Chiang Mai Craft

เ ชี ย ง ใ ห ม่ ค ร า ฟ ท์

www.chiangmaicrafts.info ภาพปก : Sawasdeecraft Chiangmai

เมือ่ พดู ถงึ ‘เชียงใหม’่ คุณจะนกึ ถงึ อะไรบ้าง? CRAFTS หลายคนคงตอบว่าประเพณีวัฒนธรรมท่ีเก่าแก่ STORY งดงาม บา้ งกว็ า่ ธรรมชาตทิ นี่ า่ ประทบั ใจ บางคนอาจเทใจ ให้อัธยาศัยไมตรีของผู้คน และท่ีพลาดไม่ได้กับ หลากหลายเมนอู าหารอร่อยท่ีมใี ห้เลอื กมากมาย ทุกสิ่งที่กล่าวมาคงไม่มีใครปฏิเสธว่าไม่ใช่เสน่ห์ ของเชียงใหม่ แต่ในคร้ังนี้ เราอยากชวนคุณมารู้จักกับ อกี สงิ่ หนงึ่ ทเี่ ชยี งใหมม่ ดี ไี มแ่ พท้ ไ่ี หน นน่ั คอื ‘งานคราฟท’์ ทคี่ ณุ จะได้พบเห็นอยู่ในทตี่ า่ งๆ ทัว่ ท้ังเมอื ง ด้วยพื้นฐานจากศิลปวัฒนธรรมและความรู้ ดา้ นฝมี อื ชา่ งทสี่ บื ตอ่ กนั มา เมอื่ ประยกุ ตใ์ หส้ อดคลอ้ งกบั ยุคสมัยด้วยการออกแบบที่สวยงามและมีเอกลักษณ์ ทำ�ใหเ้ ชยี งใหมก่ ลายเปน็ อกี เมืองที่ ‘งานคราฟท์’ เติบโต จนกลายเปน็ Creative City of Crafts & Folk Art ทอ่ี ยาก แนะนำ�ให้ใครต่อใครไดส้ ัมผัส พร้อมทำ�ความรู้จักหลากหลายงานคราฟท์ เชยี งใหมแ่ ล้วหรือยงั ? - Chiang Mai Crafts Story - What comes to your mind when thinking about Chiang Mai? Situated in the heart of dazzling nature and mountains, Chiang Mai is not only famous for its magnificent natural features, but also for its rich cultural heritage. Chiang Mai also has just about every type of cuisine and has a long list of fantastic attractions and shopping places. All that said, each and every reason above has made Chiang Mai one of the most charming cities. This time we’d like to talk about another charming point of Chiang Mai, and that is about Chiang Mai’s unique arts and crafts. The city has a long tradition of woodcarving and handicrafts. It transcends from generations to generations. When traditional craftsmanship meets contemporary arts and designs, craft community in Chiang Mai has grown in a very unique way. Chiang Mai was also officially recognized a UNESCO Creative City of Crafts & Folk Art. Ready to get acquainted with Chiang Mai’s crafts?

DIRECTORY CCRRAAFFTTSS COCMRAMFUTNS E CCRAAFFETS PLACYR+ALFETASRN 5-14 31-34 15-24 25-30 4 CHIANGMAI CRAFTS

CCRRAAFFTTSS CCRRAAFFTTSS 5 CHIANGMAI CRAFTS

CCRRAAFFTTSS jibberish ‘จิบ๊ – เบอ – หริด’ แบรนด์ขายของทำ�มอื ที่เกดิ จากความหลงใหลและชน่ื ชอบ ส่ิงของประเภท Homemade Zakka จากประเทศญปี่ นุ่ มจี ดุ เดน่ อยทู่ งี่ านผ้าที่เกิดจากการ ท ำ มื อ ส ไ ต ล์ จ๊ิ บ – เ บ อ – ห ริ ด ยอ้ มครามจากสธี รรมชาติ นอกจากนย้ี งั มขี องกระจกุ กระจกิ อยา่ งเครอ่ื งประดบั เครอ่ื งเขยี น และงานเซรามิก ใครที่ชื่นชอบงานประเภทน้ี ไม่ควรพลาดไปสัมผัสความน่ารักของ ร้านขายของเล็กๆ แหง่ นี้ Inspired by the zakka stores in Japan, their passion for this concept drives Jibberish to set up a shop. Jibberish stocks a range of items including handmade stationery items, jewelry, ceramics, cards, and more. Jibberish is most famous for their indigo-dyed clothes. You do not want to miss this lovely tiny shop! jibberish | @jibberish.chiangmai ตำ� บลแม่เหยี ะ (ทางไปวดั พระธาตดุ อยค�ำ) 10am. - 6pm. (ปิดทกุ วนั พฤหสั บดี) 6 CHIANGMAI CRAFTS

CCRRAAFFTTSS Penguin co-op ส ห ก ร ณ์ ห มู่ บ้ า น เ พ น ก วิ น รา้ นจำ�หนา่ ยสนิ คา้ แฮนดเ์ มดใน ‘หมบู่ า้ นเพนกวนิ ’ ทก่ี อ่ ตง้ั ขน้ึ จากหลายๆ ร้านในรปู แบบของสหกรณ์ มีตงั้ แต่ของทีร่ ะลึกไป จนถึงเสื้อผ้าและของแต่งบ้าน อย่างเช่นเสื้อผ้าฝ้ายย้อมมือ คณุ ภาพดจี าก linnil หรอื ของแตง่ บา้ นทมี่ คี าแรคเตอรเ์ ฉพาะตวั จาก แบรนด์ 3.2.6 Studio Penguin co-op offers handmade items of all kinds. They started as a community cooperative for crafters and artists to collaborate. Penguin co-op provides quality goods, from garments to souvenirs. If you’re a fan of a hand-spun, natural dye clothing brand like Linnil, or, a fan of a home deé cor brand like 3.2.6 Studio, Penguin co-op has the latest updates from both brands. Penguin co-op / สหกรณเ์ พนกวิน | @penguincoop 08 8459 9155 ถนนคนั คลองชลประทาน (เลยส่ีแยกภูคำ� มาทางสนามกฬี า 700 ป)ี 12am. - 6pm. 7 CHIANGMAI CRAFTS

CCRRAAFFTTSS mai-ni-ji เ รี ย บ ง่ า ย ใ น ทุ ก ๆ วั น ‘ไมนิจิ’ มีสไตล์การออกแบบท่ีเด่นชัด ในการใช้งาน โดยใช้ลายผ้าและวัสดุที่มีความ หลากหลาย แต่ดูเรียบง่ายและมีความเก๋ เมื่อ ผสมผสานกับการออกแบบสำ�หรับการใช้งานใน ทกุ ๆ วนั อยา่ งกระเปา๋ กส็ ามารถนำ�ไป Mix & Match ได้อย่างง่ายดาย นอกจากน้ียังมีเคร่ืองประดับ และของตกแตง่ บา้ นสไตลน์ า่ ระักอีกด้วย Mai-ni-ji has a distinctive design, focusing on function without sacrificing fashion. Using a variety of fabrics and materials, a range of Mai-ni-ji’s bags have a simple design yet pleasing aesthetic. It’s easy to accessorize your outfit with a Mai-ni-ji’s handbag that you could carry for all occasions! Mai-ni-ji | @mainiji.everyday 08 1737 1324 โครงการ Think Park ถนนนมิ มานเหมนิ ท์ (จนั ทร์-ศกุ ร์) 11am. - 8pm. / (เสาร)์ 10am. - 9pm. / (อาทิตย)์ 12pm. - 8pm. 8 CHIANGMAI CRAFTS

be joyful CCRRAAFFTTSS ง า น โ ฮ ม เ ม ด ท่ี เ น้ น แ ร ง บั น ด า ล ใ จ นอกจากงานโฮมเมดของ Be Joyful จะสะดุดตาด้วยการ เลอื กใชว้ สั ดอุ ยา่ งแคนวาสและไมค้ อรก์ มาสรา้ งสรรคเ์ ปน็ ผลติ ภณั ฑแ์ ลว้ การนำ�ถ้อยคำ�ที่มีความหมายดีๆ และให้แรงบันดาลใจมาใส่ไว้ในของ แตล่ ะอยา่ ง ก็เป็นสิ่งท่ีช่วยดึงดูดใจผู้ที่พบเห็นให้อยากเลือกซ้ือให้ตัวเอง หรอื เป็นของฝากคนอนื่ ๆ ดว้ ย Be Joyful works with materials like canvas and cork to carry out the most creative design possible in their every piece. Their range of designed canvas bags featured inspiring quotes or cute sayings that give you that joyful sentiment, and perhaps, bring a smile to your face. Duangduan Be Joyful | @Bejoyfulproduct the dressmaker 09 2509 1963 เ ส้ื อ ค ลุ ม ร่ ว ม ส มั ย ก ล่ิ น อ า ย ญ่ี ปุ่ น โครงการ Think Park ถนนนมิ มานเหมนิ ท์ เพมิ่ ความนา่ สนใจใหก้ บั ทกุ สไตลข์ องคณุ กบั ฟงั กช์ นั่ สดุ เกอ๋ ยา่ ง 12.30am. - 9.30pm. เสอื้ คลมุ ใหท้ งั้ ลคุ สบายๆ และเปน็ ทางการในตวั เดยี วกนั ตดั เยบ็ ดว้ ยความ พถิ พี ถิ นั จากฝมี อื ของคณุ แมด่ วงเดอื น ผเู้ ปน็ โลโกใ้ หก้ บั แบรนด์ ผนวกกบั ดไี ซน์จากรุน่ ลูก ครบครันทั้งคณุ ภาพและการออกแบบอยา่ งรว่ มสมัย Go stylish with Duangduan the dressmaker’s range of kimono jackets, pairing their kimonos with your everyday look to accentuate your style. Their kimonos are meticulously hand sew by Ms. Duangduan, who is the center and the trademark of the brand herself. Duangduan the dressmaker’s kimonos boast the quality and the contemporary designs that everyone will like. Duangduan the dressmaker ดวงเดอื นเดอะเดรสเมคเกอร์ | @dddressmaker 08 0853 0812 รา้ น Suddenly space and shop by Duangduan ถนนหสั ดเิ สวี ซอย 1 (จนั ทร-์ ศกุ ร)์ 1 pm. - 8 pm. / (เสาร-์ อาทติ ย)์ 10 am. - 8 pm. 9 CHIANGMAI CRAFTS

CCRRAAFFTTSS NAA design แ ป ล ง ไ ม้ เ ก่ า สู่ เ ฟ อ ร์ นิ เ จ อ ร์ ร่ ว ม ส มั ย สตูดิโอที่นำ�จุดเด่นของวัสดุเมืองเหนืออย่างไม้มาผสานกับ เซรามกิ ภายใตค้ ณุ ภาพการผลติ ในระดบั สงู จนออกมาเปน็ ของแตง่ บา้ น ดไี ซนร์ ว่ มสมยั สสี นั จดั จา้ น แตเ่ นน้ ฟงั กช์ น่ั การใชง้ าน กลมกลนื ระหวา่ ง รูปทรงและวสั ดุเรยี บงา่ ยทมี่ าประกอบกนั ไดอ้ ยา่ งน่าสนใจ NAA Design works with noble and natural materials like wood and ceramic, blending them to create objects and furnitures in contemporary geometric shapes. The uniqueness of NAA Design lies in the carefully selected materials and uncompromised craftsmanship to create a harmonious blend in each piece of work. Torboon ถั ก ท อ สู่ ค ว า ม ร่ ว ม ส มั ย ‘ทอบุญ’ กระเป๋าผ้าฝ้ายทอมือ ตัดและเย็บด้วยมือ อย่างประณีต ด้วยลวดลายการทอกล่ินอายท้องถิ่นภาคเหนือ เสรมิ ความแขง็ แรงจากหนงั ววั แท ้ ทำ�ใหแ้ บรนดน์ มี้ เี อกลกั ษณเ์ ฉพาะตวั ในรปู แบบทนั สมยั คงทนตอ่ การใชง้ าน ทงั้ ยงั ไดร้ บั ตราสญั ลกั ษณ์ Green การันตีความเปน็ มิตรตอ่ ส่งิ แวดล้อม Torboon designs and sews hand-weave fabric with genuine cow leather to create long-lasting and timeless-style bags. The whole making process is done by hand. Torboon received the Green badge, this guarantees that they consider the preservation of natural environment a high priority. TorboonChiangmai | @TorboonChiangmai NAAdesign | @naadesignlimited 09 4630 5888 06 3189 6373 สาขา 1 : ถนนเจรญิ ราษฎร์ ต�ำบลชา้ งม่อย 10am. - 7pm. สาขา โครงการ One nimman ถนนนมิ มานเหมินท์ 11am. - 8pm. ร้าน Daily Craft Selected Shop โครงการ One Nimman 10am. - 6pm. www.torboonchiangmai.com www.naadesign.com 10 CHIANGMAI CRAFTS

CCRRAAFFTTSS Play works เ ล่ น ใ ห้ เ ป็ น ง า น ของฝากแฮนด์เมดดีไซน์มีเอกลักษณ์ ของทอ้ งถน่ิ นำ�คาแรคเตอร์ของสง่ิ รอบตัว ไมว่ ่า จะเปน็ ต้นไม้ ดอกไม้ หรือแม้แต่กิจกรรมแบบไทยๆ มาสร้างเป็นลวดลายแสนเก๋ แล้วนำ�ไปออกแบบ ใหก้ ลายเปน็ ของฝากนานาชนดิ ทงั้ กระเปา๋ เสอื้ ผา้ โปสการด์ ใหน้ กั เล่นซอื้ กลบั บา้ นไปเปน็ ทร่ี ะลกึ Playworks is a souvenir store who designs and produces delicate, handmade souvenirs, in a way that creates a hip yet aesthetic products with patterns that still have unique essence of Thai cultures. Their products range from tote bags, postcards to home dcors. If you want to buy some non-generic souvenirs from Chiang Mai, you have to visit Playworks for once. Playworks เลน่ งาน 08 5126 2545 โครงการ Think Park ถนนนิมมานเหมนิ ท์ (จนั ทร์ - เสาร์) 11am. - 10pm. / (อาทิตย์) 1pm. - 10pm. www.playworks.page365.net 11 CHIANGMAI CRAFTS

CCRRAAFFTTSS Gallery Seescape ศิ ล ปะ ใ น ร า ค า จั บ ต้ อ ง ไ ด้ นอกจาก Gallery Seascape จะเปน็ พน้ื ที่ จัดแสดงงานศิลปะร่วมสมัยแล้ว ที่น่ียังจำ�หน่าย สนิ คา้ จากฝมี อื ของศลิ ปนิ เชยี งใหม่ รวมทง้ั ผลงาน ศลิ ปะสำ�หรบั นกั สะสม นอกจากนยี้ งั มี SS1254372 Cafe คาเฟส่ ไตล์ Art and Eatery Space ให้ความ ร้สู ึกเหมือนได้ด่ืมและชมิ งานศิลปะสวยๆ เข้าไป Though Gallery Seescape is more known to be an event space for rent in Chiang Mai, on the other parts, the store has a wide range of handmade goods for sale, ranging from handbags, notebooks, postcards, phone cases and some collectible artworks. There is also SS1254372 Cafe, which is an art and eatery space where you can enjoy food and appreciate an artwork at the same time. Gallery Seescape | @galleryseescape 09 3831 9394 ถนนนมิ มานเหมินท์ ซอย 17 11am. - 8pm. (ปดิ ทกุ วนั จนั ทร)์ www.galleryseescape.co 12 CHIANGMAI CRAFTS

CASTOWN CCRRAAFFTTSS น ้ำ ซ่ า จ า ก เ ป ลื อ ก ก า แ ฟ คราฟท์โซดาเจ้าแรกในประเทศไทย จากความตั้งใจอยากลด ปริมาณขยะจากเปลือกกาแฟ และสร้างรายได้ให้เกษตรกร ผลิตจาก เปลอื กกาแฟอาราบกิ ้า ผา่ นการปรงุ ดว้ ยวตั ถดุ ิบสดสะอาด หวานนอ้ ย และ 0% แอลกอฮอล์ ใครอยากลองประสบการณส์ ดชน่ื ซาบซา่ แบบไมจ่ ำ�เจ ตอ้ งลอง Castown is the first premium craft soda in Thailand that uses the skin of coffee cherries. Castown found a new form of drink, and at the same time, a way to help the coffee farmer folks to earn more, making them the sustainable craft soda brand. The whole soda-making process is done by hand. Every bottle is made from Arabica coffee cherries, low in sugar and no added alcohol. You’ve got to experience a surge of sensation from this fizzy-fuzzy drink for once! Hom Fragrances ห อ ม ก ล่ิ น ธ ร ร ม ช า ติ เทียนหอมผลิตจากไขถั่วเหลืองธรรมชาติ 100% ไม่มีควัน ขณะจดุ และไมก่ อ่ ใหเ้ กดิ สารพษิ ในอากาศ ทงั้ ยงั เปน็ มติ รตอ่ สง่ิ แวดลอ้ ม เพราะภาชนะทำ�จากขวดแก้วรีไซเคิล นอกจากจะใช้จุดเพ่ือสร้าง บรรยากาศอวลกลิ่นหอมภายในบ้านแล้ว น้�ำตาเทียนยังสามารถ นำ�มาทาบำ�รงุ ผวิ พรรณได้ดว้ ย Their aroma candles are made with 100% natural soy wax. The candles burn cleaner, clearer. It is also environmentally friendly because the container is made from recycled glass bottles. This helps reduce local waste. In addition to using candles for creating natural and delicate aromas, as the candle melts and forms a pool of oil, you can even use that as a moisturizer. Voila! Hom fragrances 12am. - 10pm. Castown | @Castownthailand 08 1882 2024 11am. - 10pm. 08 6409 0789 สาขา โครงการ Think Park : ถนนนมิ มานเหมินท์ สาขา โครงการ One Nimman : ถนนนิมมานเหมินท์ ร้าน Monmek ถนนนิมมานเหมินท์ ซอย 5 www.homfragrances.com 11am. - 11pm. (ปิดทุกวนั จนั ทร)์ www.castownthailand.wordpress.com 13 CHIANGMAI CRAFTS

CCRRAAFFTTSS Saprang CRAFT JEWERY รั ง ส ร ร ค์ แ ห ว น ต า ม ส ไ ต ล์ คุ ณ ถา้ ชน่ื ชอบเครอื่ งประดบั เปน็ ชวี ติ จติ ใจ ทน่ี จี่ ะเปดิ โอกาสใหค้ ณุ ได้เรียนรู้การทำ�เครื่องประดับตามสไตล์ของคุณเอง ต้ังแต่ข้ันตอน ขน้ึ รปู สร้างสรรค์แบบ จนออกมาเป็นเครือ่ งประดับสวยๆ ประดบั บน ตัวคุณหรือคนที่คุณรัก โดยผู้เช่ียวชาญการทำ�เครื่องประดับจาก แบรนด์ Saprang (สะพรง่ั ) เจา้ ของรางวลั ดไี ซนจ์ วิ เวลรรี่ ะดบั ประเทศ Join us in the studio and work alongside a highly skilled, national award-winning jewelry designer from Saprang. During the workshop, you will be expertly guided through the making process. You will learn how to cut, shape, file and solder silver, to create a unique and professional piece of jewelry. Rissara Eco Printing Textiles อ อ ก แ บ บ โ ด ย ธ ร ร ม ช า ติ เพราะธรรมชาตมิ คี วามงามทน่ี า่ หลงใหล RISSARA จงึ หยบิ เอา ความงามน้นั มารงั สรรคใ์ ห้กลายเป็นลายผ้า ด้วยแนวคิด Designed by Nature ผ่านกระบวนการย้อมสีธรรมชาติด้วยเทคนิค Eco-Print & Bundle Dyed ใหค้ วามงามของธรรมชาติเปล่งประกายอยบู่ นตวั คุณ Because nature has its own intrinsic charm, RISSARA, therefore, creates the nature-inspired pattern fabric, under the concept Designed by Nature. It is a unique blend of art and nature through the natural dyeing process called Eco-Print & Bundle Dyed technique, the power of natural divine and make them shine on you. Rissara - Eco Printing Textiles | @rissarabrand saprang craft jewelry | @SaprangCraftJewelry 08 7516 7768 โครงการ ลานเสีย่ ว Freeative Art Space ซอยวัดอุโมงค์ 09 6818 1995 10am. - 7pm. (ปิดทุกวนั พธุ ) โครงการบ้านข้างวดั ซอยวดั อุโมงค์ www.rissarabrand.com 10am. - 6pm. (ปิดทุกวันจนั ทร)์ www.saprang.com 14 CHIANGMAI CRAFTS

COMMUNE CCROAMFTMSUNE CRAFTS 15 CHIANGMAI CRAFTS

CCORAMFMTSUNE Baan Kang Wat ห มู่ บ้ า น ค ร า ฟ ท์ ข้ า ง วั ด คอมมูนิตี้มอลล์ในซอยวัดอุโมงค์ท่ีรวม คนทำ�งานศลิ ปะ รา้ นอาหาร รา้ นกาแฟ สตดู โิ อสนี ำ้� แกลเลอร่ี ห้องเรียนเซรามิก แถมยังมีกิจกรรม เวิร์กช็อปแฮนด์เมดให้ผู้สนใจเข้าเรียนรู้ได้ตลอด นอกจากน้ี บ้าน“ข้างวัด” ยังขยายความเก๋ไก๋ มาเปิดช็อปขา้ งวดั ในโครงการ One Nimman ด้วย Baan Kang Wat is a new concept art community, located in Soi Wat Umong, made up of small and unique houses, gives you the kind of small village-like vibe. It is the place that gathers local artists, stylish and hip restaurants and cafe, watercolour art studio, art gallery, ceramic studio and other art and craft activities. Baan Kang Wat recently expanded to open a chic store in One Nimman on Nimmanhaemin Rd. บ้าน“ขา้ งวดั ” | @Baankangwat Bannkangwat at Nimmand ถนนบา้ นร่ำ� เปิง (ซอยวดั อุโมงค์) 10am. - 6pm. (ปดิ ทกุ วนั จนั ทร)์ / เทศกาลหนงั ขา้ งวดั ครง้ั ที่ 3 วนั ที่ 21-25 ธนั วาคม 2561 www.baankangwat.com 16 CHIANGMAI CRAFTS

Sawasdeecraft CCROAMFTMSUNE Chiang Mai ส วั ส ดี ค ร า ฟ ท์ งานใหญข่ องบา้ นขา้ งวดั จดั เป็นประจำ� ช่วงปลายปี รวมงานเวริ ก์ ชอ็ ปและสินค้าน่าสนใจ ให้เดินเล่นกันตง้ั แต่เชา้ ถึงคำ่� มบี ูธขายของนา่ รักๆ งานอารต์ เกมการละเลน่ บา้ นๆ มอี าหารอรอ่ ยขาย ภาคบ่ายเป็นเวิร์กช็อปงานทำ�มือต่างๆ พอตกค�่ำ ก็มหี นงั กลางแปลงฉายให้ดู Sawasdeecraft Fest is the craft-focused market which will be held at Baan Kang Wat. Every December with the Film Craft Fest segment. In the morning, the market focuses on handmade, locally-crafted goods, folk games and food. The afternoon session focuses on handicraft workshops. In the evening, you can enjoy an outdoor cinema. Sawasdeecraft Chiangmai | @sawasdeecraftcm 09 8427 0666 โครงการ บ้าน“ขา้ งวดั ” ถนนบา้ นรำ่� เปงิ ซอยวดั อุโมงค์ ธันวาคม www.baankangwat.com 17 CHIANGMAI CRAFTS

CCORAMFMTSUNE nap Nimman Soi 1 | @nimmansoi1 Nimmanhaemin Art & ถนนนิมมานเหมนิ ท์ ซอย 1 Design Promenade NAP 2018 : 5 - 11 ธนั วาคม 2018 | 10am. - 10pm. Cat*nap เปิดทกุ วนั ศกุ ร์ / เสาร์ / อาทิตย์ สัปดาหแ์ รกของเดอื น | 3pm. - 10pm. ถ น น ค น ค ร า ฟ ท์ www.nimmansoi1.com เดินเล่นชมงานคราฟท์ชิลๆ ในซอย 1 18 ถนนนิมมานเหมินท์ จากเดิมที่จัดเป็นเทศกาล CHIANGMAI CRAFTS รวมแบรนด์โลคอลเชียงใหม่มาออกร้าน ในช่ือ *nap (Nimman Art & Design Promenade) แตป่ นี ี้ เอาใจนักท่องเท่ียวให้ช้อปได้ทั้งปี กับ Cat*nap ตลาดสนิ คา้ ดไี ซนฉ์ บบั มนิ ทิ กุ สปั ดาหแ์ รกของเดอื น Founded by creatives for creatives, the market is called *nap (Nimman Art & Design Promenade), and is originally an annual event that gathers local brands. This year, *nap has been transformed into a monthly street market called Cat*nap. The market boasts an array of design goods for craft lovers and collectors. Located at Nimmanhaemin Soi 1 every first week of the month, this market is undoubtedly a must-visit hotspot.

The CCROAMFTMSUNE Localist แ ช ร์ ป ระ ส บ ก า ร ณ์ กั บ นั ก อ อ ก แ บ บ โ ล ค อ ล Design & Craft Commune ย่านท่าแพ ทรี่ วมเอาองคป์ ระกอบดา้ นงานออกแบบ และ Craft Community เข้าด้วยกัน ด้วยแนวคิด Store / Studio / Stay ท่ปี ระกอบด้วย ร้านจำ�หนา่ ยสนิ ค้า จากแบรนด์โลคอล, สตูดิโอสำ�หรับจัดเวิร์กช็อป ทุกเดอื น และทีพ่ ักตกแต่งเรยี บง่ายอยู่สบาย The Localist is a design & craft commune, located in Pratu Tha Phae area. Combining visual design elements with craft community, The Localist creates a space under the unique concept Store / Studio / Stay; ‘Store’ stands for a store selling local and handmade goods, ‘Studio’ stands for a workshop studio for rent and ‘Stay’ stands for hostel rooms with facilities. The Localist | @thelocalistcm 06 3429 5655 / 08 9175 7004 ถนน ชา้ งมอ่ ยเก่า ตำ� บลศรีภูมิ (ซอยดา้ นหลงั Starbucks สาขาทา่ แพ) 10am. - 9pm. (ปดิ ทกุ วนั พธุ ) 19 CHIANGMAI CRAFTS

CCORAMFMTSUNE Chiang Mai Design Week | @chiangmaidesignweek Chiang mai 0 5208 0500 ตอ่ 312 design week ย่าน TCDC เชียงใหม่ ถนนเมืองสมทุ ร ต�ำบลชา้ งมอ่ ย / ยา่ นอนุสาวรยี ์สามกษตั รยิ ์ CMDW 2018 | 8 - 16 ธนั วาคม 2018 : 10am. - 10pm. เ ท ศ ก า ล ค ว า ม คิ ด ส ร้ า ง ส ร ร ค์ www.chiangmaidesignweek.com เทศกาลออกแบบเชียงใหม่ โดย TCDC 20 เชียงใหม่ รวบรวมงานสร้างสรรค์จากศิลปิน CHIANGMAI CRAFTS นักออกแบบท้องถิ่นและระดับประเทศให้ชมกัน ปนี จ้ี ดั ในธมี Keep Refining ในงานมที ง้ั เวริ ก์ ชอ็ ป, บธู แสดงผลงานออกแบบมากมาย, รา้ นคา้ สดุ ปอ๊ ป ใน Pop Market พร้อมด้วยกิจกรรมสร้างสรรค์ ให้เข้าร่วมฟรี Organized by TCDC Chiang Mai, Chiang Mai Design Week invites local-national artists and designers to share their insights through artwork showcase, under the theme Keep Refining. You can spend hours in Pop Market wandering art display booths and vendors, because there are many things to do, see and buy there. Apart from enjoying the arts, the ideas (and the food), Chiang Mai Design Week also offers workshops and activities that you can joy for free!

Nana Jungle ข น ม ปั ง โ ฮ ม เ ม ด ก ล า ง ส ว น ป่ า ไ ผ่ ทกุ เชา้ วนั เสาร์ ถา้ ไมอ่ ยากพลาดขนมปงั แสนอรอ่ ย อบสดใหม่ จากเตาให้เลือกหยิบกันตามใจชอบ ท่ามกลางบรรยากาศเขียวชอุ่ม ของสวนป่าไผ่ คงตอ้ งตืน่ เชา้ สกั หนอ่ ย ทนี่ น่ี อกจากขนมปงั นานาชนิด แล้ว ยงั มนี มสด ผลไมอ้ อรแ์ กนิค กาแฟ และสินคา้ อกี มากมายให้ซ้ือหา กลับบา้ นดว้ ย Freshly-baked bakery at Nana Jungle is so good that it gets everyone to be queuing up for on every Saturday morning. Nana Jungle sells delish, homemade, freshly-baked items at a reasonable price. You can pair up your bakery with some milk, organic fruits, yogurt or coffee, and enjoy your satisfying breakfast in the midst of lush greenery jungle. CCROAMFTMSUNE Hobby & Rustic Market ต ล า ด นั ด ร ว ม สิ น ค้ า จ ริ ง ใ จ ทุกเช้าวันเสาร์ - อาทิตย์ เหล่าคนรักสุขภาพจะไปเจอกันท่ีนี่ เพราะเปน็ แหลง่ รวมแบรนดโ์ ลคอลทม่ี ที งั้ ของใชใ้ นบา้ น เสอ้ื ผา้ ตน้ ไม้ ฯลฯ และยังเป็นศูนย์กลางอาหารออร์แกนิคที่ได้มาตรฐานอาหารปลอดภัย ให้นักช้อปเลือกซ้ือสินค้าเพื่อสุขภาพดีๆ ในบรรยากาศอันร่มรื่นของ จริงใจ มารเ์ กต็ Every Saturday and Sunday morning, Jing Jai Market becomes the perfect gathering spot for lovers of organic products — featuring a broad range of locally-produced, crafts ranging from your housewares to gourmet. Jing Jai Market aims to live up to its name by only selling goods that meet quality standards across the market, so visitors can enjoy shopping here at ease. Jing Jai Market Chiang Mai | @jjmarketchiangmai Nana bakery 08 6586 5405 / 08 5678 7871 / 0 5301 0511-2 0 5323 1520 ถนนแยกกองก�ำลงั ผาเมือง ต�ำบลชา้ งเผอื ก (ทางไปศนู ยฝ์ ึก รด. ชา่ งเคี่ยน) โครงการ จรงิ ใจ มาร์เก็ต ถนนอษั ฎาธร ต�ำบลปา่ ตัน Hobby Market | ทกุ วนั เสาร์ : 7am. - 1pm. ทุกวนั เสาร์ : 7.30am. - 11am. Rustic Market | ทกุ วนั อาทติ ย์ : 7am. - 1pm. www.nana-bakery-chiang-mai.com www.jingjaimarketchiangmai.com 21 CHIANGMAI CRAFTS

Chamcha Market ชิ ม ชิ ล ชิ ค ใ ต้ ต้ น ฉํ า ฉ า กาดน้อยน่ารักใต้ร่มฉำ�ฉาขนาดใหญ่ รอให้คุณไปชม ช้อป และชลิ กบั รา้ นจำ�หนา่ ยสนิ คา้ แฮนดเ์ มด ทงั้ เสอื้ ผา้ เครอ่ื งประดบั อาหารพนื้ เมอื ง งานหัตถกรรมในชุมชน ขนม กาแฟ และพิซซ่าโฮมเมด ในบรรยากาศ อบอนุ่ พร้อมท้ังดนตรพี ้ืนเมอื งมว่ นๆ บรรเลงให้ฟังตลอดงาน Chamcha Market is one of the most genuinely chic markets in Chiang Mai, with many small stalls selling handicrafts, clothes, handmade jewelry, souvenirs, locally-handmade goods and homemade food. This place is a pleasant market place to stroll, relax and sip some coffee with northern Thai folk music in the background. CCORAMFMTSUNE Commune Malai ชุ ม ช น เ ว้ิ ง ม า ลั ย ชมุ ชนคนทำ�งานแฮนดเ์ มดในซอยวดั อโุ มงคแ์ หง่ นี้ กอ่ ตวั ดว้ ย ความชอบในงานฝีมือ จนกลายเป็น ‘เวิ้งมาลัย’ ที่มีบรรยากาศ เรยี บงา่ ย แตช่ คิ มาก! ในเวง้ิ นป้ี ระกอบดว้ ยบา้ นไม้ 5 หลงั มที ง้ั รา้ นกาแฟ ขายขนม อาหารงา่ ยๆ เสอื้ ผา้ งานฝมี อื เครอ่ื งประดบั และทพ่ี กั นา่ นอน Commune Malai starts with a group of people who have a common passion for designing and creating. Every housing unit at Commune Malai boasts simplicity yet authentic and timeless decoration style. There are five wooden houses in Commune Malai. You can find everything from coffee, bakery, snacks, handicraft goods to a cozy homestay. Commune Malai เวิ้งมาลยั | @CommuneMalai ฉำ� ฉา market | @ChamchaMarket 08 1602 6506 08 8268 2441 ซอยวัดอโุ มงค์ 10am. - 5pm. (ปดิ ทกุ วนั องั คารและพธุ ) 13/16 หมู่2 ซอย 11 ตำ� บลสนั กลาง อำ� เภอสนั ก�ำแพง ทกุ วนั อาทติ ย์ : 9am. - 2pm. 22 CHIANGMAI CRAFTS

CCROAMFTMSUNE Lan studio naenna Sieow ทํ า ภู มิ ปั ญ ญ า ใ ห้ ร่ ว ม ส มั ย ล า น เ ช่ื อ ม มิ ต ร ภ า พ สง่ิ ที่อยเู่ บ้อื งหลงั ของผลงานจาก Studio Naenna คอื การ ‘ลานเส่ียว’ เปน็ Freeative Art Space ทเ่ี ช่ือมมิตรภาพของคน ผสมผสานภูมิปัญญาและความเชี่ยวชาญของช่างฝีมือ เข้ากับวัสดุท่ี ทุกเพศทุกวัย ด้วยศิลปะ ความคิดสร้างสรรค์ และเวิร์กช็อปน่าสนใจ เปน็ มิตรตอ่ สง่ิ แวดลอ้ ม และการออกแบบทที่ นั สมยั เปน็ สากล เพ่ือใหไ้ ด้ ภายในมีทั้งสนามเด็กเล่นตรงกลางลาน ร้านสินค้าแฮนด์เมด อาหาร ผลงานที่สร้างความประทับใจแก่ผู้พบเห็น ซึ่งส่งผลถึงคุณภาพชีวิต เครื่องดื่ม ส่วนทุกวันเสาร์มีกิจกรรมตลาดและเวิร์กช็อป คลอด้วย ทดี่ ขี องทกุ คนที่เกีย่ วขอ้ ง เสยี งเพลงม่วนๆ Studio Naenna’s version of the behind the scenes Lan Sieow is a freeative art space that boasts a bunch of focuses on blending traditional wisdom, exceptional craftsmanship shops, cafe, playground and recreational space for a picnic. In the and eco-friendly practices altogether, to create the highest-quality, local dialect, ‘Lan’ stands for outdoor space and ‘Sieow’ stands for exquisite and impressive designs. friendship. Every Saturday there will be a market that selling handmade goods, as well as, some workshops. Studio Naenna | @studionaenna 0 5322 6042 / 0 5389 5136 ลานเสี่ยว Lansieow - Freeative Art Space | @LanSieow Main Gallery and Weaving Studio : ซอยชา่ งเคยี่ น 08 9759 5151 ถนนบา้ นร่ำ� เปิง ซอยวัดอโุ มงค์ 9am. - 5pm. (ปิดวนั เสาร์และอาทติ ย์) 10am. - 7pm. (ปดิ ทกุ วนั พธุ ) Adorn with Studio Naenna : ถนนนมิ มานเหมินท์ ซอย 1 10am. - 6pm. www.studio-naenna.com 23 CHIANGMAI CRAFTS

Chiang Mai Crafts Week สั ป ด า ห์ ข อ ง ค น รั ก ง า น ค ร า ฟ ท์ งานกิจกรรมที่น่ารัก อบอุ่นและรวบรวมเร่ืองราวงานฝีมือ (Crafts) พบอปุ กรณง์ านคราฟท์ งานผ้า งานตุก๊ ตา มใี หเ้ ลือกมากมาย คนรกั งานคราฟทร์ บั รองไมผ่ ดิ หวงั งานจะพาคณุ ไปคน้ หาไอเดยี และปลกุ ความรักในงานฝีมือของคุณขึน้ มา เพลดิ เพลนิ สร้างสมั พันธ์ และกระตุน้ ความคดิ สร้างสรรค์ ตลอดจนคลาสเวริ ก์ ช็อปมากมายใหเ้ ลือกเรยี น This event is where crafters and craft lovers share their heart-warming stories through a piece of craft or two. There are a variety of arts and crafts subjects! You’ll get hands-on in a creative workshop of your choice with an expert tutor. You might even take home some unique design pieces and plenty of creative ideas. CCORAMFMTSUNE Chiang Mai Coffee Festivals รู้ จั ก ก า แ ฟ เ ชี ย ง ใ ห ม่ งานดีๆ ท่ตี อกยำ้� ว่าเชยี งใหม่นนั้ เปน็ ‘เมอื งกาแฟ’ สำ�หรับ คอกาแฟ ทม่ี าพรอ้ มลมหนาว งานทจี่ ะทำ�ใหท้ กุ ทา่ นรจู้ กั กบั วฒั นธรรม กาแฟของเชียงใหม่มากย่ิงข้ึน เพราะเชียงใหม่บ้านเฮานั้นไม่เคย ขาดสีสัน โดยมีธุรกิจกาแฟและคนกาแฟก็เป็นเสมือน ‘สีน้�ำและพู่กัน’ ที่ทำ�ให้เชียงใหมส่ ดใสติดตาตรึงใจ ทุกคนทม่ี าเยือนอยูเ่ สมอ With a slow vibe and a sense of tradition, Chiang Mai has long been known to have a large community of coffee growers and coffee entrepreneurs. Coffee-loving folks have been traveling to Chiang Mai for that reason for years. This year, in the view of the winter season, we would like to invite coffee drinkers to explore Chaing Mai’s coffee and it’s surrounding culture with us. Chiang Mai Coffee Festivals Chiang Mai Crafts Week.| @chiangmaicraftsweek ปลี ะครั้ง ติดตามได้ทางหน้าเพจ Facebook ปลี ะคร้ัง ติดตามได้ทางหน้าเพจ Facebook 24 CHIANGMAI CRAFTS

CAFE CCRAFAFETS CRAFT 25 CHIANGMAI CRAFTS

CCARAFEFTS Yellow Crafts Home Brewing Yellow Crafts - Home Brewing | @YellowCraftsHomeBrewing 0 5327 8757 ง า น ท ำ มื อ ท่ี คุ ณ ก็ ด่ื ม ไ ด้ หมูบ่ ้านดาวดงึ ส์ ซอย 2 ถนนสเุ ทพ 7am. - 7pm. เราพดู ถงึ งานทำ�มอื ทเ่ี กยี่ วกบั Soy Milk หรือท่ีเราเรียกว่านมถ่ัวเหลือง ทางร้านบอกว่า 26 กวา่ ทจี่ ะไดน้ มถวั่ เหลอื งมาผสมกบั กาแฟทผี่ า่ นการ ดริปนั้น พวกเขาต้องหาเมล็ดถ่ัวเหลืองที่เป็น CHIANGMAI ออรแ์ กนิคแท้ (มใี บรบั รอง) มาผ่านกระบวนการ CRAFTS แบบดั้งเดิม จนได้นมถ่ัวเหลืองรสชาติดีและมี ประโยชน์ เช่นเดียวกับเมล็ดกาแฟท่ีบาริสต้าไป แสวงหาและชมิ ตามทต่ี า่ งๆ ทงั้ ไทยและตา่ งประเทศ นำ�มาผา่ นการดรปิ สไตลช์ ้าๆ แบบ Slow Bar เพื่อ ใหไ้ ดส้ มั ผัสรสชาตขิ องเมล็ดกาแฟที่แท้จรงิ The barista has travelled to several places searching for the finest coffees. By using the slow drip method, they bring out the true and unique flavors from their carefully selected coffee beans. A mix of freshly dripped coffee and certified organic soy milk adds up to one distinctly delicious and smooth coffee drink.

Roxpresso CCRAFAFETS Coffee craft Roxpresso coffee craft | @roxpresso ก า แ ฟ จ า ก ง า น ฝี มื อ 08 1681 0186 การเลอื กรา้ นดม่ื กาแฟกเ็ หมอื นกบั การเดนิ ดงู านศลิ ปะ ถนนนมิ มานเหมนิ ท์ ซอย 17 ของศิลปิน งานชิ้นหน่ึงจะถูกสร้างข้ึนมาจากความคิดและความ 8am. - 6pm. สรา้ งสรรคน์ ั้นไมใ่ ชเ่ ร่อื งง่าย สถานท่ีท่จี ะพาคณุ ไปรู้จักกบั กาแฟ แบบ Slow Bar ท่ีผา่ นกรรมวธิ ดี ้วยมือทุกขนั้ ตอน ตงั้ แตก่ ารสกดั www.roxpresso.com กาแฟจากเครอ่ื ง RokPresso ท่ีใชค้ วามดัน ดว้ ยกลไกการทำ�งาน แบบ Aeropress และสามารถเลือกเมล็ดได้ต้ังแต่ Premium, Exclusive และ Rare Item ทำ�ให้คุณน้ันได้รับประสบการณ์ด้าน กาแฟท่ีแตกต่างออกไปอยา่ งสนิ้ เชงิ Don’t miss the chance to learn how a cup of coffee is made in a slow bar. RokPressso uses a manual process to extract coffee from ROK Espresso Maker. They have coffee grades from Premium, Exclusive, and Rare Item, so you get to choose the coffee beans you want and get a completely unique coffee-tasting experience. 27 CHIANGMAI CRAFTS

JUN JUN Shop & CaFE ผู้ ห ล ง ใ ห ล ใ น คั พ เ ค้ ก แ ล ะ ข อ ง ท ำ มื อ มองดเู ผนิ ๆ รา้ นนจ้ี ะใหค้ วามรสู้ กึ วา่ เปน็ รา้ นขายของแฮนดเ์ มด มากว่าคาเฟน่ ัง่ ชิล ภายในรา้ นตกแต่งน่ารกั โชว์ผนังอิฐและไม้ มีช้ันวาง ขายของทำ�มือกระจุกกระจิก ข้างๆ กันมีตู้คัพเค้กหน้าตาน่ากิน หลากหลายจนอดสั่งไม่ได้ เป็นร้านที่เหมาะกับวันหยุดท่ีอยากออกไป นงั่ ชลิ นอกเมือง At first glance, some thought Jun Jun was a vintage handmade store. But Jun Jun is actually a warm, tiny and cozy cafe, with the exposed brick and wood walls that offer a lovely and vibrant backdrop. There are shelf displays of handmade miscellaneous goods including hats and clothes. Take note that if you’re thinking of paying a visit, you can’t afford to miss their cupcakes. CCARAFEFTS Lan Din Chiang Mai ส นุ ก ส น า น บ น ล า น ดิ น โครงการใหม่ในย่านวัดร�่ำเปิง โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรม ทเ่ี หมอื นโรงเรอื นเพาะตน้ ไม้ ภายในมรี า้ นอาหารเครอ่ื งดม่ื บรกิ ารตลอด ทง้ั วนั รวมทง้ั หอ้ งสมดุ ขนาดยอ่ มใหน้ งั่ ทำ�งานหรอื อา่ นหนงั สอื เลม่ โปรด และทุกวันเสาร์อาทิตย์ท่ีสองของทุกเดือน ยังมีตลาดนัดของทำ�มือเก๋ๆ ใหช้ อ้ ปปง้ิ อกี ด้วย Living in tune with nature, LAN DIN is a new project situated in the peaceful community near Wat Ram Poeng. It has a unique charm in terms of the architecture that looks like a greenhouse. The venue also includes restaurants, cafe and a small library where you can work and read in a casual setting. Every second Saturday-Sunday of every month, there will be a market selling handmade goods. LAN DIN | @landinproject Junjunshop&cafe’ | @Junjunshopcafe 06 3365 3946 09 1989 8417 ถนนบา้ นร่ำ� เปิง ซอยวดั อุโมงค์ 8am. - 8pm. ถนนเจริญเมือง (เสน้ สันก�ำแพงสายเกา่ ) 10am. - 6pm. (ปดิ ทกุ วนั จนั ทร)์ 28 CHIANGMAI CRAFTS

graph คุ ย เ ร่ื อ ง ก า แ ฟ แ ล ะ ง า น อ อ ก แ บ บ จากจุดเริ่มต้นจนมาถึงวันน้ี เส้นทางของสาขาแรกเริ่ม กเ็ หมอื นกบั เสน้ กราฟทขี่ นึ้ และลงตลอดเวลา บม่ เพาะดว้ ยประสบการณ์ ดา้ นกาแฟและงานออกแบบ ในพ้ืนทเี่ ลก็ ๆ แต่ให้แรงบนั ดาลใจที่ย่งิ ใหญ่ ต่อใครหลายๆ คน ท่ีเริ่มตน้ จาก Graph Cafe’ ตอ่ มาคอื Graph Table และสาขาล่าสุด Graph One nimman ที่ยังคงรักษา Mood & Tone ไวเ้ ป็นอย่างดี From the beginning, the path to becoming Graph Cafe is a journey full of the ups and the downs. So, the name of the cafeé Graph represents a graph of lives and experiences. After all this time, Graph Café has gained experiences in both coffee and design, they continue to inspire people through their coffee. Graph still keeping the tone and mood consistent. Flour Flour CCRAFAFETS LOAF ข น ม ปั ง จ า ก ยี ส ต์ ธ ร ร ม ช า ติ รา้ นขนมปงั โฮมเมดทเ่ี พาะยสี ตใ์ ชเ้ อง! และใชแ้ ปง้ ปลอดสารเคมี ท่ีนำ�เข้าจากญี่ปุ่น จนกลายมาเป็นขนมปังแบบ Artisan Bread ทำ�ให้ ขนมปงั ของ Flour Flour มรี สชาตแิ ตกตา่ งจากขนมปงั เจา้ อน่ื พรอ้ มเสริ ฟ์ จากเตาหอมกรนุ่ ใหค้ ณุ ๆ ไดม้ าลองดว้ ยตวั เอง Baking with natural home-brew yeast has made their homemade breads texture uniquely softer than the others. Aside from raising their own mother yeast, Flour Flour chooses only the finest ingredients. They use chemical-free flour imported from Japan. Try some crusty, fluffy freshly-baked artisan bread from Flour Flour, and you won’t regret it! Flour flour | @flourflourbread GRAPH one nimman | @graphonenimman 09 2916 4166 / 09 5695 8594 08 6567 3330 โครงการ B-Avenue ดา้ นหน้า Dcondo Campus (หลงั มช.) โครงการ One nimman ถนนนิมมานเหมนิ ท์ 8.30am. - 4pm. 10am. - 9pm. www.graphdream.com 29 CHIANGMAI CRAFTS

Ristr8to specialty coffee crafters ก า แ ฟ ข อ ง รี ส เ ท ร ส โ ต้ สำ�หรับคอกาแฟต่างถ่ินท่ีต้องการคำ�แนะนำ�ว่าเชียงใหม่ กาแฟทไ่ี หนดี รสี เทรสโตม้ กั จะเปน็ รา้ นเบอรแ์ รกๆ ทคี่ นเชยี งใหมแ่ นะนำ� ใหไ้ ปลอง ด้วยประสบการณ์ของบารสิ ตา้ ท่ีไปกวาดรางวลั ระดบั โลก มามากมาย ผสมผสานกบั กาแฟท่คี ัดสรรและคั่วเองจนมีเอกลักษณ์ Ristr8to stands out for its award-winning, world- champion barista, and its delicious, signature hot coffee. If a coffee fanatic in Chiang Mai were to recommend a must try place to another fellow coffee lover, Rest8ro would definitely be among the top places people would put in a good word for. CCARAFEFTS Akha Ama Coffee ก า แ ฟ ค น ธ ร ร ม ช า ติ อาข่า อ่ามา สร้างช่ือให้เชียงใหม่ ในฐานะผู้ผลิตเมล็ดกาแฟ คุณภาพ ที่สนับสนุนความเข้มแข็งในชุมชน รวมทั้งใส่ใจต่อส่ิงแวดล้อม ตั้งแต่การปลูกไปจนถึงกระบวนการเก็บ คั่ว บด และชงเสิร์ฟ เปิดบริการหลายสาขาท่ัวเชียงใหม่ ให้ผู้บริโภคได้ดื่มด่�ำกาแฟหอมกรุ่น ที่ผลติ ดว้ ยความใสใ่ จ Akha Ama Coffee can be regarded as one of the brands that made Chiang Mai proud. Akha Ama Coffee is known to be a manufacturer of quality coffee beans who focuses on strengthening the community and embedding an environmentally conscious in their own brand. From planting methods, that focus on living in tune with nature, all the way through to a cup of coffee ready to serve, there is no chemical usage involved. Akha Ama Coffee | @akhaamacoffee Ristr8to - specialty coffee crafters | @ristr8to 08 6915 8600 0 5321 5278 สาขาสนั ตธิ รรม (ถนนหัสดเิ สวี ซอย 3) 8am. - 6pm. สาขาพระสิงห์ (ตดิ ธนาคารกรุงไทย) 8am. - 6pm. Ristr8to : ถนนนิมมานเหมนิ ท์ (ติดถนนใหญ่ หนา้ ซอย 3) Akha Ama Living Factory : ต�ำบลหว้ ยทราย อำ� เภอแมร่ มิ Ristr8to lab : ถนนนิมมานเหมินท์ ระหว่างซอย 3 และซอย 5 9am. - 7pm. (ปิดทกุ วันพุธ) 7:08am. - 6:00pm. www.ristr8to-coffee-chiangmai.com www.akhaama.com 30 CHIANGMAI CRAFTS

PLAY+LEARN PCLRAAYF+TLSEARN CRAFTS 31 CHIANGMAI CRAFTS

Ceramic courses by Inclay Studio Pottery ค้ น ห า ค ว า ม ลั บ ที่ ซ่ อ น อ ยู่ ใ น ดิ น รู้หรือไม่ว่าดินสามารถแปลงร่างได้หลากหลาย เพียงแต่ ตอ้ งรู้เทคนิคนิดหนอ่ ย นนั่ คอื ส่ิงที่ InClay Studio Pottery จะบอกผา่ น เวริ ก์ ชอ็ ปปน้ั เซรามกิ ทจ่ี ะทำ�ใหค้ ุณได้เรยี นรู้เก่ียวกบั ความแตกตา่ งของ เนื้อดิน วิธีการปั้นดินให้เป็นรูปร่าง จนถึงการเข้าเตาอบด้วยอุณหภูมิ ทเี่ หมาะสม ใหด้ นิ จากมอื คณุ กลายรา่ งเปน็ อะไรก็ไดท้ อ่ี ยากให้เป็น Whatever your ceramic making ambitions may be, clay will transform your imagination into 3-dimensional sculptures. But you need to learn techniques and stages of making, and those are the things that InClay Studio Pottery is going to tell you about. From clay preparation to the firing process, you’re going to learn them all. Enjoy getting lost in the wheel and expressing your creativity with InClay Studio Pottery! Book Biding Workshop by Dibdee เ ย็ บ ส มุ ด แ บ บ ดิ บ ดี CPLRAAYF+TLSEARN คลาสเรียนเย็บหนังสือและสมุดด้วยตัวคุณเอง ไม่จำ�เป็น ต้องมีพื้นฐานมาก่อน ขอเพียงต้ังใจมาก็เข้าเรียนได้เลย ผู้เข้าเรียน จะได้รู้เทคนิคเย็บ พื้นฐานพร้อมประกอบปกแข็ง หรือหากมีเวลา จะลงคอรส์ เชิงลึกก็ได้ เพือ่ ทำ�ความเขา้ ใจโครงสร้างและองคป์ ระกอบ พื้นฐานการเย็บ ไปจนถึงการประยกุ ต์ใช้งานอกี หลากหลาย If you’ve ever wanted to make your own journal or notebook, this class is ideal for you! Dibdee offers a class with a focus on exploring basic bookbinding techniques and methods. If you’re interested, you can sign up for more classes to learn more about other complexed methods. As for this class, you need no prior experience, an interest in learning is all you need! dibdee.binder | @dibdee.binder ดรู ายละเอียดได้ที่ 06 3429 5655 / 08 9175 7004 InClay Studio Pottery | @Inclaystudio 08 1785 1943 32 CHIANGMAI CRAFTS

NaturAL Dyeing workshop by harimeri ม า ย้ อ ม ผ้ า จ า ก สี ธ ร ร ม ช า ติ กั น เ ถ อ ะ เพราะเส้ือผ้าไม่ใช่แค่เพียงส่ิงปกปิดร่างกาย แต่ยังมีดีเทล ลึกซึ้งกว่านั้น ถ้าคุณสนใจเร่ืองลวดลายบนผืนผ้า ทั้งยังใส่ใจต่อ สิ่งแวดล้อม อยากชวนเข้าร่วมเวิร์กช็อปย้อมผ้าจากสีธรรมชาติ อย่าง ‘คราม’ หรือ ‘ห้อม’ อีกช่ือท่ีรู้จักกันดีคือ ‘Indigo’ และสีอ่ืนๆ พรอ้ มเรียนรู้เรอ่ื งราวสนกุ ๆ จากสีที่ได้ชื่อวา่ ‘มีชีวติ ’ Would you like to learn how to dye fabric? Perhaps you have a dress that needs a new lease of life? Come and join an natural dyeing course. This workshop will be focused on techniques to make patterns and dyeing techniques with indigo. In the end, you will take home a unique indigo or other colour pattern made by you! Clay WORKSHOP by Bookoo Studio ทํ า ภ า ช น ะ กั น เ ถ อ ะ อยากมภี าชนะเกๆ๋ ไวใ้ ชง้ าน แตไ่ มอ่ ยากไดแ้ บบซำ�้ ใคร แนะนำ�ให้ PCLRAAYF+TLSEARN เข้าร่วมเวิร์กช็อปทำ�เซรามิกน้ี เพราะคุณจะได้เรียนรู้กระบวนการ ปน้ั ดนิ ใหเ้ ปน็ ภาชนะสวยๆ (และใชง้ านไดจ้ รงิ ) หรอื เปน็ ของฝากใหค้ นพเิ ศษ และไมไ่ ด้สอนปั้นเพียงอยา่ งเดยี ว แต่ Bookoo Studio จะพาคุณไปรจู้ ักว่า ดนิ ก้อนหน่งึ นัน้ สรา้ งสรรคเ์ ป็นอะไรได้อกี บ้าง If you want to own a unique set of dishware, you don’t want to miss this chance! This workshop from Bookoo Studio will teach you all about the ceramic-making process, so you can take home a beautiful homemade dinnerware (that you can really use). Not only that you will potter around, but you will also learn a few other things you can create with clay. ดรู ายละเอียดไดท้ ี่ ดรู ายละเอียดไดท้ ่ี BooKoo Studio Harimeri | @harimeribyMayree 09 5691 0888 08 6921 0918 33 CHIANGMAI CRAFTS

Water Colour WorkShop by 15.28 Studio เ รี ย น รู้ ศิ ล ปะ สี น้ํ า คอร์สเรียนวาดรปู สนี ำ้� สำ�หรับบคุ คลท่ัวไป ผ้เู รยี นจะไดเ้ รยี นรู้ เทคนิคการใช้สีน้�ำรังสรรค์ออกมาเป็นภาพวาดตามจินตนาการของ ตนเอง และนำ�ไปต่อยอดสู่การสร้างสรรค์ได้หลากหลายแนวทาง โ ด ย ผู ้ ส อ น ท่ี มี ค ว า ม ชำ�น า ญ แ ล ะ ป ร ะ ส บ ก า ร ณ ์ ใ น ก า ร ทำ�ง า น สี น�้ ำ มากกวา่ 10 ปี และมีหลายคอรส์ ให้เลอื กเรยี นตามความสะดวก You’ll learn how to paint using watercolour, based on your imagination. Be ready to get lots of tips, whilst developing your own style. There are various kinds of courses available for you to choose from, depending on which area you wish to specialise. No experience is required, just an interest in learning! TERRARIUM WORKSHOP by KAPTOR STORE ส ว น ส ว ย ส ไ ต ล์ คุ ณ CPLRAAYF+TLSEARN ถา้ ชนื่ ชอบการจดั แตง่ สวนในขวดโหลเลก็ ๆ ขนาดกำ�ลงั นา่ รกั กิจกรรมนี้เหมาะสำ�หรับคุณ ศิลปะในการจัดวางต้นไม้และวัสดุต่างๆ ทำ�ให้เกิดอารมณ์ที่แตกต่างกัน คุณสามารถนำ�ไปวางไว้ในห้องหรือ นำ�ไปมอบเป็นของขวัญให้กับคนพิเศษก็ได้ ช่วยให้ใจเย็นมากข้ึน และทำ�ให้เห็นคุณค่าของสง่ิ มีชีวติ รอบๆ ตวั Do you enjoy making a mini terrarium with succulent plants? If you do, don’t miss this workshop! This is where you’ll learn the art of constructing a terrarium. Positioning moss and stones into different arrangements can yield very different and personal feelings to them, so terrariums make great gifts. They also look great everywhere indoor. It adds some greenery which attributes to productivity and emotional well-being of an individual. ดรู ายละเอียดได้ที่ ดรู ายละเอยี ดไดท้ ่ี Kaptor Store | @KaptorStore 08 2484 7123 15.28studio | @15.28STUDIO 08 6613 4759 34 CHIANGMAI CRAFTS

Take Note

Touism Authority of Thailand (TAT), Chiang Mai Office 105/1 Chiang Mai-Lamphun Road, Wat Ket, Muang Chiang Mai, Chiang Mai 50000 Thailand Phone : 0 5324 8604-5 Email : [email protected] Facebook : TAT Chiang Mai Website : http://www.tourismchiangmai.org TAT Call Center : 1672