คู่มือการปฏิบัติศาสนพิธี

‡™‘߇∑’¬π™π«π ¥â“¡‡∑¬’ π™π«π Õªÿ °√≥åß“π»“ πæ‘∏’ 96 §¡àŸ Õ◊ °“√ªØ∫‘ µ— »‘ “ πæ‘∏’

¢—ππÈ”¡πµå·≈–∑Ë’æ√¡ ‡∑’¬π Õà ß∏√√¡ Õªÿ °√≥åß“π»“ πæ∏‘ ’ §Ÿ¡à ◊Õ°“√ªØ∫‘ —µ‘»“ πæ∏‘ ’ 97

¿…Ÿ “‚¬ß ‡§√ËÕ◊ ß∑ÕßπâÕ¬ Õªÿ °√≥åß“π»“ πæ∏‘ ’ 98 §Ÿà¡Õ◊ °“√ªØ∫‘ —µ»‘ “ πæ∏‘ ’

æ“π·«àπø“Ñ ∑Ë’°√«¥πÈ” Õÿª°√≥ßå “π»“ πæ∏‘ ’ §Ÿà¡Õ◊ °“√ªØ‘∫µ— »‘ “ πæ‘∏’ 99

æ“𠓬 ‘≠®πå ™¥ÿ ∫™Ÿ “∏√√¡ µ—Èߥâ“πÀπ“â ª√–∏“πæ∏‘ ’„πæ‘∏‡’ ∑»πå Õÿª°√≥åß“π»“ πæ‘∏’ 100 §Ÿà¡Õ◊ °“√ªØ∫‘ µ— »‘ “ πæ‘∏’

ªÑ“¬Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ ™¥ÿ ∫™Ÿ “∏√√¡·≈–∫™Ÿ “»æ µ—ÈßÀπâ“»æÀ√◊ÕÕ—∞‘ Õªÿ °√≥åß“π»“ πæ∏‘ ’ §¡àŸ ◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ∏‘ ’ 101

∫√√≥“π°ÿ √¡ °√¡°“√»“ π“. »“ πæ‘∏’ ©∫—∫°√¡°“√»“ π“. ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“, °√ßÿ ‡∑æœ : æ‘¡æ§å √È—ß∑Ë’ Ú, ÚıÚ¯. æ√–≠“≥«‚√¥¡, ( π∏‘Ï °®‘ ®⁄ °“‚√). §àŸ¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π»“ πæ∏‘ ’. ‚√ßæ¡‘ æå ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬, °√ÿ߇∑æœ : ÚıÛÛ. æ√–∏√√¡«‚√¥¡, (∫ÿ≠¡“ §≥ÿ  ¡ª⁄ π‚⁄ π). √–‡∫¬’ ∫ªØ‘∫µ— ¢‘ Õß™“«æÿ∑∏. ‚√ßæ‘¡æ°å “√»“ π“, °√ÿ߇∑æœ : ÚıÙÒ. æ√–‡∑æ√—µπ ÿ∏’, (æ‘¡æå ≠“≥«’‚√). ∑”‡π’¬∫æ√–√“™“§≥– ©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˜.  À“¬æ—≤π“°“√æ‘¡æå, ÚıÙ˜. √“™∫≥— ±µ‘ ¬ ∂“π. æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±µ‘ ¬ ∂“π æ.». ÚıÚı.  ”π—°æ¡‘ æÕå —°…√‡®√‘≠∑»— π,å °√ßÿ ‡∑æœ : §√È—ß∑Ë’ Ù, ÚıÛÒ.  ”π—°æ√–√“™«—ß, ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–‡º¬·æ√à. √«¡‡√Ë◊Õß ·≈–¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— √“™ ”π°— . ‚√ßæ¡‘ æ‡å √Õ◊ π·°«â °“√æ¡‘ æ,å °√ßÿ ‡∑æœ : §√È—ß∑’Ë ÒÒ, ÚıÙÛ. ®—π∑√å ‰æ®‘µ√, ª.∏.˘. ª√–¡«≈æ‘∏’¡ß§≈¢Õ߉∑¬. æ‘¡æå ¡‚¿™ À√‘ —≥¬∫Ø— æ√–∏√√¡«‚√¥¡ (π‘¬¡ ü“π‘ ⁄ ‚√ ª.∏.˘), ‚√ßæ¡‘ æå ®ß‡®√≠‘ °“√æ¡‘ æå, °√ÿ߇∑æœ : ÚıÛÒ. ‡ª≈àß ™Ë◊π°≈‘Ëπ∏Ÿª. ª√–‡æ≥’µà“ß Ê. æ‘¡æåÕπÿ √≥å«—πÕ¥’µ‡®â“Õ“«“  «¥—  ¡— æπ— ∏«ß»“√“¡ ª∑ï ’Ë ˜Ò, ‚√ßæ¡‘ æÀå “â ßœ ª. ¡— æπ— ∏æå “≥™‘ ¬,å °√ßÿ ‡∑æœ : ÚıÛÒ. ·ª≈°  π∏‘√—°…å. æ‘∏’°√√¡·≈–ª√–‡æ≥’. ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“, °√ÿ߇∑æœ : ÚıÙÚ. 102 §à¡Ÿ Õ◊ °“√ªØ‘∫µ— »‘ “ πæ‘∏’

¿“§ºπ«°

§”Õ“√“∏π“»≈’ ı ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–/µ‘ –√–‡≥π–  –À–/ª≠í ®–  ’≈“π‘ ¬“®“¡– ∑ÿµ‘¬—¡ªî ¡–¬ß— ¿—π‡µ « ‘ ßÿ « ‘ ÿß √°— ¢–≥—µ∂“¬–/µ‘ –√–‡≥π–  –À–/ªí≠®–  ’≈“π‘ ¬“®“¡– µ–µ¬‘ —¡ªî ¡–¬—ß ¿π— ‡µ «‘ ÿß «‘ ßÿ √°— ¢–≥µ— ∂“¬–/µ‘ –√–‡≥π–  –À–/ªí≠®–  ’≈“π‘ ¬“®“¡– §”Õ“√“∏π“æ√–ª√µ‘ √ «ª‘ µí µª‘ –Øæ‘ “À“¬–  æ— æ– ¡— ªµí µ ‘ ∑‘ ∏¬‘ “/ æ— æ–∑°ÿ ¢–«π‘ “ “¬– ª–√µ‘ µß— æ√Ÿ∂– ¡ß— §–≈—ß «ª‘ µí µª‘ –Øæ‘ “À“¬–  æ— æ– ¡— ªµí µ ‘ ∑‘ ∏¬‘ “/ æ— æ–¿–¬–«π‘ “ “¬– ª–√‘µµ—ß æ√Ÿ∂– ¡—ߧ–≈ß— «ª‘ íµµ‘ª–Ø‘æ“À“¬–  —ææ– ¡— ªíµµ ‘ ∑‘ ∏¬‘ “/ —ææ–‚√§–«‘π“ “¬– ª–√‘µµß— æ√Ÿ∂– ¡ß— §–≈—ß 104 §Ÿà¡Õ◊ °“√ªØ∫‘ µ— ‘»“ πæ∏‘ ’

§”Õ“√“∏π“∏√√¡ æ√—À¡“ ®– ‚≈°“∏‘ª–µ’  –À—¡ª–µ‘/°—µÕ—≠™–≈’ Õ—π∏‘«–√—ß Õ–¬“®–∂–/ π— µ∏’ –  µ— µ“ªª–√–™°— ¢–™“µ°‘ “/‡∑‡ µÿ ∏¡— ¡ß— Õ–π°ÿ ¡— ª¡î ß— ª–™—ßœ §”∫Ÿ™“¢“â «æ√–æ∑ÿ ∏ Õ‘¡ß—  Ÿª–æ¬≠— ™–π– —¡ªíππ—ß  “≈π’ —ß ‚Õ∑–πß— Õÿ∑–°ß— «–√—ß æÿ∑∏—  – ª‡Ÿ ™¡‘ §”≈“¢â“«æ√–æ∑ÿ ∏ ‡  —ß ¡ß— §–≈—ß ¬“®“¡‘ À√Õ◊ ‡  —ß ¡ß— §–≈“ ¬“®“¡‘ §àŸ¡Õ◊ °“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ 105

§”∂«“¬ —߶∑“π Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ ¿—µµ“π‘  –ª–√‘«“√“π‘  —߶—  – ‚Õ‚≥™–¬“¡–  “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ  —ß‚¶ Õ‘¡“π‘ ¿—µµ“π‘  –ª–√‘«“√“π‘ ª–Ø‘§§≥— À“µÿ Õ¡— À“°ß— ∑¶’ –√—µµ—ß Àµ‘ “¬–  ¢ÿ “¬–œ ¢â“·µàæ√– ß¶ºå Ÿ‡â ®√‘≠ ¢“â 懮“â ∑Èß— À≈“¬ ¢ÕπÕâ ¡∂«“¬¿µ— µ“À“√ æ√Õâ ¡∑ßÈ— ∫√«‘ “√∑ß—È À≈“¬‡À≈“à πÈ’ ·¥æà √– ß¶å ¢Õæ√– ß¶®å ß√∫— ¿µ— µ“À“√ °—∫∑—Èß∫√‘«“√∑È—ßÀ≈“¬‡À≈à“πÈ’ ¢Õߢâ“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æË◊Õª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢ ·°¢à “â 懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠ §”∂«“¬º“â æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π ºâ“æ√–°∞‘π∑“π°—∫∑—Èߺâ“Õ“π‘ ß ∫√‘«“√∑—Èߪ«ßπ’È ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ √“¡“∏‘∫¥’ ®—°√’πƒ∫¥‘π∑√  ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™ ∫√¡π“∂∫摵√ ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ °Õª√¥â«¬æ√–√“™»√—∑∏“ ‚ª√¥‡°≈â“ ‚ª√¥°√–À¡Õà ¡ æ√–√“™∑“π „À.â ................... .....πÕâ ¡π”¡“∂«“¬·¥æà √– ß¶å ´Ë÷ß®”æ√√…“°“≈∂â«π‰µ√¡“ „πÕ“«“ «‘À“√π’È ¢Õæ√– ß¶å®ß√—∫ º“â æ√–°∞π‘ ∑“ππÈ’ °√–∑”°∞π‘ µ— ∂“√°®‘ µ“¡æ√–∫√¡æ∑ÿ ∏“π≠ÿ “µππ—È ‡∑Õ≠ 106 §Ÿ¡à Õ◊ °“√ªØ∫‘ µ— »‘ “ πæ‘∏’

§”∂«“¬°∞π‘ √“…Æ√å ·∫∫∑Ë’ Ò Õ¡‘ Ì ¿π⁄‡µ  ª√«‘ “√Ì °∞‘π®’«√∑ÿ ⁄ Ì  ß¶⁄   ⁄ ‚Õ‚≥™¬“¡ ∑µÿ ¬‘ ¡ª⁄ î Õ¡‘ Ì ¿π‡⁄ µ  ª√«‘ “√Ì °∞‘π®’«√∑ÿ ⁄ Ì  ß¶⁄   ⁄ ‚Õ‚≥™¬“¡ µµ‘¬¡⁄ªî Õ¡‘ Ì ¿π‡⁄ µ  ª√«‘ “√Ì °∞‘π®’«√∑ÿ ⁄ Ì  ß¶⁄   ⁄ ‚Õ‚≥™¬“¡ ¢â“·µàæ√– ß¶åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“懮â“∑È—ßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ ºâ“®«’ √°∞‘π °∫— ∑ß—È ∫√«‘ “√π’È ·¥æà √– ß¶å ¢â“·µàæ√– ß¶åºâŸ‡®√‘≠ ¢â“懮â“∑È—ßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ º“â ®«’ √°∞π‘ °—∫∑ß—È ∫√«‘ “√π’È ·¥àæ√– ß¶å ·¡â„π«“√–∑’ Ë Õß ¢â“·µàæ√– ß¶åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ ºâ“®’«√°∞‘π °—∫∑—ßÈ ∫√‘«“√πÈ’ ·¥àæ√– ß¶å ·¡â„π«“√–∑ ’Ë “¡ ·∫∫∑’Ë Ú Õ¡‘ Ì ¿π‡⁄ µ  ª√«‘ “√Ì °∞π‘ ∑ÿ  ⁄ Ì  ß⁄¶ ⁄  ‚Õ‚≥™¬“¡  “∏ÿ ‚π ¿π‡⁄ µ  ß⁄‚¶ Õ‘¡Ì  ª√«‘ “√Ì °∞π‘ ∑ÿ ⁄ Ì ªØ§‘ §⁄ ≥À⁄ “µÿ ªØ‘§⁄§‡Àµ«⁄ “ ® Õ¡‘ π‘ “ ∑ÿ ⁄‡ π °∞π‘ Ì Õµ⁄∂√µÿ Õ¡À⁄ “°Ì ∑¶’ √µµ⁄ Ì À‘µ“¬  ÿ¢“¬. ¢“â ·µàæ√– ß¶ºå ‡âŸ ®√‘≠ ¢“â 懮“â ∑ßÈ— À≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ º“â °∞‘π °—∫∑È—ß∫√‘«“√π’È ·¥àæ√– ß¶å ¢Õæ√– ß¶å®ß√—∫ºâ“°∞‘π °—∫∑—Èß∫√‘«“√π’È ¢Õߢâ“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ §√—Èπ√—∫·≈⫮߰√“π°∞‘π¥â«¬ºâ“πÈ’ ‡æË◊Õª√–‚¬™πå ‡°È◊Õ°≈Ÿ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¢ÿ ·°à¢â“懮“â ∑È—ßÀ≈“¬ µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠ §¡Ÿà ◊Õ°“√ªØ∫‘ —µ‘»“ πæ‘∏’ 107

§”∂«“¬º“⠪ɓ Õ¡‘ “π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ ªíß °ÿ ≈Ÿ –®«’ –√“π‘  –ª–√‘«“√“π‘  —߶—  – ‚Õ‚≥™–¬“¡–  “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ  —ß‚¶ Õ‘¡“π‘ ªíß ÿ°Ÿ≈–®’«–√“π‘  –ª–√«‘ “√“π‘ ª–ا‘ §≥— À“µÿ Õ¡— À“°—ß ∑¶’ –√—µµß— À‘µ“¬–  ÿ¢“¬–œ ¢â“·µàæ√– ß¶åºâŸ‡®√‘≠ ¢â“懮â“∑È—ßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ º“â ∫ß—  °ÿ ≈ÿ ®«’ √ æ√Õâ ¡∑ßÈ— ∫√«‘ “√∑ßÈ— À≈“¬‡À≈“à π’È ·¥æà √– ß¶å ¢Õæ√– ß¶å ®ß√—∫ºâ“∫ß—  ÿ°≈ÿ ®«’ √ °—∫∑ß—È ∫√«‘ “√∑ß—È À≈“¬‡À≈à“πÈ’ ¢Õߢ“â 懮â“∑È—ßÀ≈“¬ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ¢ÿ ·°¢à “â 懮â“∑Èß— À≈“¬ µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠ §”°√«¥πȔլ“à ߬Õà Õ∑‘ ß— ‡¡ ≠“µπ’ —ß ‚Àµÿ §”ª«“√≥“ªí®®—¬ ’Ë ¢â“懮ⓠ¢Õª«“√≥“ªí®®—¬ Ë’·¥àæ√–§ÿ≥‡®â“ ¡’¡Ÿ≈§à“ ‡∑à“√“§“.....................∫“∑ ‰¥â¡Õ∫‰«â·°à‰«¬“«—®°√¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“·≈â« À“°æ√–§ÿ≥‡®â“ª√– ß§å Ë‘ßÀπ÷Ëß Ë‘ß„¥Õ—π§«√·°à ¡≥–∫√‘‚¿§·≈⫉´√â ‚ª√¥‡√’¬°√âÕ߉¥â®“°‰«¬“«®— °√¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“πÈπ— ‡∑Õ≠ 108 §àŸ¡◊Õ°“√ªØ‘∫µ— »‘ “ πæ‘∏’

§”∂«“¬Õ¥‡‘ √° ”À√—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“â Õ¬àŸÀ«— Õµ‘‡√°« ⁄  µÌ ™’«µÿ/Õµ‘‡√°« ⁄  µÌ ™’«µÿ/Õµ‘‡√°« ⁄  µÌ ™’«µÿ/∑¶’ “¬ÿ‚° ‚Àµÿ Õ‚√‚§ ‚Àµÿ/∑¶’ “¬‚ÿ ° ‚Àµÿ Õ‚√‚§ ‚Àµÿ/ ¢ÿ ‘‚µ ‚Àµÿ ª√¡‘π⁄∑¡À“√“™“/ ‘∑⁄∏‘°‘®⁄®Ì  ‘∑⁄∏‘°¡⁄¡Ì  ‘∑⁄∏‘≈“‚¿ ™‚¬ π‘®⁄®Ì/ ª√¡‘π⁄∑¡À“√“™«√  ⁄ ¿«µÿ  æ⁄æ∑“/¢Õ∂«“¬æ√–æ√ §”∂«“¬Õ¥‘‡√° ”À√—∫ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Õµ‘‡√°« ⁄  µÌ ™’«µÿ/Õµ‘‡√°« ⁄  µÌ ™’«µÿ/Õµ‘‡√°« ⁄  µÌ ™’«µÿ/∑¶’ “¬ÿ°“ ‚Àµÿ Õ‚√§“ ‚Àµ/ÿ ∑¶’ “¬ÿ°“ ‚Àµÿ Õ‚√§“ ‚Àµÿ/ ¢ÿ µ‘ “ ‚Àµÿ  ‘√‘°‘µ⁄µ‘ª√¡√“™‘π’/ ‘∑⁄∏‘°‘®⁄®Ì  ‘∑⁄∏‘°¡⁄¡Ì  ‘∑⁄∏‘≈“‚¿ ¬‚  π‘®⁄®Ì/  √‘ °‘ ‘µµ⁄ ª‘ √¡√“™π‘ ¬‘ “ ¿«µÿ  ææ⁄ ∑“/¢Õ∂«“¬æ√–æ√ §”∂«“¬Õ¥‡‘ √° ”À√—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“â Õ¬àŸÀ«— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Õµ‘‡√°« ⁄  µÌ ™’«µÿ/Õµ‘‡√°« ⁄  µÌ ™’«µÿ/Õµ‘‡√°« ⁄  µÌ ™’«µ/ÿ ∑¶’ “¬‚ÿ ° ‚Àµÿ Õ‚√‚§ ‚Àµ/ÿ ∑’¶“¬‚ÿ ° ‚Àµÿ Õ‚√‚§ ‚Àµ/ÿ  ¢ÿ ‘‚µ ‚Àµÿ ª√¡‘π⁄∑¡À“√“™“  ª√¡√“™‘π’/ ∑‘ ⁄∏°‘ ‘®⁄®Ì  ∑‘ ⁄∏°‘ ¡¡⁄ Ì  ‘∑⁄∏≈‘ “‚¿ ™‚¬ π‘®®⁄ /Ì ª√¡π‘ ⁄∑¡À“√“™«√ ⁄  ª√¡√“™‘𬑠“  À ¿«µÿ  ææ⁄ ∑“/¢Õ∂«“¬æ√–æ√ §à¡Ÿ ◊Õ°“√ªØ∫‘ —µ‘»“ πæ∏‘ ’ 109

§”∂«“¬æ√–æ√≈“ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√ ‡®√‘≠æ√–√“™ ‘√‘ «— ¥‘Ïæ‘æ—≤π¡ß§≈ æ√–™π¡ ÿ¢∑ÿ°ª√–°“√ ®ß¡·’ ¥à ¡‡¥Á®∫√¡∫浑 √æ√–√“™ ¡¿“√ (∑Èß—  Õß) æ√–Õß§å º∑⟠√ßæ√–§≥ÿ Õπ— ª√–‡ √∞‘ ‡«≈“π ’È ¡§«√·≈«â Õ“µ¡¿“æ∑ßÈ— ª«ß ¢Õ∂«“¬æ√–æ√≈“ ·¥à ¡‡¥Á®∫√¡∫摵√æ√–√“™ ¡¿“√ (∑—Èß Õß) æ√–Õß§å ºâ∑Ÿ √ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√ (À“°∂«“¬æ√–æ√≈“æ√–Õߧ凥’¬« „Àâµ—¥§”«à“ ∑—Èß Õß ÕÕ°∑°ÿ ·Àßà ) §”∂«“¬æ√–æ√‡∑»π“ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√‡®√‘≠æ√–√“™ ‘√‘ «— ¥Ï‘æ‘æ—≤π¡ß§≈æ√–™π¡ ÿ¢ ∑ÿ°ª√–°“√ ®ß¡’·¥à ¡‡¥Á®∫√¡∫摵√ æ√–√“™ ¡¿“√æ√–Õß§å  ¡‡¥®Á æ√–ª√¡π‘ ∑√∏√√¡°‘ ¡À“√“™“∏√‘ “™‡®“â º∑⟠√ßæ√–§≥ÿ Õπ— ª√–‡ √∞‘ ∫—¥π’È ®–√—∫æ√–√“™∑“π∂«“¬«‘ —™π“æ√–∏√√¡‡∑»π“„π.................°∂“ ©≈Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ª√–¥—∫æ√–ªí≠≠“∫“√¡’ ∂â“√—∫æ√–√“™∑“π ∂«“¬«‘ —™π“‰ª ¡‘‰¥âµâÕßµ“¡‚«À“√Õ√√∂“∏‘∫“¬ „πæ√–∏√√¡‡∑»π“ ≥ ∫∑„¥∫∑Àπß÷Ë °¥Á ’ ¢Õ‡¥™– æ√–‡¡µµ“§≥ÿ æ√–°√≥ÿ “§ÿ≥ æ√–¢—𵑧ÿ≥ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥æ√–√“™∑“πÕ¿—¬·°àÕ“µ¡–ºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“πâÕ¬ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√ À¡“¬‡Àµÿ ∂“â ¡‘‰¥∂â «“¬æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡©æ“–æ√–æ—°µ√å „Àâµ¥— §”«“à ¢Õ‡¥™–ÕÕ° §ß„™§â ”«à“ ¢Õæ√–‡¡µµ“§≥ÿ ...œ 110 §¡àŸ Õ◊ °“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’

≈”¥∫— 楗 ¬» ¡≥»°— ¥Ï‘ ∞“π“π°ÿ √¡ ‡ª√’¬≠ „πß“πæ√–√“™æ∏‘ -’ √∞— æ∏‘ ’ ª√—∫ª√ÿß„À¡à ‚¥¬§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫¢Õß¡À“‡∂√ ¡“§¡ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑Ë’ ˆ/ÚıÙÒ «—π∑’Ë Ú˜ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚıÙÒ  ¡‡¥®Á æ√–√“™“§≥– Ò.  ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡®â“ Ú.  ¡‡¥®Á æ√– —߶√“™ Û.  ¡‡¥®Á æ√–√“™“§≥– ™—Èπ æÿ √√≥∫—Ø (µ“¡Õ“«ÿ‚ ‚¥¬ ¡≥»°— ¥)Ï‘ Ù. æ√–√“™“§≥– æ√–√“™“§≥– ı. æ√–√“™“§≥– ‡®â“§≥–√Õß ™Èπ— À‘√—≠∫Ø— ˆ. æ√–√“™“§≥– ‡®“â §≥–√Õß ™π—È  ≠— ≠“∫µ— √ ˜. æ√–√“™“§≥– ™π—È ∏√√¡ ¯. æ√–√“™“§≥– ™π—È ‡∑æ ˘. æ√–√“™“§≥– ™—Èπ√“™ Ò. æ√–√“™“§≥– ™—Èπ “¡—≠ ª≈—¥¢«“ ª≈—¥´â“¬ ª≈—¥°≈“ß„πæ√–Õ—∞‘ °√¡ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡“πÿ™µ‘ ™‚‘ π√  §¡àŸ Õ◊ °“√ªØ‘∫—µ»‘ “ πæ‘∏’ 111

ÒÒ. æ√–√“™“§≥– √Õ߇®“â §≥–¿“§ ÒÚ. æ√–√“™“§≥– ‡®“â §≥–®ß— À«¥— ÒÛ. æ√–√“™“§≥– √Õ߇®“â §≥–®ß— À«¥— ÒÙ. æ√–√“™“§≥– ™π—È  “¡—≠‡ª√¬’ ≠ ΩÉ“¬«‘ª í  π“∏√ÿ – Òı. æ√–√“™“§≥– ™—πÈ  “¡—≠‡ª√¬’ ≠ ˘, ¯, ˜, ˆ, ı, Ù, Û Òˆ. æ√–√“™“§≥– ™—Èπ “¡—≠‡∑’¬∫‡ª√’¬≠ ΩÉ“¬«ª‘  í  π“∏√ÿ – Ò˜. æ√–√“™“§≥– ™È—π “¡≠— ‡∑¬’ ∫‡ª√¬’ ≠ Ò¯. æ√–√“™“§≥– ™π—È  “¡≠— ¬° ΩÉ“¬«‘ª í  π“∏ÿ√– Ò˘. æ√–√“™“§≥– ™π—È  “¡≠— ¬° (‡©æ“–æ‘∏’√—∫º“â æ√–°∞π‘ æ√–√“™∑“𠇮“â Õ“«“ π—ËßÀπ“â æ√–¿°‘ …ÿ√ŸªÕπ◊Ë ´Ë÷ß·¡â®–¡ ’ ¡≥»—°¥ Ï‘ ߟ °«“à ) 112 §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ»‘ “ πæ‘∏’

æ√–§√ Ÿ —≠≠“∫—µ√ æ√–§√ Ÿ ≠— ≠“∫µ— √ ‡®“â §≥–®ß— À«—¥ (®®.) æ√–§√Ÿ ≠— ≠“∫µ— √ √Õ߇®“â §≥–®ß— À«¥— (√®®.) æ√–§√Ÿ ≠— ≠“∫µ— √ ‡®â“Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™—πÈ ‡Õ° (®≈.™Õ.) æ√–§√Ÿ —≠≠“∫µ— √ ‡®“â §≥–Õ”‡¿Õ ™Èπ— 摇»… (®Õ.™æ.) æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√ ‡∑¬’ ∫‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ™—πÈ æ‘‡»… (∑®Õ.™æ.) æ√–§√ªŸ ≈¥— ∞“π“π°ÿ √¡¢Õß ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥– æ√–‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√ ‡®â“Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™Èπ— ‚∑ (®≈.™∑.) æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√ ‡®“â §≥–Õ”‡¿Õ ™È—π‡Õ° (®Õ.™Õ.) æ√–§√ Ÿ ≠— ≠“∫—µ√ ‡∑’¬∫‡®“â §≥–Õ”‡¿Õ ™πÈ— ‡Õ° (∑®Õ.™Õ.) æ√–§√ Ÿ —≠≠“∫µ— √ ‡®â“Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™πÈ— µ√’ (®≈.™µ.) æ√–§√Ÿ —≠≠“∫µ— √ ‡®“â §≥–Õ”‡¿Õ ™π—È ‚∑ (®Õ.™∑.) æ√–§√ Ÿ —≠≠“∫µ— √ √Õ߇®“â Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™Èπ— ‡Õ° (√®≈.™Õ.) æ√–§√Ÿ —≠≠“∫µ— √ √Õ߇®“â Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™È—π‚∑ (√®≈.™∑.) æ√–§√ Ÿ ≠— ≠“∫—µ√ √Õ߇®“â Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™π—È µ√’ (√®≈.™µ.) æ√–§√Ÿ ≠— ≠“∫µ— √ ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™È—π摇»… (º®≈.™æ.) À√Õ◊ ‡∑¬’ ∫‡∑à“ (∑º®≈.™æ.) æ√–§√Ÿ ≠— ≠“∫µ— √ ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™È—π‡Õ° ΩÉ“¬«‘ªí  π“∏ÿ√–À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ (º®≈.™Õ.«‘. À√Õ◊ ∑º®≈.™Õ.«.‘ ) §¡Ÿà Õ◊ °“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ 113

æ√–§√Ÿ ≠— ≠“∫—µ√ ºâŸ™à«¬‡®â“Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™È—π‡Õ° (º®≈.™Õ.) À√Õ◊ ‡∑’¬∫‡∑à“ (∑º®≈.™Õ.) æ√–§√Ÿª≈—¥ ∞“π“πÿ°√¡¢Õßæ√–√“™“§≥–‡®â“§≥–√Õß ™π—È À√‘ ≠— ∫Ø— æ√–§√Ÿª≈—¥ ∞“π“πÿ°√¡¢Õßæ√–√“™“§≥–‡®â“§≥–√Õß ™π—È  ≠— ≠“∫µ— √ æ√–§√∞Ÿ “π“πÿ°√¡™—Èπ‡Õ° ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– ß— ¶√“™ æ√–‡ª√’¬≠∏√√¡ ¯ ª√–‚¬§ æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√ ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™È—π‚∑ (º®≈.™∑.) À√◊Õ‡∑¬’ ∫‡∑à“ (∑º®≈.™∑.) æ√–‡ª√’¬≠∏√√¡ ˜ ª√–‚¬§ æ√–§√Ÿª≈¥— ∞“π“πÿ°√¡¢Õßæ√–√“™“§≥–™Èπ— ∏√√¡ æ√–§√∞Ÿ “π“π°ÿ √¡™Èπ— ‚∑ ¢Õß ¡‡¥®Á æ√– —߶√“™ (æ√–§√Ÿª√‘µ) æ√–§√Ÿ ≠— ≠“∫µ— √ √Õ߇®“â §≥–Õ”‡¿Õ ™—πÈ ‡Õ° (√®Õ.™Õ.) æ√–§√ Ÿ ≠— ≠“∫—µ√ √Õ߇®“â §≥–Õ”‡¿Õ ™πÈ— ‚∑ (√®Õ.™∑.) æ√–§√ Ÿ ≠— ≠“∫µ— √ ‡®â“§≥–µ”∫≈ ™—Èπ‡Õ° ΩÉ“¬«‘ªí  π“∏ÿ√– (®µ.™Õ.«.‘ ) æ√–§√ Ÿ —≠≠“∫—µ√ ‡®â“§≥–µ”∫≈ ™—Èπ‡Õ° (®µ.™Õ.) æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√ ‡®“â §≥–µ”∫≈ ™π—È ‚∑ (®µ.™∑.) æ√–§√Ÿ ≠— ≠“∫µ— √ ‡®â“§≥–µ”∫≈ ™—πÈ µ√’ (®µ.™µ.) æ√–§√ Ÿ —≠≠“∫—µ√ ‡®“â Õ“«“ «¥— √“…Æ√å ™πÈ— ‡Õ° (®√.™Õ.) æ√–§√ Ÿ —≠≠“∫—µ√ ‡®â“Õ“«“ «¥— √“…Æ√å ™πÈ— ‚∑ Ω“É ¬«‘ª í  π“∏√ÿ – (®√.™∑.«‘.) æ√–§√Ÿ —≠≠“∫µ— √ ‡®“â Õ“«“ «¥— √“…Æ√å ™È—π‚∑ (®√.™∑.) æ√–§√ Ÿ ≠— ≠“∫—µ√ ‡®“â Õ“«“ «—¥√“…Æ√å ™—Èπµ√’ (®√.™µ.) 114 §à¡Ÿ ◊Õ°“√ªØ∫‘ —µ»‘ “ πæ‘∏’

æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√ √Õ߇®â“Õ“«“ «¥— √“…Æ√å (√®√.) æ√–§√ Ÿ ≠— ≠“∫—µ√ º™âŸ ૬‡®“â Õ“«“ «¥— √“…Æ√å (º®√.) æ√–‡ª√’¬≠∏√√¡ ˆ ª√–‚¬§ æ√–‡ª√’¬≠∏√√¡ ı ª√–‚¬§ æ√–§√ªŸ ≈¥— ∞“π“π°ÿ √¡¢Õßæ√–√“™“§≥–™π—È ‡∑æ æ√–§√ªŸ ≈¥— ∞“π“π°ÿ √¡¢Õßæ√–√“™“§≥–™—πÈ √“™ æ√–§√«Ÿ ‘π¬— ∏√ æ√–§√∏Ÿ √√¡∏√ Ù ª√–‚¬§ æ√–§√§Ÿ  àŸ «¥ ∞“π“πÿ°√¡¢Õßæ√–√“™“§≥–™Èπ—  “¡—≠ æ√–‡ª√’¬≠∏√√¡ Û ª√–‚¬§ æ√–ª≈¥— æ√–‡ª√’¬≠∏√√¡ ΩÉ“¬°“√§≥– ß¶å æ√–§√Ÿ√ÕߧŸ à «¥  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ æ√–§√Ÿ ß— ¶√°— …å æ√–§√ Ÿ ¡ÿÀå °√¡°“√»“ π“ æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“ Ú˜ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚıÙÒ æ√– ¡ÿÀå æ√–„∫Æ’°“ æ√–æ‘∏’∏√√¡ §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ»‘ “ πæ∏‘ ’ 115

§≥–º®âŸ ¥— ∑” ∑ªË’ √°÷ …“ 𓬪√™’ “ °—π∏‘¬– Õ∏∫‘ ¥’°√¡°“√»“ π“ 𓬪°√≥å µ—π °≈ÿ √ÕßÕ∏∫‘ ¥°’ √¡°“√»“ π“ π“ß “«¿—§ ®ÿ Ï¿‘ √≥å ®ª‘ î¿æ ‡≈¢“π°ÿ “√°√¡°“√»“ π“ 𓬰ƒ…»≠æß…å »√‘ ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂¡— ¿å ºâŸ¥”‡π‘π°“√ 𓬠¡™¬— ‡°ÕÈ◊ °Ÿ≈ ‡®“â Àπ“â ∑∫’Ë √À‘ “√ß“π°“√»“ π“ ˜ 𓬙«≈‘µ »√‘ ¿‘ ‘√¡¬å π—°«™‘ “°“√»“ π“ ˆ « π“ß«—π¥’ ®—π∑√ªå √–¥…‘ ∞å π°— «™‘ “°“√»“ π“ ˆ « 𓬠«ÿ √√≥ °≈‘πË æß»å ‡®“â æπ°— ß“π°“√»“ π“ ˆ 𓬷∂≈ß°“√≥å «ß… å «— ¥Ï‘ ‡®â“æπ°— ß“π°“√»“ π“ ı 𓬮”≈Õß ∏߉™¬ ‡®â“æπ—°ß“π°“√»“ π“ ı 𓬪√–¬ß§å æ√À¡æß…å ‡®â“æπ—°ß“π°“√»“ π“ ı 𓬠æÿ √À¡  « — ¥‡‘Ï ¡◊Õß ‡®“â æπ°— ß“π°“√»“ π“ ı π“ߪ≈î —π∏‘π’ ¡–≈‘∑Õß ‡®â“æπ—°ß“π°“√»“ π“ ı π“ß©«’«√√≥ «ß§å»√’ ‡®“â æπ°— ß“π°“√»“ π“ ı π“ß ®ÿ √‘ “ »√‘ ‘‡≈¢ ‡®â“æπ°— ß“π°“√»“ π“ Ù æ‘ Ÿ®πåÕ°— …√ ‡®â“Àπ“â ∑Ë’∫√‘À“√ß“π°“√»“ π“ ˜ 𓬠¡™—¬ ‡°È◊Õ°≈Ÿ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ « 𓬙«≈‘µ »√‘ ¿‘ ‘√¡¬å π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ « π“ß«—π¥’ ®π— ∑√ªå √–¥‘…∞å ‡®â“æπ°— ß“π°“√»“ π“ ı π“ß©««’ √√≥ «ß§»å √’ ÕÕ°·∫∫ª° ‡®â“Àπâ“∑ΩË’ É“¬æ∏‘ ’ °Õß»“ πªŸ ∂¡— ¿å 116 §àŸ¡◊Õ°“√ªØ∫‘ —µ‘»“ πæ∏‘ ’

æ‘¡æå∑Ë’ ‚√ßæ‘¡æ噡ÿ πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ π°“√¬ÿߧ‚‡™∑¡Ÿà§æ¥Õ◊¡’ ÀÕ°“Õ“π √§ÿ«√ª√√ØÒ≥∫‘ ˘ºµ—Ÿæâ »‘ ‘¡æ“ åºŸâ‚¶π…æ≥∏‘ “’ æ.». Ú1ı1ı7 ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ