°ÿ»≈‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß æ√–»æ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“  √“™π§√‘π∑√å ·≈–πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“ °—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ºŸâ∑√ߧÿ≥ª√–‚¬™πåÕ‡π°Õπ—πμå μàÕ«ß°“√°’Ó‡ªμÕߢÕ߉∑¬ °√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó À«—ßÕ¬à“߬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ§àŸ¡◊Õ ç°μ‘°“ °’Ó‡ªμÕßé π’È®–Õ”π«¬ª√–‚¬™π巰ຟâ∑’Ë π„®·≈–ºâŸ∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °’Ó‡ªμÕß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ§àŸ¡◊Õ∑’ˇªìπ¡“μ√∞“π ”À√—∫«ß°“√°’Ó‡ªμÕߢÕ߉∑¬ (¥√.»»‘∏“√“ æ‘™—¬™“≠≥√ߧå) ª≈—¥°√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó

 “√∫≠— §”ª√“√¿ Àπ“â §”π” ∫∑∑Ë’ 1 ª√–«—μ‘°Ã’ “‡ªμÕß 1 ∫∑∑Ë’ 2 °Ã’ “‡ªμÕß„πª√–‡∑»‰∑¬ 5 ∫∑∑’Ë 3 ÕߧåÕªÿ ∂—¡¿å°Ã’ “‡ªμÕß„πª√–‡∑»‰∑¬ 14 ∫∑∑Ë’ 4 ∑—°…–æπ◊È ∞“π„π°“√‡≈πà °’Ó‡ªμÕß 17 ∫∑∑Ë’ 5 °μ‘°“ “°≈°“√·¢ßà ¢π— °Ã’ “‡ªμÕß 27 ∫√√≥“π°ÿ √¡ 58 ¿“§ºπ«° 61



(æ√–√Ÿª) ©“¬æ√âÕ¡°—∫ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ·≈–æ√–Õπÿ™“∑—Èß Õßæ√–Õߧå

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∂«“¬√“ß«—≈°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß „π¢∫«π‡ ¥Á®∑’Ëæ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

æ√–®√‘¬“«—μ√∑’˪√–∑—∫„® ºâŸ¡’‚Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“ Õßæ√–Õß§å ¢≥–∑√ß°’Ó‡ªμÕß ≥  π“¡‡¢◊ËÕπ¿¡Ÿ ‘æ≈ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ Õ”‡¿Õ “¡‡ß“ ®—ßÀ«—¥μ“°

 Õßæ√–Õߧå ∑√ß·¢à߇ªμÕ߇æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈ ≥  π“¡‡ªμÕß °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ (∏—𫓧¡ 2530)

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å °”≈—ß∑√߇ªμÕß ≥  π“¡‡¢◊ËÕπ®ÿÓ¿√≥å Õ”‡¿Õ§Õπ “√ ®—ßÀ«—¥™—¬¿¡Ÿ ‘

∑√߇ªμÕß  π“¡‡¢◊ËÕπ«™‘√“≈ß°√≥å (™◊ËÕ¢≥–π—Èπ) ¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π Õ”‡¿Õ∑à“¡à«ß ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

∑√ßæ√– ”√“≠°—∫°’Ó‡ªμÕß ¬“¡«à“ß®“°∑√߇ ¥Á®‡¬’ˬ¡√“…Æ√ ·≈–·æ∑¬åÕ“ “ æÕ. «. ∑’Ë π“¡‡ªμÕߢâ“ß∑’˪√–∑—∫·√¡ π‘§¡ √â“ßμπ‡Õßæ—≤π“¿“§„μâ°◊Õ≈Õß Õ”‡¿Õ∫—ππ—ß μ“ ®—ßÀ«—¥¬–≈“

∑√ß©“¬√à«¡°—∫∑’¡π—°°’Ó‡ªμÕß∑’¡™“쑉∑¬ „π°“√·¢àߢ—π°’Ó´’‡°¡ å §√—Èß∑’Ë 21

∫∑∑Ë’ 1 ª√–«μ— ‘°’Ó‡ªμÕß ‡ªμÕ߇ªìπ°’Ó°≈“ß·®âߪ√–‡¿∑Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’¡“μ—Èß·μà ¥÷°¥”∫√√æå ª√–«—μ‘∑’Ë·πàπÕπ‰¡à¡’°“√∫—π∑÷°‰«â ·μà¡’À≈—°∞“π ®“°°“√‡≈à“ ◊∫μàÕ Ê °—π¡“«à“ °”‡π‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»°√’´ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ Õßæ—πªï°àÕπ°àÕπ§√‘ μ°“≈ ‚¥¬‡°Á∫°âÕπÀ‘π ∑’ˇªìπ∑√ß°≈¡®“°¿Ÿ‡¢“·≈–„μâ∑–‡≈¡“‡≈àπ°—π μàÕ¡“°’Ó ª√–‡¿∑π’ȉ¥â·æ√àÀ≈“¬‡¢â“¡“„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ‡¡◊ËÕÕ“≥“®—°√‚√¡—π §√ÕßÕ”π“® ·≈–‡¢â“¬÷¥§√Õߥ‘π·¥π¢Õß™π™“«°√’°‰¥â ”‡√Á® ™“«‚√¡—π‰¥â„™â°“√°’Óª√–‡¿∑π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß∑¥ Õ∫°”≈—ߢâÕ¡◊Õ ·≈–°”≈—ß°“¬¢ÕߺŸâ™“¬„π ¡—¬π—ÈπμàÕ¡“ ‡¡◊ËÕÕ“≥“®—°√‚√¡—π ‡¢â“¬÷¥§√Õߥ‘π·¥π™“«‚°≈À√◊Õª√–‡∑»Ω√—Ë߇» „πªí®®ÿ∫—π ™“«‚√¡π— °‰Á ¥πâ ”‡Õ“°“√‡≈πà ≈°Ÿ ∫≈Ÿ (Boule) ª√–‡¿∑π‡’È ¢“â ‰ª‡º¬·æ√à ∑“ßμÕπ„μâ¢Õߪ√–‡∑»Ω√—Ë߇»  °“√‡≈àπ≈Ÿ°∫Ÿ≈®÷߉¥âæ—≤π“¢÷Èπ ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π¡“„™â‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß∂“°‡ªìπ√Ÿª∑√ß°≈¡·≈â«„™âμ–ªŸ μÕ°√Õ∫ Ê ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡πÈ”Àπ—°¢Õß≈°Ÿ „Àâ‡À¡“–°—∫¡◊Õ „π¬ÿ§°≈“ߪ√–¡“≥ §.». 400-1000 °“√‡≈àπ≈Ÿ°∫Ÿ≈π’È ®÷߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡≈àπ°—π·æ√àÀ≈“¬„πª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  §√—ÈπæÕ ¡—¬ ¢Õßæ√–‡®“â À≈¬ÿ  ∑å Ë’ 14 æ√–Õߧ‰å ¥∑â √ߪ√–°“» ß«π°Ã’ “°“√‡≈πà ≈Ÿ°∫Ÿ≈π’ȉ«â ”À√—∫ºâŸ Ÿß‡°’¬√μ‘ ·≈–„Àâ‡≈àπ‰¥â‡©æ“–æ√–√“™ ”π—° ‡∑à“π—Èπ μàÕ¡“„π ¡—¬æ√–‡®â“π‚ª‡≈’¬π¡À“√“™¢÷Èπ§√ÕßÕ”π“® æ√–Õߧ‰å ¥∑â √ߪ√–°“»„À¡à„À°â “√‡≈πà ≈°Ÿ ∫≈Ÿ π‡’È ªπì °Ã’ “ª√–®”™“μ‘ 1

¢ÕßΩ√—Ë߇»  ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π∑—Ë« Ê ‰ª‰¥â‡≈àπ°—πÕ¬à“ß ‡ ¡Õ¿“§∑ÿ°§π °“√‡≈àπ≈Ÿ°∫Ÿ≈π’È®÷߉¥â¡’°“√æ—≤π“¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê μ≈Õ¥¡“ ‡™àπ ‚¥¬°“√π”‡Õ“≈Ÿ°ªóπ„À≠à∑’Ë„™â·≈â«¡“‡≈àπ°—π∫â“ß Õ¬“à ß π°ÿ  π“π·≈–‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ ®π¡°’ “√μßÈ— ™ÕË◊ ‡°¡°Ã’ “ª√–‡¿∑πÈ’ ¢÷Èπ¡“‡≈àπÕ¬à“ß¡“°¡“¬μà“ß Ê °—𠇙àπ ∫Ÿ≈‡∫√-√Õμ√Õß, ∫≈Ÿ ≈‘‚¬‡πà å, ∫≈Ÿ ‡®Õ√å ‡¥Õ√å≈Õß ·≈–∫≈-Ÿ ‚ª√«—ß´“≈ ‡ªìπμâπ „πª≈“¬»μ«√√…∑’Ë 19 ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» °Á‰¥â‡ªìπ ª√–‡∑»·√°¢Õß‚≈°∑’ˉ¥âÕÕ°°Æ‡°≥±å¢âÕ∫—ߧ—∫°μ‘°“°“√‡≈àπ °’Ã“≈Ÿ°∫Ÿ≈-‚ª√«—ß´“≈¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ«‘Ëß 3 °â“«°àÕπ‚¬π≈Ÿ°∫Ÿ≈ °“√‡≈àπ°’Óª√–‡¿∑π’È®÷߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡≈àπ°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‰ª „πª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ·≈–¡’°“√·¢àߢ—π™‘ß·™¡ªá°—π¢÷Èπ‚¥¬∑—Ë«‰ª ®π∂÷ßμâπ»μ«√√…∑’Ë 20 „πªï §.». 1910 μ”∫≈´‘‚Õμâ“∑å ‡¡◊Õß∑à“¡“√凴¬å (Marseille) ´÷ËßÕ¬àŸ∑“ßμÕπ„μâ¢ÕßΩ√—Ë߇»  °“√‡≈àπ°’Ó≈Ÿ°∫Ÿ≈-‚ª√«—ß´“≈ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°μ‘°“ °“√‡≈àπ¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬π“¬®≈Ÿ √å ‡≈Õπ—«√å ´÷Ë߇ªìπºŸâ¡’Ωï¡◊Õ„π°“√‡≈àπ °’Ã“≈Ÿ°∫Ÿ≈-‚ª√«—ß´“≈‡°àß°“®∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π—Èπ ·≈–‰¥â‡ªìπ·™¡ªá ‚ª√«—ß´“≈„π¬ÿ§π—Èπ¥â«¬ ·μà‰¥âª√– ∫Õÿ∫—쑇ÀμÿÕ¬à“ß√⓬·√ß ®π¢“∑ßÈ—  Õߢ“â ßæ°‘ “√‡¥π‘ ‰¡‰à ¥â ‰¡ à “¡“√∂®–‡≈πà °Ã’ “‚ª√«ß— ´“≈ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‰¥â μâÕßπ—Ëß√∂‡¢Áπ¥Ÿ‡æ◊ËÕπ Ê ‡≈àπ°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π ‚¥¬∑’Ëμπ‡Õ߉¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â√à«¡‡≈àπ‡≈¬ «π— ÀπßË÷ ¢≥–∑πË’ “¬®≈Ÿ √å ‡≈Õπ«— √å ‰¥πâ ßË— √∂‡¢πÁ ¡Õߥ‡Ÿ æÕË◊ π Ê ‡≈àπ‡°¡‚ª√«—ß´“≈Õ¬à“ß πÿ° π“πÕ¬àŸπ—Èπ πâÕß™“¬‡ÀÁπ«à“æ’Ë™“¬ ¡’Õ“°“√ÀßÕ¬‡Àß“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° πâÕß™“¬¢Õ߇¢“®÷߉¥â§‘¥ ¥—¥·ª≈ß·°â‰¢°μ‘°“°“√‡≈àπ¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬°“√¢’¥«ß°≈¡≈ß∫πæ◊Èπ 2

·≈â«„À⺟â‡≈àπ‡¢â“‰ª¬◊π„π«ß°≈¡ „À⢓∑—Èß Õ߬◊π™‘¥μ‘¥°—π ‰¡àμâÕß«‘Ë߇À¡◊Õπ°’Ó‚ª√«—ß´“≈ ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’‡æ◊ËÕπ Ê ·≈–≠“μ‘ ¢Õß𓬮Ÿ≈√å ‡≈Õπ—«√å „Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë π“¬®Ÿ≈√å ‡≈Õπ—«√å ®÷߉¥â¡’‚Õ°“ √à«¡‡≈àπ°’Ó∫Ÿ≈-‚ª√«—ß´“≈ ∑’Ë¥—¥·ª≈ߢ÷Èπ „À¡àπ’ÈÕ¬à“ß πÿ° π“π·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡°¡°’Ó∫Ÿ≈- ‚ª√«—ß´“≈∑’Ë¥—¥·ª≈ߢ÷Èπ„À¡àπ’ȉ¥â°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬¡’ ¡“™‘°§√—Èß·√° ª√–¡“≥ 50 §π æ«°‡¢“欓¬“¡ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ‡°¡„À¡à‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ 30 ªï ®÷߉¥â¡’ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¥â·æ√àÀ≈“¬‡¢â“ Ÿàπ—°°’Ó π—°°“√‡¡◊Õß ·≈– ¢â“√“™°“√ª√–®”„π√“™ ”π—° ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â¡’°“√°àÕμ—Èß ç Àæ—π∏å ‡ªμÕß·≈–‚ª√«—ß´“≈é ¢÷Èπ„πªï §.». 1938 ®“°π—Èπ®”π«π  ¡“™‘°°Á‡æ‘Ë¡‡ªìπ· π Ê §π ¡’∫ÿ§§≈∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° ≈Ÿ°∫Ÿ≈∑’Ë„™â‡≈àπ°Á¡’°“√§‘¥§âπ∑”‡ªìπ≈Ÿ°‚≈À– º ¡‡À≈Á°°≈â“ ¢â“ß„π°≈«ß °“√‡≈àπ®÷ß¡’§«“¡ πÿ° π“π‡√â“„® ¬‘Ëߢ÷Èπ°«à“‡¥‘¡ À≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 „πªï §.». 1945 °“√‡≈àπ°’Ó ≈Ÿ°∫Ÿ≈-‚ª√«—ß´“≈∑’ˉ¥â¥—¥·ª≈ß·°â‰¢„À¡àπ’ȉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡≈àπ¡“°¢÷Èπ ·≈–‰¥â·æ√àÀ≈“¬‰ªμ“¡À—«‡¡◊Õßμà“ß Ê Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Ë«ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  μ≈Õ¥®π∂÷ߥ‘π·¥πÕ“≥“π‘§¡¢ÕßΩ√—Ë߇»  Õ’°¥â«¬ °“√‡≈àπ°’Ó≈Ÿ°∫Ÿ≈π’ȉ¥â·∫àß·¬°°“√‡≈àπÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ≈‘‚¬‡πà å 2. ‚ª√«—ß´“≈ («‘Ëß 3 °â“«·≈â«‚¬π) 3. ‡ªμÕß (∑’Ëπ‘¬¡‡≈àπ„πªí®®ÿ∫—π) 3

°’Ó‡ªμÕß®—¥·¢àߢ—π™π–‡≈‘»·Ààß‚≈°¢÷Èπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ §.». 1959 ∑’ˇ¡◊Õß ª“ ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬¡ π—°‡ªμÕß®“° ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ‰¥â§√Õßμ”·Àπàß™π–‡≈‘» ªí®®ÿ∫—π°’Ó‡ªμÕß ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡≈àπ°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡Õ‡™’¬  ”À√—∫∑«’ª‡Õ‡™’¬ ª√–‡∑»‰∑¬π—∫‡ªìπ ª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ºâŸπ‘¬¡‡≈àπ°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·≈–°«â“ߢ«“ß¡“° „πªí®®ÿ∫—π 4

∫∑∑Ë’ 2 °Ã’ “‡ªμÕß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªμÕß ‡ªìπ°’Ó∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡¡◊ËÕ§√—È߬—ß∑√ß¡’æ√–™π¡å™’æÕ¬àŸπ—Èπ ∑√ß‚ª√¥¡“° æ√–Õߧå æ √ – √ “ ™ ∑ “ π °’ à “ ‡ ª μ Õ ß „ Àâ · °à æ   ° π‘ ° √ ™ “ « ‰ ∑ ¬ ‰ «â ‡ æ◊Ë Õ „ÀâÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–·¢àߢ—π æ√–Õߧå∑√߇≈Á߇ÀÁπ«à“ ‡ªμÕß ‡ªìπ°’Ó∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå ‡≈àπßà“¬ ·≈–§à“„™â®à“¬πâÕ¬ ‡ªìπ°’Ó ∑‡Ë’ À¡“– ¡ ”À√∫— §π‰∑¬‡ªπì Õ¬“à ߬ßË‘ ºπŸâ ”‡ªμÕ߇¢“â ¡“‡º¬·æ√à „πª√–‡∑»‰∑¬„À⇪ìπ∑’Ë√⟮—°·≈–‡ªìπ∑“ß°“√§π·√° §◊Õ π“¬®π— ∑√å ‚æ¬À“≠ ‡¡ÕË◊ ªï æ.». 2518 ·≈–μÕà ¡“‰¥¡â §’ ≥–√≥√ß§å ‡º¬·æ√ఒÓ‡ªμÕß §◊Õ π“¬»√’¿¡Ÿ ‘  ÿ¢‡πμ√ (π—°‡√’¬π‡°à“Ω√—Ë߇» ) ´÷Ëß¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈àπ°’Ó‡ªμÕß æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬙—¬√—μπå §”π«≥ ·≈–𓬥𗬠μ√’∑—»∂“«√ μàÕ¡“°Á‰¥â √à«¡°—π°àÕμ—Èß ç Àæ—π∏凪μÕß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡‘∂ÿπ“¬π 2519 ·≈–‰¥â ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°Õ—π¥—∫∑’Ë 17 ¢Õß  Àæ—π∏凪μÕßπ“π“™“μ‘ (F.I.P.J.P.) ‚¥¬¡’𓬻√’¿Ÿ¡‘  ÿ¢‡πμ√ ‡ªπì 𓬰 ¡“§¡§π·√°„π°“√°Õà μß—È §√ß—È π’È·≈–«π— ∑’Ë12°¡ÿ ¿“æπ— ∏å 2520 ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬¢÷Èπ ≥  π“¡ŒÕ°°’È ( π“¡‡∑æÀ— ¥‘π„πªí®®ÿ∫—π)  π“¡°’Ó·Ààß™“μ‘ „πªï æ.». 2521  ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡æ °π‘°√∑’ˇ¢◊ËÕπÀ⫬À≈«ß ®—ßÀ«—¥ Õÿ¥√∏“π’ 𓬮—π∑√å ‚æ¬À“≠ ºâŸ√‘‡√‘Ë¡°’Ó‡ªμÕß„πª√–‡∑»‰∑¬ 5

‰¥âπ”Õÿª°√≥å≈Ÿ°‡ªμÕ߉ª·π–π”°“√‡≈àπ„Àâ·°à¢â“√“™∫√‘æ“√ „°≈â∫√‘‡«≥∑’˪√–∑—∫ æ√–Õߧå∑√ß∑√“∫ ·≈–√—∫ —Ëß«à“ çæ√–Õß§å ‡§¬‡≈àπ°’Óª√–‡¿∑π’Èμ—Èß·μà¡’æ√–™π¡å¡“¬ÿ‰¥â 30 °«à“æ√–™—π…“ °’Ó‡ªμÕß¡’ª√–‚¬™πå¡“° „Àâ∑—Èß∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡’  ¢ÿ ¿“楒·≈– √“â ß √√§§å «“¡ “¡§— §„’ πÀ¡§àŸ ≥–´ß÷Ë ¡ª’ √–‚¬™π¡å “°  ”À√—∫§π‰∑¬ ¢Õ„Àâ𓬮—π∑√å ‚æ¬À“≠ ®ß∑”Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª æ√–Õߧ宖™à«¬ à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à„ÀâÕ’°∑“ßÀπ÷Ëßé „πªï æ.». 2522 ∑√߇ ¥Á®∑’ˇ¢◊ËÕππÈ”ÕŸπ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ æ√–Õߧ∑å √ß√∫—  ßË— „À®â ¥— °“√·¢ßà ¢π— ‡ªμÕߙߑ ™π–‡≈»‘ ¿“§μ–«π— ÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ¢â“√“™°“√ ∑À“√ μ”√«® ·≈–ª√–™“™π ∑ÿ°®—ßÀ«—¥„π¿“§π—Èπ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π·∫∫ª√–‡¿∑∑’¡ 3 §π ¡®’ ”π«π∑¡’ ·¢ßà ¢π— 78 ∑¡’ ´ß÷Ë æ√–Õߧ·å ≈– ¡‡¥®Á æ√–‡®“â æπ’Ë “߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“œ (ªí®®ÿ∫—π°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å) °Á∑√߉¥â√à«¡≈ß∑”°“√·¢àߢ—π¥â«¬ ·≈–π—∫‡ªìπ°“√·¢àߢ—π°’Ó ‡ªμÕߧ√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ √“ß«—≈„π°“√·¢àߢ—π§√—Èß·√°  ”À√—∫∑’¡ºâŸ™π–‡≈‘»‡ªìπ¢Õßæ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ æ’Ëπ“߇∏Õœ π—Ëπ§◊Õ ∏ß´÷Ëß¡’æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ç°«.é °”°—∫Õ¬Ÿà °“√·¢ßà ¢π— „π§√ßÈ— μÕà Ê ¡“´ßË÷ ®¥— ¢πÈ÷ ∑¿Ë’ °Ÿ √–¥ß÷ À«â ¬À≈«ß Õ¥ÿ √∏“π’ °Á¬—ߧߡ’√“ß«—≈‡ªìπ∏ß∑’ˉ¥â√—∫æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ æ’Ëπ“߇∏Õœ ‡™àπ°—π °’Ã“‡ªμÕ߇√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–π‘¬¡‡≈àπ°—π Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπμ“¡≈”¥—∫∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È ‡æ√“– ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ·≈– ¡‡¥Á® æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ (°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“  6

√“™π§√‘π∑√å) ∑√ߙ૬‡º¬·æ√àÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡®—ßÀ«—¥À√◊Õ ¿“§μ“à ß Ê ∑æË’ √–Õߧ∑å √߇ ¥®Á ‡¬¬Ë’ ¡√“…Æ√æ√–Õߧå æ√–Õߧ∑å “à π °Á∑√ß„Àâ®—¥¡’°“√·¢àߢ—π‡ªμÕߢ÷Èπ ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√®—¥ °“√·¢àߢ—π æ√–Õߧå∑à“π°Á®–∑√ß√à«¡„π°“√·¢àߢ—π∑ÿ°§√—Èß Ωïæ√–À—μ∂å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ „π°“√ ∑√߇ªμÕ߇ªìπ∑’ˬա√—∫¡“Õ¬àŸ„π¢—Èπ¥’‡¬’ˬ¡ ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ∑√ß≈ß∑”°“√·¢àߢ—π ¡—°®–‡ªìπ¡◊Õ‡¢â“À√◊Õ¡◊Õ·°â‡°¡ æ√–Õߧå ∑√ß‚ª√¥°’Ó‡ªμÕß¡“° ∫“ߧ√—Èß∑√ß√—∫ —Ëß«à“ ç‡ªμÕ߇ªì𠬓«‘‡»… ”À√—∫©—πé ¥â«¬‡Àμÿπ’È π—°°’Ó‡ªμÕß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß„Àâ ¡≠“π“¡°’Ó‡ªμÕß«à“ ç°’Ã“ ¡‡¥Á®¬à“é  ¡‡¥Á® æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’∑√߇ÀÁπ«à“ °’Ó‡ªμÕ߇ªìπ°’Ó ∑’Ë≈ß∑ÿππâÕ¬ ‡æ√“–≈ß∑ÿπ§√—È߇¥’¬«°Á‡≈àπ‰¥âμ≈Õ¥‰ª ‰¡à∂Ÿ°®”°—¥ ¥â«¬‡æ»·≈–«—¬ ·≈–¬—߇ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’ˉ¡àÀ—°‚À¡√ÿπ·√ß ·μà‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’˧àÕ¬ Ê  – ¡‚¥¬„™âÕ‘√‘¬“∫∂¢Õß °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß·¢π„π°“√‚¬π≈Ÿ° ∑à“°â¡ ∑à“ßÕ‡¢à“ ∑à“¬◊π ·≈–∑à“‡¥‘π∑’Ë„™â„π°“√μ√«® Õ∫‡ªÑ“ ®–∑”„Àâ√à“ß°“¬∑ÿ° à«π ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß¡’∑à«ß∑”πÕß Õ¥§≈âÕß°—π æ√–Õߧå ∑√ߥ”√‘„π°“√∑”‡ªμÕߥ⫬æ≈“ μ‘°·≈–‰¡â ‡æ√“–¡’√“§“∂°Ÿ °«à“ ≈Ÿ°‡À≈Á°∑’ËμâÕßπ”‡¢â“¡“®“°μà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëßæ√–Õߧ宖∑√ß æ√–√“™∑“π„Àâ°—∫ª√–™“™π‰¥â𔉪‡≈àπ‡æ◊ËÕÕÕ°°”≈—ß°“¬ æ√âÕ¡„Àâ§≥–ºŸâμ‘¥μ“¡‰¥â„Àâ°“√ Õπ°“√‡≈àπ‡ªμÕß·≈–°μ‘°“ °“√‡≈àπ¥â«¬ ‡æ√“–‡ªμÕ߇ªìπ°’Ó∑’Ë “¡“√∂‡≈àπ‰¥â∑ÿ°∑’Ë·≈– ∑ÿ° ¿“æ°“≈  “¡“√∂ª√—∫‡¢â“°—∫«‘∂’™’«‘μ·≈–ª√–™“™π‰¥â 7

·μ≈à –∑Õâ ß∑‰’Ë ¥Õâ ¬“à ߥ’ °Ã’ “‡ªμÕß∑‡’Ë ≈πà „πμ“à ߪ√–‡∑»¡°— ®–‡≈πà °π— ·∫∫‰¡à¡’°μ‘°“‡§√àߧ√—¥ ‡ªìπ‰ªμ“¡Õ—∏¬“»—¬¢Õß°≈ÿࡺ⟇≈àπ ®–μ°≈ß°—π‡ªìπ§√“« Ê ‰ª ‡¡◊ËÕ¡“‡≈àπ„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√–Õß§å ¥”√‘«à“ À“°¡’°μ‘°“°“√‡≈àπ∑’ËÀ≈–À≈«¡‡°‘π‰ª°Á®–‡°‘¥™àÕß∑“ß „Àâ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫À√◊Õ°“√‚°ß¢÷Èπ„π°“√‡≈àπ°’Ó‡ªμÕ߉¥â ®÷߉¥â«“ß°μ‘°“‡∫◊ÈÕßμâπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ „π°“√‡≈àπ‡ªμÕߢ÷È𠇙àπ „π√–À«à“ß°“√·¢àߢ—πÀâ“¡∂◊Õ≈°Ÿ ‡ªμÕß ‡¢â“‰ªμ√«® Õ∫‡ªÑ“ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¬—°¬â“¬À√◊Õ°“√ —∫‡ª≈’ˬπ ≈Ÿ°‡ªμÕß ´÷Ëß°μ‘°“μà“ß Ê ∑’ˉ¥â∑√ß°”Àπ¥π’ȉ¥â‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—π °’Ã“‡ªμÕ߇√‘Ë¡‡º¬·æ√à‰ª àŸ¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∑“ß ¡“§¡‰¥‡â ™≠‘ ‚§™â ‡ªμÕß™“«Ω√ß—Ë ‡»  π“¬‚Õ‡μ≈‚≈ ¡“™«à ¬ Õπ ·≈–‡ª¥î Õ∫√¡μ“¡®ß— À«¥— μ“à ß Ê ∑“ß¿“§„μâ ´ß÷Ë °‰Á ¥√â ∫— §«“¡ π„® ¡“°∂÷ß¢π“¥¡’°“√®—¥·¢àߢ—π™‘ß·™¡ªá¿“§„μâ¢÷Èπ  ”À√—∫„π À¡Ÿà¢â“√“™°“√ ·≈–„πÀπ૬ߓπμà“ß°Áπ‘¬¡‡≈àπ°—π  à«π„π ¿“§‡Õ°™π¡’°“√μ—Èß™¡√¡‡ªμÕߢ÷Èπμ“¡®—ßÀ«—¥μà“ß Ê «—π∑’Ë 9 μÿ≈“§¡ 2527 æ√–Õߧå∑√߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¢Õß°‘®°√√¡°’Ó‡ªμÕß ∑√ß¡’æ√–°√ÿ≥“√—∫ Àæ—π∏凪μÕß ·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬‰«„â πæ√–√“™ªŸ ∂¡— ¿å·≈–∑√ß¡æ’ √–¡À“°√≥ÿ “∏§‘ ≥ÿ æ√–√“™∑“π∑ÿπ∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ®”π«π 1,000,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëß≈â“π∫“∑) „Àâ°—∫ Àæ—π∏凪μÕßœ ‡æ◊ËÕ„™â„π¥â“π°“√æ—≤π“  ßà ‡ √¡‘ ·≈–‡º¬·æ√°à ®‘ °√√¡°Ã’ “‡ªμÕß„πª√–‡∑»„À‡â ®√≠‘ °“â «Àπ“â ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ àŸ¡“μ√∞“π “°≈ ªïμàÕ¡“°’Ó‡ªμÕ߉¥â√—∫ 8

°“√æ—≤π“‡º¬·æ√àÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß°’Ó‡ªμÕß ‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ‡¢â“·¢àߢ—π„π°’Ó¢ÕßÀπ૬ߓπ√“™°“√μà“ß Ê ¢Õß√—∞∫“≈ Õ“∑‘‡™àπ °“√·¢àߢ—π°’Ó¿“¬„π¢Õß°Õß∑—æ∫° °Õß∑—æ‡√◊Õ °Õß∑—æÕ“°“» °√¡μ”√«® °’Ó°Õß∑—æ‰∑¬ °’Ó√—∞«‘ “À°‘® °’Ó¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ °’Ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–„πªï 2531 °’Ó‡ªμÕß°Á‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ ‡ªìπ°’Óª√–‡¿∑Àπ÷Ëß„π°“√·¢àߢ—π°’Ó·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë 21 ≥ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπμâπ¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È πÕ°®“°π—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â àßπ—°°’Ó‡ªμÕßÀ≠‘ß∑’¡™“쑉∑¬‰ª‡¢â“√à«¡ °“√·¢àߢ—π‡ªμÕß™‘ß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° ª√–‡¿∑∑’¡À≠‘ß §√—Èß∑’Ë 1 ≥ ª√–‡∑» ‡ªπ ‚¥¬¡’ 24 ª√–‡∑» ®“°∑—Ë«‚≈°‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π º≈°“√·¢àߢ—πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â§√Õßμ”·Àπàß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° ‡ªìπ§√—Èß·√° ‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∑—Ë«‚≈° ªï æ.». 2533 ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° Àæ—π∏凪μÕß π“π“™“μ‘ „À‡â ªπì ‡®“â ¿“殥— °“√·¢ßà ¢π— ‡ªμÕߙߑ ·™¡ª‡á ª¬ôï π‚≈° ª√–‡¿∑∑’¡À≠‘ß §√—Èß∑’Ë 2 ≥ Õ‘π¥Õ√å ‡μ‡¥’¬¡ À—«À¡“° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’ª√–‡∑»μà“ß Ê ®“°∑—Ë«‚≈° àßπ—°°’Ó ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π ®”π«π 26 ª√–‡∑» º≈°“√·¢àߢ—πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â§√Õßμ”·Àπàß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈°‡ªìπ ¡—¬∑’Ë 2 μ‘¥μàÕ°—π ·≈– „πªïπ’È°Á‰¥â¥”‡π‘π°“√¢ÕÕπÿ≠“μ®“°°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—¥μ—Èß ¡“§¡ ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ ç ¡“§¡‡ªμÕß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–√“™ªŸ ∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2533 ¥â«¬ 9

ªï æ.». 2534 ª√–‡∑»‰∑¬ àßπ—°°’Ó‡ªμÕß∑’¡™“쑉∑¬ ∑’¡™“¬‰ª‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß™‘ß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° ª√–‡¿∑ ∑’¡´’‡π’¬√å §√—Èß∑’Ë 27 ≥ ª√–‡∑»Õ—π¥Õ√å√à“ ·≈– àßπ—°°’Ó‡ªμÕß ∑’¡™“쑉∑¬ ∑’¡‡¬“«™π‰ª‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß™‘ß·™¡ªá ‡ªïô¬π‚≈° ª√–‡¿∑∑’¡‡¬“«™π (Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 17 ªï) §√—Èß∑’Ë 3 ≥ ª√–‡∑» «’‡¥π º≈°“√·¢àߢ—πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â§√Õßμ”·Àπàß √Õß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈°∑—Èߪ√–‡¿∑∑’¡´’‡π’¬√å·≈–ª√–‡¿∑∑’¡‡¬“«™π ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ·≈–𓬮—π∑√å ‚æ¬À“≠ ºâŸ·∑π Àæ—π∏凪μÕß ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß®“°∑’˪√–™ÿ¡„À≠à‡ªìπ¡πμ√’  Àæ—π∏凪μÕßπ“𓙓쑇ªìπ ¡—¬∑’Ë 1 ªï 2535 ª√–‡∑»‰∑¬ àßπ—°°’Ó‡ªμÕßÀ≠‘ß∑’¡™“쑉∑¬ ®”π«π 2 ∑’¡ ‰ª‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß™‘ß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° ª√–‡¿∑∑’¡À≠‘ß §√—Èß∑’Ë 3 ≥ °√ÿß‚≈´“ππå ª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å ‚¥¬ œæ≥œ Õߧ¡πμ√’ æ≈Õ“°“»μ√’°”∏π  ‘π∏«“ππ∑å ª√–∏“π Àæπ— ∏‡å ªμÕß·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªπì À«— Àπ“â §≥–π°— °Ã’ “ ·≈–‰¥â¢Õª√–∑“π°√“∫∑Ÿ≈‡™‘≠  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“ °—≈¬“≥‘«—≤π“ (°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å) ‡ ¥Á® ∑Õ¥æ√–‡πμ√°“√·¢àߢ—πμ≈Õ¥∑—Èß 3 «—π ´÷Ëߺ≈°“√·¢àߢ—π ª√–‡∑»‰∑¬ (∑’¡ 1) ‰¥â§√Õßμ”·Àπàß√Õß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° ·≈– ª√–‡∑»‰∑¬ (∑¡’ 2) ‰¥§â √Õßμ”·Àπßà Õπ— ¥∫— ∑’Ë 3 ¢Õß‚≈° ®“°®”π«π ª√–‡∑»∑’ˇ¢â“·¢àߢ—π 23 ª√–‡∑» ªï 2536 ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° Àæ—π∏凪μÕß π“π“™“μ‘ „À⇪ìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß™‘ß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° 10

ª√–‡¿∑∑’¡´’‡π’¬√å §√—Èß∑’Ë 29 ≥  π“¡°’Ó°≈“ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡’ª√–‡∑»μà“ß Ê ®“°∑—Ë«‚≈°  àßπ—°°’Ó‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π ¡“°‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å¢Õß°“√®—¥°“√·¢àߢ—π ®”π«π 42 ª√–‡∑» ´÷Ëߺ≈°“√·¢àߢ—πª√–‡∑»‰∑¬§√Õßμ”·Àπàß™π–‡≈‘»∂⫬ Nation  “¡—§§’ ªï 2539  ¡“§¡‡ªμÕß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡ªìπ ¡“§¡ °’Ó ¡“§¡Àπ÷Ëß∑’Ë°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ°“√æ‘®“√≥“  π—∫ πÿπ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥®“°√—∞∫“≈ ‡ªìπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬ ª√–®”ªï ‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—πœ ·≈–/À√◊Õ  àßπ—°°’Ó‰ª·¢àߢ—π ≥ μà“ߪ√–‡∑» μ“¡∑’Ë ¡“§¡‰¥âμ—Èß ß∫ª√–¡“≥¢Õ®“°√—∞∫“≈ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°“√°’Ó ·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®–殑 “√≥“„À„â π·μ≈à –ª‡ï ™πà ‡¥¬’ «°∫—  ¡“§¡ÕπË◊ Ê π“¬®—π∑√å ‚æ¬À“≠ ºŸâ·∑π ¡“§¡‡ªμÕß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß®“°∑’˪√–™ÿ¡„À≠à Àæ—π∏凪μÕßπ“π“™“μ‘ ≥ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π „À⥔√ßμ”·Àπàß¡πμ√’ Àæ—π∏凪μÕß π“𓙓쑇ªìπ ¡—¬∑’Ë 2 ªï 2540 ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°ª√–‡∑» ¡“™‘° „À⇪ìπ»πŸ ¬å°≈“ߢÕß°“√æ—≤π“°’Ã“‡ªμÕß„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‰¥â √«∫√«¡ª√–‡∑» ¡“™‘° ®”π«π 8 ª√–‡∑» §◊Õ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ Õ‘ √“‡Õ≈ ¡“‡≈‡´’¬ °—¡æŸ™“ ≈“«  ‘ߧ‚ª√å ‡«’¬¥π“¡ ·≈– ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—π°àÕμ—Èß Àæ—π∏凪μÕß·Àà߇Շ™’¬‰¥â ”‡√Á® ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2540 ´÷Ëß œæ≥œ æ≈Õ“°“»μ√’ °”∏π  ‘π∏«“ππ∏å Õߧ¡πμ√’ 𓬰 ¡“§¡‡ªμÕß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ 11

‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°œ ‡≈◊Õ°μ—Èß„À⇪ìπª√–∏“π  Àæ—π∏凪μÕß·Àà߇Շ™’¬§π·√°μ“¡«“√– 4 ªï μ—Èß·μà æ.». 2540-2544 ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–æ—≤π“°’Ã“‡ªμÕß„Àâ·æ√àÀ≈“¬ „πª√–‡∑»¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ ¡“𧫓¡√à«¡¡◊Õ √à«¡·√ß √à«¡„®°—πæ—≤π“°’Ã“‡ªμÕß„À⇪ìπ°’Ó “°≈∑’Ë∫√√®ÿ‡¢â“ ·¢àߢ—π„π°’Ó´’‡°¡ å·≈–°’Ó‡Õ‡™’Ë¬π‡°¡ å„πÕπ“§μ¢â“ßÀπâ“ μàÕ‰ª - ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°  Àæ—π∏凪μÕß·Àà߇Շ™’¬ „À⇪ìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß ™‘ß·™¡ªá‡Õ‡™’¬ §√—Èß∑’Ë 1 √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-4 惻®‘°“¬π 2540 ≥  π“¡‡ªμÕß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ º≈°“√·¢àߢ—ππ—°°’Ó∑’¡™“쑉∑¬‰¥â§√Õßμ”·Àπàß™π–‡≈‘» ·Àà߇Շ™’¬ - ª√–‡∑»‰∑¬‰¥ â ßà π°— °Ã’ “‡ªμÕß™“쉑 ∑¬ ∑¡’ ‡¬“«™π ‰ª‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß™‘ß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° ·≈–ª√–‡¿∑ ∑’¡‡¬“«™π (Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 17 ªï) §√—Èß∑’Ë 6 ≥ °√ÿ߇®π’«“ ª√–‡∑»  «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å º≈°“√·¢àߢ—πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â§√Õßμ”·Àπàß √Õß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° ªï 2541 ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π ·≈–  àßπ—°°’Ó‡ªμÕß∑’¡™“쑉∑¬ ®”π«π 2 ∑’¡ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—𠇪μÕß™‘ß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° ª√–‡¿∑∑’¡‡¬“«™π (Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 17 ªï) §√—Èß∑’Ë 7 √–À«à“ß«—π∑’Ë 28-31 μÿ≈“§¡ 2542 ≥ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ‚¥¬‰¥â‡™‘≠ª√–‡∑» ¡“™‘°®“°∑—Ë«‚≈° ®”π«π 46 ª√–‡∑»  àß∑’¡‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ—Èπ 12

ªï 2544 ∑à“π𓬰 ¡“§¡‡ªμÕßœ ‰¥âª√– “𠧫“¡√«à ¡¡Õ◊ °∫— ª√–‡∑» ¡“™°‘ ¡πμ√´’ ‡’ °¡ å „À∫â √√®°ÿ Ã’ “‡ªμÕß ‡¢“â ·¢ßà ¢π— „π°Ã’ “´‡’ °¡ å §√ßÈ— ∑Ë’ 21 ≥ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´¬’ ‡ªπì §√ßÈ— ·√° ªï 2546 §ÿ≥»ÿ¿ππ“Æ ≈È”‡≈‘» °√√¡°“√ ¡“§¡‡ªμÕß ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß®“° Àæ—π∏凪μÕßπ“π“™“μ‘ ≥ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  „À⇪ìπ¡πμ√’ Àæ—π∏凪μÕßπ“π“™“μ‘ ·≈– ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À⇪ìπ√Õߪ√–∏“π Àæ—π∏å ¥Ÿ·≈°‘®°“√‡ªμÕß „π¿¡Ÿ ‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬π‡π’¬ „πªï 2547 ªï 2549 ª√–‡∑»‰∑¬‰¥ â ßà π°— °Ã’ “‡ªμÕßÀ≠ß‘ ∑¡’ ™“쉑 ∑¬ 2 ∑¡’ ‰ªªÕÑ ß°π— μ”·Àπßà ·™¡ª‡á ª¬ïô π‚≈°∑‡’Ë ¡Õ◊ ߇°Õ√πå Õä ∫ ª√–‡∑» Ω√ßË— ‡»  ·≈–º≈°“√·¢ßà ¢π— ª√–‡∑»‰∑¬¬ß— √°— …“μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑¡’ ‡Õ“‰«â‰¥â  à«πª√–‡¿∑ Shooting (§«“¡·¡àπ¬”) ª√–‡∑»‰∑¬ μâÕ߇ ’¬μ”·Àπà߉ª ‡æ√“–π—°°’Ó‰¡à‰¥â√—∫°“√æ—°ºàÕπæÕ ‡π◊ËÕß®“°„π§◊π«—π™‘ß™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑∑’¡°“√·¢àߢ—π‡ √Á® ‘Èπ¥÷° ·≈–π—°°’ÓμâÕ߉ªμ√«®‚¥äªμàÕ °«à“®–°≈—∫∂÷ß∑’Ëæ—°‡°◊Õ∫‡™â“ ªï 2550 ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° Àæ—π∏凪μÕß π“π“™“μ‘ (F.I.P.J.P.) ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß™‘ß·™¡ªá ‡ªïô¬π‚≈° ª√–‡¿∑∑’¡™“¬ §√—Èß∑’Ë 43 ≥  π“¡°√’±“„π√à¡ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ´÷Ëß¡’ª√–‡∑» ¡“™‘° àßπ—°°’Ó‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π ®”π«π 60 ª√–‡∑» ªï 2551 ª√–‡∑»‰∑¬¡’¿“√–®—¥ àßπ—°°’Ó‰ª√à«¡ °“√·¢àߢ—π™‘ß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° ª√–‡¿∑∑’¡À≠‘ß μ“¡∑’Ë Àæ—π∏å ‡ªμÕßπ“π“™“μ‘®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πμ”·Àπàß 13

∫∑∑’Ë 3 ÕߧÕå ªÿ ∂¡— ¿å°Ã’ “‡ªμÕß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥—߉¥â°≈à“«¡“·≈â««à“ ‡ªμÕ߇ªìπ°’Ó∑’Ë ¡‡¥Á® æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’∑√ß‚ª√¥¡“° ‡æ√“–‡ªìπ°’Ó ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‡≈àπßà“¬ ·≈–‡ ’¬§à“„™â®à“¬πâÕ¬  “¡“√∂ ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–·¢àߢ—π‰¥â ‡≈àπ‰¥â∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ‡À¡“– ¡°—∫ ª√–‡∑»‰∑¬  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß πæ√–Àƒ∑—¬·≈–∑√߇≈à𠇪μÕß√à«¡°—∫ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’Õ¬àŸ‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë æ√–Õߧ‡å  ¥®Á ∂«“¬ß“πμ“¡∑μ’Ë “à ß Ê ¥«â ¬æ√–®√¬‘ «μ— √∑ß’Ë ¥ß“¡¡“° ¥â«¬§«“¡ πæ√–∑—¬°’Ó‡ªμÕßπ—Èπ √âÕ¬μ√’ª√“√¿ ∑Õߪ√–‡∑» √Õ߇≈¢“∏°‘ “√ ¡“§¡‡ªμÕß·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬‡ª¥î ‡º¬‰«„â πÀπß—  Õ◊ æ¡‘ æå §¡ ™—¥ ≈÷° ©∫—∫«—π∑’Ë 3 ¡°√“§¡ 2551 «à“ çπ—∫μ—Èß·μà∑’Ë ¡‡¥Á®¬à“ ∑√ß√—∫‡ªìπÕߧåÕÿª∂—¡¿å ¡“§¡‡ªμÕ߇¡◊ËÕªï 2527  ¡‡¥Á® æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ °Á πæ√–∑—¬„π°’Ó‡ªμÕß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ °“√μ“¡‡ ¥Á® ¡‡¥Á®¬à“‰ª∑√ßß“π‚§√ß°“√¡Ÿ≈π‘∏‘·æ∑¬åÕ“ “  ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ (æÕ. «.) μ“¡∑âÕß∂‘Ëπ ∑ÿ√°—π¥“√∑—Ë«ª√–‡∑» À≈—ß®“°∑√ßß“π‡ √Á®  ¡‡¥Á®¬à“ ¡—°®–∑√߇ªμÕ߇ªìπ°“√æ—°ºàÕπ ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ ®–√à«¡¥â«¬‡ ¡Õé πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ∑—Èß Õßæ√–Õߧ宖∑√ß πæ√–∑—¬ ·≈–∑√߇≈àπ‡ªμÕß·≈â« æ√–Õߧå∑à“π¬—ß∑√ß¡’æ√–‡¡μμ“ 14

æ√–√“™∑“π∑ÿπ∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ„™â„π¥â“π°“√æ—≤π“  à߇ √‘¡ ·≈–‡º¬·æ√à°‘®°√√¡°’Ó‡ªμÕß„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ Ÿà¡“μ√∞“π “°≈Õ’°¥â«¬ „πªï 2535  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ ‰¥â‡ ¥Á®‰ª ∑Õ¥æ√–‡πμ√°“√·¢àߢ—π°’Ó‡ªμÕß™‘ß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈° ∑’ˇ¡◊Õß ‚≈´“ππå ª√–‡∑» «μ‘ ‡´Õ√·å ≈π¥å μ“¡§”∑≈Ÿ ‡™≠‘ ¢Õß æ≈Õ“°“»μ√’ °”∏π  ‘π∏«“ππ∑å (¬»¢≥–π—Èπ) 𓬰 ¡“§¡‡ªμÕßœ ‡æ◊ËÕ ∑√߇ªìπ°”≈—ß„®·°àπ—°°’Ó‰∑¬∑’ˇ¢â“√à«¡·¢àߢ—π ‚¥¬„πªïπ—Èπ π°— ‡ªμÕ߉∑¬ “¡“√∂§«“â √Õß·™¡ª‡á ª¬ïô π‚≈°„πª√–‡¿∑∑¡’ À≠ß‘ ‚¥¬·æâμàÕ∑’¡™“μ‘Ω√—Ë߇» Õ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ °√–∑—Ëߪï 2538 À≈—ß®“° ¡‡¥Á®¬à“‡ ¥Á® «√√§μ  ¡‡¥Á® æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ ∑√ß√‘‡√‘Ë¡„Àâ ¡“§¡‡ªμÕß®—¥μ—Èß ç°Õß∑ÿπ  ¡‡¥Á®¬à“‡æ◊ËÕæ—≤π“°’Ã“‡ªμÕßé π”‡ß‘π√“¬‰¥â·≈–¥Õ°º≈¡“„™â „π°“√∫√‘À“√ß“πμà“ß Ê ‚¥¬æ√–√“™∑“π∑ÿπ∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ¢Õß ¡‡¥Á®¬à“‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 1,800,000 ∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕªï 2542 ∑√ß√—∫‡ªìπÕߧå∑’˪√÷°…“¢Õß ¡“§¡ 1 惻®‘°“¬π 2540 ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° ª√–‡∑»μà“ß Ê „π∑«’ª‡Õ‡™’¬ „À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√æ—≤π“ °’Ó‡ªμÕߢÕß∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‰¥â√«∫√«¡ª√–‡∑» ¡“™‘° ®”π«π 8 ª√–‡∑» §◊Õ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ Õ‘ √“‡Õ≈ ¡“‡≈‡´’¬ °—¡æ™Ÿ “ ≈“«  ‘ߧ‚ª√å ‡«’¬¥π“¡ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—π°àÕμ—Èß Àæ—π∏凪μÕß ·Àà߇Շ™’¬‰¥â ”‡√Á® ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â àßπ—°°’Ó‡ªμÕß∑’¡™“쑉∑¬ ‰ª√à«¡°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß™‘ß·™¡ªá‡ªïô¬π‚≈°®π‰¥â√—∫™—¬™π–¡“ À≈“¬§√—Èß 15

ªï 2544 π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë°’Ó‡ªμÕ߉¥â√—∫°“√∫√√®ÿ ‡¢“â ‡ªπì Àπß÷Ë „π°“√·¢ßà ¢π— °Ã’ “´‡’ °¡ å §√ß—È ∑’Ë 21 ∑ª’Ë √–‡∑»¡“‡≈‡´¬’ ‚¥¬„π°“√·¢àߢ—π§√—Èßπ—Èπ π—°°’Ó∑’¡™“쑉∑¬ “¡“√∂§«â“ 4 ‡À√¬’ ≠∑Õß πÕ°®“°π ’È ¡“§¡œ ¬ß— ‰¥√â ∫— æ√–¡À“°√≥ÿ “∏§‘ ≥ÿ ®“°  ¡‡¥®Á æ√–‡®“â æπË’ “߇∏Õ ‡®“â ø“Ñ °≈— ¬“≥«‘ ≤— π“ °√¡À≈«ßπ√“∏«‘ “  √“™π§√‘π∑√å ∑√ß√—∫‡ªìπÕߧå∑’˪√÷°…“¢Õß ¡“§¡ Àæ—π∏凪μÕß ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° Àæ—π∏å ‡ªμÕßπ“π“™“μ‘ „À⇪ìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß√–¥—∫ π“π“™“μ‘À≈“¬§√—Èß ·≈–¡’ª√–‡∑»μà“ß Ê ®“°∑—Ë«‚≈° àßπ—°°’Ó ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß∑ÿ°§√—Èß  ¡“§¡œ ‰¥â®—¥°“√·¢àߢ—π °’Ã“‡ªμÕß çπâÕ¡√”≈÷° ¥ÿ¥’æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“ ∫√¡√“™™ππ’é ªØ‘∫—쑇ªìπª√–‡æ≥’∑ÿ°ªï ‡ªìπ°“√À“√“¬‰¥â ®“°°“√®—¥°“√·¢àߢ—π„π®—ßÀ«—¥μà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»  ¡∑∫ ç°Õß∑ÿπ  ¡‡¥Á®¬à“‡æ◊ËÕæ—≤π“°’Ã“‡ªμÕßé ‡æ◊ËÕπ”º≈ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫ ®“°°Õß∑ÿπœ ¡“¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡ªμÕߢÕß ¡“§¡œ ´ß÷Ë „π‡√Õ◊Ë ßπ ’È ¡‡¥®Á æ√–‡®“â æπ’Ë “߇∏Õ‡®“â ø“Ñ °≈— ¬“≥«‘ ≤— π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‰¥â¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ μàÕ°’Ó‡ªμÕß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ 16

∫∑∑Ë’ 4 ∑°— …–æπ◊È ∞“π„π°“√‡≈πà °’Ó‡ªμÕß °“√‡≈àπ°’Ó‡ªμÕß ºâŸ‡≈àπ§«√»÷°…“‡√◊ËÕß °Æ °μ‘°“ ·≈–∑—°…–¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ®–∑”„Àâ°“√‡≈àπ ‡≈àπ‰¥â¥’¢÷Èπ ·≈–¡æ’ ≤— π“°“√∑ Ë’ ߟ ¢πÈ÷ Õ°’ ¥«â ¬´ßË÷ ‰¥πâ ”¡“‡√¬’ ∫‡√¬’ ߉«·â °ºà  âŸ π„® ¥—ßπ’È 1. ‡ªμÕ߇ªπì °Ã’ “∑‡Ë’ ≈πà ‚¥¬¡º’ ‡Ÿâ ≈πà 2 Ω“É ¬ „π·μ≈à –Ω“É ¬ ®–¡’ºâŸ‡≈àπ√–À«à“ß 1-3 §π - „π∑’¡∑’Ë¡’ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬≈– 1 §π À√◊ÕΩÉ“¬≈– 2 §π ·μà≈–§π„™â≈Ÿ°‡ªμÕߧπ≈– 3 ≈°Ÿ - „π∑’¡¡’ºŸâ‡≈àπΩÉ“¬≈– 3 §π ·μà≈–§π„™â≈Ÿ°‡ªμÕß §π≈– 2 ≈°Ÿ ∑—Èßπ’È ®–μâÕß¡’≈Ÿ°‡ªμÕ߉¡à¡“°°«à“ 12 ≈Ÿ°„π π“¡ 2. ≈Ÿ°‡ªμÕß∑’Ë„™â„π°“√·¢àߢ—πμâÕ߇ªìπ‚≈À–‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¡’‡ âπºà“»πŸ ¬å°≈“ß√–À«à“ß 7.05-8.00 ‡´π쑇¡μ√ ·≈–¡’πÈ”Àπ—° √–À«“à ß 650-800 °√¡—  «à π≈°Ÿ ‡ª“Ñ μÕâ ß∑”¥«â ¬‰¡â ¡‡’  πâ º“à »πŸ ¬°å ≈“ß √–À«à“ß 25-35 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ 3. °“√‡≈Õ◊ °∑¡’ ‡æÕ◊Ë ‡√¡‘Ë °“√·¢ßà ¢π— ®–„™«â ∏‘ °’ “√‚¬π‡À√¬’ ≠ ºŸâ‡≈àπ„π∑’¡∑’ˉ¥â‡ªî¥‡°¡®–‡≈◊Õ°®ÿ¥‚¬π‡√‘Ë¡μâπ‚¥¬°“√¢’¥«ß°≈¡ ≈ß∫πæ◊Èπ π“¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥®ÿ¥‡√‘Ë¡‡≈àπ ´÷Ëß¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß √–À«à“ß 35-50 ‡´π쑇¡μ√ 4. ºŸâ‡≈àπμâÕß‚¬π≈Ÿ°‡ªÑ“ÕÕ°‰ª„π√–¬–‰¡àπâÕ¬°«à“ 6 ‡¡μ√ ·≈–‰¡à‡°‘π 10 ‡¡μ√ π—∫®“°‡ âπ√Õ∫«ß¥â“π„°≈â ÿ¥ 17

·≈–μâÕßÕ¬àŸÀà“ß®“° ‘Ëß°’¥¢«“ßμà“ß Ê ‡™àπ °”·æß μâπ‰¡â œ≈œ À√◊Õ‡ âπ‡¢μ π“¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¡μ√ 5. ®“°π—Èπ®÷ß‚¬π≈Ÿ°‡ªμÕß≈Ÿ°·√°¢ÕßΩÉ“¬μπÕÕ°‰ª ‚¥¬æ¬“¬“¡‚¬π„À‡â ¢“â „°≈μâ ”·Àπßà ≈°Ÿ ‡ª“Ñ ¡“°∑ ’Ë ¥ÿ ‡∑“à ∑®’Ë –∑”‰¥â ·≈–‡∑â“∑—Èß Õߢâ“ߢÕߺŸâ‡≈àπ®–μâÕ߬◊πÕ¬àŸ¿“¬„π«ß°≈¡ ∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬Àâ“¡‡À¬’¬∫‡ âπ√Õ∫«ßÀ√◊Õ¬°‡∑â“æâπæ◊Èπ ·≈– Àâ“¡ÕÕ°®“°«ß°≈¡°àÕπ∑’Ë≈°Ÿ ‡ªμÕß®–μ°∂÷ßæ◊Èπ 6. ºŸâ‡≈àπÕ’°ΩÉ“¬‡¢â“¡“¬◊πÀ√◊Õπ—Ëß„π«ß°≈¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–欓¬“¡‚¬π≈Ÿ°‡ªμÕߢÕßμπ‡Õß„À⇢Ⓞ°≈â≈Ÿ°‡ªÑ“¡“°°«à“ ΩÉ“¬μ√ߢⓡ∑”‰«â ‚¥¬Õ“®®–°√–·∑°≈°Ÿ ‡ªμÕߢÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡ ÕÕ°‰ª°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°‡ªμÕߢÕßΩÉ“¬μπ‰¥â‡ª√’¬∫§◊Õ„°≈â≈Ÿ°‡ªÑ“ ¡“°∑’Ë ÿ¥ 7. ®“°π—Èπ®÷߇ª≈’ˬπ„À⺟â‡≈àπΩÉ“¬μ√ߢⓡ‡ªìπºŸâ‚¬π ®π°«à“®–‰¥â‡ª√’¬∫§◊Õ„°≈â≈°Ÿ ‡ªÑ“¡“°°«à“ ·≈–®–‚¬π ≈—∫°—π‰ª Õ¬“à ßμÕà ‡πÕË◊ ß ®π°«“à Ω“É ¬ÀπßË÷ Ω“É ¬„¥®–À¡¥≈°Ÿ ‡ªμÕß„π°“√‡≈πà À√◊ÕÀ¡¥≈°Ÿ ‡ªμÕß∑—Èß 2 ΩÉ“¬ 8. ‡¡◊ËÕ∑—Èß 2 ΩÉ“¬‚¬π≈Ÿ°‡ªμÕßÀ¡¥·≈â« °“√π—∫ §–·ππ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬„Àâπ—∫§–·ππ®“°≈Ÿ°‡ªμÕß„π·μà≈–≈Ÿ° ∑’ˇ¢â“„°≈â≈°Ÿ ‡ªÑ“¡“°°«à“ΩÉ“¬μ√ߢⓡ μ“¡≈”¥—∫ ·≈â«„À⮥∫—π∑÷° §–·ππ‰«â (≈Ÿ°‡ªμÕß 1 ≈Ÿ° π—∫‡ªìπ 1 §–·ππ) ®“°π—Èπ ‡√‘Ë¡‡≈àπ„À¡à„π‡∑’ˬ«μàÕ‰ª ‚¥¬°“√‚¬π¬âÕπ°≈—∫¥â“πμ√ߢⓡ ¿“¬„π π“¡‡¥‘¡ ΩÉ“¬„¥∑”§–·ππ‰¥â∂÷ß 11 §–·ππ À√◊Õ 13 §–·ππ°àÕπ ®–‡ªìπΩÉ“¬™π–„π‡°¡π—Èπ 18

°“√®∫— ≈Ÿ°‡ªμÕß·∫∫μà“ß Ê 1. °“√®—∫·∫∫Àâ“π‘È«Àà“ß°—π 2. °“√®∫— ·∫∫Àâ“π‘È«™‘¥μ‘¥°π— ‚¥¬π‘È«À«— ·¡à¡Õ◊ ·μ–π‘È«™È’ 19

3. °“√®∫— ·∫∫ ’πË ‘È«™‘¥μ¥‘ °—π ‚¥¬πÈ«‘ À«— ·¡à¡◊Õ‡ªπì Õ‘ √– 4. °“√®∫— ·∫∫ πË’ «È‘ ™¥‘ 쥑 °—π ‚¥¬π‘«È À«— ·¡¡à ◊ÕÕ¬àŸμ√ߢ“â ¡ °—∫πÈ‘«∑—Èß Ë’ 20

≈°— …≥–°“√πË—ß‚¬π≈Ÿ°‡ªμÕß∫π âπ‡∑â“¢“â ߇¥¬’ « ®—ßÀ«–∑Ë’ 1 Àß“¬¡◊Õ∂◊Õ≈Ÿ°‡ªμÕßÕ¬√àŸ –¥—∫‡Õ« ®ß— À«–∑Ë’ 2 §«”Ë ¡◊Õ≈ßÕ¬àŸ„π√–¥—∫∑Ë’∂π—¥·≈–¥÷ß·¢π ºà“π¢â“ß≈”μ—«‰ª¢â“ßÀ≈—ß®π ÿ¥·¢π ·≈â« ‡À«Ë’¬ß·¢π°≈—∫¡“¢â“ßÀπâ“æ√âÕ¡°—∫ ª≈Õà ¬≈Ÿ° 21

≈—°…≥–°“√π—Ëß‚¬π≈°Ÿ ‡ªμÕß∫π âπ‡∑“â  Õߢ“â ß ®ß— À«–∑Ë’ 1 Àß“¬¡Õ◊ ∂◊Õ≈°Ÿ ‡ªμÕßÕ¬Ÿ√à –¥—∫‡Õ« ®—ßÀ«–∑Ë’ 2 §«Ë”¡◊Õ≈ßÕ¬àŸ„π√–¥—∫∑’Ë∂π—¥ ·≈â«¥÷ß·¢π º“à π¢“â ß≈”μ—«‡≈¬‰ª¢“â ßÀ≈—ß 22

®ß— À«–∑Ë’ 3 ‡À«Ë’¬ß·¢π°≈—∫¡“¢â“ßÀπâ“æ√âÕ¡°—∫ ª≈àÕ¬≈°Ÿ 23

≈—°…≥–°“√¬π◊ ‚¬πÀ√Õ◊ μ’≈°Ÿ ‡ªμÕß ®—ßÀ«–∑Ë’ 1 ®—∫≈Ÿ°§«Ë”¡◊Õ √–¥∫— μË”°«“à ‰À≈à ‡≈°Á πâÕ¬ ®ß— À«–∑’Ë 2 ‡À«Ë’¬ß·¢πºà“π ¢â“ß≈”μ«— ‰ª¢“â ßÀ≈—ß 24

®ß— À«–∑’Ë 3 ‡À«’ˬ߷¢π°≈—∫¡“ ¢â“ßÀπ“â æ√Õâ ¡°∫— ª≈Õà ¬≈Ÿ° 25

≈°— …≥–°“√«“߇∑“â „π°“√¬π◊ ‚¬π À√◊Õμ≈’ °Ÿ ‡ªμÕß 1. ·∫∫‡∑â“π”‡∑â“μ“¡ ™‘¥À√◊ÕÀ“à ß 2. ·∫∫‡∑“â §¢Ÿà π“𠙥‘ À√◊ÕÀ“à ß 3. ·∫∫‡∑â“·¬° 45 Ì ™¥‘ À√◊ÕÀ“à ß 26

∫∑∑’Ë 5 °μ°‘ “ “°≈°“√·¢àߢ—π°’Ó‡ªμÕß °μ‘°“°“√·¢àߢ—π°’Ó‡ªμÕßπ’È ‰¥âπ”¡“®“° Àæ—π∏å ‡ªμÕßπ“π“™“μ‘ (F.I.P.J.P.) ‚¥¬≥√ß§å °‘®Õÿ¥¡ ·≈–»ÿ¿ππ“Æ ≈È”‡≈‘» ‰¥â·ª≈¡“®“°μâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °—𬓬π 2549 ·≈–¡’∫“ߢâÕ§«“¡∑’˺⟇√’¬∫‡√’¬ß‰¥â¢¬“¬§«“¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®ßà“¬μàÕ°“√𔉪„™â ¥—ßπ’È À≈—°°“√∑Ë—«‰ª ¢âÕ∑Ë’ 1 Õߧåª√–°Õ∫¢Õß∑’¡ ‡ªμÕ߇ªìπ°’Ó∑’Ë·¢àߢ—π°—π‚¥¬¡’ - ºâŸ‡≈àπ∑’¡≈– 3 §π πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂∑”°“√·¢àߢ—π„π√Ÿª·∫∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È ‰¥â¥â«¬‡™àπ°—π - ºâŸ‡≈àπ∑’¡≈– 2 §π - ºŸâ‡≈àπ∑’¡≈– 1 §π „π∑’¡ 3 §π π—°°’Ó·μà≈–§π‡≈àπ≈Ÿ°‡ªμÕ߉¥â§π≈– 2 ≈°Ÿ „π∑’¡ 2 §π ·≈–∑’¡ 1 §π π—°°’Ó‡≈àπ≈Ÿ°‡ªμÕ߉¥â §π≈– 3 ≈°Ÿ ***** ‰¡Õà π≠ÿ “μ„À¡â °’ “√‡≈πà πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°√ªŸ ·∫∫ ¥ß— °≈à“«π’È 27

¢Õâ ∑’Ë 2 ° ≈°— …≥–¢Õß≈Ÿ°‡ªμÕß∑‰’Ë ¥â√—∫°“√√∫— √Õß °“√‡≈àπ°’Ó‡ªμÕßπ—Èπ®–μâÕß„™â≈Ÿ°‡ªμÕß∑’ˉ¥â√—∫ °“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π®“° Àæ—π∏凪μÕßπ“π“™“μ‘ ‚¥¬¡’≈—°…≥– ¥—ßμàÕ‰ªπ’È (1) ∑”®“°‚≈À– (2) ¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß√–À«à“ß 7.05 ‡´π쑇¡μ√ (Õ¬à“ßμË” ÿ¥) ∂÷ß 8.00 ‡´π쑇¡μ√ (Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥) (3) ¡’πÈ”Àπ—°√–À«à“ß 650 °√—¡ (Õ¬à“ßμË” ÿ¥) ∂÷ß 800 °√—¡ (Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥) ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢ÕߺŸâº≈‘μ ·≈–πÈ”Àπ—°¢Õß≈Ÿ°‡ªμÕß®–μâÕߪ√–∑—∫≈ß∫π≈Ÿ°‡ªμÕß ·≈– “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π Õπ÷Ëß °“√·¢àߢ—π ”À√—∫¬ÿ«™πÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 11 ªï Õ“®®–Õπÿ≠“μ„Àâ„™â≈Ÿ°‡ªμÕß∑’Ë¡’πÈ”Àπ—° 600 °√—¡ ·≈– ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 65 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ´÷Ëߺ≈‘μ‚¥¬‚√ßß“π∑’ˉ¥â√—∫ °“√√—∫√Õ߉¥â (4) Àâ“¡¡‘„Àâ∂à«ß≈Ÿ°‡ªμÕß¥â«¬μ–°—Ë«À√◊Õ∑√“¬ ‚¥¬°Æ∑—Ë«‰ª ≈Ÿ°‡ªμÕß®–∂Ÿ°Àâ“¡ª√—∫‡ª≈’ˬπ·ª√ ¿“æÀ√◊Õ ¥—¥·ª≈ß À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑ºâŸº≈‘μ∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õ߉¥âº≈‘μÕÕ°¡“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß Àâ“¡°√–∑”°“√¥—¥·ª≈߇æ◊ËÕ ª√– ß§å∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡·¢ÁߢÕß≈Ÿ°‡ªμÕß ´÷Ëß∂Ÿ°º≈‘μ ®“°ºâŸº≈‘μ∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß·≈â« ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ™◊ËÕ¢ÕߺŸâ‡≈àπ (‡®â“¢Õß≈Ÿ°‡ªμÕß) ™◊ËÕ¬àÕ,  —≠≈—°…≥å À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߺ⟺≈‘μ  “¡“√∂ ≈—°≈ß ∫π≈Ÿ°‡ªμÕ߉¥â 28

¢âÕ∑’Ë 2 ¢ ∫∑≈ß‚∑… ”À√—∫≈Ÿ°‡ªμÕß∑‰’Ë ¡‰à ¥¡â “μ√∞“π - ºâŸ‡≈àπ∑’Ë≈–‡¡‘¥ΩÉ“Ωóπ°μ‘°“¢âÕ¬àÕ¬∑’Ë (4) ¢Õß°μ‘°“ ¢âÕ∑’Ë 2 ° («à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√∂à«ßÀ√◊Õ¥—¥·ª≈ß≈Ÿ°‡ªμÕß) ®–μâÕß ∂Ÿ°ª√—∫„ÀâÕÕ°®“°°“√·¢àߢ—π∑—π∑’∑—Èß∑’¡ -  ”À√—∫ºŸâ‡≈àπ∑’Ë„™â≈Ÿ°‡ªμÕß∑’Ë¡’°“√¥—¥·ª≈ß ¿“æ ∑”°“√·¢àߢ—π ®–μâÕß∂Ÿ°¬÷¥„∫Õπÿ≠“μμ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ μ“¡∑’˪√“°Ø„π¢âÕ∫—ߧ—∫‡√◊ËÕß«‘π—¬¢Õß°“√‡≈àπ‡ªμÕß·≈– √«¡¥â«¬∫∑°“√≈ß‚∑…Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∑“ß«‘π—¬ ¢Õß Àæ—π∏å¢ÕߺŸâ‡≈àππ—Èπ Ê - ∂â“≈Ÿ°‡ªμÕß (∑’ˉ¡à‰¥â¡“μ√∞“π) ‡ªìπ≈Ÿ°∑’˺Ÿâ‡≈àπ¬◊¡ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“ ·≈– “¡“√∂™’Èμ—«‡®â“¢Õ߉¥â ‡®â“¢Õß≈Ÿ°®–μâÕß ∂Ÿ°≈ß‚∑… μ“¡∫∑≈ß‚∑…∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ - ∂â“≈Ÿ°‡ªμÕ߉¡à‰¥â∂Ÿ°¥—¥·ª≈ß ·μà ÷°°√àÕπ®“° °“√„™âß“π À√◊Õ∫°æ√àÕß¡“®“°°“√º≈‘μ À√◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°‡ªμÕß ∑’ˉ¡àºà“π°“√μ√«® Õ∫¡“μ√∞“π ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ (1), (2) ·≈– (3) ¢Õß°μ‘°“¢âÕ 2 ° ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ ºâŸ‡≈àπ®–μâÕß ‡ª≈’ˬπ≈°Ÿ ‡ªμÕß™ÿ¥π—Èπ - °“√ª√–∑«â ß„π‡√Õ◊Ë ß≈°— …≥–¢Õß≈°Ÿ ‡ªμÕßμ“¡¢Õâ (1), (2) ·≈– (3) ‚¥¬ºâŸ‡≈àπ∑’¡„¥°Áμ“¡®–μâÕß°√–∑”°àÕπ°“√·¢àߢ—π ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ ºŸâ‡≈àπ∑—ÈßÀ¡¥®–μâÕß√—∫ª√–°—π≈Ÿ°‡ªμÕߢÕßμπ‡Õß«à“ ∂°Ÿ μâÕßμ“¡≈—°…≥–¡“μ√∞“π¢â“ßμâπ -  à«π°“√ª√–∑â«ßμ“¡¢âÕ (4) («à“¥â«¬°“√∂à«ßÀ√◊Õ ¥—¥·ª≈ß≈Ÿ°‡ªμÕß) Õ“®°√–∑”‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“„π√–À«à“ß°“√·¢àߢ—π 29

„π‡°¡„¥ Ê °Áμ“¡ ·μàμâÕß°√–∑”„π√–À«à“ß°“√‡≈àπ·μà≈–‡∑’ˬ« Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∂â“°“√‡≈àπ„π‡∑’ˬ«∑’Ë 3 ‡√‘Ë¡¢÷Èπ À“°¡’°“√ª√–∑â«ß ‡√◊ËÕß≈Ÿ°‡ªμÕߢÕߧŸà·¢àߢ—π ·≈–‡¡◊ËÕμ√«® Õ∫·≈⫪√“°Ø«à“ ≈Ÿ°‡ªμÕßπ—Èπ‰¡àº‘¥ª°μ‘·μàÕ¬à“ß„¥ ∑’¡¢Õߺ⟇≈àπ∑’Ë∑”°“√ ª√–∑â«ß®–μâÕß∂Ÿ°ª√—∫ 3 §–·ππ„Àâ·°à∑’¡§Ÿà·¢àߢ—π∑—π∑’ - „π°√≥’∑’ËμâÕß¡’°“√ºà“≈Ÿ°‡ªμÕ߇æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå °“√ª√–∑â«ß ºâŸª√–∑â«ß®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√™¥„™âÀ√◊Õ®—¥À“ ≈Ÿ°‡ªμÕß¡“§◊π„À⇮ⓢÕß≈Ÿ°‡ªμÕß ∂â“°“√æ‘ Ÿ®πåæ∫«à“≈Ÿ°‡ªμÕß π—Èπ‰¥â¡“μ√∞“π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√™¥„™â·≈⫇®â“¢Õß ≈Ÿ°‡ªμÕ߉¡à “¡“√∂‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬„¥ Ê ‰¥âÕ’° - °√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π “¡“√∂¢Õμ√«® Õ∫≈Ÿ°‡ªμÕß ¢ÕߺŸâ‡≈àπ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ¢Õâ ∑Ë’ 3 ≈°Ÿ ‡ªÑ“∑Ë’∂°Ÿ μâÕßμ“¡¡“μ√∞“π - ≈Ÿ°‡ªÑ“μâÕß∑”®“°‰¡âÀ√◊Õ«— ¥ÿ —߇§√“–Àå ´÷Ëß¡’ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢ÕߺŸâº≈‘μ ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π®“°  Àæ—π∏凪μÕßπ“π“™“μ‘ - ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß≈Ÿ°‡ªÑ“μâÕßÕ¬àŸ√–À«à“ß 25 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ∂÷ß 35 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ - °“√∑“ ’≈°Ÿ ‡ªÑ“‡ªìπ ’„¥ Ê °Áμ“¡ Õπÿ≠“μ„Àâ°√–∑”‰¥â 30

¢Õâ ∑Ë’ 4 „∫Õπ≠ÿ “μ - „∫Õπÿ≠“μ¢ÕߺŸâ‡≈àπμâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õß Àæ—π∏å ´÷Ëß‚¥¬ª°μ‘·≈â«®–μâÕߪ√–∑—∫μ√“ —≠≈—°…≥å (¢Õß Àæπ— ∏)å ∫π¿“æ∂“à ¬ª®í ®∫ÿ π— ·≈–¡≈’ “¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë ¢Õߺ∂Ÿâ Õ◊ ∫μ— √¥«â ¬ - °àÕπ‡√‘Ë¡°“√·¢àߢ—π ºâŸ‡≈àπ·μà≈–§π®–μâÕßπ” „∫Õπÿ≠“μ¡“· ¥ß ·≈–/À√◊ÕμâÕßπ”¡“· ¥ß‡¡◊ËÕ°√√¡°“√ À√◊Õ §àŸ·¢àߢ—π¢Õμ√«® Õ∫ √«¡∑—ÈßÕ“®®–μâÕßπ”¡“· ¥ßÀ√◊Õ‡°Á∫‰«â ≥ ∑’Ë°ÕßÕ”π«¬°“√·¢àߢ—π °“√‡≈àπ ¢âÕ∑Ë’ 5 ¢âÕ°”Àπ¥‡√◊ËÕß π“¡ - °’Ó‡ªμÕ߇≈àπ°—π∫πæ◊Èπ π“¡∑—Ë«‰ª Õ¬à“߉√°Áμ“¡ „π°“√·¢àߢ—π §≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—πÀ√◊Õ°√√¡°“√ ºŸâμ—¥ ‘π‡ªìπºâŸ°”Àπ¥ π“¡ π—°°’ÓμâÕß∑”°“√·¢àߢ—π„π π“¡ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ∂Ⓡªìπ°“√·¢àߢ—π√–¥—∫™“μ‘·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘ ¢π“¥¢Õß π“¡®–μâÕß¡’§«“¡°«â“ß 4 ‡¡μ√ ·≈–¬“« 15 ‡¡μ√ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ -  ”À√—∫°“√·¢àߢ—π√–¥—∫Õ◊Ëπ Ê  Àæ—π∏å (ºŸâ®—¥°“√ ·¢àߢ—π) Õ“®Õπÿ≠“μ„Àâ≈¥¢π“¥¢Õß π“¡≈߉¥â ·μàμâÕ߉¡àπâÕ¬ °«à“ 3 ‡¡μ√ x 12 ‡¡μ√ - „π°√≥’∑’Ë π“¡·¢àߢ—π Õß π“¡Õ¬Ÿàμ‘¥°—π ‚¥¬¡’ ‡ âπÀ—« π“¡¢Õß π“¡Àπ÷Ëß ·≈–∑⓬ π“¡¢ÕßÕ’° π“¡Àπ÷Ëß √«¡°—πÕ¬àŸ ‡ âπ∑’Ë„™â√à«¡°—ππ’È„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ âπø“«≈å 31

- ∂â“√Õ∫∫√‘‡«≥ π“¡π—Èπ∂Ÿ°°—Èπ¥â«¬‡§√◊ËÕß°—Èπ ∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß ‡§√◊ËÕß°—Èππ’È®–μâÕßÕ¬àŸπÕ°‡Àπ◊Õ·≈–Õ¬àŸÀà“ß®“° ‡ âπø“«≈åÕ¬à“ßπâÕ¬ 30 ‡´π쑇¡μ√ ·≈–‡ âπø“«≈å®–‡ªìπ‡ âπ ∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫‡ âπ π“¡·¢àߢ—π ‚¥¬¡’√–¬–Àà“ß®“°‡ âπ π“¡ Õ¬à“ß¡“°‰¡à‡°‘π 4 ‡¡μ√ - °μ‘°“π’È„Àâ∫—ߧ—∫„™â°—∫ π“¡∑’Ë„™â·¢àߢ—π„π√Õ∫ ™‘ß™π–‡≈‘»¥â«¬ - °“√·¢àߢ—π°”Àπ¥„Àâ„™â 13 §–·ππ ·μà∂Ⓡªìπ °“√·¢àߢ—π√–∫∫·∫àß “¬ ·≈–°“√·¢àߢ—π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°Õ“®„™â °“√·¢àߢ—π 11 §–·ππ°Á‰¥â ¢âÕ∑Ë’ 6 °“√‡√Ë¡‘ °“√·¢àߢπ— -°Æ¢Õâ ∫—ߧ—∫„π‡√◊ËÕß«ß°≈¡ - ºŸâ‡≈àπ®–μâÕß‚¬π‡À√’¬≠‡æ◊ËÕ‡ ’ˬß∑“¬«à“∑’¡„¥ ®–‡ªìπΩÉ“¬‡≈◊Õ° π“¡ ·≈–‡ªìπΩÉ“¬‡√‘Ë¡‚¬π≈°Ÿ ‡ªÑ“ - ∂â“À“° π“¡·¢àߢ—π∂Ÿ°°”À𥉫â·≈â«‚¥¬ §≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π °Á®–μâÕ߇√‘Ë¡‚¬π≈Ÿ°‡ªÑ“„π π“¡ ∑’Ë°”À𥉫âπ—Èπ ∑’¡∑’ˇ¢â“·¢àߢ—π‰¡à “¡“√∂‰ª‡≈àπ„π π“¡Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°°√√¡°“√ºâŸμ—¥ ‘π‰¥â - ºâŸ‡≈àπ§π„¥§πÀπ÷ËߢÕß∑’¡∑’Ë®–™π–°“√‡ ’ˬß∑“¬ ‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°®ÿ¥‡√‘Ë¡‡≈àπ ·≈–«“¥«ß°≈¡∑’Ë¡’¢π“¥„À≠àæÕ∑’˺Ÿâ‡≈àπ  “¡“√∂‡¢“â ‰ª¬π◊ ‰¥‡â μ¡Á Ω“É ‡∑“â ∑ßÈ—  Õߢ“â ß ·μÕà ¬“à ߉√°μÁ “¡ «ß°≈¡ ∑’Ë∂Ÿ°«“¥¢÷Èπ¡“π’È «—¥·≈â«®–μâÕß¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“߉¡àπâÕ¬°«à“ 35 ‡´π쑇¡μ√ À√◊Õ‰¡à¡“°°«à“ 50 ‡´π쑇¡μ√ 32